1991, 66, 197-204 World Health Organization, Geneva Organisation mondiale de la Santé, Genève
No. 27
5 JULY 1991 • 66th YEAR
_________ _____________________________________________________
66' ANNÉE «5 JUILLET 1991
r m im tin kuivfjEnu AIDS - Globol data Index to Nos. 1 to 26 Subjects Countries and territories Notifications of diseases subject to the regulations List of infected areas Diseases subject to the regulations
I« 1
H i 197 199 201 202 203 204
•’
SQMAS&Rir
A1 :
>L..-« 197 199 201 202 203 204
SIDA-Données mondiales Index des N“ 1 à 26 Sujets Pays et territoires Notifications de maladies soumises au règlement liste des zones infectées Maladies soumises au règlement
A C Q U IR E D IM M U N O D E F IC IE N C Y S Y N D R O M E ( A I D S ) — D A T A A S A T 1 J U L Y 1 9 9 1 S Y N D R O M E D 'IM M U N O D É F IC IE N C E A C Q U IS E ( S ID A ) — D O N N É E S A U 1 “ J U IL L E T 1 9 9 1 Ftom now on, the Globol Programme on AIDS will no longer issue o monthly report oi AIDS coses, but will change to a quarterly schedule The first quarterly repoit will be issued on 1 October 1991 Dorénavant, le programme mondiol de lutte contre le SIDA cessera de donner un rapport mensuel des cos de SIDA et passera à un rapport tnmestneL Le premier de ces rapports paraîtra le l ’ octobre 1991 Number o f cases Nombre de cas 45 104 124 87 970 3 305 429 Date of report Date de notification 20.05.90 31.12.88 21 08 90 17.0190 1 1 06 90 31.08.90 Number o f cases Nombre de cas 209 311 149 48 49 3407 1 Date o f report Date de notification 16.05.91 31.05.90 20.07.90 1503.90 17.05.90 3006.90 3009.90
Country/Area — Pnys/îerritoîre A fric a — A friq u e Algeria— Algérie....................... ........ ........... Angola,.................................................................. Benin — Bénin.... ................................ Botswana..... ........................................................ Burkina Faso......................... ................................. Burundi............ .......................................... Cameroon— Cameroun..........................................
Country/Area — Pays/Territoire Mozambique.............................................. ........ Namibia — Namibie.................................... N iger................. .............................. ................ Nigeria — Nigeria............................................. Reunion — Réunion......................... ............... Rwanda.............................................................. .... Sao Tome and Prmape— Sao Tom éetPim ape.. Senegal — S é n é g a l. .......... ..........................
Cope Verde— Cap-Vert.... ................................ Central African Republic— République centrafricaine.. Chad— Tchad.................................................. Comoros— Comores ............................... . Congo................................................................ Côte d'ivoire..................................................... Djibouti. .... ..................................... Egypt— Egypte ........................................... Equatorial Guinea — Guinée équatoriale............... Ethiopie — Ethiopie........................................... Gabon............................................................... Gambia— Gambie............................................. Ghana................................................................ Guinea — Guinée..................................... Guinea-Bissau — Guinée-Bissau ....................... Kenya................ ......................................... Lesotho......... ................................ liberia — Libéria..... ...... ................... Libyan Arab Jamahiriya — Jamahiriya arabe libyenne Madagascar .. . .................................... Malawi...................... ................................... M ali............................................................ Mauntania — M auntame........ ........... Mountius— Mourice... ..................................... Morocco — Maroc ..........................................
32 662 59 2 2 405 6 836 58 27 3 636 117 123 1732 161 157 9139 11 5 1 2 7160 33B 16 5 70
30.04.91 30.06.90 31.1289 1912.90 3004.90 3112.90 01 03.91 3112.90 3112.90 27.06.89 1812.90 31.1290 11,03.91 31.07.90 30.07.90 26.0391 31.05.90 2704.90 01.04 90 14.02 90 2801.91 08.0190 30.06 90 15.04 90 05.04 90 311290
307 40 13 764 265 33 100 66 21719 8163 11732 4036 6716 92957
Seychelles...................................................... Sierra Leone..,.................. ........................... Somalia — Somalie ..... ............................. South Africa— Afrique du Sud........................ Sudan— Soudan...... ................................. Swaziland „ ................................................. Togo,..,,.. .... ................ . .......................... Tunisia— Tunisie ....................................... Uganda— Ouganda .................................... United Republic of Tanzania— RépubliqueUnie de Tanzanie........................................ Zaïre— Zaïre.. ... ................ .................... Zambia — Zambie........................................ Zimbabwe..................................................... .
08.03.90 0705.91 30.04.91 2312.90 06.05.91 01.10.90
31.03 91 01.06.90 22.1190 31.12.90 1902.91 31.01.90 31.12.90 3003.91
Total,....................
.... ........... ........... ...
Americas — Amériques ........................ Anguilla..... ..... Antigua and Barbuda— Anhgua-er-Barbudo . Argentina— Argentine .......................... Bahamas............................. ........................ Barbados— Barbade................................... Belize.. . ............. ...................... .. Bermuda — Beimudes........ .......................... 4 3 920 599 192 12 172 300990 31 0389 311290 3112.90 31 0391 31 0390 31.03.91
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N s. 27,5 JULY 1991 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N ' 27,5 JUILLET 1991
Country/Area — Pays/Territoire Bolivia— Bolivie.,,,............................... .... ....... Brazil — Brésil______ _____ _____ _______ British Virgin klnnrk— Iles Vierges hritnnniqnes Canada............................................................... Coyman blonds — Iles Caünanes.............. ......... (h ile — C hili,.................................. ...... . (olombia — (o lo m b ie.... . ... .................... . Costa Rica........................................ .............. (ub a........... . ..... .................................... . Dominica-Dominique.................................. Dominican Republic— République dominicaine... Ecuador— Equateur............... ........................... El Salvador . . ................................ , . „ French Guiana— Guyane française....................... Grenada— Grenade.......................................... Guadeloupe......... ...... ........ ............................. Guatemala................................................ ........ Guyana...,..,.................................... ................. Haiti— Hajlj.., Honduras.............................................. ...... ... Jamaica— Jamaïque,,........................................ Martinique.......................„ ................................ Mexico— Mexique............................................ Montserrat ................................... Netherlands Antilles and Aruba — Antilles néerlandaises et Aruba........................ Nicaragua.. . ..................................... Panama............................................................ Paraguay...... ................................................. . Peru — Pérou... .............................. Saint Kitts and Nevis— Samt-Kitts-et-Nevïs............ Saint Lucio — Sainte-Lucie ............................ Saint Vincent and the Grenadines— Samt-Vincent-efGrenadines ................................ .. ............. Sunname .................. ..................................... Trinidad and Tobago— Trinité-et-Tobago................. Turks and Caicos Islands— Iles Turques et (oïques.... United States of America— Etats-Unis d'Aménque.... Uruguay...... ...... ............................................... Venezuela ....................................................... T o t a l.......................................................... A s ia — A s ie ................................. Afghanistan, ................. ........................ Bahram — Bahreïn.................................... ..... Bangladesh ......................................................... Bhutan — Bhoutan................... ........... Brunei Darussalam— Brunéi Darussalam ............. Burma see Myonmor— Bnmome m M yanm ar.... (hino — Chine .............................................. (yprus — Chypre ............................. Demoaatic People's Republic of Korea..................... République populaire démocratique de (orée.. , Hong Kong.... ........................ . .... . India — Inde..................................................... Indonesia — Indonésie .............................. Iran (Islamic Republic of) — Iran (République islamique d ')................................................... Iraq............ ...................................................... Israël— Israël................................................... Japon— Japon............................................... Jordan— Jordome ........................... . ..... Kuwait— Koweït............................................ . Lebanon— Liban............................................... Mocoo...................................... .................... Malaysia — M alaisie...................................... Maldives........................................................ Mongolia— Mongolie......................................... Myanmar......................................... . Nepal— N épol................................................. Om an............................................................... Pakistan.............................................................
