ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺼﺤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺝ٣/٥٩ ٢٢ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٦ A59/3
ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ٣ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل
ﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻥ ﺠﻨﻴﻑ ،ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ٢٢ ،ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٦ ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ،ﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻭﻗﺭﻴﻥ ،ﺤﻀﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺩﻭﺒﻴﻥ ﺍﻷﻜﺎﺭﻡ ،ﺃﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺓ. ﻻ ﺃﻋﺭﺏ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻋﻥ ﺸﻜﺭﻱ ﻟﻤﺎ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ .ﻟﻘﺩ ﺁﺯﺭﺘﻤﻭﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺤﺎﺴﻡ ﺍﻷﻫﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺃﻭ ﹰ -١ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬﻴﻨﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﺭﻡ .ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ،ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ،ﻤـﺅﺘﻤﺭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﺒﻎ ﻭﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ، ﺎ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻟﻡ ﻴﺤﺩﺙ ،ﻭﺃﻨﺎ ﺃﺸﻜﺭﻜﻡ .٢٠٠٥ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻗﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻭﺘﻨﻬﺎﺭ ﻭﻟﻜﻥ ﺸﻴﺌﹰ ﻋﻠﻰ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺒﺩﻴﺘﻤﻭﻩ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺤﺏ ﺁﻓﺎﻕ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻭﺨﻭﻨﻬﺎ. -٢ ﺇﻥ ﺼﺩﺭ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﻔﺘﻭﺡ ،ﻜﺩﺃﺒﻪ ،ﻟﺩﻭﻟﻨﺎ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ .ﻭﻟﻘﺩ ﺘﺸﺭﻓﻨﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀـﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﻘﺒﺎل ﻀﻴﻭﻑ ﻫﻡ ﻤﻠﻙ ﻭﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ ﻭﺴﻴﺩﺓ ﻤﺼﺭ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺴﻴﺩﺓ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎل ﺍﻷﻭﻟﻰ .ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٥ﺯﺍﺭﻨـﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺭﺅﺴﺎﺀ ﺩﻭل ﻭﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺴﻔﺭﺍﺀ ﻭﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻴﻨﻭﺒﻭﻥ ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ،ﻭﺒﺭﻟﻤـﺎﻨﻴﻭﻥ ﻭﻤﻤﺜﻠﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ .ﻭﺇﻨﻪ ﻟﻤﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺸﺭﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺃﻥ ﻨﺤﺘﻔﻲ ﺒﻜﻡ ﻭﻨﺴﺘﻘﺒﻠﻜﻡ .ﻭﻨﺤـﻥ ﺎ ﺒﻜل ﻋﻨﺎﻴﺔ .ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻌﺭﻑ ﻤﺎ ﺘﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻨﺎ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻜﻡ. ﻨﺼﻐﻲ ﺇﻟﻴﻜﻡ ﺠﻤﻴﻌﹰ ﺇﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺴﺭﻴﻌﺔ ،ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻁﻠﺏ ﻜﺒﻴﺭ ﻭﻤﺘﺯﺍﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ ﻓﺭﻗﻨـﺎ -٣ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻔﺎﺸﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ .ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﺩﻗﺕ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻭﺩﻕ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺨﺎﻥ ﻨﺎﻗﻭﺱ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺒﻌﺩ ﺯﻟﺯﺍل ﺠﻨـﻭﺏ ﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﺕ ﻫﻨﺎﻙ. ﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﺝ ﺒﻤﻭﺍﺭﺩﻨﺎ ﻓﻲ ﺨﻀ ﺁﺴﻴﺎ ﺒﺎﺩﺭﻨﺎ ﻓﻭﺭﹰ ﺩ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻜﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻹﻋﺭﺍﺏ ﻋﻥ ﻤﺨﺎﻭﻑ ﺒﺸﺄﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ .ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺘﺭﺼ -٤ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻋﻥ ﻜﺜﺏ ﻭﺘﻭﺍﺼل ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻭﻏﺯﺓ. ﻡ ﺒﻌﺩﺓ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻨـﺫ ﺍﻟـﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ ﺎ ﺠﺩ ﻓﻌﺎل ﻤﻊ ﺃﻜﺒﺭ ﻭﺒﺎﺀ ﻟﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻴﻠ ﻜﻤﺎ ﺸﺎﻫﺩﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﺠﺎﻭﺒﹰ -٥ ﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺌﺼﺎل ﻓﻲ ﻋﺎﻡ .١٩٨٨ﻭﻗﺩ ﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٢٥ﺒﻠﺩﹰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺴﺎﻟﻑ ﻨﺼﺎﺒﻪ. -٦ ﻭﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺸﺭﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ،ﻓﻘﺩ ﺃﺭﺴﻠﻨﺎ ﺨﺒﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﻏـﻀﻭﻥ ﺎ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﻴﻨﺎ ﻟﻠﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺘﻤﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﻡ .ﻭﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﺃﺭﺴـﻠﻨﺎ ﻓﺭﻗـﹰ ﺍ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺁﺴﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ. ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٢٠ﺒﻠﺩﹰ
A59/3
ﺝ٣/٥٩
ﻭﻻﻴﺯﺍل ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻴﻀﻁﻠﻊ ﺒﺩﻭﺭ ﺭﺌﻴـﺴﻲ ﻓـﻲ ﺘﻨـﺴﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤـل ﻭﺘﻘـﺩﻴﻡ -٧ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼﻠﻴﺔ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺠﺯﺀ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻨﺎ ﻭﺒﻴﻨﻜﻡ. -٨
