MUMPS SURVEILLANCE
SURVEILLANCE DES OREILLONS
Fig. 1 Reported Cases of Mumps Encephalitis, by Age and S ec, United States of America, 1967-1970 Répartition selon l’âge et le sexe des cas notifiés d’encéphalite onriienne, Etats-Unis d’Amérique, 1967-1970
A pe
P pirt»m i«s|rtgi/»nl QgtCS ç n p f a ir w d î n t h i s n n m h * r ;
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Influenza, Mumps Surveillance, Shigella Surveillance, Smallpox Surveillance, Vibrio Parahaemofyticus. List of Infected Areas, p. 76.
Grippe, surveillance des oreillons, surveillance des shigella, surveillance de la variole, Vibrio Parahaemolyticus. Liste des Zones infectées, p. 76.
Wkly epidem. Rec.: No. 5 -2 Fcb. 1973
—
66
—
Relevé épidém. hebd.: N° 5 - 2 tév. 197}
U nited States of A m erica . — Since the distribution of live attenuated mumps virus vaccine in 1967-1968, there has been a modest decrease in the reported incidence of mumps when com pared to previous years. In 1971, a total of 121924 cases of mumps were reported, as compared to 104 953 in 1970 and 90 9181 in 1969.“ The yearly incidence of the disease in the nation or in specific regions, states or cities, has fluctuated considerably over the years without any discernible pattern. The only complication o f mumps for which reliable data are available is mumps encephalitis. From 1967-1970, the peak incidence of mumps encephalitis, as reported from four selected states, occurred during spring and early summer. This seasonal pattern is similar to that o f uncomplicated mumps itself. The age and sex distribution of cases of mumps encephalitis reported during this period (Fig. 1) indicated that 50 % of the cases occurred in children five to nine years of age and 85 % o f all cases in children under 15 years of age. Seventy per cent o f all reported cases occurred in males and a male predominance occurred in all agegroups, in contrast to the equal sex distribution of uncomplicated mumps cases. Additionally, 15% of encephalitis cases were found in persons aged 15 years or older, while this age-group accounted for only 10 % of all mumps cases.
In Figure 2, the incidence of mumps encephalitis is compared with the incidence o f mumps cases in states that reported both entities.
E tats -U nis d ’A mérique . — Depuis 1967-1968, date de la distri bution de vaccin vivant atténué contre les oreillons, l ’incidence des. cas déclarés accuse une légère diminution par rapport aux -années ■ précédentes. En 1971, il a été notifié en tout 121 924 cas contre 104 953 en 1970 et 909181 en 1969.2 L ’incidence a considérablement varié au cours des années, tant pour l’ensemble du pays qu’au niveau des régions, des Etats et des villes, sans qu’il soit possible de discerner une tendance. La seule complication des oreillons pour laquelle on dispose de données sûres est l’encéphalite ourlienne. De 1967 à 1970, l ’inci dence maximale de cette complication, selon les données fournies par quatre Etats spécialement choisis, a été enregistrée au printemps et au début de Tété. Ce tableau saisonnier est semblable à celui des oreillons sans complications. L a répartition selon l’âge et le sexe des cas d ’encéphalite ourlienne notifiés pour cette période (Fig. 1) montre que 50% de ces cas se sont produits chez des enfants de cinq à neuf ans et 85 % chez des enfants de moins de 15 ans. Soixantedix pour cent des cas ont été enregistrés chez des sujets de sexe mas culin et cette prédominance des cas masculins s’observait dans tous les groupes d’âge, alors que pour les oreillons sans complications les cas se répartissaient de façon égale entre les deux sexes. En outre, 15% des cas d’encéphalite ourlienne ont été observés chez des per sonnes de 15 ans ou plus, alors que ce groupe d ’âge ne compte que pour 10% dans l’ensemble des cas d ’oreillons. La Figure 2 permet de comparer l ’incidence de l’encéphalite our lienne à celle des oreillons dans les Etats dont les notifications distinguent les deux entités morbides.
Fig. 2 Reported Cases of Mumps, Mumps Encephalitis, and Mumps-Associated Deaths, United States of America, 1960-1970 Cas notifiés d’oreillons et d ’encéphalite ourlienne et décès associés aux oreillons, Etats-Unis d’Amérique, 1960-1970
Although there have been wide variations in numbers of cases of mumps and mumps encephalitis reported annually, there has been a rather constant relationship between the two. In the ten years between 1960 and 1969, two to four cases of mumps encepha litis were reported for every 1000 cases of mumps. Figure 2 also depicts the number of mumps-associated deaths for 1960-1968. Mationwide, the case-fatality ratio has remained rather constant, ranging from 1.6 to 3.8 fatalities per 10 000 cases of mumps. 1 Revised figure. 1 See No. 11, 1970, p. 120.
Pour Tune et pour l’autre, le nombre de cas a beaucoup varié selon les années, mais le rapport entre les deux est resté assez constant. Dans les dix années 1960-1969, on a enregistré deux à quatre cas d ’encéphalite ourlienne pour 1000 cas d ’oreillons. La Figure 2 indique également le nombre de décès associés aux oreillons pour la période 1960-1968. A l ’échelle nationale, le taux de létalité est resté assez constant, variant de 1,6 à 3,8 décès pour 10 000 cas. 1 Chiffre révisé. * Voir N» 11. 1970, p. 120,
Wkly epidem. Rec.: No. 5 - 2 Feb. 1973
— et —
Relevé épidém. hebd.' N° 5 - 2 fev. 1973
Efforts to develop an effective mumps vaccine were begun shortly after the mumps virus was isolated in 1945. Presently, live at tenuated mumps virus vaccine is available alone (Mumpsvax), combined with live attenuated rubella virus vaccine (Biavax) or combined with live attenuated rubella and measles vaccines (M-M-R). Seroconversion rates to mumps vaccine are comparable in all forms.
Les tentatives de mise au point d ’un vaccin efficace contre les oreillons ont commencé peu après l’Isolement du virus en 1945. Actuellement, on peut se procurer un vaccin vivant atténué sous trois formes: soit seul (Mumpsvax), soit associé au vaccin vivant atténué contre la rubéole (Biavax), soit associé aux vaccins vivants atténués contre la rubéole et contre la rougeole (M-M-R). Les taux de séroconversion en ce qui concerne la protection contre les oreil lons sont comparables pour ces trois formes.
(Based on/D ’après: Mumps Surveillance, Report No. 2, September 1972, US Center for Disease Control.)