Les migrations : problèmes des établissements actuels et éléments d’Afrique pour une définition des politiques de colonisation des terres neuves dans la région du programme de lutte contre l’onchocercose

{WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ mOGiT, In,'iE DE lUfTli C01[T[1E lr CI\CHOCEIICOSE DrlNS Ll HIGION DU B/,SSll[ DE ],.i VOll/\ UNIî]I DE DTTVELOP?HvIS]I EC0I{0}I[]QUE ocP/Êco/79.75 LllS I{IGl;'I10NS : }liOtsLïu,Èls i.is ,,iT--,Bl,lii:"l,JiTS -iCilIJLS DT EtXfciNTS DIAET,ROCI{E ?OUR UIIJi D].].8.I}TITTON DES }OIITIQUES DE COIO]üIS,iTTON DES TEIItrS I'TEII!'trS D-irlS L\ i'"ùGION DU PROGR'I,I.IJ DE ],UTltr CoNTilX LI CÀ]CHOCEITCOSii R. C. SA]TA.DOGO Ou,-,gadougou, juillet 1979 -L- Avant propos la v.;i;ion origin:le de ctte itud.e r constitué irwi d.es docuncnts ,le t::ilvall de Ia m'iss;ion c1 liv -]u:rtion cler; -rsf-,ssf,5; éconon-Lques ilu Progrnurne clc Lirtte contrc lrO:chocercose d;ns 1.. Ré.:ion riu B;ssin d.e Ia Vo1te, élcboré à lÏ;shington le 25 ttt;Ii 1978. f,e besoin cle cettc::rlssion ivaj-t été décidé à Ia qu-tr:-ène ses;ion duCouité Conjoi:tt de Coordin:rtion (Ccc) d.u Progrr:mme, tenu au Kow"-it en décembre L917. I,u inission srcst dérou-l-éc perrcl.xit lrcr,r:.ie 1978 et .,,jté dirigéep-r 1c ProfesseurElliot Bcrg de lrunivcrsitü de Michig.,n, des Etats-unis Jr,,nirique. De Cocurnent Ce trrvrri1 qulil ét.;it, ctrst ,r.3cc à l-.: bienu-gillirnte autoris;:-tion de I'.[onsieur le Dircctcur du Prcg;r'r:ruric qutil "sort" dans Ia série des docr.m.ents de llUirité. El ,efrct, lcs nl3^r. ti-ons clcmcurent rrn thènu centr:J- clel polJ-tiques decolonisation et/ou .le r;pcupl-encnt pour benucoup c1,:, régions libér'ées àu à U-Uérer LleffOrchocercose. Ctcst e;ussi lur problèmc coirplexe. Pa,, ailleurs, 1,::; ilen-ncles dti-n-formtrtions, faltes soit p:lr dcs rrir-,sionr:aircs, soit par des circr.èirei.rs ou p:Lz. clcsétudi:nts el; aclressées à ltUnité, demeurent égaleincnt nonhro.üseirr Cle,'-:t à desseit clue lei "sortie" d.u d,ocument a cepend..r,t été retardée : le r;:pport finil de lai irmi ssion Bcrgtr a été d.iscuté et apnrouvé l_ors de Ia cinqulème session du CCC en décerobrc lgTE à Ïoné. pa.r aill_curs, 1e s,Jmin.:,j-re ;lterres neuves, or3^arrisé d.u 1O au 11 octobre L97S à û.ra6adougou p-r 1e Comité Inter-.Etat de lutte corrtre l-a Sécheresse d:_ns Ie Sahel et le Cl_ub d.u Sahe1, Ie séminrjre tenu à Ouagadougotr du 16 au 19 jarrrricr LgT91 sous 1es auspi_ces oe Ia Bi,lïrelle iifondiate, duCentre c1e Dével-oppem<;nt cle ltOrgrrnisation de Coopér,Ltion et cte.l)éveLoppement È"ono- nlques, et reL-rtif ar:xrimigrations en.i\friclue de I'Ouesttr, ce1ui, na.tional-, sur 'r1es r'-1su1r,'rts dc ltenquête nl"tionale sur les mouveraerrts rtig:.atoir.es en Il6lute-Vo1ta, 1974-1975rr, égelement tcnu à Q.ragadou5ou du 20 au 3J fév-rier L979t ont constitué desfunurs au cours ccsciuels Ie sujet a été débe.ttu p;*. cles responsabies nationaux d.e haut niveau et par des teckmiciens d.e 1;rande compétcnce. lcs résul-tilts de l-ei-rs d.