— 369
CERTIFICATS DE VACCINATION EXIGÉS DANS LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements à la publication de 1969
VACCINATION CERTIFICATE REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1969 publication
Choléra Cholera
Fièvre jaune Yellow fever
Variole Smallpox
Antilles néerlandaises Netherlands Antilles Supprimer les renseignements concernant la variole et insérer — Delete all information concerning smallpox and insert: 1 Variole. — E t des voyageurs venant d ’Afrique, d ’Amérique et d ’Asie, à l ’exception de ceux qui ont passé les 14 jours précédant leur arrivée exclusivement dans les pays et territoires suivants et que le bateau ou l’aéronef n ’ait fait escale que dans les ports de ces pays ou territoires: îles Açores et Madère, Bahamas, Bermudes, Canada, îles Canaries, Etats-Unis d ’Amérique, Groenland, Guadeloupe, Guyane française, îles Vierges britanniques, Jamaïque, Martinique, Mexique, Porto Rico, Réunion, Sainte-Croix, Saint-John, SaintPierre et Miquelon, Saint-Thomas, Surinam, Zone du Canal. Smallpox. — A nd from arrivals from Africa, America and Asia, except those who for 14 days before arrival have been only in the following countries o r territories and arrive in a carrier whose voyage has included only ports in these countries o r territories : Azores and Madeira, Bahamas, Bermuda, British Virgin Islands, Canada, Canal Zone, Canary Islands, French Guiana, Greenland, Guadeloupe, Jamaica, Martinique, Mexico, Puerto Rico, Reunion, St. Croix, St. John, St. Pierre and Miquelon, St. Thomas, Surinam and United States o f America. 1 Remplace la note publiée dans le N ° 20, p. 337 — the note published in No. 20, p. 337. Replaces ® 3 mois "'> 3 months