أحدث المعلومات من الأمانة عن التقدم المحرز منذ الدورة الأولى لهيئة التفاوض الحكومية الدولية

º $)&7&,1%

¦ º ° ¦

¦ º ¦  ¦ ¦ ¦ µÂ º ¦ ¦ À ¦ ¦ ¨°Â ¦

ÏÍÍÎ ¾ ¢ À

Ö

±

¦¿ ¦ µÂ ¦

¦ ©  ¦ ¨°Â ¦  ¦ ¦ ¦Â ¨ §

¦ª ¢

º » » »§ »§ » 

¦Â ©

¦

¦

¦

¦¾ § ©±Ã § ª ¿ ž© § ÿ à à ¿ ± Ã

¦

¦

§Ã ª § §Ã © § » »» ± à ÐÎÎÎ ÏÎ »» ± § ª § §Ãà » à » ñà ¾± »» à § § ¾± § Ã

§¿ § ¯ ¿Ã § Á Ö Å § ©± § à à § § ¯ à à à ¿» à § © § §

§ Ï § §ª à   §

» » § ¶Ã § à § ©±Ã § § § § » »  » § » Á »» § ± § §Á »  § § ¡§ § ª » ±Ã ÐÎÎÎ » ² » » § ª » ª § »» § §¼ §Ã ¡§ § Á ­§ § ° ž© § § ª ¯ § § ª ¡§ » » §ª » © »» § § § ± À § § § §¿ §¿ § Ä

¹ § ° à Ð §¹ §ª à à § § §ª § à §ª § § § ¯ © § § Ä £ª à § £Ã Ñ §Ã ž § ª§± §

§ª § §Â ¿ ± ª § ÐÎÎÏ § žÀ £ª

» ¹ »» À¯ § §À § ± § §À » » °Ã ¡§ § ¿ ŧ¯±§ § § » » §ª à ± Á § © » § » § ª »» ê § » » » ¿£ª §Â §ª

§ à Á£

§± à § § ¡§ § §

§ à Ò ± £ ÑÏ § ¶ § § à ¡ ±Ã ¹§ § ª £Ã 

$)&7&,1%

» à ± § ©¯ » £ » » §¿ ¾±

¾ § § Ã

£ § žÀ § à § à Á § · ã  }ÐÏ § § ± § ¿ Á£ ° §Ã à }Ö Ã Ã § § ± § § Å §¿ § é § ¿ ¡§ § §¼ § ¾± §± §Ã © § § à Ó § à ± à §¿ §Ã ¶ § § ¼ § Á£ § à § ª± £Ã ÐÎÎÏ À § ¶ § Å£ § § §ª § Á§ ª §± § ¼ à § ¯ § Á§ § à À § § ¿ ¶ §Ã § § § § § §Ã © § ¿ ¯Ã ž §Ã ž §± § ¬ § À § ± ¡ § § § ©± à §Ã à §Ã §ª § § § ±  ± §Ã § ¬ À § Á§ § ©Ã ž § § ¯ £Ã Ô § £ž §Á § ©±§²Ã § À²§ §¿ § à ÐÎÎÎ § à §¿ § §¿ à § §

¿§

» » §±¯ ² §À § § Á» » §± § § § ¿» » » ª§± § Å ¹Ã § » ¯» § © § § ½§±Ã£ » §Ã » ¯ § ¿» »§ § § § ¶ § £ §± § ¿ § à § §ž ¶ §Á ª » §± §  Á à § ª » » § » §± §

» ª ¯ §Ã ª § ¡ § ­ Á§ ¿ § §±¯ Á à § ± § ž § ± § žÀ £Ã  ÐÐ § Ä »» § » Á à § ¿ ¾± à ž § §Ã à § ±» » » » à £ à § § à ¹ §Ä § ª§±§² §Ã » à § § ¯ § §¿ § § § ¦¯ À» » » § § ª à Š§ª §±¯ § à » ¿ » »  §± §  ÐÎÎÏ À ¿ § §¿ ¹ § ÿ §Á §¹ ª§¡§ ÐÎÎÑ À ª§ » § » ± » » » ½ »» » § ©± § ž » § » Á ± Áà » § ©±§¯§ »» £Ã » » ± £ » ¡ ¡ » £ ¿» ÐÎÎÏ À » » © »» £ § ¯ 