Number of cases Nombre de cos 25 18118 3 4885 7 255 1 285 232 73 12 1506 127 357 232 21 195 165 145 3086 1133 201 177 6510 1 85 11 249 26 398 32 33 25 83 736 20 179136 169 1061 2 2 27 1 7
Dote of report Date de notification 31 12.90 30 03.91 3112 90 06.05.91 3112.90 3112 90 31.12.90 3112.90 31.12 90 30.06 90 31 03 91 31.12.90 31 03 91 3009.90 3112.90 24.Q4.90 31.03.91 31.03.91 3112.90 31.0391 31.12.90 31.03.91 31.0391 30 09 90 01.10.90 311290 3009 90 2802 91 311290 3112.90 3112 90 31.12.90 3112.90 31.03.91 31 0391 11.06.91 31.03.91 31.12.90
Country/Area — Pays/Terrltoire Philippines...,....,......................................... Qatar............. ................................................ Republic of Korea — République de (orée_______ Saudi Arabia— Arabie Saoudite................... .... Singapore — Singapour..................................... Sn Lanka................................................... ....... Syrian Arab Republic— République arabe syrienne.... Thailand— Thaïlande.,,....................................... Turkey— Turquie............................................... United Arab Emirates — Emirats arabes unis......... Viet Nam.............................................. ... .. Yemen— Yém en............... .............................. T o ta l...... ............................... ......................... Europe Albania— Albanie...................... .............. . Austna— Autriche...,.......................................... Belgium— Belgique ....................................... Bulgaria— Bulgarie........................... ............... Czechoslovakia— Tchécoslovaquie................ Denmark— Danemark ... ................................ Finland— Finlande.......... ..................... France............ ............................................ Germany-Allemagne................................. .. . Greece— Grèce .................................... Hungary— Hongrie............................. ............. Iceland — Is la n d e ........................................ Ireland — Idande .......................................... Italy — Italie .......................................... Luxembourg...................................................... Malta — Malte............................................... Monoco. ............................. ....... Netherlands— Pays-Bas..................................... Norway — Norvège................................... Poland— Pologne...................... .... .. Portugal......................................................... Romania— Roumanie................. ..................... San Marino— Saint-Marin.................................. Spam— Espagne............................................. Sweden— Suède............................................ Switzedand — Suisse.... . ............................... USSR— U R S S .............................................. United Kingdom — Royaume-Uni.......................... Yugoslavia— Yougoslavie................................... T o ta l. . . . O c e a n ia — Océanie Australia— Australie ....................................... Cook Islands— lies Cook...... ................. Federated States of Micronesia— Etats fédérés de Micronésie..................................................... Fiji — Fidp....................................................... French Polynesia — Polynésie froncoise.............. Guom..................................... . .. ........ . K irib ati......................... Atonano Islands — lies Mononnes....... .. .. New Caledonia ond Dependencies— Nouvelle-Calédonie et dépendances................. New Zealand— Nouvelle-Zélande................... Palau.................... .. .................................. Papuo New Guinea — Popouosie-Nouvelle-Guinée.. . Samoa ........................................................ Solomon Islands— lies Solomon........................ Tonga............................................................ Tuvalu............. .............. .. .......... Vanuatu ........................................................... T o ta l................................... W o rld to ta l — T o ta l m o n d ia l......................
Number of cases Nombre de cas 42 23 7 28 22 8 9 106 47 8 — — 10 95
Date of report Date de notification 31.01.91 29.08.90 01.02.91 16.06.90 31.01.91 31.12.90 08.10.90 15.04.91 30.04.91 21.10.90 31.01 91 05.0390
— — 1 — 2 6" 19 — 43 65 15 19
300490 3004.90 311290 300990 310191 200491 3107.90 3011.90 030591 31.0391 31.03.91 31.12.90 30.0490 31 03.91 30.04.91 2008.90 140290 31.12.90 31.01.91 05.03.91 3011.90 3112.90 3112 90 3004.91 3108.90 31.12.90
— 557 852 9 25 805 78 14449 6 303 457 58 16 193 9 053 37 15 6 1683 214 57 663 1436 1 8199 557 1778 48 4454 192 5 2 19 5
31 03.91 31.03.91 31.0391 31.12.90 31 03.91 31.05.91 31.03.91 3103.91 30.04.91 31.03.91 31.05.91 31.12 90 31.03.91 31.03 91 31.03 91 31.1290 31.03 91 3004 91 31 05.91 31.03.91 31 05.91 31 05.91 3112.90 31 03.91 31 03.91 31 03.91 3112.90 31 03.91 31 05.91
2 527 — 1 3 25 8
31.03.91 31.01.91 02.05.90 31 01 91 15.05 91 31.01.91 190291 25.02.91 31 01.91 31 01.91 31 01.91 31.0191 31.01.91 31.01.91 18.02.91 31.01 91 0403.91
— — 14 229
— 147 378 11
— 29 1
1 24 1 26 —
— 2 — —
— —
2 839 371 803
4 19 14
' the above statistics relating to Cbm do nDt include 24 cases at AIDS in Hie Province ai Taiwan —Las stahstiques édessus se rapportait a la Chine ne complement pas 24 cas de SIDA dens le province de Taman 198
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 27 ,5 JUUT1991 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, H‘ 27 ,5 J U U lE t1941
Index, Volume 6 6 , 1 99 1 , Nos. 1 to 26 Subject index
Index, volume 6 6, 1 99 1 , N“ 1 à 26 Index des sujets