ébatséter-ient attendus pour 1:: présente reprise du docr.ment i:iitial. Efi-rl ce documentinitiaJ- conterr:it beaucoup de statisti ues sur les f}.r.x rii-griTolres. Or cettc rr-ratière a toujou.rs dor.:ié lieu à" corrtroyel'sc cnt:r'c les p:,rties concLïllées p.,r Ie problène.I1 itait donc prudent dtrttend,:c l-es ré:ctions dvcntuelles sjue suscitcraient les clocu::lcnts et 1es déb.rts occ;siorurés perr lcs rencontrcs ci-dessus nentionr:ées. E1 Céfinitivc 1li pr,3scnte vc::sion rc.orcncl certcij:res :rgrrnent.:-bions clu d'ocurnent i-nitial- à l"r l,.rnière d.cs rücenies rencontres si-rr divcrs slijcts abordés 2 choix entrr: migration org;rriiséc et r:rjglglion spontu.née, éraJ_ui,.tion àu côtt du miBratti, etc. E1le propose urte no,-rr,'eIIe mamère dtapprocher Ie déb,:.t de la <ié1-jtition despolitiques de miSr.rti-on cussi bien dans les ter:"rcs quc cl.urs les co.rl::es or) ce débrrt dcT-rrr- ôtre clésorma1s mené. 11 cst souh:ité que lcs iûiir;r:ltions internes r:oient orga- nisées dans l-e ca.dre d'une politirlue c1 raménr:,gemcnt dr-r territoire, tandi-s i1u-e Ies rti;rations ezternes sont prjsentées coune wle p;rtle il bé6;=ronte des actuels échangeséconomiques régionanrx de ltiJrique .1e ltouest. Sur ces bases, le pr,ésent doclüent sugSère ég11ement de riouvelles crientations de r:citcrches. iùt-f in, concernaJlt lesstatistiques, slappr-tyarrt srr les public.rtions fi.ite: après la nlssion Berg et re}:-tivec à 1a IIaute-Vo1ta, la présente versj-on ctrcsr;e uui ti..ble;lu comp.t.et des ponctionsdénographiques quc ce pe,ys a subics ciepr-ris 1e début du sièclc et conironte ccrtajlesdonnées c1i-vcr.qe::rtcs sur les cohortes cles ulgrations actuel-les. la même étud.e comparée (-l-]-- nla pu être falte pour Iesposscssion que ceIle de 1été signalées dans certains semble des p2ys concernjs. ;utres pays du Frog=a*,e, faute d r étud.es autres à notreBanque I'lonciieLl-e. Des corrections à faire ont cepenaa,t t:r.bl-eaux cle l_tétude de Ia Barrque I'iondial-e, pour l-ren_ R.C. Salvadogo Juillct l-929 tra littérature sur la. nigration dans l-es pa,ys de ]a région du proglanrme estcéjà abond'ante' ce doctu,rent ne Iîigno=u p"". èepenaant son objecti-f cst drabordde mettre à 1': disposition d.es inst;,nce" àr. prop-r:zmre et de toutes 1es persorrneseoncerz:'ées pax l-e développement économiqu; ";-sàc:-ar ci.e sa zonc un docr.ment synthé-tique sr:r le problèroe. i1 souhai be ég"I"*u"i q,r" """ suggestions pourr rrne nouveu-emanlère dc consid'éror le problème aigratoire aü ptan économique aboutisse à des actionsna-,tionales et