ﺍ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺜﻭﻗـﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺤﻜﻤـﺔ، ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭﹰ -٩ ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟـﺸﺎﺌﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻐﺭﻀـﺔ ﻓﺎﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﻻ ﺘﻨﺤﺼﺭ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺤﺸﺔ ﺒل ﺃﻴﻀﹰ ﺍﻟﻤﻐﺎﻟﻴﺔ .ﻭﻟﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﺸﻲﺀ ﻴﻨﻔﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﺴﻭﻯ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﺤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺸﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻠﻡ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ. -١٠ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺭﺤﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻘﻨﻪ ﻀﻴﻔﻨﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺙ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﻻ ﻴﺸﻕ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ ﻏﺒﺎﺭ .ﻓﻠﻘﺩ ﺍﺴﺘﻤﻌﺕ ﺇﻟﻰ ﺸﻌﺭ ﹰ ،ﻭﻫﻭ ﺸﻌﺭ ﻴﺄﺨﺫ ﺒﺎﻷﻟﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺁﺫﺍﺭ /ﻤﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﻨﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺭ ١٩ﺭﺒﻴﻌﺎ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻜﻴﻨﻴﺎ ﺒﻠﺩﻩ .ﺍﺴﺘﻤﻌﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻌﻭﺯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻭﺩﻋﻭﺘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻀﻭﺭ ﻫﻨـﺎ. ﺴﻴﺩﺍﺘﻲ ﻭﺴﺎﺩﺘﻲ ﺍﻟﺭﺠﺎﺀ ﻤﻨﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﻠﻘﻭﺍ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﺒﻌﻨﺎﻴﺔ ﻟﺠﻭﻨﺴﻭﻥ ﻤﻭﺍﻜﺎﺯﻱ. -١١ﻓﻬﺫﺍ ﺼﻭﺕ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴ ﺴﻤﻊ .ﻭﻫﻭ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ٤٠ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺸﺨﺹ ﻤﻤﻥ ﻴﺘﻌﺎﻴﺸﻭﻥ ﻤـﻊ ﻓﻴـﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ،ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻭﺼﻡ ﻭﺍﻟﻌﺎﺭ .ﺠﻭﻨﺴﻭﻥ ﺃﻨﺕ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺤﺏ ﻭﺍﻟﺴﻌﺔ.
ﺠﻭﻨﺴﻭﻥ ﻤﻭﺍﻜﺎﺯﻱ ﻴﻘﺭﺃ ﻗﺼﻴﺩﺓ ﺠﻭﻨﺴﻭﻥ ﺃﺸﻜﺭﻙ ﺠﺯﻴل ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ. -١٢
-١٣ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ "ﺘﺭﺍﺥ" ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺸﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ .ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻭﺍﺼل ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺎ ﻴﻌﻤل. ﺤﺘﻰ ﻨﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﻨﺠﻌل ﻤﻨﻬﺎ ﺸﻴﺌﹰ ﻭﺇﻥ ﻤﻥ ﺤﺼﺎﺌل ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ " ٣ﻓﻲ "٥ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺤﺼﻭل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺒﺤﻠﻭل ﻋﺎﻡ ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎﺫﺍ ﺘﻌﻨﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ؟ -١٤ .٢٠١٠ -١٥
-١٦ﺇﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﻨﻲ ،ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ،ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻷﻱ ﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻭﺕ ﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ .ﺫﻟـﻙ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻷﻱ ﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺘﺨﻁﺌﻪ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻨﻌـﺩﺍﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻟﻌﻴـﺎﺩﺍﺕ ﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻤﻼﺕ ﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻁﻔﺎﻟﻬﻥ ﺒﺎﻟﻤﻭﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺼﻔﺎﺕ .ﻭﺫﻟﻙ ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻴﻀﹰ ﺎ ﺒـﺴﺒﺏ ﻻ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴـﺼﺒﺤﻭﺍ ﺃﻴﺘﺎﻤـﹰ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺩ ﻤﻨﻬﻥ .ﻭﺴﺘﻜﺘﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻵﺒﺎﺀ ﻭﺃﻤﻬﺎﺕ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻟﺭﻋﺎﻴﺘﻬﻡ ﺒﺩ ﹰ ﺍﻷﻴﺩﺯ. -١٧ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﺘﻤﺎﺩﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﻭﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ .ﻭﺴﻨﺘﻭﻟﻰ ،ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺘﻪ ،ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻜل ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ ﺍﻟﺘـﻲ ﹸﺒﺫل ﻟﻼﺴﺘﻴﺜﺎﻕ ﻤﻥ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻭﻗﻲ ﻋﺩﻭﻯ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﻭﻤﻥ ﺘﻤﻜﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ. ﺘ
2
A59/3
ﺝ٣/٥٩
-١٨ﻭﻟﻘﺩ ﺴﺎﻋﺩﺕ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ " ٣ﻓﻲ "٥ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﻤﺘﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ .ﻭﺤﻔـﺯﺕ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻟﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﻭﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺔ ،ﻭﺒﺭﻭﺘﻭﻜـﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌـﻼﺝ ﺍﻟﺒ ﻭﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﺘﺩﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﺠﻲ ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ. -١٩ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺤﺼﻭل ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻻﻴﺯﺍل ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺫﺍﺕ ﺸﺄﻥ .ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺴﺘﺔ ﻤﻼﻴـﻴﻥ ﻨﺴﻤﺔ ﻤﻤﻥ ﻫﻡ ،ﺍﻟﻴﻭﻡ ،ﻓﻲ ﺃﻤﺱ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺒﺎﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺭﻭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻘﺭﻴﺔ .ﻭﻫﻨﺎﻙ ،ﻓﻲ ﻤﻨـﺎﻁﻕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ،ﺤﺎﻻﺕ ﻨﻘﺹ ﻤﺘﻜﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ .ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﺭ ﺃﻻ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌـﻼﺝ ﺍﻟﻨﺎﺠﻊ ﻻ ﻟﺸﻲﺀ ﺇﻻ ﻟﻨﺩﺭﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻁﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎل ،ﻭﻟﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻺﺼﺎﺒﺔ ﺒﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴـﺩﺯ. ﺎ ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻋﻼﺠـﺎﺕ ﺍﻟﺨـﻁ ﻭﺍﻟﺸﻲﺀ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴل ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ .ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻴﻀﹰ ﺍ ﻭﺘﻭﺭﻴﺩﺍﺘﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ. ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﻭﻫﻲ ﻤﻜﻠﻔﺔ ﺠﺩﹰ ﻭﺫﻟﻙ ﻴﺴﺘﺩﻋﻲ ﻭﻗﻔﺔ ﺤﺎﺯﻤﺔ ﺠﺴﻭﺭﺓ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ. -٢٠
-٢١ﻭﺇﻨﻨﻲ ﻷﺭﺤﺏ ﺒﺎﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺘﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﺒﻠﺩﺍﻥ ،ﺒﺯﻋﺎﻤﺔ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺯﻴل ﻭﺸﻴﻠﻲ ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﻭﺍﻟﻨﺭﻭﻴﺞ، ﺇﺫ ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺭﻓﻕ ﺩﻭﻟﻲ ﻟﺸﺭﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ .ﻭﺴﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟـﺼﻨﺩﻭﻕ ﻻ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺘﻜﻬﻥ ﺒﻤﺼﺎﺩﺭﻫﺎ ﻭﺘﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟـﻙ ﺃﻤﻭﺍ ﹰ ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ .ﻭﺒﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺴﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﻤﻥ ﺨﻔﺽ ﺃﺴـﻌﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ،ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺭﻀﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻠﻙ ﻼ. ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ .ﻭﺇﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻠﺘﺯﻤﺔ ﺒﺩﻋﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﺄﻱ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺴﺒﻴ ﹰ -٢٢ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺃﻤﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻭﻟﻜﻥ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﺼﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺽ .ﻭﻴﻅل ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺤﺠﺭ ﺍﻟﺯﺍﻭﻴـﺔ ﺎ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻨﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻤل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺩﻴﺔ .ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﺒﺔ ﻗﺩ ﺍﻨﺨﻔﻀﺕ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ .ﺃﻤﺎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻭﻁﻨﻬﺎ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻓﻘﺩ ﺍﻨﺨﻔﺽ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﻻ ﻏﻴﺭ ﻭﺫﻟﻙ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻨﺨﻔﺎﻀﹰ ﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ. ﺩﻋﻭﻨﺎ ﻨﻠﻕ ﻨﻅﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ. -٢٣
-٢٤ﻓﺎﻟﻬﻨﺩ ﻭﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻥ ﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻨﺤﻭ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﺼﺎل ﺒﺤﻠﻭل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ .ﻭﺘﻅل ﻫﻨﺎﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻓﻘﻁ .ﻭﻫﺫﺍ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺭﺍﺌﻊ. ﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺫﻟـﻙ ﺎ ﻤﻤﺘﺎﺯﹰ -٢٥ﻭﺃﻓﻐﺎﻨﺴﺘﺎﻥ ﺘﺤﺭﺯ ﻫﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻘﺩﻤﹰ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻟﻤﻌﻘﺩﺓ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ .ﻓﺎﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺘﻘﻑ ﺤﺠﺭ ﻋﺜـﺭﺓ ﺒـﻴﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺒﻴﻥ ﺘﻁﻌﻴﻤﻬﻡ ﺒﻠﻘﺎﺡ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل. -٢٦ﻭﻋﻴﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻵﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻨﻴﺠﺭﻴﺎ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﻨﺼﻑ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻻﺘﺯﺍل ﺘﺨﻁﺌﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ .ﻭﺫﻟﻙ ﻴﻤﺜل ﺁﺨﺭ ﻤﺴﺘﻭﺩﻋﺎﺕ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﺴﻥ ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ. ﺎ ﻜﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﺭﻭﺘﺎﺭﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ -٢٧ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻤﺘﻠﻙ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﻅﺎﻤﹰ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﻴﺴﻴﻑ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺭﺃﺱ ﺤﺭﺒﺔ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﻘـﺩﻡ ﻟﻠـﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺠﻴﺭﻴـﺔ. ﹰ ،ﻨﻌﻜﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺒﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁﻌﻴﻡ ﻀﺩ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔـﺎل ﺇﻟـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ ﻭﻨﺤﻥ ،ﺠﻤﻴﻌﺎ
3
A59/3
ﺝ٣/٥٩
ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻴﻬﻡ .ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺴﺘﻘﻁﺏ ﺍﻵﺒﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺘﻤﻨﻴﻊ ﺒﻔﻀل ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ،ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل، ﺎ. ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺴﻴﺎﺕ ﺃﻴﻀﹰ -٢٨ﻟﻘﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ،ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ ٤ ،ﻤﻠﻴﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔـﺎل .ﻭﺇﻨﻨـﻲ ﺎ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻋﻤﻜﻡ ،ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻤﻨﻪ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ،ﺤﺘﻰ ﻨﺠﺯ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ. ﻷﻨﺎﺸﺩﻜﻡ ﺠﻤﻴﻌﹰ -٢٩ﻭﻟﻘﺩ ﺘﺴﺎﺀل ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻹﻤﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﺌﺼﺎل ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل .ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺭﻴـﺏ ﺍﻟﺒﺘـﺔ .ﺃﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻨﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ .ﻭﺴﻨﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ. -٣٠ﺃﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ H5N1ﺍﻟﺸﺩﻴﺩ ﺍﻹﻤﺭﺍﺽ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻥ ﺃﻨﻪ ﺃﺼـﺎﺏ، ﹰ ،ﻓﻲ ﺁﺴﻴﺎ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭﺍﻟﺸﺭﻕ ﺍﻷﻭﺴﻁ .ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺤﺘﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ ،ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﺩﺍﺠﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ٥٠ﺒﻠﺩﺍ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻗﺩ ﺃﺒﻠﻐﺕ ﺍﻵﻥ ﻋﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﺤﺎﻻﺕ ﺒﺸﺭﻴﺔ. -٣١ﻭﻤﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻷﺴﻑ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻡ ،ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﺘﺴﺠﻴل ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻷﻋـﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘـﻲ ﺠﻠﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٥ﻜﻠﻪ .ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻅل ﻋﻠﻰ ﺤﺫﺭ ﺩﺍﺌﻡ .ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻻﻴﺯﺍل ﺴ ﻼ .ﻭﻫﻭ ﻟﻴﺱ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺯﻭﺍل. ﻤﺎﺜ ﹰ ﺇﻨﻨﺎ ﻨﺘﻭﻓﺯ ،ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻅل ﻤﺘﻭﻓﺯﻴﻥ ،ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﻜل ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﻗﺩ ﻴﻐﻴ ﺭ ﻤﻥ ﺴﻠﻭﻜﻪ. -٣٢
ﻠﻎ ﻋﻨﻬـﺎ -٣٣ﻭﺍﻵﻥ ﻴﻌﻜﻑ ﺨﺒﺭﺍﺅﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻭﺒﺎﺌﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻴﺒﹼ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻤﻨﺎ ﻫﺫﺍ ،ﻭﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻭﻗﻊ ﺩﺍﺨل ﺃﺴﺭﺓ ﻤﻭﺴﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ .ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺭﺼﺩ ﺍﻟﻔﻌﺎل .ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎﺯﺍل ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﺌﺎﺕ ،ﻭﺭﺒﻤﺎ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺒﺅﺭ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺃﻨﺤـﺎﺀ ﺎ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ،ﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺩﺭﻱ ﺃﺤﺩ ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﺼﺩﻩ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻨﻪ .ﻭﻗﺩ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻴـﻀﹰ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﺒﻼﻏﻪ ﺒﺎﻷﻤﺭ .ﺇﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ .ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﺭﻑ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻋـﻥ ﻜـل ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﻤـﻥ ﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ. ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺃﻴﹰ ﺒل ﺍﻟﺭﺯﻕ .ﻜﻤﺎ ﻓﻘﺩ ﻤـﺼﺩﺭ ﹰ ٢٠٠ ،ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻁﺎﺌﺭ ﻨﺎﻓﻕ ﺃﻭ ﺘﻡ ﺇﻫﻼﻜﻪ .ﻭﻗﺩ ﻟﺤﻕ ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﺒﺴ -٣٤ﻭﻫﻨﺎﻙ ،ﺇﺠﻤﺎﻻ ﺤﻴﻭﻱ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ. -٣٥ﻭﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻭﺠﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﻀﺭﺭ ﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻴﺭﻭﺱ ﺍﻟﻤﺩﻤﺭ ﻫـﻲ ﺍﻟﺭﺴـﺎﻟﺔ ﺎ .ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﺩﻴﻜﻡ ﻓﺴﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺍﺤﺔ ﻓﺎﻏﺘﻨﻤﻭﻫﺎ ﺠﻴﺩﹰ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺒﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﺠﺩﻴﹰ ﺍ .ﻓﺎﻟﺘﺄﻫـﺏ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻟﻭﻀـﻊ ﹸﻅﻡ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻟﻤﺒﻜﺭ ﺍ .ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺴﺭﻉ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻟﻘﺎﺡ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻨ ﻻ ﻴﺒﻠﻎ ﻨﻬﺎﻴﺘﻪ ﺃﺒﺩﹰ ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺨﻁﻁ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﻫﺏ. ُﺠل ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺒﻭﺵ ،ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ،ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ،ﺤﻴﺙ -٣٦ﻭﺇﻨﻨﻲ ﺃ ﺃﻁﻠﻕ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ .ﻭﺴﺭﻋﺎﻥ ﻤﺎ ﺘﺒﻨﺕ ﺤﻜﻭﻤـﺎﺕ ﻜﻨـﺩﺍ ﻭﺍﻟـﺼﻴﻥ ﺎ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤـل. ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻀﺎﻓﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺒﻬﺩﻑ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﻟﻠﻤﻀﻲ ﻗﺩﻤﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻜﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻬﺎﻡ. ﺍ ﻟﻜﻡ ﺠﻤﻴﻌﹰ ﻭﺸﻜﺭﹰ
4
A59/3
ﺝ٣/٥٩
