DIARRHOEAL DISEASE SURVEILLANCE Rotavirus Gastroenteritis C anada. — During March and April 1980, an outbreak of
SURVEILLANCE DES MALADIES DIARRHÉIQUES Gastro-entérite à rotavirus C anada. — Au cours des mois de mars et avril 1980, un épisode
de gastro-entérite a été enregistré au Québec dans un foyer pour per sonnes âgées. Sur les 83 résidents, 31 ont été atteints. La diarrhée, symptôme le plus fréquent, a été observée chez 29 d ’entre eux (93,5 %). Les autres symptômes étaient la nausée (58 %), les vomisse ments (48,3%) et les douleurs abdominales (32,2%). Trois maladies (9,6%) ont également présenté de la fièvre. Les symptômes ont duré de un à sept jours; l’âge des malades variait de 78 à 93 ans. Sur huit spécimens de selles analysées au microscope électronique avec coloration négative, sept ne présentaient que des particules de rotavirus. Aucun virus n’a été décelé par isolement sur cultures de tissus. Aucun agent entéropathogène n’a été trouvé au cours de l’analyse bactériologique des spécimens de selles. Du sérum a été prélevé chez 29 malades, en phase aiguë puis à la période de convalescence. Utilisant comme antigène un rotavirus bovin, on a observé sur 22 paires de sérum une séroconversion ou une augmentation supérieure à quatre fois du titre d ’anticorps fixant le complément. Les deux sérums d’un malade contenaient un titre élevé (1:256) d ’anticorps antirotavirus. Les sept malades chez qui des particules de rotavirus avaient été All seven patients in whom rotavirus particles were detected by décelées par microscopie électronique ont également présenté une EM also developed a seroconversion. séroconversion. Bien que les rotavirus soient généralement associés à des cas Although rotaviruses have been mainly associated with gastro infantiles de gastro-entérite, la littérature signale également quelques enteritis in infants, epidemics in adults have been documented. The épidémies chez les adultes. La poussée que l’on vient de décrire present results indicate that rotavirus infections can occur in an elderly population living in a closed community and stress the im montre que les infections à rotavirus peuvent frapper une popula tion du troisième âge vivant en communauté, et souligne la nécessité portance of looking for this agent in the elderly. de rechercher cet agent chez les personnes âgées. (Based on / D ’après: Canada Diseases Weekly Report / Rapport hebdomadaire des Maladies au Canada, Health and Welfare / Santé et Bien-Etre social Canada, Vol. 6, No. 41,1980.) gastroenteritis occurred among the residents o f a senior citizens’ home in Quebec. Thirty-one of the 83 residents experienced illness. Diarrhoea, the most common symptom, was observed in 29 patients (93.5%). Other symptoms included nausea (58.0%), vomiting (48.3%) and abdominal pain (32.2%). Three patients (9.6%) also developed fever. The symptoms lasted from one to seven days and those ill ranged in age from 78 to 93 years. Seven of eight stool specimens analyzed by negative-staining electron microscopy (EM) showed the presence of rotavirus particles only. No virus was detected by isolation in tissue cultures. Bacteriological analysis of the stool specimens did not reveal any enteric pathogens. Acute and convalescent sera were obtained from 29 patients. Twenty-two serum pairs showed a seroconversion or a greater than four-fold increase in complement fixing antibody titre using a bovine rotavirus antigen. Both sera from one patient revealed elevated titres (1:256) of rotavirus antibody.