استنساخ البشر لأغراض الإنجاب: حالة النقاش الدائر في الجمعية العامة للأمم المتحدة : تقرير من الأمانة

‫ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪ /١١٥‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٢/‬‬ ‫‪ ١٦‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪٢٠٠٤‬‬ ‫‪EB115/INF.DOC./2‬‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٥-٩‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ‪:‬‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‬ ‫ﻨﻅﺭﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٩٧‬ﻭﺃﻜﺩﺕ "ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻻ ﻭﺃﻨﻪ ﻴﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻊ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻭﺤﻴـﺔ ﻭﻤـﻊ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴل ﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻟﻴﺱ ﻤﻘﺒﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ"‪ ١.‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺘﻬﺎ ﺃﻋﺎﺩﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫"ﺍﻟﺘﻨﺴﻴل ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺃﻤﺭ ﻤﺭﻓﻭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ﻭﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﻜﺭﺍﻤـﺔ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺴﻼﻤﺘﻪ"‪٢.‬‬ ‫ﺍ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ .‬ﻭﺘﺤﻅﺭ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻷﻏﺭﺍﺽ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩ‪ ٣٥ ،‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﻓﺤﺴﺏ ﻭﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘﺨﻠﻴﻕ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﺤﻅﺭ ﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺘﺨﻠﻴﻕ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺍﺠﻬﺕ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺜل "ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺠﻴﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ" ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )ﺍﻟﻴﻭﻨﺴﻜﻭ( ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٩٧‬ﻭﺃﻴﺩﺘﻪ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ٣،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻗﺭ ﻋـﺎﻡ ‪،١٩٩٧‬‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒـﺸﺭ ﻷﻏـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺼﻜﻭﻙ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰ‬ ‫ُﺩﺭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺠـﺩﻭل ﺃﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠١‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‪ .‬ﻭﻴﻨﺎﻗﺵ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺴﺄﻟﺔ ﺤﺎﻟﻴـﹰ‬ ‫ﺍ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺒﻨﺩﹰ‬ ‫ﺍ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺘﻪ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻓﻲ ﺸـﺒﺎﻁ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ )ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ( ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺴﻴﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻜﻤـﺎ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﻴﻠﺨﺹ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.٣٧-٥٠‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪.١٠-٥١‬‬ ‫‪ ٣‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.١٥٢/٥٣‬‬

