Proces-verbal provisoire de la sixieme seance palais des nations, Geneve, samedi 15 octobre 1949, á 14 h. 30

UNITED NATIONS NA TIONS UNIES WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE ~Oi,iITE RIDIONAL DE LA. lIEDlTERRANEE ORIENTALE Dcuxieme Session RC2/EM/Min/6 15 octobre 1949 ORIGINAL : ANGLt~IS PROCJ!l)..\mmAL PROVISOIRE DE LA SIXIEME SEANCE Palaia des Nationsl Genive S,amedi 15 octobre 1949, a 14 h. 30 TABLE DES 1IATIERES 1. Projet de recommandation (Point 10 : questions administratives et financieres p ertinentes ). 2. Resolutions adoptees par le Deuxieme Assemblee Mondiale de la Sante. 3. Autres questions. 4. Date et lieu de la pro chaine seasion. 5. Recommandation concernant les instructeurs specialises en matiere de sante publique. 6. Examen du rapport final du comite. 7. C16ture de la session. RC2/EM/Min/6 Page 2 Sixieme Seance Samedi"l.5 octoJ?re 1949, al4lf.!..2Q PRESIDENT .,: Dr,·Nail KARABUDA (Turquie) Presents: -, Arabie Saoudite Egypte Ethiopie France Iran Irak IsratU Liban Pakistan Royaume- Uni Syrie .2~g!"etaire du Comite : Dr Rachad PHARAON S. E. le Dr M.. NAZIF, Bey M. 'Gashou ZAD....AKA Medec~Dolonal Jaeques HELFFT Dr A. Torab MEHRA (Suppleant) Professeur Hashim ALWITRY (Rapporteur) Professeur G.G. ~mR s. &. le- Dr- Elias EL-KHOURY Hon. Mr. He BlUiAR (Vice-President) Dr 11. AZIZ, Bey M.. Omar DJABF.I Sir Aly Tewfik SHOUSHA, Pacha, Directeur :-:"egional Observateurs : OM OIT Dr M .. A. ABBASY Dr Aage GROT RC2/EM/Min/6 Page :3 1. PROJET DE RESOLtJrION (Point 10 de 1 'ordre du jour : questions administratives et financieres pertinentes) Lc:~ PRESIDENT presente le projet de recommandation ci-apres J "CONSIDERANT J Qulil est hautement desirable que les reunions regionales scient suivies par un nombre de membres· auss1 eleve que possible, e~~, Que beaucoup de pays pOuVant ne pas ~tre en me sure de faire face aux depenses que comporte l'envoi de representant a ces reunions, La Comite regional, PRIE le Conseil Execut1f de reexaminer sa decision concernant le non-paiement des frais de voyage." 2.. RESOLUTIONS ADOPTEES PAR IA DEtJIIE:Am ASSEMBIEE MONDIALE DE lJl. SANTE (Point 11 de l'ordre du jour, RC2/FJA/2 et /2 Add. 1) Le DlRECTEUR REGION.i\L prie les representants de se reporter aux documents pertinents. :::1 comriendrait, estime-t-il, d lexmniner ces resolutions une par une, afin que les membres du COmite, une fois ren~ tres dans leur pays, puissent intervenir personnellement aupres de leur Gouvernement a propos des questions qui font l'objet de ces resolutions~ i) Journee Mond,1;ale de 1& Sant~ (A2/l0l). Ltobjet de cette tI·Journeell est d I aider chacun· a. El.cquerir une claire conscience des questions sanitaires et d1encourager les gouvernements a augmenter au moine leurs budgets supplement""lreso Le Lieutenant-~olonel JAFAR (Pakistan) estime qulil peut ~tre difficile de fixer une m~me date dans le monde entier. Quant a son propre pays, le 7 avril est une tres mauvaise date car, notamment, les ecoles sont alors fermees et toute celebration organisee a un tel moment ne peut qu'@tre vouee a Ifinsucc~s. Le Lieutenant-Colonel Jatar ne cro1t pas qulil soit incLi.spen-- sable que tous les pays ceUbrent le mbe jour 1& Journee de la Santeo RC2/FJA/Min/6 Page 4 Le DlRECTEUR REGIO~UL repond que, 8i le Pakistan desire prendre des dispositions speciales, la question devrait ~tre diseutee directement avec le Directeur genera~ Le G-:>mi te PREND ACTE de la re solution. 