± » » à § ª§± § © § § ¿ §Ãà Õ ± © § § ¨ £Ã  § § ª§° ï § ¿ §Ã £Ã Å § § Á§ ¿ § § § § à § § ¿ ¶Ã § ª§° § § ­ §Ã § ¯§ § µ §§ § § £ ã ¡ § ¿Ã § £ ¯ §Ã § ©¯ § © § § §Ã ¯ § § §À § Ä §ª § à ž¿ § §Ã ª § § § §Ã ů § § ©±Ã¯ Ä § §¡ §¯ § § §ª §¼ § § ¹Ã § § ű § žÁ § ž § 

» » ï ª§±Ã ¿ » § » »» § » » à ÐÎÎÏ ¯ ¿Ã § Á » ¹» » § ­§ § ­ ž ¿ û §² ª§±Ã § Á£ § à ² »» à ª§±Ã § ¿ £ ¿Ã

§

§

¹ § À à Ö § §±²Ã ů § Å §¿ ¹ §§ à ª¯ à ª§±Ã §  § ¿ § §¿ § ¡ £ ¯Ã §¿ §

§

$)&7&,1%

»Ã §

§¿

à žÃ § 

§¹

±§

§

¿ à §¿ §

ª§±Ã

§Â

Á ¡§± § Þ §

§

º

¦® º º

¦© ÏÍÍÎ ¦

¦Â ¨ ¦¾ ¶ ÔÒ À

 ¦  ¦

¦

¦

¦

¨°Â ¦¾

§¯ » » §ª §Ã © §Á à § ©±Ã § ¿ § ¡ £ § £ × »» à ÐÎÎÏ § · Õ § Ó Á ª § §ž § § §¿ § § § §¿ §ª §Ã © § ¹ § ± » § Á£ Å § ±Ã § £ Á ± § ±Ã  à §° ¯ ¡ ©» ª» ± » ª§ » » ¡§ §Ã ž § ¾ ©¯ ²Ã ± § à ¡ °§ §Á » » » §Ã ž § § ª Ãà § ¿ À § § Á § ©¯ ²Ã ž à §Ã § ¿ ª § £ Á ± § à ± ª §Ã § žÀ »» § ´ § ©± § » §ª § §Ã § ©¯ ²Ã ž § ª © à ¿ §Ã §¯ §¨ §Ã ž© §Ã ª § ¿ £ Á£ § Á ± § à § Á§ »» § » § À§ §Ã ž ± § §Ã ž § §ª § ž¿ § § à ª» » § »§ ª à §Ã § ¯±§ § Þ § § ª §Ã » » » § ª§° ª »» §Ã © § ¿ ©¯ ² § ¯ § à §Ã § ª§¡§ §Á  § § ° ž¿ § » » » § © »» §ª §ª §¡ § § © §ª §Ã ž §¿ §Ã Äà §¡ § § ¨± § © § ¿Ã § § §¿ § §ª ª £ § ŸÄ § §À § Ï § Á§ §Ã Ð à Ñ § ª ±Ã §Ã § §ª § ÏÎ § §

Ÿ

§ ª§±¯ »» §Ã



§Ã ©

» » » § §Ã¯ à » § § § à Á ©±Ã § » » §¡ § ¿Ã § § » » ¹ § ©¯ ¿ § ¿ £ Á ©¯ §Ã ©¯ § § ¿ §

Å § § Á ± § © § § § ©± § ¡

§ ±Ã § Á à ³ £ §± £ §ª § ± §Ã § ª§

©±Ã § ¹ à  ° §

ž Ÿ

Ï



$)&7&,1%

»» ¹§ § § » £Ã » » °» § »

§ » § ¡

§

© ©» »

§

§

§ § § ¯± ±§ §Ã ª § ¿ £ Á§ § ž £ §

ã 

§ª § § §© §ª Ÿ ¿ §ª § § § §¹ £ §

§ §Ã 

Ð §

§ ¿Ã  à §ª

¡ § Ñ §Å § ª§¡§ § ± à ÏÏ §ª £Ã £ §¾ § ± žª § § à § ª § §½  § § §¿

» § ª§ ª § » § » Å »§ ž » » § ¿Ã£ » § ¶ à  §½ §Ã §Ã à § ª § » ¯» § » ª § §¿ § » § »» § § § § » » § Á ¹ § §¿ ¯

