( التقرير الخامس للجنة " ب " (مسودة

º ÓÒÒÓ« ¨®  ÏÍÍÐ ° ¢ ÏÕ 'UDIW $

¦ º À

¦ º ¦Â ® ¦ ¦ ¦

§ ¨® §¯ » ñ ¿ » § » § § ÐÎÎÑ ± £ ÐÕ À §Ã ¯ §

¦  §Ã  § § ñ §

¦

¨

§ª ± ± §Ã  ± §¿ à § §¯



± § ª§±§ § ¯

¿

§ ¿Ã §Ã

ÏÒ

»

§ »

§ »»

Ã

§± §Ã  § §±

§

©



§

à §

§

§±

¾ ¯

§ ¿ §Ã ±§

§ Ï×ÏÒ

§Ã

§

§

§ª §Ã ±§

ÏÓÏÒ

§ Á§ § Á§ § § ¡§¯£ §ª Å §

§

§ §Ã ±§

ÏÑÏÒ

§ ±Ã¯  § §Ã ±§ § ÏÕÏÒ

'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



¾ ¦   ¦ ¦° ¦ ¦° ¦Â ¦  ¨ ¦ ¦ ¦° ® §Ã Á ¯ §

¦ ¾Â ½ ¦

ÎÖÎÑ ¦

¦

 ¦

¾

žÁ Á» ÏÓÓѹ µ ¬ ±§ »» §Ã à § §± ¯

§

§ °¥ Ÿ § § § ¼ Á£ § à à § §± §Ã

ÐÎÒι µ ¬ ±§ ª Á §

» ©» § » § » » » §Ä » » §¿ §Ã  § § ± » § » Ÿ±§ § § À ©» » § § § »  § §± § § §ª à § ¯ ¯² §Ã Ÿ À § ž § § § § § § §

£Å §¾ § µ § § §  à § §± § ϟ § § ª § § ¿  à § §± à §± §Ã £ § § § ± §± §¹ ± § Ÿ ã ¡ §Ã ² Ÿ § ¯ © Á § § § §

°¥Ã £Å §¾ °¥Ã § § °¥Ã

§ § §± §Ã Ãà §

¿» £ » ª»

§Ã

§ Áà § ­ ± § §Ã § § §¿ ² Ä Ã¯ § ·Ã § Á§ § ± § §

¡§ » ¥ » ¥ » § » » §ª §Ã à §¬

§ § À £ à ¯ ¥¯

¹ ±§ Á£ ¾± °¥Ã ¦¯ Á ¼ § ½§ £Ã ©±Ã °¥Ã § §½ °¥Ã °¥Ã ž §± §Ã § ¿ £ ÑÒÓÔ¬

© » » Ÿ Ÿ

§

°Ã ¡§

» ©» § » § » Å» » ³ » ª »» § §

§ §ª Ÿ à §Ã § ž § ¥

§

à § § ¡§ ¥ § § à §

£

°¥Ã

§

Ï



'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



»  » Ã § »»

§± Ÿ

¯

§

© § §

§© ¿ £

§ 

§ § § ¿ §¯ ª§± § ¡ §

Ï Ã § §± § § ¿Ã § ± §  à § § Ï § Ð ž § § Ñ § §¹ Ò §Á § Ñ §ª § § à Ÿ §± §Ã Ò § Ó Ð

± » ¯ » » »

±» » ¥ Ÿ §Ã §Ã §

à § § §

§ §¿ §

ª

§

§ à à ž § § ± §± ¥

§¿ Ÿ § §À

§ à § ª§± § ¡§

¯ ª § À§ © § ° Áà § § § ¾§ ¥Ã ± ¥

ª »» § § à ž » » žµ ¿ ž Ÿª »» ª§± § ©» § » § ª § § § § ÁÃ

§Ä § ž à § Ÿ § §ª ž § £

ž ± §ª § §± ¯³ £ ž §Ã ± § ¼§ § à § § §Ã ª §ª §¿ ŸÆ § § à ¡§ § ¶§ § §Ã § §

¥À

§Ä ©¯ ² ¥ Á§ § ¿ µ À  À §

§ª § § ¡ ¥Ã § ¤

± » ©¡» » »

