INFLUENZA (17 December 1977). — A small localized outbreak has been observed since 5 December in an old people’s home in the Canton de Vaud. Six cases have occurred in non-vaccinated per sons, whereas no symptoms were reported in vaccinated contacts. S w it z e r l a n d S uisse
GRIPPE (17 décembre 1977). — Une petite poussée localisée de grippe a été observée à partir du 5 décembre dans une maison de personnes âgées du Canton de Vaud. Six cas se sont produits chez des personnes non-vaccinées alors que les contacts vaccinés n’ont pas présenté de symptômes. On a isolé un virus A proche au point de vue antigénique de A/Texas/1/77.1 1 U est généralement constaté que lorsqu'une souche réagit à un titre élevé avec un anüsérum A/Texas/1/77, elle réagit également a un titre élevé avec un antisérum A/England/864/75,
A virus A antigenically close to A/Texas/1/771 has been isolated. l It is generally observed tbat when a strain gives a high titre to A/Texas/1/77 antisera, it also gives a high titre to A/England/864/75 antisera.
Wkly epidem. Rec.- No, 51 - 23 Dec. 1977
—
412
—
Relevé épidétn. hebd.: N" 51 - 23 déc. 1977
USSR (21 December 1977). — 1 The influenza epidemic associated with a virus related to the 1947 prototype A/FM/1/47 (H1N1) has spread throughout the country, affecting all main cities. Some strains similar to A/Victoria/3/75 or A/Texas/1/77 have also been isolated. The attack rate is about half that of the main influenza wave of 1968-1969 which followed the appearance of the A/Hong Kong/68 strain. The clinical severity remains moderate. WHO C o l l a b o r a t in g C e n t r e s on
URSS (21 décembre 1977). — 1 L’épidémie grippale, associée avec un virus apparenté au prototype de 1947 A/FM/1/47 (H1N1) s’est propagée dans l’ensemble du pays affectant toutes les villes, principales. Quelques souches similaires à A/Victoria/3/75 ou à A/Texas/1/77 ont également été isolées. Le taux d ’atteinje est’ environ deux fois moins élevé que celui de la vague grippale princi pale qui suivit en 1968-1969 l’apparition de la souche A/Hong Kong/ 68. La gravité clinique reste modérée. C e n t r e s C o l l a b o r a t e u r s OMS d e R é fé r e n c e e t d e R e c h e r c h e G r ip p e d e L o n d r e s e t A t l a n t a . — Il a été convenu que
f o r R e fe r e n c e a n d R e se a r c h I n f l u e n z a , L o n d o n a n d A t l a n t a . — It has been agreed that
po u r la
the influenza strain A/USSR/90/77 (H1N1) should be considered as the prototype of the new virus related to the 1947 strain A/FM/1/47 (H1N1). 1 See No. 50, p. 401.
la souche grippale A/USSR/90/77 (H1N1) doit être considérée comme le prototype du nouveau virus apparenté à la souche de 1947 A/FM/1/47 (H1N1). 1 Voir N» 50, p. 401.