§ª ±

§

¿ ž ° à Þ

¦© ž » £ § ª § » ª§ » » » § žÐÎÎÏ §Ã ¶§ § ©  » ª» § » »» §  §ª ± § § ·

¦

°

¦

¦

¦

§ª § § ¾

§ §¹ § žÁ ± § § ÏÐ Ð  §Á ÑÏ ž §© §ª § § § ª§ Þ §ª Á à ž± § § ¹ § ª ç § ª à ± § à à žª § §Ã §

» Á ¼± § § § ¨ £ §Â £ à ÏÑ ª» » » §¿ ¿ ž Ãà ï ¡§ à žÐÎÎÎ § · ž ã  § Á§ à §ª § õ ©± § ¡§ §Ã §ª §  » § ª »» ž »» § Þ § ³ Þ §Ã žª §¿ §Â ¿ à »» § À à  §Ã Á§ §ª §ª § ©± § § ª § ¡ §Ã Ãà § ª § § £¿ £ ¯ § § ª »» § ª §Ã ž©± §ª § §¿ ² § § ¿ §Ã ª § ±¯ à ÏÒ » » » à ¡§ § ¡§±¢ § §ž § §Ã¯ Ãà ž §ª § ª» ¿» » µ à ª § §ª § ª§ § à Ä § ¡§ § » » §Â £ à §ª §± § § § § § ¯ à žª § ª§ £ 㠞 Å § § ¿ §±§ § ¿ £ ¿ § ¿ Šţ ¿ » §ª à § §Ã ¿ §Ã ª ² § ¡ ¿ § § à ±§ ã Áà ã § » » ž » §¿ § § § §¯ §  ± §ª §ª § ¿ §  ÐÎÎÏ ² ¿ § § § à ÏÓ



$)&7&,1%

µÂ  »» Á § ± ¶Ã § § §¿

¦ § ©±Ã § ¿ ž

¦ ¨°Â § £

¦ ª

¦© §ª § Ã

¦ ÏÔ ÏÕ  § § §Ã  Á §

©¯ ¶§ §Ã ©¡§ » § § ù §§ » § ¹ ÐÎÎÐ » ©±Ã » § ª » » § Áà »» » Á§ »

§ ©±Ã §© § £¨ ÐÎÎÏ ³± ±§°¢ ÏÒ § ÏÐ ž £¨ žº ± § ¯ à Ï § Á ± § §À § ª ½ ¹ §§ § §Ã Ä § ¡ § ¿Ã § ª § à Áï À § ©  ± § §Á º ± § Å ¹ § ¼ §Á à ©¯ ² žÐÎÎÏ ¿ £ Á ÏÏ § × ž § £¹ § ±Ã  ± § §¿ § § ¶ °  §

±

§ ±» § » » § ±» § » § » » ± § § § ª§¡§

à ÏÖ  ª à § § ± §

» § » à » ¾± » ¢½ ¨ § Á§ Ö ÐÎ £ §Ã Ï× § ©¯ ¿ ¿Ã§ ± ¿ £ Á ÔÃ Ó ¶Ã §Ã ± § µ § » à ç Ä ¡ § Á§ § ±Ã ¯§ § à  § Á ± § ¿» » » © §Ã § § § § à § à § §¿ ¹ §¯ § » § Á ¿ § §Â £Ã  § § § £ §ª § §Á ± Á §¡ § ¿Ã § ª §Ã  à § § Å §  ± §

 ¦ ¡§ » § ± § »» ¯ à  § § §

¦

Â

¦À

 ¦

¦  ¦

¦

¦

Á § §ž à § § §Ã § ÐÎÎÏ ¿ £ Á ÏÎà ×

±Ã¯ ¿ ž¶Ã § ±­ ÐÎ §À §½ à ¼ § ©±Ã §  £ à § Á $)&7&,1% § ª ç § Â

$)&7&,1%

§ Ï