Accidents: alcohol-related traffic fatalities among youth and young adults, 1982-1989, USA, 151 A cquired im munodeficiency syndrom e (AIDS): AIDS in women, USA, 75; AIDS-related knowledge and behaviour among teenagers, 1990, Italy, 174; global data, 1,25,73, 93, 125, 165; Haiti, 117; HIV and HBV trans mission in the health care setting, 189; impact of HIV-1 infection in selected populanons, United Kingdom, 127; surveillance of HTV-2 infection in blood donors, 19871989, USA, 84; WHO European Region, Sept. 1990,33; Dec. 1990, 109; WHO Western Pacific Region, 191 see also Tuberculosis Alcohol-related traffic fatalities see Accidents Alveolar hydatid disease: alveolar hydatid disease in Franche-Comté, France, 86 Brucellosis: brucellosis in 1988 and 1989, France, 104 C am pylobacter see Food safety Chem ical safety: hexachlorophene poisoning among young children, France, 43 Cholera: cholera in 1990, 133 (addendum, 146); Colombia, 78; Ecuador, 70, 78; Global Cholera Control Task Force, 136; infected area list, 48; Peru, 40, 47, 61, 65 (corrigendum, 188), 141; risk of transmission by food imports, 55; vaccination requirements, 56, Pakistan, 78, Pitcairn, 173; Zambia, 63 (corrigendum [French only], 78) Chronic diseases: Diet, Nutrinon and Prevention of Chronic Diseases, new publication, 138 Ciguatera see Food safety Creutzfeldt-Jakob disease: cluster of cases in Ontario, Canada, 106 C ryptosporidium voir Sécurité alim entaire Dengue: Trinidad and Tobago, 31 D iarrhoeal Diseases Control Program m e: diarrhoea morbidity and case management survey, Morocco, 89; The Rational Use of Drugs in the Management of Acute Diarrhoea in Children, new publication, 131 D iphtheria see Expanded Program m e on Im m uni zation Dracunculiasis: Cameroon, 101; Ghana, 173; Nigeria, 149; Pakistan, 41 Environm ental health: changes in environmental expo sure to lead, Belgium, 137 Ethics and epidemiology: XXVth CIOMS Conference, 17; code of community health tights, Brazil, 18 Expanded P rogram m e on Im m unization: briefings at WHO headquarters, 30; Global Advisory Group, Part I, 3, Part H, 9; outbreak of diphtheria, USSR, 181; polio myelitis m 1987, 1988 and 1989, Part I, 49, Part H, 70; poliomyelitis surveillance, Zaire, 81 Food safety: Campylabaaer/Cryptosporidium infection, United Kingdom (Scotland), 123; ciguatera, United Kingdom, 47; Evaluation of Certain Food Additives and Contaminants, Thirty-seventh Report of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, 195; Food, Environment and Health, a Guide for Primary School Teachers, 179; outbreak of trichinosis in Auvergne associated with the consumption of horseflesh, France, 177; paralync shellfish poisoning, USA, 185; Trichinella spiralis infection, USA, 121; WHO Surveillance Programme for Control of Foodbome Infections and Intoxicanons in Europe, Fourth Report 1983/1984, 47 Gonorrhoea see Sexually tran sm itted diseases
Accidents; accidents mortels de la circulation dus à l'alcool chez les jeunes et les jeunes adultes, 1982-1989, Etats-Unis d'Amérique, 151 Alcool, accidents dus à 1' voir Accidents de la circulation Années potentielles de vie perdues: armées potennelles de vie perdues avant l'âge de 65 ans, 1988 et 1989, Etats-Unis d'Amérique, 95 voir aussi Tabac ou santé Brucellose: brucellose en 1988 et 1989, France, 104 C am pylobacter voir Sécurité alim entaire Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux: édinon 1991, 163; amendements à l'édition 1991, 179 Cheval, viande de voir Sécurité alim entaire Choléra: choléra en 1990, 133 (additif, 146); Colombie, 78; Equateur, 70 78; exigences en matière de vaccination, 56, Pakistan, 78, Pitcairn, 173; Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra, 136; liste des zones infectées, 48; Pérou, 40, 47, 61, 65 (rectificatif, 188), 141; risque de transmission par les aliments importés, 55; Zambie, 63 (rectificatif, 78) Ciguatera voir Sécurité alim entaire Coquillages voir Sécurité alim entaire Creutzfeldt-Jakob, m aladie de: concentration de cas dans l'Ontario, Canada, 106 C ryptosporidium voir Sécurité alim entaire Dengue: Trinité-et-Tobago, 31 D iarrhée voir Program m e de lutte contre les m aladies diar rhéiques D iphtérie voir Program m e élargi de vaccination Dracunculose: Cameroun, 101; Ghana, 173; Nigéria, 149; Pakistan, 41 Echinococcose alvéolaire: échinococcose alvéolaire en FrancheComté, France, 86 Enquête auprès des lecteurs: 89 Environnem ent voir Hygiène du m ilieu Ethique et épidémiologie: code des droits communautaires en matière de santé, Brésil, 18; XXV' Conférence du CIOMS, 17 Fièvre jaune: épidémie au Cameroun, 1990, 76; Niger, 40 voir aussi Centres de vaccination contre la fièvre jaune pour les voyages internationaux Gonococcies voir Maladies sexuellement transm issibles Grippe: composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 1991-1992, 57 Grippe (notes): Allemagne, 55, 87; Argentine, 195; Belgique, 72; Bulgarie, 86, 124; Canada, 7,31,63; Danemark, 46,63; Egypte, 23; Espagne, 24, 46, 77, 99; Etats-Unis d'Amérique, 8, 24, 38, 64,92; Finlande, 23, 38; France, 7,46,77,124; Grèce, 55,106; Hongrie, 63, 77, 92, 106; Hong Kong, 156, 178; Inde, 147; Israël, 46, 106; Italie, 46, 77; Japon, 31, 38, 147; Norvège, 38, 63, 87; Nouvelle-Zélande, 195; Panama, 38; Papouasie- ; Nouvelle-Guinée, 178; Pays-Bas, 16, 72, 87; Pologne, 115, 147; Portugal, 147; République de Corée, 7, 46; Roumanie, 179; Royaume-Uni, 7, 77; Suède, 7, 32, 77; Suisse, 7,46, 63, 72, 87, 106; Tchécoslovaquie, 38,54,72,87,99; Thaïlande, 24,32,87, 124, 195; URSS, 46, 55, 99; Yougoslavie, 46, 72 Hadj voir Vaccinations exigées Hépatite B voir Syndrome d'im m unodéficience acquise (SIDA) Hexachlorophène voir Sécurité des substances chimiques Hygiène du milieu: évolution de l'exposition au plomb dans l'en vironnement, Belgique, 137 Intoxication paralytique p ar coquillages voir Sécurité alim entaire 199
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 27, S JULY 1991 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 27, S JUILLET 1991
Hajj see Vaccination requirem ents H ealth statistics: World Health Statistics Annual 1990, 115 Hepatitis B see Acquired im m unodeficiency syn drome (AIDS) Hexachlorophene see Chem ical safety Horseflesh see Food safety Influenza: recommended composition of influenza virus vaccines for use in the 1991-1992 season, 57 Influenza (notes): Argentina, 195; Belgium, 72; Bulgaria, 86, 124; Canada, 7, 31, 63; Czechoslovakia, 38, 54, 72, 87, 99; Denmark, 46, 63; Egypt, 23; Finland, 23, 38; France, 7, 46, 77, 124; Germany, 55, 87; Greece, 55, 106; Hong Kong, 156, 178; Hungary, 63, 77, 92, 106; India, 147; Israel, 46, 106; Italy, 46, 77; Japan, 31, 38, 147; Netherlands, 16, 72, 87; New Zealand, 195; Norway, 38, 63, 87; Panama, 38; Papua New Guinea, 178; Poland, 115,147; Portugal, 147; Republic of Korea, 7, 46; Romania, 179; Spain, 24, 46, 77, 99; Sweden, 7, 32, 77; Switzerland, 7,46,63,72,87, 106; Thailand, 24, 32, 87, 124, 195; United Kingdom, 7, 77; USA, 8, 24, 38, 64, 92; USSR, 46, 55, 99; Yugoslavia, 46, 72 International Health Regulations: position of WHO Member States, 20 Lead see Environmental health Leishmaniasis: Control of the Leishmaniases, Report of a WHO Expert Committee, 88 Listeriosis: listeriosis in 1988, France, 29; 2 years after the outbreak caused by “Vacherin Mont-d'Or”, Switzerland, 28 M alaria: world malaria situation in 1989, Part I, 157, Part H, 167 Maternal and child health: A WHO Report on Social and Biological Effects on Perinatal Mortality, Volume HI, 14 (corrigendum, 32) Notifiable diseases: 1989, Spain, 27 Nutrition: health and nutritional status of Liberian refugee children, 1990, Guinea, 112 see also Chronic diseases Paralytic shellfish poisoning see Food safety Perinatal mortality see Maternal and child health Pilgrim age to Mecca see Vaccination requirem ents Plague: United Republic of Tanzania, 14 Poliom yelitis see Expanded Programme on Immuni zation Ports Designated in Application o f the International Health Regulations: amendments to 1984 publication, 80 Potential years o f life lost: potential years of life lost be fore age 65, 1988 and 1989, USA, 95 see also Tobacco or health Rabies: prevention of human rabies in 1989, France, 12 (corrigendum, 32) Readership survey: 89 | Reye syndrome: surveillance in 1989, USA, 146 | Rubella: increase in rubella and congenital rubella syn drome, 1988-1990, USA, 128 Sexually transm itted diseases: increasing incidence of gonorrhoea and syphilis in homosexual men in Edinburgh, United Kingdom (Scotland), 154; syphilis, Denmark, 176 Shellfish see Food safety Smoking see Tobacco or health Staphylococcus aureus: meticillin-resistant Staph, aureus m England and Wales, 1986-1990, Umted Kingdom, 119
Leishmaniose: Lutte contre les leishmanioses, rapport d'un Comité OMS d'experts, 88 Listériose: listériose en 1988, France, 29; situation 2 ans après la fin de l'épidémie due au «Vacherin Mont-d'Or», Suisse, 28 M aladies à déclaration obligatoire: 1989, Espagne, 27 M aladies chroniques: Régime alimentaire, nutrition et prévention des maladies chroniques, nouvelle publication, 138 M aladies diarrhéiques voir Programme de lutte contre les m aladies diarrhéiques M aladies sexuellem ent transm issibles: accroissement de l'inci dence des gonococcies et de la syphilis chez les homosexuels à Edimbourg, Royaume-Uni (Ecosse), 154; syphilis, Danemark, 176 M ortalité périnatale voir Santé m aternelle et infantile Nutrition: état de santé et état nutritionnel des enfants réfugiés du Libéria, 1990, Guinée, 112 voir aussi: M aladies chroniques Paludisme: situation du paludisme dans le monde en 1989, Partie I, 157, Partie H, 167 Pèlerinage à La Mecque voir Vaccinations exigées Peste: République-Unie de Tanzanie, 14 Plomb voir Hygiène du m ilieu Poliom yélite voir Programme élargi de vaccination Ports notifiés en application du Règlement sanitaire inter national: amendements à la publication de 1984, 80 Programme de lutte contre les m aladies diarrhéiques: étude sur la morbidité et la prise en charge des cas de maladies diar rhéiques, Maroc, 89; L'usage rationnel des médicaments pour la prise en charge des cas de diarrhée aiguë chez les enfants, nouvelle publication, 131 Programme élargi de vaccination: flambée de diphtérie, URSS, 181; Groupe consultatif mondial, Partie I, 3, Partie H, 9; polio myélite en 1987, 1988 et 1989, Partie I, 49, Partie H, 70; sur veillance de la poliomyélite, Zaire, 81; réunions d'information au Siège de l'OMS, 30 Rage: prophylaxie de la rage humaine en 1989, France, 12 (rec tificatif, 32) Règlement sanitaire international: position des Etats Membres de l'OMS, 21 Reye, syndrome de: surveillance en 1989, Etats-Unis d'Amérique, 146 Rubéole: augmentanon des cas de rubéole et de syndrome rubéo leux congénital, 1988-1990, Etats-Unis d’ Amérique, 128 Santé maternelle et infantile: Rapport de l'OMS relatif aux effets des facteurs sociaux et biologiques sur la mortalité périnatale, volume HI, 14 (rectificatif, 32) Sécurité alimentaire: Alimentation, environnement et santé, le livre du maître d'école, 179; ciguatera, Royaume-Uni, 47; Evaluation de certains additifs alimentaires et contaminants, Trente-septième rapport du Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires, 195; flambée de trichinose en Auvergne liée à la consommation de viande de cheval, France, 177; infection à Campylobacter/Cryptospondium, Royaume-Uni (Ecosse), 123; infection à TrichtneUaspirahs, Etats-Unis d'Amérique, 121; intoxicauon paralytique par coquillages, Etats-Unis d'Amérique, 185; Programme de surveillance de l'OMS pour la lune contre les toxi-mfections alimentaires en Europe, Quatnème rapport, 1983/1984, 47 Sécurité des substances chimiques: intoxication de jeunes enfants par l'hexachlorophène, France, 43 Staphylococcus aureus: Staph, aureus méticillmo-résistant en Angleterre et au pays de Galles, 1986-1990, Royaume-Uni, 119 Statistiques sanitaires: Annuaire de statistiques sanitaires mon diales 1990, 115 Substances chim iques voir Sécurité des substances chim i ques
200
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 2 7 ,5 J U 1 Ï1991 • 8 EEV E EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, (C 2 7 ,5 JUILLET1991
Syphilis see Sexually transm itted diseases Tickborne encephalitis: Sweden, 195 Tobacco or health: smoking-attributable mortality and potential years of life lost, USA, 96 Tourist health: Third International Conference on Tourist Health, Venice, Italy, 123 see also Travel and health Travel and health: International Travel and Health, 1991 edition, 87; amendments to 1991 edition, Pakistan, 78, Pitcairn, 173, Zaire, 164 see also Tourist health Trichinosis see Food safety Tuberculosis: tuberculosis and HIV infection, Uganda, 18 Vaccination requirem ents: pilgrimage to Mecca (Hajj), Saudi Arabia, 99 see also Cholera; Travel and health Yellow fever: epidemic in Cameroon, 1990,76; Niger, 40 Yellow-fever Vaccinating Centres for International Travel: 1991 edition, 163; amendments to 1991 edition, 179
Syndrome d'im m unodéficience acquise (SIDA): connais sances et comportements des jeunes face au SIDA, 1990, Italie, 174; données mondiales, 1, 25, 73, 93, 125, 165; Haïti, 117; impact de l'infection à VEH-1 dans différents groupes de popula tion, Royaume-Uni, 127; Région européenne de l'OMS, sept 1990, 33; déc. 1990,109; Région OMS du Pacifique occidental, 191; surveillance de l'infection à VIH-2 chez les donneurs de sang, 1987-1989, USA, 84; le SIDA chez les femmes, Etats-Unis d'Amérique, 75; transmission du VIH et du viras de l'hépatite B (VHB) en milieu médicalisé, 189 voir aussi Tuberculose Syphilis voir M aladies sexuellem ent transm issibles Tabac ou santé: mortalité et années potentielles de vie perdues attribuables au tabagisme, Etats-Unis d'Amérique, 96 Tiques, encéphalite à: Suède, 195 Touristes, santé des: Troisième Conférence internationale sur la santé des touristes, Venise, Italie, 123 Trichinose voir Sécurité alim entaire Tuberculose: tuberculose et infection à VIH, Ouganda, 18 Vaccinations exigées: pèlerinage à La Mecque (Hadj), Arabie Saoudite, 99 voir aussi Choléra; Voyages internationaux et santé Voyages internationaux et santé: Voyages internationaux et santé, édition 1991, 87; amendements à l'édition 1991, Pakistan, 78, Pitcairn, 173, Zaire, 164 voir aussi Touristes, santé des
