Готовность, профилактика и контроль за COVID-19 в тюрьмах и в других местах содержания под стражей: информация для людей, находящихся под стражей: май 2020

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД СТРАЖЕЙ Коронавирусы относятся к большому семейству вирусов, способных вызывать целый ряд заболеваний у людей — от обычной простуды до более тяжелых инфекций. Новый коронавирус, ответственный за текущую пандемию, получил название COVID-19. Наиболее распространенными симптомами заражения COVID-19 являются: повышенная температура тела, утомляемость и сухой кашель. У ряда пациентов также могут отмечаться различные боли острого и тупого характера, заложенность носа, насморк, боль в горле и/или диарея. Некоторые люди переносят данное заболевание без каких- либо симптомов. Около 80% пациентов выздоравливают, не нуждаясь в специальном лечении. У пожилых людей, а также лиц с уже существующими заболеваниями, такими как, высокое артериальное давление, заболевания сердца и сахарный диабет, вероятность тяжелого течения инфекции COVID-19 выше. Вы можете заразиться коронавирусной инфекцией, вдыхая мелкие капли, выделяемые из носа или рта человека, инфицированного COVID-19, при выдохе, кашле или чихании, если он находится в непосредственной близости от вас; или если, пожав руку инфицированному COVID-19 человеку, или прикоснувшись к зараженным предметам и поверхностям, на которые попали эти капли, вы поднесли руку к глазам, носу или рту. Для того, чтобы сохранить свое здоровье в условиях пандемии COVID-19: • часто мойте руки водой с мылом и вытирайте одноразовыми полотенцами; • не дотрагивайтесь руками до глаз, носа и рта, если вы не уверены, что у вас чистые руки; • держитесь на расстоянии не менее одного метра от кашляющих или чихающих людей; • прикрывайте рот и нос одноразовой салфеткой (или сгибом локтя) при кашле или чихании, затем выбросьте салфетку в мусорный контейнер с крышкой и вымойте руки. Обратите внимание: здоровым людям носить медицинскую маску не рекомендуется. Используйте маску в том случае, если у вас есть симптомы заболевания дыхательных путей (например, кашель). Обязательно мойте руки до и после: • посещения столовой; • занятий физическими упражнениями; • посещения мест общего пользования; • пребывания на открытом воздухе; • использования туалета; • встречи с посетителями. В сложившихся чрезвычайных обстоятельствах пандемии COVID-19, возможно ограничение посещений для семьи, друзей, законных представителей и др. Такие правила являются временными и будут действовать только до тех пор, пока это необходимо для предотвращения проникновения вируса в тюрьму. Установлено, что такого рода ограничения очень эффективны в борьбе с пандемией и обеспечении вашей безопасности и безопасности ваших близких. Чтобы оставаться на связи с семьей и друзьями, необходимо будет использовать (в течение ограниченного периода времени) бесконтактные альтернативы для общения (например, телефон или Skype). Ваша помощь и понимание чрезвычайно важны при введении этих и других надлежащих мер. Пожалуйста, обратите внимание на то, что если у вас повышенная температура тела, кашель и/или затруднено дыхание, вам необходимо уведомить ответственных лиц и немедленно обратиться за медицинской помощью! В случае возникновения у вас симптомов коронавирусной инфекции, для вашей безопасности и безопасности окружающих, вы будете помещены в изоляцию по медицинским показаниям для проведения дальнейшего медицинского обследования и тестирования. Будьте уверены в том, что при необходимости оказания специализированной медицинской помощи, вас направят в соответствующее медицинское учреждение. Мойте руки правильно 1. Смочите руки водой. 2. Нанесите на всю поверхность рук достаточное количество мыла. 3. Потрите одну ладонь о другую. 4. Правой ладонью разотрите тыльную поверхность левой кисти, переплетая пальцы; поменяйте руки. 5. Переплетите пальцы, растирая ладонь о ладонь. 6. Соедините пальцы в «замок», тыльной стороной согнутых пальцев растирайте ладонь другой руки. 7. Обхватите большой палец левой руки правой ладонью и потрите его круговыми движениями; поменяйте руки. 8. Круговыми движениеми в направлении вперед и назад сомкнутыми пальцами правой руки потрите левую ладонь; поменяйте руки. 9. Ополосните руки водой. 10. Тщательно высушите руки одноразовым полотенцем. 11. Используйте полотенце для закрытия крана, если это позволяет конструкция крана. Готовность, профилактика и контроль за COVID-19 в тюрьмах и в других местах содержания под стражей © Всемирная организация здравоохранения, 2020. Некоторые права защищены. Данная работа распространяется на условиях лицензии CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Номер документа: WHO/EURO:2020-1451-41201-56027 май 2020