HUMAN ANTHRAX U nited States o f A m erica . — In the investigation of the cutaneous anthrax case acquired from imported Haitian drums,1 a total of 368 imported Haitian products made in whole or part of goatskin have been cultured. Bacillus anihracis has been isolated from 26 % of nine different types o f products; rugs have had the highest frequency o f culture positivity (Table 1). B. anthracis was isolated from seven of 23 items purchased prior to 1974, including a rug bought in 1971. Of 39 items purchased at or turned in by retail outlets m the United States, B. anthracis was isolated from one of ten drums, 18 of 20 rugs, three of six voodoo dolls, and one of three other items. » See No. 24, p. 205.
CHARBON HUMAIN E tats -U n is d ’A mérique . — Dans l’enquête faite sur le cas de charbon cutané contracté au contact de tambours importés d ’Haiti,1 des cultures ont été réalisées à partir de 368 articles totalement ou partiellement constitués de peau de chèvre en provenance d ’Haïti. BaciUus anthracis a été isolé sur 26% de neuf types d ’articles diffé rents; les carpettes ont présenté la plus haute fréquence de positivité (Tableau 1). B. anthracis a été isolé à partir de sept articles sur un total de 23 acquis avant 1974, y compris une carpette achetée en 1971. Sur un total de 39 articles achetés chez ou remis par des détaillants aux Etats-Unis, B. anthracis a été isolé sur un tambour (sur dix), 18 carpettes (sur 20), trois poupées vaudou (sur six) et un autre objet (sur trois). ‘ Voir N“ 24, p. 205.
Table 1. B. anthracis Culture Results for Imported Haitian Goatskin Products, United States, 1974 Tableau 1. Résultats de cultures de B. anthracis faites à partir d’articles en peau de chèvres importés d’Haïti, Etats-Unis, 1974 Item — Article No. Cultured Nbre d’articles ayant donné lieu à des cultures No. Positive Nbre de cultures positives % Positive % de cultures positives 10
Drums — Tambours ............................................... Rugs — C a r p e tte s ................................................... Mosaic pictures — Ouvrages de mosaïque . . . . Voodoo dolls — Poupées vaudou ....................... Goatskins — Peaux de c h è v r e ............................... Purses — P o rte -m o n n a ie ....................................... Stool — T a b o u r e t ....................................... ... H at — Chapeau . ............................................... Bottle holder — Etui à b o u te ille ...........................
219 58 55 13 10 10 1 1 1
22 45 20 3
4 1 1 0 0
78 36 23 40 10 100
0 0
T o t a l ..........................................................................
368
96
26
(Morbidity and Mortality, 1974,23, No. 25; US Center for Disease Control.)
Epidemiological notes contained in this number:
Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Bacterial Meningitis, Human Anthrax, Salmonella Sur veillance, Smallpox Surveillance, Typhoid Fever, Wild Rodent Plague. List o f Newly Infected Areas, p. 307.
Charbon humain, fièvre typhoïde, méningite bactérienne, peste des rongeurs sauvages, surveillance des salmonella, surveillance de la variole. Liste des zones nouvellement infectées, p. 307.