11) Accord avec le Gouvernement egyptien (J.:)./78). L'aecord en est presque au point ou la question pourra ~tre soumise au parlement egyptien; conformement a la pratique constitutionnelle. Le ~omite PRENO ACTE de la resolution. iii) Droits et obl!g~~ons des organisations regionales (A2/99) Le Oomit6 PREND .ACTE de la resolution. iv) Convention sur les privileges et immunites (A2/99 et A')./96). Dans les cas aU cette convention n'a pas encore ete ratifiee, les re- presentants devraient s r efforcer dt 0 btenir la ratification de leurs gouvernements aussi rapidement que possible. Le Comi te PREND ACTE de 1a re solution. Certains Etats n10nt pas encore dSnonce l'accord de Rome de 1907; 11 est souhaitable qutils le fassent aussi rapidement que possible. Le CoIni te PREND ACTE de 1a re solution. vi) !!Pre (A2/102) Le Comite PREND ACTE de 1a resolution et decide que la demande formulee par 1 'Eth) opie, a ce sujet, devra egalement ~tre prise en consi- derationo ~ii) Rapport du Comite d1e&erts des Insecticides (A2/89) La Professeur G. G. MER (Is~a~l) explique que 1a Palestine est inondee de toutes sortes d'insecticidesj il ne cr9it pas que tous les droits de douane pourrai~nt ~tre supprimes. Le DIRECTEUR REGIONAL repond que la resolution a ete soumise au Comite regional et que ses bons offices ont ete demandes en vue d1obte-- n1r la levee des droits de douane sur les produ1ts essentiels a ltexecUa t10n du programme regional. A son avis personnel, les produ1ts pha~ ceutiques devraient egalement ~tre liberes de droits de douane, afin que la population puisse les acquerir aux prix les plus bas possibles. Le PRESIDENl' declare que son pays, la Turquie, a deja leve 1es droi ts de douanesur le DDT et la streptomycine. Le Com! te PREND ACTE de la re solution. Viii) Etat des contributions aux budgets (;.:)./98 et A2/8'l.) Le DIRECTEUR REGIONAL attire llattention sur le fait que cer- ta1ns pays sont en ret, ... ·d pour l~ versement de leurs contributions de 1948, dtautres pour celles de 1949; il demande que ces contributions soient payees auss1 rapidement que possible atin que le Bureau regional pUisse disposer des credits qui l~. ont ete a11oues. L~Com1 te PREND ACTE de la resolution. S.E. le Dr NAZIF, Bey (Egypte) projJos~ h r';)cullliild.ndation suivante "Le COmit~, PRIE le Directeur regional de prendre les dispositions necessaires pour tenir, dans les limites de lareg1on, une conference qui' serait. chargee d tetud1er les stat1stlques sanitaires et las .. thode. p~'titant dletabl1roud·'antel1orer-, ~s les ditferenta pays, un sYst~me de stiit1stlct~$'de 'ce ~~nre. it' La Protesseur G.G. MER (Isra~l) est pr~t a appuyer une telle recommandation mais i1 estime que 1econcours d 1un expert-conseil et 1tetabl1ssement dtun macan1sme approprie pour 1lechange de documenta- tion sont Choses egalement indispensables. Le DIRECTEUR REGIONAL se te1icite de voir cette question pose~ Le projet de budget de 1a region comporte un credit pour un expert ata- tisticien permanent qui serait affecte a. 1a region; entre temps, des dis- positions ant ete prises pour la nomination dlun expert-consei1 tempo- raire. S.E. le Dr M, NAZIF, Bey (Egypte) est heureux de ces info~ mations mais persiste a. presenter sa recommandation. La recommandation est ~ a llunanimite • ................................... _______ · ... ··s· .• -,··;,., .. ... ______ _ Le Comite PREND AGTE de la resolution sur les statistiques sani taires. '3.. AUTRES QUESTIONS (Point 12 de Ifordre du jour) S. E. le Dr M. NAZIF, Bey (Egypte) propose le projet suivant de recommandation : I'Le Com! te regional PRIE 1e Directeur reg10nal de tenir les pays de la region au courant de tous les projets qui doivent ~tre executes dans le cadre de la region, &ins! que des proj ets qui pourront ~tre ajournes par 1e Directeur general comille IIproj ets approuves", destines a. ~tre mis en oeuvre lorsque les moyens financiers 1e permettront." Cette recommandation est ADOPTEE a. l'unan1m1te. 4. DATE ET LIEU DE IA PROCHAINE SESSION (Point 13 de llo~dre du jour) Le PRESIDENT a le p1aisir d1inviter, au nom de' son GouvernementJ 1e Com:!. te a ten1r sa pro chaine session a. Ankara. Le DIRECTEUR RmIONAL remercie le representant de' la Turquie de son invitation, quill accepte au nom du Comite. 