Index of countries and territories'
Index des poys et territoires1
Arabie Saoudite, 99 Belgique, 137 Brésil, 18 Cameroun, 76, 101 Canada, 106 Colombie, 78 Danemark, 176 Equateur, 70, 78 Espagne, 27 Etats-Unis d'Amérique, 75, 84, 95, 96, 121, 128, 146, 151, 185 France, 12, 29, 32, 43, 86, 104, 177 Haiu, 117 Ghana, 173 Italy, 123, 174 Guinée, 112 Liberia, 112 Haïti, 117 Morocco, 89 Italie, 123, 174 Niger, 40 Libéria, 112 Nigeria, 149 Maroc, 89 Pakistan, 41, 78 Niger, 40 Peru, 40, 47, 61, 65, 141, 188 Nigéria, 149 Pitcairn, 173 Ouganda, 18 Saudi Arabia, 99 Pakistan, 41, 78 Spam, 27 Pérou, 40, 47, 61, 65, 141, 188 Sweden, 195 ; Pitcairn, 173 Switzerland, 28 ; République-Ume de Tanzanie, 14 Trinidad and Tobago, 31 Royaume-Uni, 47, 119, 123, 127, 154 Uganda, 18 Suède, 195 United Kingdom, 47, 119, 123, 127, 154 Suisse, 28 United Republic of Tanzania, 14 United States of America, 75, 84, 95, 96, 121, 128, 146, Trinité-et-Tobago, 31 URSS, 181 151, 185 Zaïre, 81, 164 USSR, 181 Zambie, 63, 78 Zaire, 81, 164 Zambia, 63, 78 Belgium, 137 Brazil, 18 Cameroon, 76, 101 Canada, 106 Colombia, 78 Denmark, 176 Ecuador, 70, 78 France, 12, 29, 32, 43, 86, 104, 177 Ghana, 173 Guinea, 112 1 This index relaies only to articles concerning specific countries. Articles which contain general information are not mdexed by country, but by subject (see above). Moreover, the notes on influenza are not included in this index, but appear in the subject index 201 1 C et index ne couvre que les articles concernant des pays spécifiques Les articles contenant des informations générales ne soni pas indexés par pays, mais par sujet (voir ci-dessus) En outre, les notes sur la grippe ne sont pas comprises dans cet index, mais se trouvent dans l'index des sujets
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 27 ,5 JULY 1991 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N ' 27, S JUILLET 1991
Notifications of diseases subject to the regulations
Notifications de maladies soumises au règlement
PLAGUE Africa Madagascar, 8, 72, 100, 116, 124, 132, 156, 172, 196 Tanzania, United Rep. of, 16 America Brazil, 80 Europe USSR (Kazakhstan), 180 CHOLERA Africa Benin, 32, 88, 196 Cameroon, ISO Chad, 164, 180, 188, 196 Mozambique, 8, 32, 64, 88, 108 Niger, 196 Nigeria, 156 Zambia, 64,116, 140 America Brazil, 116, 124, 132, 140, 156, 172, 180, 188 Chile, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 172, 188 Colombia, 80, 92, 100, 108, 116, 124, 132, 148, 164, 172, 180, 188, 196 Ecuador, 72, 80, 88, 100, 108, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 164, 180, 188, 196 Mexico, 196 Peru, 40, 48, 56, 64, 72, 80, 88, 92, 108, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 164, 180, 188 United States of America, 124, 132, 140, 148, 156, 172 Asia Hong Kong, 148
PESTE Afrique Madagascar, 8, 72, 100, 116, 124, 132, 156, 172, 196 Tanzanie, Rép.-Ume de, 16 Amérique Brésil, 80 Europe URSS (Rép. du Kazakhstan), 180 CHOLÉRA Afrique Bénin, 32, 88, 196 Cameroun, 180 Mozambique, 8, 32, 64, 88, 108 Niger, 196 Nigéria, 156 Tchad, 164, 180, 188, 196 Zambie, 64, 116, 140 Amérique Brésil, 116, 124, 132, 140, 156, 172, 180, 188 Chili, 116, 124, 132, 140, 148, 156, 172, 188 Colombie, 80, 92, 100, 108, 116, 124, 132, 148, 164, 172, 180, 188, 196 Equateur, 72, 80,88, 100,108, 116,124, 132, 140, 148, 156, 164, 180, 188, 196 Etats-Unis d'Amérique, 124, 132, 140, 148, 156, 172 Mexique, 196 Pérou, 40,48, 56, 64, 72, 80, 88, 92, 108, 116,124,132, 140,148, 156, 164, 180, 188 Asie Hong Kong, 148 Inde, 8, 24, 40, 56, 72, 100, 132, 180 Indonésie, 188 Iran, Rép. islamique d', 100 Iraq, 148, 172, 180, 188 Japon, 8 Singapour, 80, 164, 172, 180, 196 Europe Espagne, 80 Océanie Tuvalu, 48 FIÈVRE JAUNE Afrique Cameroun, 32 Niger, 40 Amérique Equateur, 8,24, 188
India, 8, 24, 40, 56, 72, 100, 132, 180 Indonesia, 188 Iran, Islamic Rep. of, 100 Iraq, 148, 172, 180, 188 Japan, 8 Singapore, 80, 164, 172, 180, 196 Europe Spain, 80 Oceania Tuvalu, 48 YELLOW FEVER Africa Cameroon, 32 Niger, 40 America Ecuador, 8, 24,188
Health administrations aie reminded thatlhe telegraphic address Epïdnatioas Geneva (Telex 415 416, Fax 791 07 46) should be used for all noti fications to WHO of communicable diseases under international surveillance and other communications under the International Health Regulations. The use of this specially allocated telegraphic address will ensure that the information reaches tne responsible Unit witn minimum delay. 202
Il est rappelé aux administrations sanitaires que l'adresse Epidnations Genève (Télex 415 416, Fax 791 07 46) doit être utilisée pour l'envoi à l'OMS de toute notification de maladies transmissibles sous surveillance internationale ainsi que toute outre communi cation concernant l'opplication du Règlement sanitaire international L'utilisation de cette odresse, spécialement prévue à cet effet, permet au service responsable de recevoir les infor mations dans les plus orefs délais.
W EEKtY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, Ho. 27, S JULY 1991 • REIEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N- 27 ,5 JUILLET 1991
Infected areas as at 4 July 1991 F o r criteria u se d in m m p ilm g rhiv. i ^ t } see N o 1 6 ,1 9 9 1 , p p 115*116 X - N ew ly re p o rte d areas
Zones infectées au 4 juillet 1991 Les e n te r es appliques p o u r la cnippjlaripn d e cette liste soni publies dans le N w1 6 ,1 9 9 1 , p p 115-116 X - N ouvelles zones signalées
Plague. Peste Africa • Afrique M a d agascar A n ta n a n a r iv o P ro v in c e A m b o fu d r a tn m o S P ref A u ta n a n a n v o - A v a r a d r a n o S . P r e f
T eo fila n d ia M um cip io Parcaba S ta te
f ih a n a A c c ra R eg io n
America • Amérique B r a z il • B r é s il A m a z o n a s S ta te M a to Grosso S ta te
T a m il N a d u S ta te
A m batolam py S P re f A n jo zo ro b e S P ré/ A n ta n a n a r iv o S , Pref.
