Fourth International Conference on Travel Medicine First announcement
Quatrième Conférence internationale sur la médecine des voyages Première annonce
T he Fourth International Conference on Travel M edicine will be held on 23-27 April 1995, in Acapulco, Mexico. The conference will be cosponsored by the W orld H ealth Orga nization, the Pan American H ealth Organization, the W orld Tourism Organization, the Infectious Diseases Society of Mexico, and the U nited States Centers for Disease Control and Prevention. T he programme will focus on: health risks for travellers; health aspects for temporary residents; acquired immuno deficiency syndrome; malaria; vaccine-preventable diseases; travellers’ diarrhoea; respiratory diseases and other infec tions; individual preventive measures; vaccines, immuno globulins, chemoprophylaxis; non-infectious diseases; jet lag and m otion sickness; psychological aspects of travel; in juries; health prom otion for travellers; environmental health aspects; illness and medical care abroad; self-diagnosis and self-treatm ent; m edical evacuation; and travellers’ clinics.
• Inquiries should be addressed to the Fourth International Conference on Travel M edicine (IC TM 4), 8000 W estpark D r., Suite 130, M cLean, VA 22102, USA. 275
La Quatrième Conférence internationale sur la m édecine des voya ges se tiendra du 23 au 27 avril 1995 à Acapulco, M exique. La conférence sera coparrainée par l’Organisation mondiale de la San té, l’Organisation panam éricaine de la Santé, l’O rganisation m on diale du Tourism e, la Société mexicaine contre les M aladies infec tieuses et les Centers for Disease Control and Prevention des Etats-U nis d ’A m érique. Le programme couvrira les sujets suivants: risques pour la santé des voyageurs; aspects sanitaires intéressant les résidents tem porai res; syndrome d ’immunodéficience acquise; paludism e; maladies évitables par la vaccination; diarrhée des voyageurs; maladies respi ratoires et autres infections; mesures préventives individuelles; vac cins; immunoglobulines; chimioprophylaxie; maladies non infec tieuses; troubles dus au décalage horaire et m al des transports; aspects psychologiques des voyages; traum atism es; prom otion de la santé pour les voyageurs; aspects relatifs à l’hygiène de l’environne m ent; maladies et soins médicaux à l’étranger; autodiagnostic et autotraitem ent; évacuation médicale et, enfin, dispensaires pour voyageurs. • T oute dem ande d ’inform ation doit être adressée à la Quatrièm e Conférence internationale sur la médecine des voyages (IC TM 4), 8000 W estpark D r., Suite 130, M cLean, VA 22102, Etats-U nis d ’A m érique.
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, N o. 3 7 , 1 0 SEPTEMBER 1 9 9 3
•
RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N * 3 7 , 1 0 SEPTEMBRE 1 9 9 3
Renewal of paid subscriptions T o ensure that you continue to receive the Weekly Epidemiological Record w ithout interruption, do not forget to renew your subscription for 1994. This can be done through your sales agent. For countries w ithout appointed sales agents, please w rite to : W orld H ealth Organization, D istribution and Sales, 1211 Geneva 27, Switzerland. Be sure to include your subscriber identification num ber from the mailing label. Because of higher postal charges the annual subscription rate will be increased to S.Fr. 190 as from 1 January 1994.
Reoouvellement des abonnements payants Pour continuer de recevoir sans interruption le Relevé épidémiolo gique hebdomadaire, n'oubliez pas de renouveler votre abonnem ent pour 1994. C ed peut être fait par votre dépositaire. Pour les pays où un dépositaire n'a pas été désigné, veuillez écrire à l'Organisation mondiale de la Santé, Service de D istribution et de Vente, 1211 Genève 27, Suisse. N 'oubliez pas de préciser le num éro d'abonne m ent figurant sur l'étiquette d'expédition. En raison d'une augm entation des tarifs postaux, le coût de l'abonnem ent annuel sera porté à Fr.s. 190 à partir du 1“ janvier 1994.
Articles appearing in the Weekly Epidemiological Recordmay be reproduced without prior authorization, provided due credit is given to the source.
Les articles paraissant dans le Relevé épidémiologique hebdomadaire peuvent être reproduits sans autorisation préalable, sous réserve d'indication de la source.