DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS : Notifications received from 6 to 12 September 1996 = MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT : Notifications reçues du 6 au 12 septembre 1996

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS

MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT

Notifications received from 6 to 12 September 1996 C – cases, D – deaths, ... – data not yet received, i – imported, r – revised, s – suspect

Notifications reçues du 6 au 12 septembre 1996 C – cas, D – décès, ... – données non encore disponibles, i – importé, r – révisé, s – suspect

Cholera • Choléra Africa • Afrique C D1 Mali 29.VII-18.VIII 1 ....................................................... 439 761 Zaire – Zaïre 25.V-11.VIII 1 .................................................... 1 586 451

America • Amérique

C D China – Chine 1.I-30.VI ....................................................... 312 4 Mongolia – Mongolie 20-31.VIII ......................................................... 50 4 Philippines 1-8.IX ...................................................... 284 s 5 Singapore – Singapour 9.IX ........................................................... 1 0 Additional cases/deaths during this period. – Cas/décès supplémentaires signalés pour cette période. 1

Asia • Asie

Plague • Peste C D2 United States of America 30.VII2 Etats-Unis d'Amérique Arizona State 11 Navajo County ................................... 1* * This case of plague is of no significance for international travel. – Ce cas de peste n'a pas de conséquences pour les voyages internationaux. 2 Date of onset. – Date du début.

America • Amérique

C D1 Venezuela 3-15.VI 1 .......................................................... 2i 01

s WWW access: http://www.who.ch/wer/wer_home.htm FTP: ftp.who.ch, directory/pub/wer . Username anonymous E-Mail: send message subscribe wer-reh to majordomo@who.ch Telex: 415416  Fax: (41-22) 791 41 98 Automatic fax reply service: Fax (41-22) 791 46 66 for reply in English Price of the Weekly Epidemiological Record Annual subscription Sw. fr. 209.– 7.300 09.96

s Accès WWW: http://www.who.ch/wer/wer_home.htm FTP: ftp.who.ch, répertoire/ pub/wer. Nom de l’utilisateur anonymous Courrier électronique: envoyer message subscribe wer-reh à majordomo@who.ch Télex: 415416  Fax: (41-22) 791 41 98 Service automatique de réponse par fax: Fax (41-22) 791 46 67 pour une réponse en français Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire Abonnement annuel Fr. s. 209.– ISSN 0049-8114 280 Printed in Switzerland