µ» » § § ©¯±§ § ª § ¿ à à ¯ Ï ¿ ž §± §Ã © § § Áà žÀ §Ã à § § » © »» § ª § à § §± ¯ª § à À » § ¿ »» § ± ¥ ž à § §± ¯À §Ã žÁà § § Ÿ §± §Ã © § § à § §  § ±Ã¯ ©±§¯¥ § £ Ð

» § ²§ ¥Ã  § § ± Å » § ±Ã » Ÿ §ª £

§



à § ¯

§± ¯ § ª§° ¿

§Ã

 § §± §  à § §± §Ã § § § À » § ¡ »» ¥ ž § »Ã » § »» § ª§±§ ± ¥

¿ £¿ § ¨ § ª§° § § § §¿ µ Ÿ à § §



'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



¡§ » » §ª ž» § » » ¡§ §¿ » » »

§

À

§ À § ° à §± §Ã © § § Ÿ Á § ¶§ § §ª §± §Ã §ª § § § ¿ £Ã §Ã © § § Á§ § § § ©

§ § §

ž §

§ ² § § ¥ ª§±

§

¬ § ª§±Ã §Ã à ¯ ¯ §« § ¯ Ÿ § §   § à Ã § Á§ § Ÿ à § § ª§± § ¥ § § § » Ñ Ò à £ à žª§± § à §± §Ã Ó

§Ã § ¿ Ÿ § Áà ¿ £ § ¿Ã § §ª ŸÅ ª

» ¥ µ »» ¯ » § ± »» » » žÆ § » » Á§ §

§ § ² §ª § § à ž¡ ŸÂ £ ©± §ª §

¥ § §Ä

» § § ž» ¹ § ¡» » ª» ° © § »

ž §± §Ã §± §Ã § § »

© ¾

§ §

Áà § §Ã£ § à § § § §ª § § ± ¥ Ÿ § § § ž à § ¯±§ § §± ¯

§

§ ª§° » » § Á§ § ¿ µ § À

¥¯

©¯ ¥

Ô §

§ ¢Ä ¦½ ¦ ¦° ¦ ¦© ¦ ¦¾ ¦ ¦ ¦ À ¦ ¦ ¦°  ¦° ¦Â ¦ ¦Ã ¦ À ¦¾  § µ § Ï § §Ã Ã

¦

» £ Å »§ ¾ » § § ©±¯ § ª §Ã § § §± § ±¯ » § § ª» § § ° à § §± §Á § § à §± §Ã » § ¡§ » ¥ » ¥ ©±¯ » § » » § § £ žÁ § » § » » £  §Ã ©¡ ±Ã ©± ° Á£ §ª §Ã ª § §Ã ¿ § à § £ Å § ² § § ¡§ 



'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



©±¯ »» § § § ª § § Á£ § ¥ § § § § ª Á£ » » § § ê £ § ©± »» ¿ À §½ ¥ § 

»

¥¿

§

§­ ± § ± ¡ § ¥ ª ± ¹ §Á ¥Ã § À² £· ¥ ž § §

§

à § Æ ª

Ð § § §

§¿ §

»» §Ã ± ¥ ¡ § ¿Ã À § §± § » §Ã » § »» § Á ½ §Ã ©± § À £ ª§° ¡» § ¿Ã § § Æ Æ¯ Á ± § § § ¼§ §Ä » »§ § ± § ª § À§ § ¿ §¯ ½ » § Á£ § à §Ã ª § §  § Á§ § ¯ ° ª ¼§ » £ » Á» » » ±§ »» Ÿ » » » »¥¬ » à »» ½» à ¿» £ »¥ » ¿»» £ » º » § » » ¥ § §ª § § ª à § à » » ù £ ª § ¶§ § ©±Ã » § » § » à » » §± §Ã § ª§ ª£ žÏ××Ï À § ©± à § ¥ ¥ § § į£ à  § » § § » » §¿ Å Ã § § § §  Á£ ª ¿§ ½ §ž §À § ©± Á