régiona_les décisivns. "E"f;-i"J-propositions d.e reclrerches peuventêtre util-es '-ian's 1télaborat:-on-ae nouveaux p]e.:as dtétudes que Ies instanees adni-nis-tratives du Prograunc pourraient conficr à irUnité de Développement Econonique. ù -T A i..l I 'l iJ I liO.r,I;rt\f,-]-rl O. Intro.iuc'tion I. LÉ) tiiè;es ùe ii-é I1 I 1. RaPPcI 2. Brève présen'bation ilu pitétouàri:: rrigr.rtoire d3i,s 1es i;on,:s et les p.iy;l CIOCI' âo Bref }r-is bori-.ji-r.e b. 'I}r},.o1o,,:ie ,;i,-; 1,-rpol''birf,]ce des :n-i.;ra.tions pill zorles et palr ' ):" ''J t c . l:; ei'.: e ûs .ic I tti;r,.ttions IL. .,ppz'é ci.ition criticruc Ces lrÿpothèr-;es '1e déprrt : ]c:i lone; CIOCP et n 1d eLtion i-ci otcr,ti 'es de colonlsirtion -], ,ricoIe ailleu::s ! cas cic la ii.iute-Volta l-. Insufïisl-nJ,i dec ,"i.omrécs cie Lr,).r;'.: 2. Lltutle sempar.rtive somxlêri-rc: ftu coefficie]1,b drintensi-bé r:u.ltural_e d.es pI:iiê.-ru-;i .:t d.e:t v;f_Iécs clans 1;s pays citOCP s considé:',:-;-i Ul.t;i ,".t :.e d.éfirriti-on ccs ,JC Àn drrns 1a ré on c1u Ïro' l-. ÀIi.qrations in'u(,'ïï},-€l recoLonis orI c i".'G s sévérité des c III. âo Ia Dcs obji:ctii;; .Des élém:nts iirt,oprochc pour une option iio for:rule de coloni:atioir .[es 'i;,.:rt'cl; pàr Ia nigrs.tion i) Ie ,' qLres'bions r,oséL,s à h ndoration spcrrtuéo ,rt celLes po.;ées à 1.1 rrigration orgarrisee ciu type Ar,rV .en flÉute-Voltei, Le laislrer-faire,les nigr.,ttioni; sporit,rrréec ' f,el; r;x1,$ai,3n6es r|e colo11l;;ibioi,.s ôr5r ,nisées rlu type rLW an ll;ui;e-Vot ta fi) ,-luelIe cst Ie, t)olrr,c ior:rule I a ni..;ration spontmée ? 1a ui:Lrgration or:,anisé.: ,:u {I Y. Ânni.:xes 2. tioris rxt:l.yl-s â. IJne nouvelle appr.ocl.reb. rcs rrril;rr,'bions rtru:i l-cl .locuments irrstitutiort:eh de 1;. Cu,\O et de Ia C:.1-D-li,O co Conclusio:r c1u cirarpitre 3. Nquvelles orientat lons de lecLierches IV. Conclusion cérrér ;.1e rnr'l-uence ,i.e rtonckrocercose su.r 1: rép'rrti,cion ,,re 1a Dopulationt:t sur., la produc bion 3i1an Ces effets :'l.e I rfu,ehocer'cose va-l-eur actu.rl-i-séc <les af,vr:rl.,tages a;ssociés à ra nain-droeurre ,rtdécoul:nt du contrôle du ,e," Lorr i;rplr:ur rlçs .r.r,'6v1f,.{es rjÉ)ts clevant Jécoulcr de IrTjtil_isar.tion cicsIrolrvc;11rrs -ter.:c's . \fI . rléiércnces bit, -Lio LLê c: I tl -1- Introd,uction Selon 1e rapport c1e li l.tission d.trissistance Préparatoire aux Gouvernenents(r,tc)1 llonchrcercose constitue 'r1'obstacle na;er.rr.au peuplenent hrmail et en consé-quence au d'éveloppement économique des vaIlées (..) au-Ia v.rste zone d.e sàyane ,ie Larégion du bassj:r de Ia Volta et d.es dizaines ce ,n-illiers <le f>rn'i iles ont d.t qu:itterleurs bor:aes temes a.cestraJ-es pour srcntasser dans Ies zonr.s ad.iacentes otr prédo-ninent des sols paurEes à faiblc pro<lucti.rltér' (Rapport