Monthly report on dracunculiasis cases, January–November 2011 In order to monitor the progress accomplished, the number of cases reported to WHO by national programmes is regularly published in the Weekly Epidemiological Record. releve epidemiologique hebdomadaire, No 6, 10 février 2012
Rapport mensuel des cas de dracunculose, janvier-novembre 2011 Afin de suivre les progrès réalisés, le Relevé épidémiologique hebdomadaire publiera régulièrement le nombre de cas signalés à l’OMS par les programmes nationaux. 59
Country – Pays
Total no. of rumoursa of No. of new dracunculiasis cases suspected reportedb – Nombre de nouveaux cas dracunculiasis de dracunculose signalésb Date of last report received cases in 2011 – Date du dernier rapport – Nombre total 2011 reçu de rumeursa de cas suspects de January – February March April – May – June – dracunculose Janvier – Février – Mars Avril Mai Juin en 2011 c
July – Juillet
Total no. of reported cases for the same months of – Nombre total de cas signalés pour les mêmes mois en August – Sept.– Oct. – Nov. – 2011 2010 Août Sept. Oct. Nov.
Total no. of villages reporting cases in – Nombre Month of emergence of total de villages last reported indigenous signalant case – Mois d’émerdes cas gence du dernier cas en autochtone signalé 2011 2010
Year – Année
60 c
Endemic countries – Pays d’endémie Ethiopia – Ethiopie 19 Dec. 2011 – 19 déc. 2011 Ghana Mali Sudand – Soudand South Sudand – Sud-Soudand Burkina Faso Chade – Tchade Côte d’Ivoire Kenya Nigerf Nigeria – Nigéria Sudang – Soudang Togo Total 17 Dec. 2011 – 17 déc. 2011 4 Jan. 2012 – 4 jan. 2012 8 August 2011 – 8 août 2011 5 Jan. 2012 – 5 jan. 2012 286 227 59 126 173 0 0 0 6 – 0 0 0 60 – 2 0 0 137 – 1 0 0 174 – 4 0 0 244 – 1 0 3 173 – 0 0 3 – 102 0 0 3 – 49 0 0 1 – 36 0 0 1 – 28 0 0 1 – 20 8 0 12 794 235 20 8 56 1691 – 5 0 6 358 107 10 4 22 732 – June 2011 – juin 2011 May 2010 – mai 2010 Nov. 2011 – nov. 2011 June 2011 – juin 2011 Nov. 2011 – nov. 2011
Precertification countries – Pays au stade de la précertification 8 Dec. 2011 – 8 déc. 2011 16 Dec. 2011 – 16 déc. 2011 13 Jan. 2012 – 13 jan. 2012 13 Jan. 2011 – 13 janv. 2011 7 Dec. 2011 – 7 déc. 2011 12 Dec. 2011 – 12 déc. 2011 14 Dec. 2011 – 14 déc. 2011 16 Dec. 2011 – 16 déc. 2011 2 91 18 ND 112 24 4 43 1165 0 0 0 ND 0 0 0 0 6 0 1 0 ND 0 0 0 0 61 0 0 0 ND 0 0 0 0 139 0 1 0 ND 0 0 0 0 176 0 0 0 ND 0 0 0 0 248 0 0 0 ND 0 0 0 0 177 0 2 0 ND 0 0 0 0 107 0 4 0 ND 0 0 0 0 56 0 0 0 ND 0 0 0 0 37 0 0 0 ND 0 0 0 0 29 0 0 0 ND 0 0 0 0 21 0 8 0 ND 0 0 0 0 1057 0 10 0 0 0 0 0 0 1788 0 7 0 ND 0 0 0 0 483 0 8 0 0 3 0 0 0 779 Nov. 2006 – nov.2006 August 2011 – août 2011 July 2006 – juillet 2006 Oct. 1994 – oct. 1994 Oct. 2008 – oct. 2008 Nov. 2008 – nov. 2008 2002 Dec. 2006 – déc. 2006
Source: Ministries of Health – Ministères de la Santé. ND = No data received. – Aucunes données reçues. a Rumour of dracunculiasis. Information about an alleged case of dracunculiasis (Guinea-worm disease) obtained from any source (informants). – Rumeur de dracunculose. Information au sujet d’un cas présumé de dracunculose (maladie du ver de Guinée) obtenue à partir de n’importe quelle source (informateurs). b The total number of dracunculiasis cases includes both indigenous and imported cases.– Le nombre total de cas de dracunculose regroupe les cas autochtones et les cas importés. c Two cases reported to be imported from South Sudan in March and June 2011, respectively. – Deux cas ont été signalés comme ayant été importés du Sud-Soudan, respectivement en mars et en juin 2011. d Data for the January–June period was previously reported under Sudan. – Les données concernant la période janvier-juin ont été précédemment signalées sous le Soudan. e Chad reported a dracunculiasis outbreak during its precertication phase in 2010. – Le Tchad a signalé une flambée de dracunculose au cours de sa phase de précertification en 2010. f Three cases reported to be imported from Mali in 2010. – Trois cas ont été signalés comme ayant été importés du Mali en 2010. g The cases reported by Sudan for the period January–June all originated from the southern states which formed a new state on the 9th July 2011. – Tous les cas signalés par le Soudan de janvier à juin étaient originaires des états du sud, lesquels forment un nouvel état depuis le 9 juillet 2011. h The number of cases reported in Sudan for the month of May 2011 modified to 244 (earlier reported as 245). – Le nombre de cas signalés au Soudan pour le mois de mai 2011 est passé à 244 (alors qu’il était précédemment de 245). Note: a country is considered to have re-established endemicity if 1) no confirmed indigenous case of dracunculiasis was reported for >3 years and 2) indigenous transmission of laboratory-confirmed cases subsequently occurred during ≥ 3 consecutive calendar years. (These criteria were defined by a subgroup of experts during the 15th annual meeting of the National guinea-worm eradication programme managers, which was held in Atlanta, United-States, 15–18 February 2011). – On considère qu’il y a rétablissement de l’endémicité dans un pays si 1) aucun cas indigène n’a été signalé pendant >3 ans et 2) s’il y a eu ensuite transmission indigène de cas confirmés en laboratoire pendant ≥3 années civiles consécutives. (Ces critères ont été définis par un sous-groupe d’experts au cours de la 15ème réunion annuelle des administrateurs du Programme national d’éradication du ver de guinée, qui s’est tenue à Atlanta, États-Unis, du 15 au 18 février 2011).
Weekly epidemiological record, No. 6, 10 february 2012
No. of dracunculiasis cases reported worldwide, 2007–2011 – Nombre de cas de dracunculose signalés dans le monde, 2007-2011 2007 2008 2009 2010 2011 1797 1057 3190 4619 9585 The shaded portion indicates the number of dracunculiasis cases reported for the same month in 2011. – La portion colorée indique le nombre de cas de dracunculose pour le même mois en 2011. The value outside the bar indicates the total number of dracunculiasis cases for that year. – La valeur à l’extérieur de la barre indique le nombre total de cas de dracunculose pour l’année en question.