‫‪EB115/INF.DOC./2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ /١١٥‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻤﻨﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺒﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﺩﻴﺔ‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ﺘﻌﻨﻲ ﻜﻠﻤﺔ "‪) "clone‬ﺍﻟﻨﺴﻴﻠﺔ( "ﺍﻟﻐﺼﻴﻥ" ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻌﻨﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ‪ .‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﺌﻥ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻜل ﻨﺴﺨﺔ ﺠﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍ ﻜﺫﻟﻙ ﺃﻱ ﻋﻀﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﺎ‬ ‫ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺩﻟﻭﻟﻬﺎ ﻤﺅﺨﺭﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﻜﺎﺌﻥ ﺤﻲ ﺁﺨﺭ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺒل ﻭﻋﻠﻰ ﻨﺴﺦ ﺍﻟﺠﺯﻴﺌﺎﺕ )ﻤﺜل‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ‪ (DNA‬ﻭﺍﻟﺨﻼﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺼل ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺠﺏ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺘﺼﺎل‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﺎﺜﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﺘﺼﺎل ﺠﻨﺴﻲ‪ .‬ﻭﺘﺘﺨﻠﻕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺌل ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺠـﻨﺱ ﻋـﻥ ﺍﻨﻘـﺴﺎﻡ‬ ‫ﹼﺩ ﺘﻭﺃﻤﻴﻥ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﻴﻥ )ﺃﺤﺎﺩﻴﻲ ﺍﻟﺯﻴﺠﻭﺕ( ﻤﻊ ﻤﺠﻴﻨﺎﺕ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ‪ .‬ﻭﻴﺤﺼل ﻤﻌﻅـﻡ ﺍﻻﺴﺘﻨـﺴﺎﺥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﻴﻀﺔ ﺍﻟﻤﻠﻘﺤﺔ ﻟﺘﻭﻟ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺃﻱ ﺩﻭﻥ ﺍﻤﺘﺯﺍﺝ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠـﺫﻜﺭ ﺒﺎﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻟﺩﻯ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻟﺩ ﺴﻼﻟﺘﻬﺎ ﻻ ﺠﻨﺴﻴﺎ‬ ‫‪‬ﻟﺩ ﺫﺭﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ "ﺩﻭﻟﻠﻲ"‪ ،‬ﺍﻟﻨﻌﺠﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻭﻟـﺩﺕ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺎ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺘﻭ‬ ‫ﻟﻸﻨﺜﻰ‪ .‬ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺃﻨﻭﺍﻋﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ﻓﻲ ﻤﻌﻬﺩ ﻟﻠﺒﺤﻭﺙ ﺒﺎﺴﻜﺘﻠﻨﺩﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭل ﻨﺴﻴﻠﺔ ﺜﺩﻴﻴﺔ ﻤﻭﻟﺩﺓ ﻻ ﺠﻨﺴﻴﹰ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﱢﺩﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻨﻌﺠﺔ "ﺩﻭﻟﻠﻲ"‪ ،‬ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻤﻨﺫ ‪٤٠‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ ﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻟ‬ ‫ل ﻨﻭﺍﺓ ﺨﻠﻴﺔ ﺠﺴﺩﻴﺔ ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ )ﻜﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﻠﺩ‬ ‫ﺘﺯﺍ ُ‬ ‫ﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺒﺤﻭﺙ ﺠﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺍﺥ ﺍﻟﻀﻔﺎﺩﻉ ﻭﺍﻟﻀﻔﺎﺩﻉ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﹸ‬ ‫ﻋﺎﻤﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺸﺭﺓ( ﻭﺘﻨﻘل ﺇﻟﻰ ﺒﻭﻴﻀﺔ ﻤﻘﺼﻭﻋﺔ )ﻤﺴﺘﺄﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل(‪ ،‬ﻴﺘﻡ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺘﻨﺒﻴﻬﻬﺎ ﺒﺘﻴﺎﺭ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﺩ ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﺩﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻨﻘﺴﺎﻡ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ‪ .‬ﻭﻟﻼﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﻤل ﻭﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‪ ،‬ﻴﺘﻡ ﻨﻘل ﺍﻟﻜﻴﺴﺔ ﺍﻷﺭﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺭﺤﻡ ﺍﻷﻨﺜﻰ ﺍﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻨﻐﺭﺴﺕ ﻭﺒﻠﻎ ﺍﻟﺤﻤل ﻤﺩﺍﻩ‪ ،‬ﻴﺤﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻭﻭﻴﺔ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻟﺩﻯ ﻤﺎﻨﺢ ﺍﻟﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺴﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﻟﺩ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻟﻴﺱ ﻨﺴﺨﺔ ﺠﻴﻨﻴﺔ ﻤﻀﺒﻭﻁﺔ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺤﻤﻀﻬﺎ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ )ﺩ ﻥ ﺃ(‬ ‫ﺍ ﻀﺌﻴ ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻨﻪ ﻷﻥ ﻜل ﻨﺴﻴﻠﺔ ﺘﺴﺘﻤﺩ ﻤﻘﺩﺍﺭﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺘﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻭﻴﻀﺔ )ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻭﺍﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻭﻴﻀﺔ( ﻭﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﻤﺎﻨﺢ ﻨﻭﺍﺓ ﺍﻟﺨﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓـﺈﻥ ﺍﻟﻨـﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺜﻴﻠﺔ ﺠﻴﻨﻴﺔ ﻟﻤﺎﻨﺢ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺒﻭﻴﻀﺔ ﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﻨﺢ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺴﻼﻟﺔ ﺃﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺩﺀ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺒﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﺩﻴﺔ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻴﻨﺎﺕ ﺘﻅـل ﺘـﺅﺩﻱ‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻻ ﺤﻴﺙ ﺇﻥ ﺃﻱ ﻜﺎﺌﻥ ﺤﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻴﺒﺩﺃ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻅﺎﺌﻔـﻪ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ‬ ‫ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺨﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻀﻼﺕ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ﻷﻱ ﺨﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺎ ﻭﺘﻜﺭﺭ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﺒﺔ ﺤﺩﻴﺜﹰ‬ ‫‪‬ﺯ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ )ﻤﻜﺘﻤﻠﺔ( ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﻀﻊ ﻴﺸﺎﺒﻪ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﻭﻴﻀﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼ‬ ‫ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺠﻨﻴﻨﻲ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺠﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺘﺤﺘﻔﻅ ﺒﻘﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻀﻊ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻘﻁ ﺘﻅل ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻭﻨﺸﻁﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻴﺭﻜﺯ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﺎﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺦ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻜﺒﻴﺭﺓ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ﺎ‪ .‬ﻭﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘـﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜـﻥ ﺘﻭﻟﻴـﺩ‬ ‫‪‬ﻟﺩﺓ ﻤﻥ ﺴﻠﻑ ﺘﻡ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺠﻴﻨﻴﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ ﺠﻴﻨﻴﺎ‬ ‫ﻼ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ‬ ‫ﹸﻠ ﹰ‬ ‫ﹸﺒﺩﻱ ﺨ‬ ‫ﺍﻟﻔﺌﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻁﻌﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ )ﻜﺎﻟﻤﺎﻋﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺭﻓﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻘﺭ( ﺘﻨﺘﺞ ﺒﺭﻭﺘﻴﻨﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺼـﻴﺩﻻﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍ ﻴﻜﺎﺩﻭﻥ ﻴﺘﻤﺎﺜﻠﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻨﺠﺢ ﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻓﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﻭﻟﺩ ﺃﻓﺭﺍﺩﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻭﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻨﻭﺍﺓ ﺨﻠﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﻭﻟﻴﺩﻫﻡ‪ .‬ﻭﻴﻜﺎﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜـﺩ ﺃﻨﻬـﻡ‬ ‫ﻻ ﻴﺘﻤﺎﺜﻠﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻴﺯﻴﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺸﺨﺼﻴﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻭﺍﺌﻡ ﺍﻷﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺯﻴﺠﻭﺕ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻤﺎﺜﻠﻴﻥ ﻜﻠﻴﺎ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﻷﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻜل ﻜﺎﺌﻥ ﺤﻲ ﻴﺘﺄﺜﺭ ﺒﺎﻟﺘﻔﺎﻋل ﺒﻴﻥ ﺠﻴﻨﺎﺘﻪ ﻭﺒﻴﺌﺘﻪ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺤﻤل‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪EB115/INF.DOC./2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ /١١٥‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫‪ -١٠‬ﺇﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﻗﺩ ﻴﺜﻴﺭ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻭﺃﺨﻼﻗﻴﺔ‪ .‬ﺇﺫ ﺇﻨﻪ ﻅﻬﺭﺕ‬ ‫ﻟﺩﻯ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺜﺩﻴﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺨﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ‪ -‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﺌﺭﺍﻥ ﻭﺍﻷﺭﺍﻨﺏ ﻭﺍﻟﺨﻨﺎﺯﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺸـﻲ‬ ‫ﹼﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻟﻲ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻭﻟﻡ ﺘﺴﻔﺭ ﻋﻥ ﺍﺭﺘﻔـﺎﻉ ﻤﻌـﺩل‬ ‫ﻭﺍﻷﻏﻨﺎﻡ ‪ -‬ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺠﻴﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﺨﻠ‬ ‫ﺎ ﻤﺸﺎﻜل ﺼﺤﻴﺔ ﻟﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻟﺩﺕ ﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻭﻫﺎﺕ ﻭﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﻓﺤﺴﺏ ﺒل ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻤﺸﺎﻜل ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺃﻋﺭﺒﺕ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻤﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻋﻥ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﺇﻨﺠﺎﺏ ﺍﻟﺒـﺸﺭ‪ .‬ﻭﻋـﻼﻭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻫﻭﺍﺠﺱ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺨﻠﺼﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ - ١٩٩٨‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﺠـﻭﺀ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴل ﻟﻨﺴﺦ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺃﻤﺭ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﺒﻭل ﺒﻪ ﻭﺃﻨﻪ ﻴﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻊ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻭﺤﻴـﺔ ﻭﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺨﻼﻗﻴﺔ ‪ -‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻴﺅﻤﻥ ﺒﻬﺎ ﻜﺜﻴﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻠﻴﻕ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺒﻨﻘل ﻨـﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴـﺎ ﺍﻟﺠـﺴﻤﻴﺔ‬ ‫‪ -١١‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ" ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻻ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺒل ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﺤﺴﺏ ﻭﻴﺴﻤﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻏﻴﺭ ﺍﻹﻨﺠـﺎﺒﻲ ﻟﻼﺴﺘﻨـﺴﺎﺥ ﺃﺤﻴﺎﻨـﹰ‬ ‫"ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ" )ﺃﻭ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺃﻗل ﺩﻗﺔ "ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ"‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻻ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﻼﺠﻲ ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺎ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ( ﻴﻤﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ‪ .‬ﻭﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺤﺎﻟﻴـﹰ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﺨﻠﻴﻕ ﺨﻼﻴﺎ ﺠﺫﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺭﺒﻤﺎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﺼل ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﻜﻴﺴﺔ ﺍﻷﺭﻴﻤﻴﺔ )ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﺨـﺼﺎﺏ(‪،‬‬ ‫ﺘﺘﻡ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﻴﻔﻀل‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻀﻁﻠﻌﻭﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺼﻔﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ "ﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ ﻟﺘﺨﻠﻴﻕ ﺨﻼﻴـﺎ ﺠﺫﻋﻴـﺔ"‪،‬‬ ‫ﹼﻡ ﻋﻥ ﺘﺨﻠﻴﻕ ﻁﻔل‪ .‬ﻭﻴﺠﻴﺏ ﻨﺎﻗﺩﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺒـﺄﻥ "ﺍﻻﺴﺘﻨـﺴﺎﺥ" ﻫـﻭ‬ ‫ﻷﻨﻬﻡ ﻴﺠﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ" ﻴﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﻴﻘﻭﻟﻭﻥ ﺇﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﺢ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺈﻥ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ‪ -‬ﺘﺨﻠﻴﻕ ﻤـﻀﻎ ﺒﻨﻘـل ﻨـﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺤﺼﻴﻠﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ‪ :‬ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ )ﻜﻤﺼﺩﺭ ﻟﻠﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻼ( ﺃﻭ ﺘﺨﻠﻴﻕ ﺒﻨﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺜ ﹰ‬ ‫‪ -١٢‬ﻭﺃﺒﻠﻎ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻜﻭﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ٢٠٠٤‬ﻋﻥ ﺘﺨﻠﻴﻕ ﺴﻼﻟﺔ ﺨﻼﻴﺎ ﺠﺫﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻀﻐﺔ‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ‪ ١٦‬ﺍﻤـﺭﺃﺓ ﻤﺘﺒﺭﻋـﺔ ﻭﻨﻘﻠـﻭﺍ ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺎ ﺘﺎﻤﹰ‬ ‫ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﻘﺼﻊ ‪ ٢٤٢‬ﺨﻼﻴﺎ ﺒﻭﻴﻀﻴﺔ ﻗﺼﻌﹰ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﻤﺒﻴﻀﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺘﺒﺭﻋﺎﺕ‪ .‬ﻭﻭﺼﻠﺕ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤـﻀﻐﺔ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺴﺔ ﺍﻷﺭﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺨﻠﺹ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﻜﺘﻠﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻻﺴﺘﻨﺒﺎﺕ ﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﺨﻼﻴـﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻨﺒﺎﺕ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻨﺠﺎﺡ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻨﺤﺕ "ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺨـﺼﺎﺏ ﺍﻟﺒـﺸﺭﻱ ﻭﻋﻠـﻡ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﺒـﺎﺤﺜﻴﻥ ﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭل ﺭﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﺘﺨﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺒﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻭﺜﻤﺔ ﻤﻥ ﻴﻘﺘﺭﺡ ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺴﻼﻻﺕ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨـﺴﺨﺔ ﻜﻭﺴـﻴﻠﺔ ﻟﻠﻨﻬـﻭﺽ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﺯﺭﻉ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﻭﺍﻷﻨﺴﺠﺔ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭﻉ ﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺤﺘﺎﺝ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺯﺭﻉ ﻨﻔﺴﻪ ﺘﻘل ﺍﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺤﺎﻤﺽ ﺍﻟﻨﻭﻭﻱ ﺩ ﻥ ﺃ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﻴﺽ ﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ )ﻓﻲ‬ ‫ﻼ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ‬ ‫ﻤﺘﻤﺎﺜ ﹰ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺴﺠﺔ ﺍﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ( ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺒﺸﺎﺌﺭ ﻋﻼﺠﻴﺔ ﻓﺭﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﻭﻋﻬـﺎ ﺃﻭ ﻻ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺘﺨﻠﻴﻕ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻜﻤﺼﺩﺭ ﻟﻠﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺫﻋﻴﺔ ﺴﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴـﺔ ﺃﻡ ﻻ‬ ‫ﻓﻬﺫﺍﻥ ﺃﻤﺭﺍﻥ ﻴﺨﻀﻌﺎﻥ ﻟﻠﺘﻘﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪EB115/INF.DOC./2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ /١١٥‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٢/‬‬