A ra b a M u m o p io B a rra d e S R osa M u m o p io C u b a n M u m o p io ûltvcdios M um cip io Q u eim ad as M um cipio R em igio M u m o p io S olanea M u m o p io P eru • P érou C a ja m a rca D e p a rtm en t C h o ta P ro vin c e
A ccra D is m e t G re a te r A ccra D istrict G u in e a • G u in é e C onakry Province F o re c a n a h P refecture K en y a C o a st P rovince
r h i l e • f!hi1i A n to fa g a s ta P rovince B ern a rd o O 'H ig g m s P rovince C oq u a n b o P rovince L o s L a g o s P rovince
C h in g le p u t D is m c t M a d ra s D is m c t M a d u ra i D is m c t P u d u k k o tta i D istrict T h a n ja v u r D is m c t T iru c h ira p a lli D is m c t T iru n e lv d h D is m c t V ellore D is tn c t V illipuram D is tn c t W e st B e n g a l S ta te
A n tan an ariv o D istrict A r u a m fo ts y S . P r é f A n ts ira b e I S . P r é f A n ts tra b e 11 S . P r é f
A m b o d iala D istrict A m bohit& im anova D istrict A m pasatanecy D is m e t M a n an d o n u D istrict S o a n m d ra n n y D is m e t T s a ro lk r D is tn c t V inaninkarena D is m c t A n v o n m ta m o S , P r e f B e ta fo S . P r é f
L la m a D istrict M iraco sta D istrict T o c m o c h e D is m e t S a n M tg u e i P rovince
K M D is tn c t K isu m u D is m c t Kw ale D is m c t M o m b a s a D is m c t N y a n z a P rovince
O so rn o S a n tia g o P rovince
C a lcu tta I n d o n e s ia • I n d o n é s ie J a v a B a r a t P rovince
C o lo m b ia • C o lo m b ie A m a z o n a s D e p a rtm e n t C a u ca D e p a rtm e n t C haco D e p a rtm en t C u n d m a m a r c a D e p a rtm en t M e ta D e p a rtm en t
T a n g e ra a g Regency K a lim a n ta n S e la ta n P ro vin ce
Siaya D is m c t L ib e r ia • L ib é r ia B ong C ounty M ontsexrado C o u n ty M a la w i C en tra l R eg io n
N a n c h o c D is tn c t S an G re g o n o D is m e t S an M iguel D is tn c t S a n P ablo P rovince
S a n L ouis D is tn c t P iu ra D e p a rtm en t A y o b a c a P rovince
L ilongw e D is m c t S o u th ern R egion
N o n n a D e p a rtm en t In g u ap i del G u ad u al S alah o n d a T um aco S a u J o s é d el G u a v ia re D e p a rtm en t T o itm a D e p a rtm en t Valle D e p a rtm e n t
B aajar Regency B anjarm asm M unicipality H u lu S uogai S elatan R egency H u lu S uogai T e n g a h R egency H u lu S uogai U ta ra R egency T a b a lo a g R egency M a l u k u P rovince
A lakam isy-A nanvato D is tn c t Fanandnana S F aram ho S P ref P réf Pref.
M a n ju k a n d n a n a S M ia r tn a r tv o S . P r e f
A nalavory D istrict A nosibe Iianja D is m e t R e m v o k ttr u S P r e f S o a v e ia n d n a n a S P re f
C anales D is tn c t L ag u n as D is m e t M o n te ro D is m e t P aim as D is m e t Sapillica D is m e t S uyo D is m e t H u a n c a b a tn b a P ro vin ce
M a lu k u T e n g a h R egency S u m a ie ra B a r a t P rovince
M a li K a y e s Région
S olok Regency Ira q A l-B asra G o v em o rate A l’A n b a r G o v em o rate A l-M ath n a G o v em o rate A l-N ajei G o v em o rate A l-Q adisiya G o v em o rate Arbil G o v em o rate B abil G o v em o rate B aghdad G o v em o rate D o h u k G o v em o rate D yaia G o v em o rate K arb ala G o v e m o ra te M e sa n G o v e m o ra te N ineveh G o v em o rate Salah E l-D in G o v em o rate S ulaim am yah G o v e m o ra te T ik a r G o v e m o ra te W a a t G o v e m o ra te N epal « N ép a l K h a tm a n d u D is tn c t V ie t N a m B tn h T n T h té n P rovince N g k ia B tn h P ro vin c e P h ü K k a n h P ro vin c e
K ayes C ercle K ou h À o ro R egion
E c u a d o r « E q u a te u r A z u a y P rovince B o liv a r P rovince C o n o r P ro vin ce C archi P rovince C htm b o ra 3 0 P rovince
N a ra Cercle M a u r ita n ia • M a u r ita n ie N o u a k c h o tt D is m c t ir e R ég io n
A m b ato asan a C entre T sir o a n o m a n d id y S . P r e f A n ts tr a n a n a P ro vin c e Andapa S P ref
C d e la F roncera D is m e t C an c h a q u e D is tn c t H u a n c a b a tn b a D istrict P a r a P rovince
H o d h el C hargui 2 e R égion
E l G u a b o M um cip io C o to p a x i P ro vin ce E l O ro P rovince E sm era id a s P ro vin ce G ala p a g o s P rovince G u a y a s P rovince
Las L o m as D istrict
H o d h el G harbi 3 e Région
D o a n y D is tn c t F ia n a r a n tso a P ro vin ce A tn b a to jïn a n d r a h a n a S P ref
Asia • Asie V ie t N a m G ia -L a i-C ô n g T urn P rovince L â m D ô n g P rovince P h ü K h a n P rovince
A ssaba et G uidim akha 4 e Région
A m b o n d ro m iso tra D is m e t A n d refam b o h itra D is m c i B evonotany D is m e t S o am h eren an a D is m e t A m bohunahasuu S P ref
G orgol S e R égion
G uayaquil Im b a b u ra P rovince L o ja P rovince L o s R ios P rovince M a n a b i P rovince P a s ta z u P rovince P ich in ch a P rovince S u c u m b to s P rovince T u n g u r a h u a P rovince Z u m u ra -C fu n c h ip c P ro vin ce
B rakna be R égion
Choiera • Choléra Africa • Afrique A n g o la B ettgo P rovince B en g u e la P rovince H u a m b u P rovince H u ila P ro vin ce K u a n d o -K u b a n g o P rovince K u tte n e P rovince K w a n z a - N o r te P ro vin ce K tu a n z a - S u l P rovince L u a n d a P rovince
T ra rz a M o z a m b iq u e C a b o D e lgado P rovince
M a n a n d io y D is m e t A m b o s itr a S . P r é f
A m b iu o m a n n a D is m c t A m b o h u n ah azo D is m e t A m bovom be C entre A n d in a D ism cc A njom a N 'A n k o n a D istrict A njom a N av o n a D ism e t A nkazoam bo D istrict Ivato D is m e t Ivony D is m e t T a lata -V o h im e n a D is tn c t T sa ra sa o tra D is m e t Fandnana S P réf
P e m b a C ity M a p u to P rovince
M a p u to City N a m p u la P rovince
M a le m a D is m c t N a m p u la D is m c t N ia s s a P ro vin ce
M e x ic o • M e x iq u e X H id a lg o S ta te X Valle d e T u la M e x ic o S ta te
S u lte p e c (includes S a n M ig u e l T o td m a lc y a )
Yellow fever • Fièvre jaune Afnca • Afrique A n g o la B engo P rovince L u a n d a P rovince C am eroon ♦ C am eroun P ro vin c e d e l'E trêm e-N o rd
M e c a n h d a s D is m c t S o fa la P ro vin ce
