WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 29, 18 JULY 1997 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 29, 18 JUILLET 1997
Influenza Brazil (10 July 1997). Influenza A and B viruses were isolated during outbreaks which occurred in Sao Paulo in March, May and June. Cases of influenza A and B were also confirmed in Botucatu in May and June and influenza B in Curitiba in May. Most cases were in adults. Chile (8 July 1997).1 Influenza activity in Santiago metropolitan region reached a peak in early June. All cases confirmed in the laboratory were influenza B. Influenza B has also been the predominant influenza type reported in the northern and central regions of the country but, for the first time this season, 2 cases of influenza A were reported in the north in June. Hong Kong Special Administrative Region of China (4 July 1997).2 The number of influenza A(H3N2) virus isolates continued to increase in June. Several were isolated during outbreaks in homes for the elderly. The first isolate of influenza A(H1N1) virus this season was reported in June. 1 2
Grippe Brésil (10 juillet 1997). Des virus grippaux A et B ont été isolés au cours de flambées qui se sont produites à Sao Paulo en mars, mai et juin. Des cas de grippe A et B ont aussi été confirmés à Botucatu en mai et juin et de grippe B à Curitiba en mai. La plupart des patients étaient des adultes. Chili (8 juillet 1997).1 L’activité grippale dans la région métropolitaine de Santiago a atteint un pic au début juin. Tous les cas confirmés au laboratoire étaient dus à la grippe B. La grippe B a aussi été le type grippal prédominant signalé dans les régions septentrionale et centrale du pays, mais, pour la première fois cette saison, 2 cas de grippe A ont été rapportés dans le nord en juin. Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine (4 juillet 1997).2 Le nombre d’isolements de virus grippaux A(H3N2) a continué à s’accroître en juin. Plusieurs ont été isolés au cours de flambées dans des maisons de retraite. Le premier isolement de virus grippal A(H1N1) cette saison a été signalé en juin. 1 2
See No. 26, 1997, p. 196. See No. 23, 1997, p. 172.
Voir No 26, 1997, p. 196. Voir No 23, 1997, p. 172.