pAG, pa6e 1). tæs suierfj-ciesainsi d'ésertes sont esti-mées à 65.000 ica2 pour i'eà;enble aé i.r"r"gio, du prolro,rmedont 27.000 ko2 en Haute-Volta, 22.ooo lCIr2 en Côtu dtlvoire, IC.oOô lm2 au iuati,5.000 liao2 au Ghanar8o0 1Ç'n2 air iËnin (non "omprirs les forêts classées) : ,cru"i-à"teffet nultiplicateur, qu.'aucune,rutre m.rladie ne produ-itr eul doi:ne au problène de1rc):chocercose toutc sa dinension économique et justifie le choix d.rune action contrecettc end.éur:ie' (Rapport p,\Ge pages g et 9). Une étude récente de 1a Banque ivlondiale i_ndiqu.e cluren ]97j, poi.r neuf paysde l-r/ifrique r1e ltouest, .Jont six cle Ia zone c1u Progrr,i,ne de lutte contre lrq:chocer- eose dans 1a Régj-orr du Bassin cle la Vo1ta (ocp), Ies cléplacenents de popula.tj-on ontconcerné 1e vol-rrmc inprcssion:r-rnt d.e 2.8Oo.Ooo ic,rsonnes er] uigration entre les Etatset 4.400.0o0 perso,.nes en r:-lgration entre 1es régions d.es pays !, Cette réaIité du phénomène utgratoire et son orientation Aéor{rap}rioue deshautes terres cies platcaux vers 1es teries bacses des vall éu" (o" ü ;6;;fl;;"- Y19ln9"t, pour Ia présen'be mission et d.ans ltoptique de Ia ruLse en vaf-eur d.es zoneslibérées de l-tO:rchocercose., ,Jans rxre triple problSmatique : - 1a part ile responsabil-ité de ltonchocercose <1errs le sous-peuplernent oule rlépeuplcnent des var-Iées d,u bassin cre la yorta i - Ia réalité d'es potentj-alités éconoaiques supposécs d.e cesl,terres neuvesrr; - le niveau de La surcharge d.éno;raphique des platearl-ï appauvris ou larée']i56 de l; pauvreté des zoncs àe pla.teaux e-b ltcspoir d.es zones onchocerluir:ru.ic s . 'I'rois quesLions impoltarrtes rlont les de,-x premiàrcs serorrü cxarninées all-leurs; ici, nous en ferons 1c rappcl des concluslorrs. lue cel-l-es_ci soient affirmativesou dubi-tatives en ce riui concerrrn-:t"" problènes posés, Ia::ci6ration entre 1es régionset entre les pays cilocP est une réahté hmai-ne, sociàle et ècononlque qurwre éva-Lua_tion des problènes de déveLoppenent des zonr:s onchocerquiennes, par d.éflnltionsous-peuplées et sous-exploitécs, ne peut éLuder. v fangue Ulondj-ai-e, Iu"tr?"1{t T,C. alcl Condei, J. : DemoL{rap}:_ic..-spects of Lligrationin Ylr:st ,''ifrica. ;.priI 19Z6 (vcrsj-on proviÂoire) posei 4 et 9.Les neuf pays concernés pæ Irétutle sont : le rogo, 1e Ghanat La Côte dflvoire,la-slerra.réonlr 1a Gambie, 1e sénésdt.le_tvÏa].i, tâ i.iaute-vrità, Ie ltiger.t\. ltexception du Bénin, tous les pay-. ârOtp sont conceï:nes. Cette éturre présentera ritabord Ie parrolamÉI p.:s'é et pr'ésent t're Ia rtlgratiou dans la région du Pro6rnnr',re, ses eficts économ-iques et démogra.hiques r:ur 1es régions :':t ier: ËaJrs ailsi r,lue :-lcs rallpolt$ avr,c llorrchoccrcose. Dirrrs l.r persf,ecüive du c1éve- loppement ,!ssnemirlüe ;t soci.rl des zoncs 1ibéic,::s d.e llonchocelrcose, eIIe i-nd.ique:.'a ensu-ite en quels tcrncr;.rctnels J.oi.rent être déiinies les nécessal::es politiques cie nig,rations aux nirrcaux national c*ü r(,tiona^L' EIle se tcrr,rlnc::u p.lx des suggestions d.e rrouvell-cs oricntations cle recherches su.r.' Ier.; mi.grltj-oi:s. I Les hypothèses de depcu:t 1. R,:ppcl- Ie rapport PÂG a naintus foi:r i;ffirrné rltlrypothèse cllrur lien de causer-lité entre lror.choc.:rcose et 1t{niirationrr (page "s4). Àinsi son étu,1e cie }tépidétÉologie ue 1,1 malaùie about:Lt à Ia ,;onelu;ion rluc rrles gradients dl j-ilfcction onchoee:q'.ri-enne ct 1a prév,:lence des noclules i:rdj-qluent {jue l-a, m.r1aclie r,;st'",fi:.ir:ei,rbl-ab}enent Ia r)rin- cipalc cause d,es dépa:'ts. P.a.r ailLer.rs, i1 existe une comélirtion tràs étioite enbre Ia localisatlon 3éographiqu.e de ltonchocercosc et ce la cécité et celle rles régions r,te.;ocleî: (pa.ge 55). /,u;-i, conclue-t-iI : 'ril- se peut rlue Ia présence cle lfonclioccr- cose c:t cte son ÿceteur nlait pas été p.rtout lllrnirlue facbeuL:.1e dépeupleiuen'b àes vallées, rrals }e 1.,::éseirt rapport, espè;'c-t-on, montre clairenent c1ue, conme en sont per'sr-reidéc tous ceu--<,iui conna-lssent oien Ll région du Progrume, ltéfirlinrtion de lronchocercose et c1c Si-nulir:n ü.rggry cs'b Ia p;'emjère et laL plus ùr-rportan-bc conditionàrerrpIir:roura.enÿ',rffictue11e,]!G.eu4O).-itatuarrtsu.r']'ed'éve1op- pemr,.rrt $s6nsniquez l-c rapport.ilfinne que';1e rcpeuplenrjlr.t et/ou Ia eolonisation des zorrrls fe::tiles ir:.l.i:bitécs l-ibér'ées de l-a nuIad.le consti'ouent wr obj:cbiI najeur du Frogrlrme;' (p.:2le 5), 1..s inves'bi-;s;ei:ients des projets dc dér-eloppenent écononlque es- cor,rpté - Ie cot; dL;. pro,,rarJtrile de lutte Jr conpris - ciev.;nt -rvoir, pol.tr Ll.rre périocle de 1') '.,vx;r 'ÿr taux 51ob'ù dc lr:rit,-,biliti intcr:rc ie 6i à 10,; (prg" 7l)t tauux ca-l-cul-é sur 1.r b.L':e (pa6cs;5d cû lÿ) des.rv-'nt.t6ei socio-éco1,6in'iqu::s directs (influence du Progr;-r:.rme C"e lutte sur Ie)i Frojr:ts en cours ct possibilités cilactions cle d.éveloppenent ryra;1) et rles ivai:tagcsi fulcli:'ccts qui- r'ésuJ-t,-.ront rles; t.ffets incluits clu progra.mme(ca.aacité productivc ,ic;: ind-.r-idus, er-Lets srri' divc:-'s sec'beu;'s ). Tels sor..t ler'. éIé:nenb: ;.,rirrcipurx clec deux hypotJrèses c1e d.épalt a) J,lonchocercosc : câtlse i-mlrortante du sou;-peuple:,rent voile du dépeu- plenent cies va1-Ié;s, zon,.-,,s rcrtiles, et .r'esponsa.l:1c pi:r conséciuent du tassemci:t ciec popul"r'bions sur les üerr:el; harute-s pauÿres of c1u mürlque- à-gagncr clémogrtrphi:que et écoirorù.