P eru • P érou A m a z o n a s D e p a rtm en t A n c a s h D e p a rtm en t
L uanda, C ap M a la n g a P rovince N a im b e P rovince U tge P ro vin c e Z a ïre P rovince
B e r n C ity T ete P ro vin ce
F iarianana D is m c t F tanararU soa I S P r é f
M o a tiz e D is m c t T e te City' Z a m b e z u i P ro vin ce
C h im b o te D is m c t A p u n m u c D e p a rtm e n t A r e q u tp a D e p a rtm e n t A y a c u c h o D é p a rta ien t C a ja m a rc a D e p a rtm e n t C u z c o D e p a rtm e n t H u a ttu c o D e p a rtm e n t I cq D e p a rtm en t
M a h atsin jo D is m e t F ia n a ra n tso a U S . P r e f
B e n in • B é n in D e p a rte m en t de l'A d a n a q u e
M o p e ia D is tn c t Q u e lim a n e D is trict N ig e r M a r o d i D e p a rte m en t
M ay o Sava D e p a rte m en t M ay o T s a n a g a D é p a rte m e n t G a m b ia * G a m b ie U p p e r R iver D ivision G u in e a « G u in é e S ig u in R egion
A n d o h a ra n o m a itso D is m e t F ian aran tso a Q D ism cc M anadnana S P ref M a h a jc m g a P ro vin ce
S. Prêt:. d'A llada C ire d e C o to n o u S P r e f de T o flb D é p a rte m en t de B o rg o u D e p a rte m en t de M o n o D e p a rte m en t de Z o u
N i g e ria • N i g e r i a B e n d e l S ta te
J u i t m D e p a rtm en t L a L ib e r ta d D e p a rtm en t L a m b a y e q u e D e p a rtm e n t L im a D e p a rtm e n t
M a a d n ts a ra S P re f T o a m a s m a P ro vin c e M o r a rn a n g a S . P r e f
B o m ad i R iv e rs S ta te
M a li K a y e s R eg io n
B u ru n d i B u b a n z a P ro vin c e
T a n z a n ia , U n ite d R e p . o f T a n z a n ie , R é p .- U n ic d e T a n g a R eg io n
Y enogoa K a d u n a S ta te
K ita C ercle K o u h k o r o R eg io n
B ubanza A rro n d issem en t C ibitoke A rrondissem ent B u ju m b u r a P ro vin ce
L u sh o to D istrict T a n g a D is m e t Z a ire * Z a ïre H a u t Z a ïr e P ro vin ce
B u ju m b u ra A rro n d isse m e n t B u r u n P rovince
M a h ag i A dm inistrative Z o n e
M ak am b a A rro n d issem en t R u m o n g e A rro n d issem en t G n eg a P ro vin ce
D u ts in -M a F u n tu a K a tsin a M a lu m ià sh i Zana K a n o S ta te
C allao D istrict C b an cay D is m c t T im a D istrict L o reto D e p a rtm en t M o q u e g u a D e p a rtm e n t P a sco D e p a rtm en t P iu ra D e p a rtm e n t P u n o D e p a r tm e n t S a n M a r t m D e p a rtm en t T a a ia D e p a rtm e n t T u m b e s D e p a rtm e n t U c a ya h D e p a rtm en t
DioÜa C ercle K a n g a b a C ercle K a n C ercle K olo k am C ercle N ig e r ia • N ig e r ia A iu im b r a S ta te B a u c h S ta te B e n d d S la te B e n u e S ta te C ross R iv e r S ta le K a d u n a S ta te K w a r a S ta te L a g o s S ta te N ig e r S ta te O g u tt S ta te O n d o S ta te O y o S ta te
America • Amérique B o liv ia - B o liv ie L a P a z D e p a r tm e n t
G itega A rro n d isse m e n t C a m e ro o n • C a m e ro u n P ro vin c e de l'E trêm e-N o rd
S a o T a m e a n d P r in c ip e S â o T o m é -e t - P r m c ip e S âo T o m é T a n z a n ia , U n ite d R e p . o f T a n z a n ie , R é p .-U n ie d e K ilim a n ja ro R eg u m
L o g o n e -et-C h a n D ep a rte m en t P ro vin ce L itto ra l
F ran z T a m ay o Province S u d Y ungas P rovince Valle G ra n d e P rovince B r a z il • B r é s il B a h ia S ta te
Asia • Asie In rB a • InH p A n d h r a P radesh S ta te
M o u n g o D é p a rte m en t W o u n D e p a rte m en t P ro vin c e d u N o r d
M o s h i D is tn c t M w a a g a D is m e t M tv ia r a R ég io n
B en o u e D e p a n e m e n t C had • T chad B a illa Préfecture C h a rt B a g u irrm Préfecture G uera P refecture K a m m Préfecture L a c P refecture L ogorte O ccid en ta l P réfecture M a y o K e b o i Préfecture O u u d d a ï P réfecture
B in tm g a M um cip io C a n d c a l M um cipio C e n tra l M um cip io C onceiçâo M u m o p io F e ira d e S a n tan a M uqicipio lra q u a ra M u m a p io lre c c M um cipio lcaberaba M um cipio Ju ssara M um cip io R e tiro lân d ia M um cip io R iachào d o Jacm pe M um cipio S e n h o r d o B onfim M um cip io S e m n h a M um cip io
M asasi D is m e t M tw a ra D is m c t Z a ire • Z a ïre H a u t Z a ire P rovince K iv u P rovince S h a b a P rovince
H y d e ra b a d D is m c t V isalrhapflm nm D is tn c t A s s a m S ta te D e lh i Territory G u ja ra t S ta te K a r n a ta k a (M y so re ) S ta te
/ a m i i j a • Z a m b ie C en tra l P rovince
L usaka C opperbelt P ro vin ce N o rth e rn L u a p u la P rovince S o u th e rn P rovince
B angalore D is m c t C h itru d u rg a D istrict G u lb u rg a D is tn c t H a ssa n D is m c t K oiar D is tn c t K era la S ta te M a d h y a P radesh S ta te M a h a r a s h tr a S ta te
Sudan * T e m to r y S o u th o f 12° N T e m to irc situ e a u sud d u 12- N Z a ire • Z a ïre T c m to ty N o r th o f 10v S T e m to ire s itu e a u n o rd d u 10° S
C ô te d 'i v o i r e D e p a rte m en t de l'O u e st
Amenai «Amérique B o liv ia • B o liv ie B e n t D e p a rtm en t
M a n S ous P refecture
N a g p u r D is m c t
B a llm a n Province
203
WEEKLY EPIDEM IO LO G KAl RECORD, Ho. 27 ,5 JULY 1991 • RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N127,5 J U IllE T 1991 Iien ez Province Cochabamba Departm ent A yopas o Province C arrabco Province C lu p a re Province L a P a s Department L arecaja P rovince M u n llo P rovince N o r Y ungas Province Q urn u n i Province S u d Y ungas Province Santa C rus Department A n d res Ibanez Province C ordillera Province F lo rid a Province G utierrez Province leh ilo Province B r a z il • B r é s il A m a p a Territory M a ca p u M um cipio A m a zo n a s State C a n u ta m a M um cicpio Joào Figuciredo M um cip io M a n a q u in M um cipio M a n a u s M um cipio M a rd i M um cipio N o v a O lm da d o N o rte M um cip io N o v o Airafi M um cipio T é lé M um cipio U ru c a ra M um cipio G ra ja u M um cip io L ag o d a P c d ra M u m o p io M o n te s A ltos M u m a p io M o to G rosso S ta te A ra u c a b ite n d e n c ia
E l C a rm e n M u m o p io V ich a d a D e p a rtm en t
A rau ca M u m o p io Saravena M u m o p io B q ya c a D e p a rtm en t