ª § Á£ §ª §Ã Ñ § § §Á ½ § § à § ©± § Ä § § § ã Æ § ¿ § ª§¯ § à §ª ³ © ¥ª § § À §Â § § ª £Ã Ò © ª £Ã  ©±¯ § ª § ¾ § §¯ § £ § § ¯§ §Ã § § ª § § § ¯ ¯²§ § à § ª ã § ª§° ª § § § §Â ¿ § à  Ó § §

£

§ª §ª £ à ª ± ¹ § à § à § à § Á£ § ª £Ã ¿ §  à § §ª § § ½ §ª § ª§¡§ §¡ § §± ž §¿ § § §¿ £ § ¯±Ã ¯± § à ½

¦Â žÁ § ¨

 §

£Ã ¡ § ¿Ã § §· § § ž § ¡ § Ÿ Ÿª à §¡ à § § §±

à Ô Á£ ¨ Ã

»» § ¿ » » §Ã § » »  §¯

©¡ ©¯ ² §Ã § § ©¯ ² ©¯ ² §

§ ¿Ã §Ã § ÿ § ¥ °

§ ¿Ã § ± § §± Ÿ §ª § § ¥Ã ©

§ ¿Ã §

á §

§ § ¿Ã Ã

§ ¡§ §

§ ©±

§© § à ©¡ Ÿ ª§± § ¡ ©¡

§ ©¯ ²

§ 

¿ £

'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



» » §

¿ ¿ §¿ »» ¦ Â

§

§ £± Ã ­§ §

Á£ ©±Ã ž §

§



Ã

§

§Ãà §± §Ã § § § ª £Ã

Õ § §

» ¿ § §± § £ Á£ § ¿» à » » § § ± » § »» £ § ¯±§ § ÿ » » à » » § ª» » Á£ ¨ Ã

ª¯±Ã §

§ ¡§± § ž¡ 

§©

§

Ö Ã¿ ª £Ã  § §ª §

»¥ » » § À § § Á¥ ¿ § Å£ § § ª £  ¦ ¦ ¨° à × § ¡§ § ª§± § § § § ¾ § ¨ à ª£±Ã  §Ã ¡ § ¿Ã § ©± à §± ¥ ã ¿ ¿ § § ©± ¨ à §Ã  § § § ± ¯±§ ©¯ ² ž £± §¯ à § §± § ª ã à ª § © » » §Ã  §± ¥ à ± ª§ Å£ § ©¯ ² ¥ § ª » § ©±§¯¥ Ãà ¡§ § ¯ § § à £­ § £ § » à § À Á£ § §Ã § ¥ ©± § ž § § ± §Á ¯ § ª¯ » » à » §± §Ã » » § à § ¡§ § ©± Á£ § § § Á © ãà  ¿ Á£ à § § ¸» ¿ § » » § ¡§ § Á Å § § § ¡§ » § ª§±Ã » à » » » §ª » § ©¯ §± §Ã § ã  § § » § %UXQWODQG ©± §Á ¡ § ±Ã  à à À» £ » » § ©±Ã § ¯§ Á § § à §± §Ã § Á£ § ©±Ã § » ª§±§ » § ° » » » § § Á Ï §Ã § § ±Ã¯ § §± §  ã ± § ¥ © §Ã § § ± § § » § » ¯Ã ¬± » ©± » » § » » » » ž à à § »» § ½Ã  § §± § » ¿§ »» § » ¯ § » » § ½ § ° § § § ª§±¯ § ©± § § à Á§ § ± §¿ § ¯ £ ¿ § ¥ ¯ ª§± § ¡ ¥ à § § §± § º ¥Ã ª§± ¯  ¥ ž ¦ § ¦ ¯ §°¥ § ª¯±Ã Áà § ± ž©¦°  Š§ ©± § §Ã § à §± §Ã ¥ § § ¿ §© à §± §Ã § §¡ © § § §ª §Ã © § ·  ¦° ¦Â ¦ § ¬± ¯±§ § §   $/,1250 