11 est decide que la pro chaine session se t1enara a Ankara, au debut du moisde septembrej la date exacte sera communiquee aux membres du Comite lorsqu telh~".ura. at.:: .tixee.e Au moment ou s 1 ach~vent les tl.1.Vaux du Comite, le PRESIDENT desire se .teliciter delt~spr1t de collar)Qration et de comprehension mutuelle qui a inspire les debats. 11 remercie particulierement le Directeur regional, leDr Eliot et 1e Dr F<>rrest, qUi 'ont beaucoup contribuS au succesde la seSSion. La seance est suspendue a. 16 heures. Elle reprendra a. 18 heures pour Itexamen du rapport du Comite La. seance reprend ~: lB' neUl"es. 5. RECOMMlUIDATION CONCERNANTL (ECHANGE' DE.P.8RSONNEL SANITAIRE Le. Pro.tesseur G.G, MER (Isra!:!l) s'excuse de presenter aussi tardivement une proposition, mais il pense que la question est de la plus grande importance. Le personnel enseignant actuel nlest pas a ~e de donner des cours pour diplOmes; 1 techange de specialistes dans cer- tains domaines de lthygiene publique aiderait, croit-il, a .tormer le personnel necessaire. Le Dr Forrest donnera lecture de la recommanda- tion proposee. Le Dr FORREST ~ tout d'abord le Pro.tesseur Mer que le Directeur general accueille les propositions de ce genre avec la plus grande satis.tactlo~ Le projet de recommandation a la teneur suivante : "CONSIDERANT la grande penurie de personnel sanitaire technique dans la region, et le petit nombre de moyens de .tormation axis- tantsj Eu egard au fait qu':i.l est desirable d1accPOttre Itexperience du personnel sanitaire de chaque paysj at Atin de tirer pleinement parti des connaissances pratiques et des moyens disponibles dans la region, de maniere que les rass~es relatlvement lim1tees qui sont susceptibles dfttzoe attect6_ • 1a toration de personnel pour 1 'octroi de bourses puis8ant", uti- ~ de 1a taeon 1a nlus ef.f'iea.~: Le C01d.t6 regional »mID! de prier 1e D1reoteur regional d 'inati tuer at de hAter des n8soo1aUona entre les administrations aanitaires de la region 81\ vue de l'echaDge :l.ntra-reg1.oMl. d~. personnel san1- taue techn:l.que, de sorte que lea reBSOurC8S de la' region puissent ~trem1ses 1 profit 1e plus.etf1caceme~ possible; et DEMANDE 1 tous les gouveJ:'nemDtis de la region de facil1 ter la concluaion de ces arrangeJllents.· La Professeur H. AOOftY (Irak) appuie la recommandation propoNe car le besoin de conse1Uers haut_nt qualities se fa1t grarxiement sentir. 11 espfto8 qu'l 1 iavenir 11 sera possible d1echan- gar du personnel et des idees, nonseulement dans 1e domaine de la sNlte pub11que, ma1s dans t,Qua oeux de 1a m6deo1ne. n souhaite que le D1recteur regional eatreprenne de. dellllU'chea dans oe sens. 6. BWG DV ItA.PPORT mw,DU cartD La partie I et la partie II du rapport sont ADOPTEES a } 'v.ne15 t6. L·.IlHllble dJl rapport est ADOPT! a l'unanim1t6. 7. CLOTURE DE LA. SPZSION La DlREC'l'EtR. RIDIONAL remereie les membres dv. Comite de toutes les paroles aimables qu. t11s ont eues pour lui. Sauls 1a colla- boration et 1 'appui des membres lui pet'll\ettent de mener a bien sa tAche. 11 est egalement ruconna1ssant au Secretariat du Si~ge de 1 'aide fournie, qui a contrib~ pour une large part au suc~s de cette session. Le PRESIDENT e~re retroUV'er' tous les d6Uguesa Ankara 11an procha1n et declare 1& session close. La seance est 1ev.ef;' a.18 h,.. 4~