‫‪ -١٤‬ﻭﻤﻬﻤﺎ ﺘﻜﻥ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ ﻴﺭﻴـﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﺠﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﺸﻜل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻓﺭﻴﺩﺓ ﻤـﻥ ﻨﻭﻋﻬـﺎ ﻟﺩﺭﺍﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﻤﺭﻀﻰ ﻴﻌﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﻜﻤﺭﺽ ﺒﺎﺭﻜﻨﺴﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺭﺽ ﺁﻟﺯﻫـﺎﻴﻤﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺤﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ )‪٢٠٠١‬‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ‪(٢٠٠٣‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﺤﻅﺭ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺘﺸﻜﻴل ﻟﺠﻨﺔ ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻟﺤﻅـﺭ ﺍﺴﺘﻨـﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒـﺸﺭ‬ ‫ﹸﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻬـﺎ ﺍﻟـﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‪ ١.‬ﻭﺍﺠﺘﻤﻌﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺌل ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻟﺒﺤﺙ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻜﺎﺜﺭ‪ ،‬ﻭﻭﺍﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴـﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫‪ .٢٠٠٢‬ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﺎﺭﻀﺕ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺩﻋﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﺒـﺎﻉ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺤﻅﺭ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻤﻬﻤﺎ ﺘﻜﻥ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﻤﻨﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ‬ ‫ﻨﻬﺞ ﺃﻜﺜﺭ ﺸﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٢‬ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴـﺭﻱ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪ ٢‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺩﻋﻭﺓ ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ ٣ .‬ﻭﻭﺍﺼل ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺘـﻪ ﺒـﻴﻥ ‪٢٩‬‬ ‫ﺃﻴﻠﻭل‪ /‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﻭ‪ ٣‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ /‬ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ ،٢٠٠٣‬ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺼﻴﻐﺔ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴل‪،‬‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺨﻼﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﻤﺅﻴﺩﻱ ﺤﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ‪ ٤‬ﻭﺍﻟﺩﺍﻋﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺤﻅﺭ ﻜﻠﻲ ﻭﺸﺎﻤل‪ ٥‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺎ ﻤﻘﺎﺒـل ﺘـﺴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤل‪ ٦.‬ﻭﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻴﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ )ﺒﺜﻤـﺎﻨﻴﻥ ﺼـﻭﺘﹰ‬ ‫ﻭﺴﺒﻌﻴﻥ( ﻻﺌﺤﺔ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺒﺘﺄﺠﻴل ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺤﺘﻰ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ٧.‬ﻭﻗﺭﺭﺕ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼﻭﻴﺕ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺤﻭل ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻘﻁ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ‪٨.‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺘﺎﻥ ﺝ‪ ٥١/٥٧‬ﻭ‪ A/C.6/57/L.4‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﻤﻤﺜل ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/C.6/58/L.8‬‬