§

¦  ¿ § ê § § § à §± §Ã § ª§± ¿ ű ¥ §¯ §

ÏÎ § § à à §± §Ã ¾ § § à § § §¡ £ ¿ ¡§ ¥ ² ÿ §

Ã

» » ¥ ¯±§ » »» ± » § ¿»

» » ¿ £

§ ¯Ã ÏÏ ¥ žÅ¯ § § § ª§° ¿ §Ã § § § ÔÏ © § Ï

'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



»

©±¯ »

§ª À § ¥

§

° Ã

ž § ±§ §Ã §ª §

§ §±¯

¯

Ã

¥ 

§

¦©

§

¦

§ ©

¯Ã ÏÐ § § §Ã

»»

§

¹§

¦ ¦

§ ª £Ã ÏÑ Ã ± § § §Ã   §¿ §± § ¦ ¾Â ¦ § § ¥ ¶ §± ¥ § x

Ÿ ª§± » » » © ¡

§ ¥Ã

¥ Â © ¡

§ ¦ ¦° ¥Ã ¦ ¥Ã © §Ã § ¦ ¦ Ÿ ¦

¥

§ § ¯ § à Ÿ

à §ª §ª ±Ã¯

¯

x x x

¶ » » ª§±

ª §¿ § ¯ § ±Ã¯

»° » ž© ¦ ¦  ª§¡§ » » ª § »» § ¯ » ±Ã¯ » » §± ª§± © ª» ©» ¡ § ¥Ã Á ¢ ¥½ § ¯ § §

¦ ¨°¦®¤ ª §¡ § ¿Ã § ž©¡ à §

§¿ § ¥ ã § ª à § £ ª§¡§ ¥ ¹§ § § ¯ § Ÿ ¦ ¦ § à ¦ ±§ § § § ¥ ¥ ¥Ã ª§± §

±Ã¯ ŸÄ § §

§

§± §À § § ª§¡§

x x

§Ã

©±¯ § ª ¿ § Á

§¿ ª



'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



¾ ¦Â ¦ ¦ žÁ Á§ » » ¿» » §  »» §ª § §

¦ ¾Â

ÎÒÎÑ

¦

¦© §Ã ¯ § § § °¥ § § § Ÿ § §Ã

§Ä ¥¿ § Á£ Å § ÐÓÒ×¹ µ ¬ ±§ à £ Å § Ï×Óι µ ¬ ±§ §Ã ž § ¡ ±£ §¿ § § §¨ §Á © § § ª Å §¹ ³ § ± Å § § § ª± £ Å §Ã ž §§ ¿ ³ § ± Å § § £ § § · £· £ § §ª § ¿ ÃÁ § § § § Á£ ¥ §¿ £ £ § §¿

» § ÏÔÏÓ ž » § »» ¯ » » £Ã ¯±§ ¿ ¯ £ ϟ

°¥Ã ÐÎÎÏ ¥ © §

§ §

» § ¾ §¿ § § » § Á» © » § » » § §±¯ ¡ » §Ã ¨ » § »» ³± § § ° » § » ¥ »» » § §Ã » § » » § à ª» » § » » Ÿ ¯ § Þ

§

Á£ ¥ °¥Ã §½ © § § à § Á£Ã ž¿ § ³± § §Ã © §Ã Ÿ § Á£ ¾± °¥Ã ª§¡§ ¥ ª Ÿ ¯ § Á£ ¥ § § ¶ ž §ª ª¯±Ã °¥Ã à § § § § Ï §Ã Ð § § Ï Ð

§

§ ÃÁ § ± ¢ §Ã Ð

§¿ §Ã £Ã ž

§ ¿ £ § §Ã ©¯

»» § £ ¼§Ã ¿ µ »» ª § §

À

§

§

§

©¯±§ § § ¡ § ¿Ã § »» § § ¿ §Ã

§ ¥ § § à ±§ § § § §Ã ©¯

§Ã

» ©¯ » § » à » §Ã ¿» £ à ¥ § § § Á §µ Ÿ

à § ¡ § ¿Ã § § § ©¯±§ § ª §Ã ª §Ã §Ã §© § Ã

*XLGH WR 8QLWHG 1DWLRQV UHVRXUFHV DQG DFWLYLWLHV IRU WKH SUHYHQWLRQ RI LQWHUSHUVRQDO YLROHQFH*HQHYD :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ

ÐÎÎÐ ž

§ 

§

ž

ž

§Ã

§

§

§

'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



ª§±§²Ã » ¿ » ¯» £ »

§ §Ã

à » » § § ª§¡§ ¯§ §Ã ž

° §

¥ ±¯

§¡

§ ¿Ã § Ÿ §

Ñ § Ò §Â § Ó

»» °

§

§

§ À § ¡ § ¿Ã § à §¯ §Ã ž± §¿§ Þ Ÿ ª § ©¯ §  §© Áà Ÿ § § ¤ Ï § § §Ã ¯ § Ð §Ã § Ñ § Ò

¿» Ä »

» » » »

± ¢

£

À

§ ê §Ã ž » §

¥

à § §

¡ § §

§ ¿Ã § ¿ £

» § » » » ¿» §

» § § »» ¥ §« § Þ Ÿ ° § § § §

£¹ § ¯ ¥ § § §« § §Ã Å §Ã ů § Ä § ± ¢ Þ §¿ £¨ ± ª § ©¯ § » § Ÿ § § Áà § ª Ä

§±

žÄ » § » à § ª » » §Ã © » » § § §¿  »§ ê § » § » ±Ã ­ §¿ Ÿª » » » » §Ã §Ã § §Ã § ª §¿ § § ¯£Ã à §

Áà žÀ § §¨ § ¯ ¿ § § § § ª§±¯ § ©¯ §Ã ¯±§ § § § § ¥© § ŸÂ Ÿ ª ¢ ² § § § §¿ ¡ ¥ §© §À § à ž § À§ ¯ § § £

§µ ¥

Ã

à ±ª

§ §¯ Ÿ¡ ¶

¨ ã § £ ¬ ¯ § ¤ Å Ô § §  §

§½ £ § §Á »

ï § ¥



'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



§ ¦  ±Ã à   §Ã § à ± ¢Ã ¨ £ µ  à §  » § » » ©§Ã § Þ §Ã  Á » §½ Ä § ª§± » » §ª § ©± §Ã à § ï § § §ª Á ª §

¦© § ª ž« §

¦ ÿ § ¯Ã žª ª ª  § ©± § à § ¶ § § ¬ ¯¥ § ©§Ã §Ã § ©¯ ² ±Ã ¥  § § § ± Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×

§± ¥ ª §

§ ¿¯ à Áà ¿ ª § §¯ ¥

§ §Ã ª§

§ ©± » Ã »



'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



¾ ¦ ¦  ¦®¢ žÁ ϟ

¦ ¾Â

ÎÐÎÑ

¦

¦© §Ã

¦ °Â® ¯ § § § ª Þ §¿ ¥ Á£ Ä Á£ § Á£ °¥Ã ¿ §

§ §

§ ¡§¯£ § ¿ £

§ª § Ÿ Ã

§ ±Ã µ § § ¡§¯£ ©±Ã §Á §¿ ¢

Á» » ¹ »

à žÁ » »

ٻ

§ §

©¯ ¥ ã µ § ¹

À Å § § ã À § ¹ § ¿ §¯ ¡§ §ª Ÿ § §  § §Ã Á §

§­ §

°¥Ã §ª °¥Ã £ §À ž

¹» » §Ã §ª » » Á£Ã ž¡§¯ § ¹» » »»

§ ©¯ ² ¿ ž § žª § § ¿ ª

§

§ § Ï

§ª

¯ Å § À § ±Ã § ¾± °¥Ã ¡ § Ÿ § Á£ Á § ¿Ã § §ª à § ¿¯ ª ¤ Ï à Ï § Ð § Ñ §Ã

» » »

¦¯ à § ¡§¯£ » » Ÿ

§

§¹ § ª» » § § ± § ů § ¿

À Ä ¾±

§

§ª £

§ª

ª §¿ ª ± §Á À § § £ § © ª ± §

µ » §Ã À »» §

Ÿ

§

§ª §ª § 

§©

§ ¡ ¥ §¿ £

Ð

»