-lue : 1e schéml dcs cffets de lronchoce-r'cose sa::1,'. rép'-r'tition de 1.r poprrlation et sur la production .)st r,àp, eIé à llar:loxg 1, Ic bilan cle ces cffç15, ,.r''---sé en L97)1 é;lalcnent ra,i:irelé à llaruiexe 2. ( ÿ Cettc situ,:tion éta-lt; ,jèr'. l]77r "la clése::tion cl.es rrallées, le surpeuplement ,1espIa-reaux, 1rérosiort de leurs scls cb 1ri-npossibilité iiams laquelle se trouvent certairrs pays rie lr."fr-Lc1uc Occident;le de pr"oduir'e suffisa;aent cie nourrriture pour assul'er la s;ul*rsil;bæ:ce cle leur.; popula.tions?i (p.,ge :j9). -3- (r) f,e luttt-. cotit:e l-e vcc'ber-ir ie l-r:, m;llaCie d.oit cuvrirà 1,1 rcisc en va.lcur r.ui lL:ini::.r..n:.,1e 65.OOO km2 tl.c vr.lléec supposr5es fertiles ct.loiit l-l onchocercco€ sr-.ra:-b l-e ;-ac-ueul détr:nnina:t rle 1:l rrorr-e;ploito.tion' \- :rvarrt rirr:x,',nir,.--i: iu valiilité rie cei,.; liypotirèl,es, Lurt ILérienta1;ion des Cor:née.; actu lles su:'la r-ri;;r':tio:.r ci;t r.éei,.r;iii.t:e poulr s.-rvoir- du c;uoi:,tous tr';ito]ls. 2. Brève présenüi'.ticn du phénonène iii;::rtr:1re rL.,xqs !.,§ aq!"_tL.!_ Àe§_ pAvs dlOC? (") nqe1-haq,,qr1,-!,ùre Sclon toutes vrais-renllaf,rccsr 'l c.; dép1:"cer.enus de.popr-r]-iltion, cl.üls cctto régiorr de Itrifririue de ItOut,r-:trnc ci:,uterit p,-rs cle ce siècle (:u:cieiines rj-vilité,s et guerj-'es tribales, (lommerce de l-:r r..]veùre à la cô-be, e-uc.). ,lli'"is ce sorrt llhtzusion et l-i-r Comination col-oniales ciui ont .{énéré et dévelopJré, à lcursdjrensionsac'bueiIcs,les ca:',.rctères quton lc'Jr corslalt aujoirrdthui. Là: efi'r:t, colule le dit 1tétu,Le récente cie Ia Banque ]riondiale, ''darrs Ic pers;.sé, der.r vill:6es entiers, cles cl-ons cntic:rs se dépI ,Lçaj-ent en r":ison cies gul'lrcs tribal-6ou cle 1., fÈ.rinc... Puis rrrrivè::en'b les colorrs :.1ui vou.1-alent desi solctats pour leurs a:mées et rie ).ar mr-rj-n dloeuvre pour leurs plarÉatbns. ijuenô i-Is irc pouv.,iicnt pcs Ies recruter sur pl,1ce (Ctrar.a et Câte cl.rlvoire), l-el: hon:,rcs étr-"ieri'b tra;rsportés cla,rrs it.rutres pr4rs où ils étaient :lisponibl-es pou-r'les tr'.)vif,LLï (i{;ute-Vo1-b--ù, souvent p:r force ou en coru}ivence.-r(:c ltassistance cles ciref; trib,,ru:1.  ce st:d.e Ia. iui,,.,r,;ior, nlétïit ptrs encore un moutrc:.Jont de neuple coime Éru débu'b ruais ur rrouvc:lcnt r-Lc force c1e trav..r.iI et ,Je soldats . ÿ Dans ki ré5ion, Ies ilouve:rei:.ts airrsi succib,-lr:1cs plus i-:lport-:nts furent ceux, rrjsl;)ectivc:rreirt, ih: 1,-..I,"ute-Volta. vers le Gitarra puis./elts Iu (jôte dlIvOire, dU To6o vers 1e Gh"*la, rlu I'iali verii Ia Côt"e dllvoir'-. et vcrs Ie Séréga1 2 aB". -.ae fe ,t.+te-Vofta a.q Alæ : R.C. S;rvrad.ogo, .ii.ns son étucle de 1974(op. ciù.), nour- ,rp;rend .