-٣٧ﺇﻨﻜﻡ ﺴﺘﻨﻅﺭﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻘﺤﺔ .ﻭﻴﺩل ﺫﻟﻙ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻭﻟﻴﻪ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﺨﻁﺭ ﺠﺎﺌﺤﺔ ﺍﻷﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ. -٣٨ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻭﻋﻭﺩ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻤﻭﻴل ﻜﺒﻴﺭ ،ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻴﺼل ﺒﺒﻁﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﺤﺎﺠـﺔ ُﻋﻠﻨﺕ ﻓﻲ ﺒﻴﺠﻴﻥ. ﻤﺎﺴﺔ ﺇﻟﻴﻪ .ﻭﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺘﻌﻬﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺃ -٣٩ﻭﻟﻨﻨﺘﻘل ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ .ﻓﻤﻥ ﺍﻟﺠﻠﻲ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻻ ﺘﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻡ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘـﺼل ﺒﻤﻜﺎﻓﺤـﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ .ﻓﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﻜﻥ ﺇﻨﻘﺎﺫ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﺒﺄﺩﻭﺍﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻨﻭﺍﻗل ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ،ﻤﺜل ﺍﻟﻨﺎﻤﻭﺴـﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺒﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺸﺭﺍﺕ ،ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺘﻭﻟﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﺭﺘﻴﻤﻴﺴﻴﻨﻴﻥ .ﻭﻴﻭﺍﺼل ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﻤﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ،ﺃﻻ ﻭﻫﻭ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻟﻘﺎﺡ ﻨﺎﺠﻊ ﻤﻀﺎﺩ ﻟﻬـﺫﺍ ﺍﻟﻤـﺭﺽ .ﻭﻤﺎﺯﺍﻟـﺕ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﺘﺸﻜل ﺃﻜﺒﺭ ﺴﺒﺏ ﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺩﻭﻥ ﺴﻥ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻓﻲ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ. -٤٠ﺇﻨﻨﺎ ﻨﻘﺒل ﺒﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ .ﻓﺎﻟﻭﻗﺕ ﺍﻵﻥ ﻟﻴﺱ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺨﺠل .ﻭﺴﺘﻌﺯﺯ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻗﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ .ﻭﻨﺤﻥ ﻨﺤﺘﺭﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺭﺍﺌﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺭﺽ ،ﻭﻟﻜﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﺒﺄﺴﺭﻉ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ. -٤١ﺇﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻭﺍﻜﺏ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ .ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺇﻁﻼﻕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻓـﻲ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﻤﻼﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺴﺎﺒﻕ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ .ﻭﺴﻨﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. -٤٢ﻭﺃﻅﻬﺭﺕ ﺘﺠﺭﺒﺘﻨﺎ ﻤﻊ ﻤﺒﺎﺩﺭﺓ " ٣ﻓﻲ "٥ﻤﺩﻯ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻭﻀﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ .ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ "ﺍﻟﻭﺴـﻁﻰ" ﺘﺩﻓﻌﻨﺎ ﺩﻓﻌﹰ ﺎ ﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ .ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ .ﻓﻼﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺠﺎل ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﺭﻤﻰ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ. ﹸﻌﺘﺒـﺭ -٤٣ﻭﺘﺤﺭﺹ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺴل ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﻴـﺔ .ﻭﺘ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﺩﺤﺭ ﺍﻟﺴل ﺨﻁﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﻫﻴﻜل ﺠﻴﺩ ،ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺱ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﺀﻟﺔ ﻋـﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ .ﻓﻔﻲ ﻜل ﻋﺎﻡ ﻴﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺴل ﻤﺴﻴﺭﺓ ﺍﻟﻭﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺭﺯ ﻟـﺩﺤﺭﻩ .ﻭﻫـﺫﺍ ﹰ ،ﻟـﻪ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ،ﺃﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻨـﺎﺱ ﺃﻴـﻀﺎ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻀﻤﺎﺭ. -٤٤ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺃﺴﻠﻭﺏ ﻤﻤﺎﺜل ﺜﺒﺘﺕ ﻓﺎﺌﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﺭﺼﺩ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻭﻟﻴﺩ ﻭﺍﻟﻁﻔل .ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﻋﺎﺠﻠـﺔ ﺇﻟـﻰ ﻭﻀـﻊ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻤﺎﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ. -٤٥ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺯﺠﻲ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻟﻠﺴﻴﺩ ﺒﻭﺘﻴﻥ ،ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ ،ﻟﻭﻀﻌﻪ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺼﺩﺍﺭﺓ ﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎل ﻗﻤﺔ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻲ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ .ﺇﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ. ﻭﻴﻭﺍﺠﻪ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺠﻤﺔ. -٤٦ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ ﻨﻌﺎﻟﺞ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻌﻭﻴﺼﺔ .ﻭﻤﺎ ﻟﻡ ﻨﻔﻌل ﺫﻟﻙ ﺴﻴﻅل ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻤﺠﺭﺩ ﺃﻀﻐﺎﺙ ﺃﺤﻼﻡ .ﻭﻟﺒﻠﻭﻍ ﻏﺎﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻤﻲ ﺍﻹﻨﻤﺎﺌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻻﺒﺩ ﻤﻥ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻌﻭﺍﻤل ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،ﻤﺜل ﺍﻟﻔﻘﺭ ﻭﺘﻤﻜـﻴﻥ ﺍﻟﻤـﺭﺃﺓ ﻭﺍﻟﺘﻬﻤـﻴﺵ ﺍﻻﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ
5
A59/3
ﺝ٣/٥٩
ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺨﻁﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ .ﻭﻟﻌل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﺤﺩﺩﺍﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ،ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﻤﻨﺫ ﻋﺎﻡ ،ﺘﺒﻴﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ .ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻋﺩﺩ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ. -٤٧ﻭﺴﺘﻘﻭﻤﻭﻥ ،ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ،ﺒﺎﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺴـﺕ ﺍ ﺃﻥ ﺃﻋﺭﺏ ﻋﻥ ﺸﻜﺭﻱ ﻟﻠﺴﻴﺩﺓ ﺩﺭﺍﻴﻔﻭﺱ ،ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻟﺴﻭﻴﺴﺭﺍ ،ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺭ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ .ﻭﺍﺴﻤﺤﻭﺍ ﻟﻲ ﻤﺠﺩﺩﹰ ﻤﻬﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺌﻌﺔ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺎﺭ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﺠﻨﺔ .ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻜﻡ ﺒﺤﺙ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻭﺇﺘﺎﺤـﺔ ﺍﻟﻠﻘﺎﺤـﺎﺕ ﻭﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻟﺘـﺸﺨﻴﺹ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﺠﻠﺔ .ﻭﺃﻨﺎ ﻭﺍﺜﻕ ﻤﻥ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻨﺤﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ. -٤٨ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ٢٠٠٦ﻴﺼﻑ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺍﻟﺠﺫﻭﺭ ﻭﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻟﻬـﺎ ﺃﻴـﺔ ﺤﻠﻭل ﺴﺭﻴﻌﺔ ،ﺃﻻ ﻭﻫﻲ ﺃﺯﻤﺔ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ .ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﻋﺭﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻱ ﻟﻠﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻊ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ .ﻟﻘﺩ ﺃﻗﻨﻌﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﻗﺭﺍﺭﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ .ﻭﻭﺍﺼـﻠﺘﻡ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ. -٤٩ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻟﻭﺴﺎﻜﺎ ﺒﺯﺍﻤﺒﻴﺎ ﻗﺎﺒﻠﺕ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﻓـﻲ ﺎ .ﻭﺫﻜﺭﺕ ﻟﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺤﻭ .ﻟﻘﺩ ﺭﺃﻴﺕ ﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻫﻨﺎﻙ .ﻭﻫﻲ ﺘﻌﻤل ١٨ﺴﺎﻋﺔ ﻴﻭﻤﻴﹰ ﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ١٠٠٠ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ .ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻴﻌﻤل ﺒﺄﻗل ﻤﻥ ٤٠٠ﻤﻭﻅﻑ ﻤﻬﻨﻲ. ﺎ ﻋﻥ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ ﻭﻗﺎﺒﻠﺕ ﻁﻠﺒﺔ ﻭﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﺽ .ﻭﺃﺸﺩﺕ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ ﺍﻟﻨﺒﻴﻠﺔ .ﻭﻟﻜﻨﻨﻲ ﺘﺴﺎﺀﻟﺕ ﺃﻴﻀﹰ ﻴﺨﻁﻁﻭﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻟﻠﻬﺠﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺨﺭﺝ. ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ ﺴﻨﻌﻠﻥ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺌﻨﺎ ﺇﻁﻼﻕ ﺘﺤﺎﻟﻑ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﺇﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ ﺃﻨﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯ ﺃﻱ ﺘﻘﺩﻡ ﻴﺫﻜﺭ. -٥٠ -٥١
ﺎ ﻨﻘﺹ ﺍﻟﻘﻭﺍﺒل ﺍﻟﻼﺌﻲ ﻴﺤﻀﺭﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ .ﻭﻤـﻥ ﻼ ﺴﺭﻴﻌﹰ -٥٢ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻋﻤ ﹰ ﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺩﻋﻲ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻷﻤﻬﺎﺕ ﻭﺃﻁﻔﺎﻟﻬﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ. ﺎ ﹸﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺤﻤل ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻟﻤﻌﺩﻻﺕ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺴـﻥ ١٥ﻋﺎﻤـﹰ -٥٣ﻭﺘ ﺎ .ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺭﺍﻫﻘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ١‚٢ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻤﺭﺍﻫﻕ .ﻭﻫﻭ ﻋﺩﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻕ ﻭﻤـﻥ ﻭ ١٩ﻋﺎﻤﹰ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺃﻥ ﻴﺯﻴﺩ .ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﻤﻥ ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﺴﻥ ﺘﺘﻀﺭﺭ ﺒﺸﺩﺓ ﻭﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻤﻥ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ .ﻭﻴـﺸﻜل ﹰ، ﺎ ﻨﺤﻭ ﻨﺼﻑ ﻋﺩﺩ ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻌﺩﻭﻯ ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺍﻷﻴﺩﺯ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﻤﻥ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻡ ﺒﻴﻥ ١٥ﻋﺎﻤﹰ ﺎ ﻭ ٢٤ﻋﺎﻤﹰ ﺍ ﻭﻴﺴﺠل ﻟﺩﻴﻬﻥ ﻤﻌﺩل ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺃﻋﻠـﻰ ﻤـﻥ ﺍ ﺇﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻫﻥ ﺍﻷﺸﺩ ﺘﻀﺭﺭﹰ ﻭﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ٤‚٩ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺤﺎﻟﺔ .ﻭﺃﻗﻭل ﻤﺠﺩﺩﹰ ﺍﻟﺭﺠﺎل. -٥٤ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﺎل ﻭﺤﺩﻩ ﻟﻴﺴﺕ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻭﻴﺼﺔ ﺒﺎﻟﻔﻌل .ﺇﺫﻥ ،ﻜﻴﻑ ﺴﻨﻌﺎﻟﺞ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺼﻴﺔ؟ ﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ. ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻐﻴﺭ ﺘﻭﻗﻌﺎﺘﻨﺎ .ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻭﺠﺩ ﻤﻨﺎﺨﹰ -٥٥
6
A59/3
ﺝ٣/٥٩