§ »

§ ¡§¯£

ٱ

§

§ª

§

§ ¹§ £

§ª

£

ÐÐÓÔ¬ 

§

Ï

'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



¿»

§

Ã

§±

ž

¡ £ «§ à ¡ ¿ Ÿ¡

ž¡

§ ¿Ã §

¥ Ÿ

¯ §ª

Ð § Ã

» § § ª§Ã¯£Ã ª» » Á» » ¼§ ¥ À §Ã µ » » §Ã À § § ª» Ÿ¶ § § Ã

ž¡ § ¿Ã § žÀ § Ñ § ¿Ã § ¥ § Á§ § § ¿ §¿ ž ©¯ ª§° §Ã §¹ ¿ § § ¿Ã § Å § §½ § § ¡§¯£ ª§ § § § ¿¯ ¥ § §Ã Ò Ó § § ª § §

» § » » Ã »

à » » § © § ±Ã¯ § ª» § » » » » ¡ § ¿Ã § §



'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



¾ Ä ¦ ¦ žÁ ϟ

¦ ¾Â

ÎÔÎÑ

¦

¦ §Ã ¯ § § § ª § Á£

Å §

§

µ §

ž »

§

»

§ Á ÓÒÐÖ¹ µ ¬Ã ÓÓÐÓ¹ µ ¬Ã Ð×Ðй µ ¬ ª§±§ °¥Ã § Á » ÏÏÓϹ µ ¬ ±§ »» §Ã ž¿ §Ã § § Á ÏÎÒÓ¹ µ ¬ ±§ §Ã Ÿ §Ä § § § § ÏÑÓà Á § §ª § Á § §§ § Á£Ã §Ã Ÿ § ª§ § § ¡ À § à Š§ À § ů §ª §Á § ÒÓ Á£ ¾± °¥Ã Ÿ § Ø×Î Á § § °¥Ã °¥Ã §

» Á » Áà » » ¢ Ÿ§ § Á§ £

ŸÁ§ §Ã ª ª » » » § £

Á£ ¾± °¥Ã Ÿ ¯Ã¯ Ã

» » »

à §

» § ¯§ » £ ©¯ ² Áï §Ã Å § § § §¿ £

Å § Å § § ©±¯ § Ï××× À § ± § § ¿Ã § ž¿ §  § ¡ § ©±¯ §Ã §¯ ©±Ã

°¥Ã £ž § à § ÐÎÐÎ ¤ § §± °¥Ã §±¯¥ ž Ï Ï Ã

§ ¿Ã §

» ÁÃ

» Ã

» » °Ã ž § §

Å § § § ÐÎÎÓ À ²Ã Ÿµ § ¹

§ § žÐÎÐÎ ¤ § ª

§

ÐÔÓÔ¬ 

§

Ï

'UDIW $

ÓÒÒÓ« ¨®



»

Á£

Ÿ

ž

Ã

§

§

à Ÿ

©

à £

㠞ÐÎÐÎ ¤ § 㠞 ÐÎÎÕ À ª§° Å § Å § § ª §Ä §¿ £ ¿

à §ª § §Â §¶ ¯±§  § À § § Ã

¥ ¡ § §Á ¯ § §

Ð ¿ Ñ Ò ¼ Ó ¤ Ï § ž Ð § Ñ Ò Ó § Ð

»» ±Ã §

§Ã §Ã ± ŸÐÎÏÎ À ¿ Ÿ

ª§

©±¯ » § ¿» ž »

¡

§Ã ¡

§ ¿Ã §Ã ¡ ¥ ¿

§

§

Ÿ

Áà § Å § § ©±¯ § Ÿ¡ § ¿Ã § ¿ £ §ª ± žÄ § §

» ± »»

Þ Þ

Á § §

» § ¯±§ » § » » Ÿ » Ÿ § »» § §À

§ §

¿ §

§Ã

§ ª§± § Å § ã à © § Á§ § § §

§¿ § ¥

Ã

ã »

§ ¬° §Ã

À § § Á§ § 

©±¯ » § »» ²

§