{ue entre 1921 ct L(LiL t 2glli65 i-:oin-igrés C:.s ccloniel; -i-'ru]:rÇ^::jses viygridnt au. Gha::.a sJns,,u,il soj-t possilrle Ce préci;:cr Ia 1;ropcrtion J-t:i,; vo1'ba5.qr--.es ; ceu:;-ci, cependar:t, ét;rient ÿ Balque Llondi':i-e, :rspects d,;r1o3r;:i)1t:l':ue', rle lù:.LL.,r-cion etr '^'frique de IlOucst, op. -cit., juirr 1978 lfge 3'7. -);i:, Ic I.:ens de lp nême opi-nion, J.P. :iêrvouet aparlé cie';llintrur;ioir'' de 1.: irénéil'lltiorr f::--u'iç.tise et,,lu'rt-aïc.rn coloni;I" pourjustific:r'Ie.r.iste morr.vencnt de poi,ul:ttion clui r.'fiecta 1, centre-sut de l-a I{aute- Volt:r entre 1906 et 1945 : t{,.-rvouet, J.P.1 op. cit. 1l .C. S;--rv.rdogo D. dit de Ia mi',::atj-ori volta.Iclue ,iulelle éta:it i'un phéno;:rène histoi'j-quenrent Iié nor] pas à une propcnsion natu-rell-e invébérée, ma;Ls au mécanisuc dri:rté6;r'atj-on et c1rexploiLation de Ia fonna.tior: économi que et socierlc r.oltaÏque p.lr Ic systèile colonial puis r,éo-coloniat capitai-iste" : R.C. Solvr,ido5o, op. cit. pagc 128. 60.000.pour l-r seule aruréc c\e J)2) !1. S. CouLiba\r, clarrs scn travail de ISZB -\op. cit./l nous tlorute encore pluo Cc clétailsr polrr.ia périod.e a.l-1ant d.e I91? àl-958. Nous reccnstibuans avec rjes d.onnées le'taUl_eau suivant .. Date Ressortissants Cesterritoires français Dont voltaEques Commentaires Sonrces 1919 à 1928 l-92]- 1927 a928 L93t l-951 L9i5 L957 \919 tg44 1948 L952 l-953 l-954 à BO.O00 à 100.000 60.o00 à 100.000 50.00c 200.000 400.000 200.000 JO0.O00 J00.000 à 400.000 ucq ) i5.ooo La *rb.;eçaise 7:i.ooo à 80.000 Idem -Briti:nniclue 20.000 à J0,000 dotrt 12.000 cles tclritoir-cs du nord (Herute-Vo1ta i, iger-Soud.-rn ) 60. oco 6c). ooo Liecensrment Rriterurique Britalnique Eritamrique liecensenc:ttt Bni-tiu:nique Rritatr, lque Estimation ciu Con;;u1.,.t de tr'ramce à Accra llajorité voltifque Eri bar:ni-. ue(r,r""ns.rrent *:i; enquê te ) B::itarrni(,:nquê;e najorité vient r-ie Ia iiaute-[o1ta. dotrt na.jori'bé I vol'r;aïque Iilessortis;:.:r:ts des tc::ritoires cLu liord dont in,Ljolité voltaique Inri.i-vicrus inter- ro;és rlans l-es b.rques dtr II6ri1 de la GoIf Coeist ion Sturce : S. OouLib-Iÿr op. cit. pr€es BO, 84 et EZ. gt t'e chiffre donné par 1e clocunent rle la Banqu.e iionciiale, de 287.ooo voltaïques venus au Ghana entrr-. 792l- e't, 19lf est cer.tlLineuent u_i:r: e,ï.reur de confusion. 'luton acco. clc à ccs chiiir;,- ies, cot-fflcients ri,: correctiorr positifs ou négatifs selon lc'trrc source;l reslrccti'ÿes, iIs uo:urcnt,.;l orill.e ci.c;rarrcleur. Si rrous prellorls seuleuent les cl:iffres rriiLir.rr l-à o,i:.1 ÿ.i ru,e doui;1e inclicrttlonr e;t lcs ^ /- - t 'l/ 5 Le ott i1 y a un chifilt.'e 111ob.J de resso::tiss.ints .ie tcrlitoircs fr.:nçais, nous obtenon$r Pllfl'1a périoüc dc 1yl-9 ù. 1,)54 le cid-ifre icirij_na-l- clron'riron IIOO.OCO voltaÏque;; Qui ont ctt .ri;.r::cion-r:er -Leur tcïre n;tai-e pouï se ::eiugler iiu Ghana. It ce tai:,Ieau vic:n'i; slajoutcr, pour 1tar,née L96O, lc faut rluc Ie recerlseurent t1u Gh,ana a enregistré l-e cl:-ifrre 1e 1:5.000 pe-,:'r;orule^: i1 torigiri,: voltailqire et |'13.OOO voltaiclues rrenus c1e ll...ute-Voltir clui virr:ii_ent a.l. Gharna. -ri iiaute-Vo1;a ; Ia Côte cl rlvolre : créée er: 191-9 pâr mesure adminis- :rirc Ies i-rais Cc cette mazi-ne de in ry:i+ncj.r,:g,o Editins Sociules l-96.