P u e rto T ru jillo M u iu a p io E c u a d o r • E q u a te u r X M o ro n a -S a n u a g o P ro vin c e N a p o P ro vin c e
P ic h an ali D is m e t R io N e g ro D is m e t R io T a m b o D istrict S a u p o D istrict L o reto D e p a rtm en t U c a ya k P ro vin c e
A n to n io Joào M u m a c p io D ia m a n tm o M u n u p io Ja rd im M um cip io N o v a M a n n g a M u m a p io P l a a d o d e C a stro M u m a p io S id ro lâ n d ia M u m o p io S m o p e M u m o p io T e ra n o s M u m o p io M u m G era is S ta te
C h ita M u m o p io P uertu B oyaca M u m o p io , C a q u eta In te ru ie n c ia B d é n d e los A ndaquiès M u m o p io H D o n cello M u m o p io S a n V icente d e C aguàn M u m o p io C a sa n a re ln te n d e n a a
H iu n ay acu D is m e t X P a sta za P ro vin c e Z a m o ra -C h tn d u p e P ro vin c e
C o n ta m a n a D istrict P u n is D is m e t M a d ré d e D w s D e p a rtm en t M a n u P ro vin ce
P e ru * P éro u A y a c u c k o D e p a rtm en t H u a n ta P ro vin c e
M a d ré d e D io s D is m e t M a n u D istrict T a m b o p a ta P ro vin c e
S a n José S annllana D is m e t C u sco D e p a rtm en t L a C o n v e n tio n P ro vin ce
B onfinopolis M u m o p io F ran cisco D u m o n t M u m o p io M ira b e la M u m o p io P a ra c a tu M u m o p io U m n M u m o p io P a ra S ta te
H a to C orozal M u m o p io T a m a ra M u m o p io Y opal M u m o p io C esa r D e p a rtm en t
V aU cdupar M um cipio C hoco D e p a rtm en t
E c h a ra te D istrict K itam D is m e t M a ra n u ra D is m e t S a n ta A n a D is m e t H u a n u c o D e p a rtm e n t H u a m a te s P ro vin c e
I n u m b a n D istrict L a s Piedrut» D is m e t T a m b o p a ta D is m e t P u n a D e p a rtm e n t S a n d ia P ro vin c e
Goias Stall A lto P araiso M um cipio B ela V ista M um cipio C aiap o m a M um cipio D a m o iâ n d ia M um cipio F o rm o sa M um cip io G oias Velho M um cipio M a ra R osa M um cip io N o v a C n x a s M um cipio P lanai u n a M um cipio S a n ta C ru z M um cipio M aranhaô State
A ie n q u e r M u m o p io Alm c in m MuniClplO A ltam ira M u m o p io A raguaia M u m o p io F a ro M u m o p io M o n te A legre M u n io p io P ra in b a M u m o p io R e n d e n g à o M u m o p io S ào D o m ingos d o C a p u n M u m cip io S en. José P o rfin o M u m o p io T a ila n d ia M u m o p io X in g u a ra M u m cip io R o n d o m a S ta te
R io S u o o M um cipio C u n d tn a m a rca D e p a rtm en t
S a n Ju a n d el O ro D istrict S a n R o m a n D is m e t V tlcabam ba D istrict S a n M a rtin D e p a rtm en t H u a ü a g a P ro vm ce
M aya M um cip io G u a v ta rc ln te n d e n a a
M o n z o n D is m e t L eo n cio P ra d o P ro vin c e
M ira û o re s M u m o p io S a n Ju a n d el G uaviare M u m o p io M e ta ln te n d e n a a
C abuyaro M u m o p io L a P n m a v era M u m o p io S a n C arlo d e G u aro a M u m o p io V illavicenoo M u m o p io V is u H e n n o s a M u m o p io N o rte de S a n ta n d e r D e p a rtm en t
A lom a R obles D istrict A ucayacu D is tn c t J C C a s id lo D istrict L e o n o o P ra d o D istrict M o n z o n D istrict P L u y a n d o D istrict R u p a R u p a D is m e t M a ra n o n P ro vm ce
Bella vis ta D istrict S aposoa D istrict L a m a s P ro vm ce
L am as D istrict T ab a la z o s D istrict M a ru c a l C aceres P ro vm ce
C am p am lla D i s m a S a n M a r tin P ro vm ce
C h o lo n D is m e t J u ru n D e p a rtm en t C h a n ch a m a y o P ro vin ce
J u a n G u e tra D is m e t Sauce D is m a T o cache P ro vm ce
C acoal M u m cip io R o ra in m T e r n a r y
B onfim M u m o p io G a n m p o M ucum M um cip io M alo c a C a ju M u m o p io C o l o m b i a • C o lo m b ie A iu w q u ta D e p a rtm e n t
C u c u ta M u m o p io T ib u M u m o p io C u c u ta ln te n d e n a a
T o le d o M u m o p io P u tu m a y o Iu te n d e n c ta
C h an ch am ay o D is m e t P e ren e D is m e t S an L u is S evaro D is m e t V iloc D is m e t S a u p o P ro vm ce
L a Polvora D istrict N u e v o P ro g reso D is m e t T ocache D is m a U cb iza D is m e t U c a ya h D e p a rtm e n t C o ro n el P o ra ü o P ro vm ce
P u e rto A sis M u m o p io S a n ta n d e r D e p a rtm en t
A n o n M u m cip io T a ra z a M u m o p io Y a n d o M u m o p io
B u caram an g a M u m o p io C im ita n a M um cipio
C o v m ali D is m e t M a z a m a n D istrict P an g o a D istrict
C alié n a D i s m a P a d re A b a d P ro vm ce
P a d re A b ad D i s m a
Notifications received from 28 June to 4 July 1991 C - cases, D - d eath s,.. - data n o t y e t received, î - imported, r - revised, s - suspect
Notifications reçues du 28 juin au 4 juillet 1991 C - cas, D - décès, - données non encore disponibles, i - importe, r - révisé, s - suspect
Choiera • Choléra Africa • Afrique C A n g o la
America • Amérique D C E cu a d o r - E q u a teu r ................................. M ex ico - M ex iq u e ................................ D
............................................ C am eroon
1,1-10 VI . 4 038 56 1 1 -3 0 IV 46 25-30 VI 273
...
2 B 11-15 VI .24 435 388 7 13-28.VI 0
- C a m ero u n ...................................................... . 634 .......................... 1 886 ,
. 2
C h ad -T c h a d M o za m b iq u e
Peru - P érou 31.1-8 VI ... ............................................... 214 201 1 878
..................................... .
24 QI-27 IV .. .924 11
There have been no notifications of areas removed. Aucune notification de zones supprimées n'a été reçue.
Telex: 415416 Fax: 791 07 46 (Attention EPIDNATI0N5 lor notifications of diseases suiqect to the regulations) Automatic telex reply service: Telex 415763 Geneva followed by ZCZC ENGL far reply in English Price of the W eekly Epidemiological Record Annuolsubscription5w.fr 1508.000 7 91
Télex: 415416 Fax: 791 07 46 (A l'attention d’EPIDNATIONS concernant les notifications des maladies soumises ou règlement] Service automatique de réponse par télex: Télex 415768 Genève suivi de ZCZC FRAN pour une réponse en français Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Abonnement annuel Fr, s 150.ISSN 0049-8114 204
Printed mSwitzerland