‫‪ ١‬ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.٩٣/٥٦‬‬

‫‪ ٣‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.٥١٢/٥٧‬‬

‫‪ ٥‬ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﻤﻤﺜل ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/C.6/58/L.2‬‬ ‫‪ ٦‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/C.6/58/L.9‬‬ ‫‪ ٧‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/58/520‬‬ ‫‪ ٨‬ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ‪.58/523‬‬

‫‪4‬‬

‫‪EB115/INF.DOC./2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪ /١١٥‬ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪٢/‬‬

‫ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ )‪(٢٠٠٤‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻋﺎﺩﻭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﺒﺤﺙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺇﺒﺎﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﻤﻤﺜﻠﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺎﺯﺍﻟﻭﺍ ﻤﺘﻔﻘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﻟﺤﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻅﻠـﻭﺍ ﻤﻨﻘـﺴﻤﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺤﻭل ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﻅﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍ ﺁﺨﺭ ﻋﻠﻰ ﺤﻅﺭ ﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺃﻭ ﻻ‪ .‬ﻭﻴﻨﺹ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﻪ ﻤﻤﺜل ﻜﻭﺴﺘﺎﺭﻴﻜﺎ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ‪ ٦٠‬ﺒﻠﺩﹰ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴل‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺒﻨﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ .‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻫﻲ ﺃﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‪ ،‬ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫‪‬ﻤﺢ ﺒﺎﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﻤﻀﻎ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺜﺎﻨﻴـﺎ‬ ‫ﻀﺒﻁ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﺴ‬ ‫ﺘﺨﻠﻴﻕ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﺘﻼﻑ ﻤﻀﻐﺔ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﺨﻁﻴﺔ ﺒﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﻨﻲ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻜﻤﺠﺭﺩ ﺸـﻲﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻭﺇﺯﻫﺎﻕ ﺭﻭﺡ ﺒﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭ ﻗﺩﻤﻪ ﻤﻤﺜل ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ٢‬ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺤﻅﺭ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺒﻨـﻲ ﺍﻟﺒـﺸﺭ‬ ‫ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻹﻨﺠﺎﺏ ﻭﻴﺘﻴﺢ ﻟﻜل ﺒﻠﺩ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ ﺜﻼﺜﺔ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻀﺒﻁ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ﻫـﻲ‪:‬‬ ‫ﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﺤﺠﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺤﻅﺭ ﺃﻭ ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺇﻟﺯﺍﻤﻲ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺴ ‪‬‬ ‫ﻤﺅﻴﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻗﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻅﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻅﻰ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﻭ ﺤﻅﺭ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺒﻨﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻓﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻸﻁﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻭﺯﻫﻡ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺒﺎﻟﻤـﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﻴﺤﺎﻭﻟﻭﻥ ﺘﺨﻠﻴﻕ ﺃﻁﻔﺎل ﺒﻨﻘل ﻨﻭﻯ ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ ﺍﻟﺠﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺃﻴﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻟﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﻭﺸﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺄﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ "ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ" ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ .‬ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻁﺭ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺒﻨﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻤﺅﻴﺩﻭ ﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﺇﻥ ﻤﻬﻤﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﻀﺒﻁ ﺴﻭﺀ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺘﻘﻊ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺎﺘﻕ ﺍﻷﻁـﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﻴﻥ ﻟﻥ ﻴﺤﻅﻰ ﺒﺩﻋﻡ ﻭﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻁﺭﺡ‬ ‫‪ -١٨‬ﻭﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺘﺒﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺃﻥ ﺃﻴﹰ‬ ‫ﺒﺩﻴل ﺜﺎﻟﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻓﻲ ‪ ١٩‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ٢٠٠٤‬ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﻤﺜل ﺇﻴﻁﺎﻟﻴﺎ‪ .‬ﻭﻴﻘﺘـﺭﺡ ﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫‪‬ﻡ ﺃﻴﺔ ﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﻟﺘﺨﻠﻴـﻕ ﺤﻴـﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﻴﺩﻋﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ "ﺘﺤﺭ‬ ‫ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﻭﺃﻴﺔ ﺒﺤﻭﺙ ﺘﺭﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ" ﻭ"ﺇﻟﻰ ﻀـﻤﺎﻥ ﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ ﻜﺭﺍﻤـﺔ‬ ‫ﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺭﺃﺓ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻟﺩﻯ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ "ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺤﻅﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻁﺭﺍﺌـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ"‪ ٣.‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﺸﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻬﺩﺭ ﻜﺭﺍﻤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ"‪ .‬ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺩﻴﺒﺎﺠﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻟﻰ "ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﺔ ﻟﻠﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺨﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻨﺴﺎﺥ ﺒﻨﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺭﺍﻤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ" ﻤﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﻠـﻰ "ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﻌﻰ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺒﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﻨﺎﺓ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻨﺱ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻜﻜل"‪ ،‬ﺸـﺭﻁ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ "ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﺘﻌﻭﺩ ﺒﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ"‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻭﺘﻡ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﻓﺭﻴﻕ ﻋﺎﻤل ﻟﻴﻀﻊ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻹﻋﻼﻥ ﻴﺭﺘﻜـﺯ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻲ ﺒﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻓﻲ ‪ ١٩‬ﺘﺸﺭﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ .٢٠٠٤‬ﻭﺴﻴﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﻓـﻲ ‪ ١٤‬ﻭ‪ ١٥‬ﻭ‪١٨‬‬ ‫ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ،٢٠٠٥‬ﻭﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺼﺭ ﻴﻭﻡ ‪ ١٨‬ﺸﺒﺎﻁ‪ /‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ٢٠٠٥‬ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫‪ ١‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/C.6/59/L.2‬‬

‫‪ ٣‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/C.6/59/L.26‬‬

‫‪ ٢‬ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.A/C.6/59/L.8‬‬

‫‪5‬‬