ﺎ .ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل ﺘﺒـﻴﻥ -٥٦ﻭﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﺤﻘﻕ ﺫﻟﻙ ﺘﻤﺎﻤﹰ ﺍ ﺃﻥ ﻜل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺒﺎﻟﻤﻌﺩل ﻨﻔﺴﻪ ،ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻁﻔل ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻤﺅﺨﺭﹰ ﺍ .ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺁﺜـﺎﺭ ﺍ ﺠﺩﻴﺩﹰ ﺍﻟﻔﺭﻭﻕ ﺍﻟﻌﺭﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﺭﺍﺜﻴﺔ .ﻭﻴﻌﻨﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺘﺩﺨل ﻋﺼﺭﹰ ﻀﺨﻤﺔ .ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﺃﻥ ﻨﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺘﻨﺸﺌﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺘﻬﻡ. -٥٧ﻭﺘﺸﻜل ﺃﻴﻀﹰ ﺍ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺎ ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻤﺜل ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﺠﺯﺀﹰ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ .ﻭﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻴﺸﺩﺩ ﺒﻭﻀﻭﺡ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﹰ ،ﺃﻻ ﺎ ﻁﻤﻭﺤـﺎ ﺎ ﻫﺩﻓﹰ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺴﺭﻁﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻜﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎﺌﻴﺔ .ﻭﻴﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻴﻀﹰ ﻭﻫﻭ ﺨﻔﺽ ﺍﻟﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺯﻤﻨﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ٪٢ﺴﻨﻭﻴﹰ ﺎ ﺤﺘﻰ ﻋﺎﻡ .٢٠١٥ﻭﻫـﺫﺍ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺤﺩﻭﺙ ٣٦ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﻗﺒل ﺍﻷﻭﺍﻥ. ﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻁﺭﺡ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﻨﻔﻬﻤﻬﺎ ﻭﻨﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺁﺭﺍﺀ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ .ﻭﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل -٥٨ﻭﻴﺤﺩﺙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﻴﻀﹰ ﺎ ﻭﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺘﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﺠﻨﺴﻴﹰ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ. -٥٩ﺇﻥ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻴﻐﻴﺭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻜﺎﺌﻨﺎﺕ .ﻭﻨﺤﻥ ﻨﺴﺘﺨﺩﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﺒﺅ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻨﻔﻠﻭﻨﺯﺍ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ .ﻭﻨﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻓﻴﺭﻭﺱ ﺸﻠل ﺍﻷﻁﻔﺎل ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ .ﻭﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺘﻌﻠﻤﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻁﺒﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻨﺎ؟ ﺃﻱ ﻜﻴﻑ ﻨﻐﻴﺭ ﺒﻴﺌﺘﻨﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ؟ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﻲ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻲ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ. -٦٠
-٦١ﻭﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﺼﺩﺭﻨﺎ "ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ" ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .ﻭﻫﻭ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ. ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ .ﺃﻱ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ :ﻨﺤﻥ ﻻ ﻨﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﻨﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ -٦٢ﻭﻴﺅﻜﺩ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺃﻴﻀﹰ ﻼ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ. ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺤﺴﺏ – ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻨﺭﻴﺩ ﺃﻥ ﻨﻌﺭﻑ ﻤﺎﺫﺍ ﻴﺤﺩﺙ ﻓﻌ ﹰ -٦٣ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﻌﻠﻪ ،ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ،ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺴل .ﻓﻬـﻭ ﻻ ﻴـﺫﻜﺭ ﻋـﺩﺩ ﺍﻟﻤـﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃ ُﺠﺭﻴﺕ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺤﺩﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺴل ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻭﻟﺠﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ٢٠٠٤ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﻤﺩ ﺘﺤﺕ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﻠﻎ ٤,٨ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺤﺎﻟﺔ ،ﻭﺃﻥ ﺜﻤـﺎﻨﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺘﻡ ﺸﻔﺎﺅﻫﺎ ﺍﻵﻥ. ﺎ ﻟﻸﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺘﺒﻌﻨﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻟﺜﻨﺎﺌﻴـﺔ ﻭﻟﻘﺩ ﺃﺠﺭﻴﻨﺎ ،ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻫﺫﻩ ،ﺘﻘﻴﻴﻤﹰ -٦٤ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ.
ﹰ ،ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻋﺴﻴﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﺼﺭ ﺤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻓﻘﻁ ،ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﺠـﺎﻻﺕ -٦٥ﻭﻟﻘﺩ ﺫﻜﺭﺕ ،ﺁﻨﻔﺎ ﻼ ﻫﻲ ﺍﻟﺤل ﻟﻤﺸﻜﻼﺘﻬﺎ. ﺭﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻌ ﹰ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻴﺴ
7
A59/3
ﺝ٣/٥٩
ﺍ ﻟﻜﻡ ﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺩﻋﻤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﺨﻲ ،ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻭﺍﺼل ﺍﻟﻌﻤـل ﻤـﻥ ﺩﻭﻨـﻪ. -٦٦ﻭﺸﻜﺭﹰ ﻭﺩﻋﻤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼل ﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺘﺄﻴﻴﺩﻜﻡ ﻟﻬﺎ. ﹰ ،ﻭﻗﺒل ﻜل ﺸﻲﺀ ،ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻤﻌﻨﺎ. ﻭﻤﻭﺍﺭﺩﻨﺎ ﻫﻲ ﺃﻭﻻ ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﺫﻜﺭ ﺜﻼﺙ ﻨﻘﺎﻁ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭﻫﻲ: -٦٧ -٦٨
-٦٩ﺃﻭﻻ ،ﺃﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻹﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺒﻘﻠﻴل ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ .٢٠٠٥-٢٠٠٤ﻭﻫﻭ ﺭﻗﻡ ﻗﻴﺎﺴﻲ ،ﺤﻴﺙ ﺴﺠل ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٪٦١ﻓﻲ ﺍﻹﺴﻬﺎﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﻭﻋﻲ. ﹰ ،ﺃﻥ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺘﻤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﻭﻋﻴـﺔ، -٧٠ﻭﺜﺎﻨﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺭﺏ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺭﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻜﻠﻲ. ﹸﺴﺭ ﻁﻭﻕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﺭﺕ ﻤﻭﻀﻊ ﺘﺭﻜﻴﺯﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ ،٢٠٠٥-٢٠٠٤ﺤﻴﺙ ﻜ ﹰ ،ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻏﻴ -٧١ﻭﺜﺎﻟﺜﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻭﺃﺨﺫﻨﺎ ﻨﺘﺠﻪ ﺍﻵﻥ ﺒﻌﺯﻡ ﻨﺤﻭ ﺘﻌﻬﺩﻱ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺤﻴﺙ ﺘﺸﺘﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ – ﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ. ﻭﻗﺩ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺎﻟﻴﻡ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻤﻥ ١,٣ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ٢٠٠٣-٢٠٠٢ﺇﻟﻰ ١,٩ﻤﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ .٢٠٠٥-٢٠٠٤ﻭﺫﻟﻙ ﻴﻤﺜل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﻨﺴﺒﺔ .٪٤٦ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻐﺕ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﻨـﺴﺒﺔ ٪٣٠ﻤﻥ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﺍﻹﻨﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ .٪٣٥,٥ ﻡ ﻁﻤﻭﺤﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل .ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ -٧٢ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻜﺩﺕ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻋﻨﺩ ﻗﻴﺎﻤﻨﺎ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺭﺍ ﹴ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ .ﻭﺴﻴﺠﺭﻱ ﻋﺭﺽ ﺘﻔﺎﺼﻴل ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺨﻁـﺔ ﻟﻠﺤﻘﺒـﺔ ٢٠١٣-٢٠٠٨ﻟﻠﺘﺸﺎﻭﺭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﺠﺭﻱ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺃﺸﻬﺭ ﻗﻼﺌل. -٧٣ﻭﻗﺩ ﺸﺭﺤﺕ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻜﻡ .ﻭﺘﺤﺩﺜﺕ ﻋﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻹﺼﻐﺎﺀ ﺇﻟﻴﻜﻡ .ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺘﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﺱ .ﻭﻀـﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﺨﻴﻨـﺎ ﻼ ﻋـﻥ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺘﺒﻌﻪ ﻹﻨﻔﺎﻕ ﺃﻤﻭﺍﻟﻜﻡ .ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻀﻊ ﺨﻁﻁ ﻗﺼﻴﺭﺓ ﺍﻷﺠل ﻓـﻀ ﹰ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل. -٧٤ﻭﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻨﺘﺫﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﻡ ﺒﺄﻥ ﻤﺎ ﻨﻌﻤﻠﻪ ﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ – ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻨﺎﺱ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ .ﻭﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺼﺤﺘﻬﻡ. ﺎ ﺎ ﺴﻨﻭﻴﹰ ﻘﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ .ﻭﺇﺼﻼﺡ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ،ﻜﻤﺎ ﺃﺭﺍﻩ ،ﻟﻴﺱ ﺤﺩﺜﹰ -٧٥ﻭﺜﻤﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻤﺎ ﻴ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﻤل ﻴﻭﻤﻲ. ﻭﻟﻴﺴﺕ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﻤل. ﻭﺃﻨﺎ ﺁﻤل ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺨﻴﺭ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ. -٧٦ -٧٧
-٧٨ﻭﻜﻤﺎ ﺫﻜﺭﺕ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻜﻠﻤﺘﻲ – ﻓﺈﻨﻨﻲ ﺃﺩﺭﻙ ﻋﻤﻴﻕ ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻨﻨـﺎ ،ﻨﺤـﻥ ﻤـﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ،ﻭﺃﻨﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ .ﻭﺩﻭﺭﻨﺎ ﻭﻏﺭﻀﻨﺎ ﻴﻌﻜﺴﺎﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺸﻌﻭﺒﻜﻡ.
8
A59/3
ﺝ٣/٥٩
-٧٩ﻭﺃﻨﺎ ﻭﺍﺜﻕ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﻲ ﻜﻤﺩﻴﺭﻋﺎﻡ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﺤﺴﺱ ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻜﻡ ،ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤـﻥ ﺎ ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﺘﺤﺘﺎﺠﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻪ. ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﺭﻨﺔ ﺘﻤﺎﻤﹰ ﺎ ﺨﻠﺕ ،ﻓﻲ ﺘﻤﻭﺯ /ﻴﻭﻟﻴﻭ ،١٩٤٦ﺩﺴـﺘﻭﺭ ﻤﻨﻅﻤـﺔ -٨٠ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻨﺫ ﺴﺘﻴﻥ ﻋﺎﻤﹰ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ .ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻭﺍﻟﺼﻴﻥ ﺃﻭل ﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﺘﻭﻗﻌﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭ ﻭﻜﻤﺎ ﻗﻴل ،ﻓﺈﻥ ﺩﻋﻤﻬﻤﺎ ﺎ "ﺒﺩﻭﻥ ﺘﺤﻔﻅ". ﻟﻪ ﻜﺎﻥ ﺩﻋﻤﹰ -٨١ﻭﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﺼﻠﻑ ﻭﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﺃﻥ ﻨﺘﺼﻭﺭ ﻋﺩﻡ ﺘﺴﻠل ﺃﻱ ﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﺴﺘﺔ ﻋﻘﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ. ﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﻐﻴﺭ ،ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻫﻭ ﻭﻀﻭﺡ ﺭﺅﻴﺘﻨﺎ ﻭﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﻘﻭﻡ ﺒﻪ. ﺎ ﻭﺍﺤﺩﹰ ﻭﻟﻜﻥ ﺜﻤﺔ ﺸﻴﺌﹰ -٨٢ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺨﺩﻤﺔ ﺩﻭﻟﻬﺎ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ "ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩﺓ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ". ﻭﺃﻭﺩ ﺃﻥ ﺃﻗﻭل ﻟﻜﻡ ﺩﻭﻥ ﺘﺭﺩﺩ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎﺯﺍل ﻴﻤﺜل ﻗﻭﺘﻨﺎ ﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ. ﺍ ﻟﻜﻡ. ﻭﺸﻜﺭﹰ -٨٣
=
=
=
9