+. pp L)L-132. t.r'ative Ce centi'al-isatior:, I.i ilarrte-Vo1t.r devait f 1a politiclue coloni,'rl-e sel-on 1aquelle 'i1"1 uiün-d. locur,'ie etj ü un rlcyen esscntir:l de Iarrise cn v-;leur'? ]/ . ,russlr iè:,: L'j'22, It golrrerïrc.u-r tLe Ia colonie dev.iit lecr.uterr'6.ooO t:'avai11Ë',rrs poui l-,'i voic ;icrrüe'ln-tè,,-ll"ryes, renouvel-:rbl-6ls tous l-es sir mois, etr dsrr;1es mêmes: corrditlons, I'oiunir l...OOO tr:rv»illeu::s 1-rouï'construi::e la voleferréc on Cô+;c dtlvolr':. De mêrre, avec le co::rscntcr,rerrt i1u p:lincipal .rcko:.nistia'Leur rleIa coIoi,ie, iI a été por'sib1e dc: rec:.uter I.OOO trava..j-lleurs dlirs 1a région tle t:a6ac1ou;;ou e b cle Bobo-Dloul-asso pou:' lcr; entreprj-ses pri-récs cle Ia Côte d tIvo:rreii !/.Pi.l' ailicurs, 'l it uise en valer:-r'de 1tOffice du tiigcr, à,.rns l-i: Souüern françaj-s dtaloîs, nécessitait, seloii les r;corïiancLatiorrs d,: l-a nission Beli:rc r1e I9I9 à ryZà, Ie d.épla- cenent rttr.rn rr-llIion c.t ,-tcr,ri cie i.io .si 'ÿ. Ioussan'u 1,., lo;;ique à son ter-me, 1.1 Ili;ute-Vol-t.-,. e;t sup1rrin.e en 1952 :I'.'.vec l-.r rryLse en r',ilouL r.api:lc cte la (,lôte dtlvoirc, récliLmruit .les trav:j-llcurs toujours rrlus riombrc'üx, on supprim,,:. (saurs ,;urt::(; roïfle ,Je procès) ta l{mtc-Vclta pour 1a réunir en quilsi-totalité à rsa voisinc du r.,.rcir i:iirr de placer sous lllti. m.êne autorité ]es sourceii e-b l-el belr,.,,ins d-c r,-,c-:utelrenlj' !/. Irc résultat eL été : un pery,s de I5J.OOO hr2et lute popul;rbion cie 2:.O19.00O pcr'sorlrr,rs t.t ]jti.rchés à l_.r Côtc i.tlvoiie, 20.OOO voltaî-ques anenés er' côt;, citf'v'oirr,r .-.n 195o, i.z|g elr 1940r )g.j6j cn r,l4l-, iot.r6o on1942r.)tc. .Lii 19r1, fut créé 1e Synr)ic;t fntr:r-Frori'sl-rioii,:el- .it;;gjs";r.ri1is; sri,-i riê 1âLîaiin.irOeuv-r.; (;;t;;;tl) ritri cleva.it é.luJcnerrt }i.r'ier.!u pcr.ys ur: i,on;bre i:-rportant detre.vallleurs 'rclt.if rlues o ÿ huis i,i:r..rt in c-üiori;, --- ct r.éi,litris coloniales. P, ri'is, Libr:iric du iiecueiliirey, l9+7. ci'bé rr-.:t: 1i.. (.) . lilirr,,...ciol;o 7 o !:, o cit . 1,. 1)1. Q/ Pau]- Irouis Led.r::'e 3'rUne ,:.or;.v:..-i-le co.Loi-:ic : ia iiaute..yo1 ba KVII , A9?-2. Cité i:-rr -,.t). ;j.'.,ra.do.3o, oI-,. cj-t. p, L2:. 2/ J,:a:r Sr,rret-Can"rle : Âi'ri Iioire t ère color:iafe . Itt:.ris, ÿ l|auis L{erat : oll . cit., cité p.r:: .R.0. -..ia,,vad.o;o t oit. cit. e 6,tu total, entie s.., ci'éation en 1ÿI! co:rrnc entité ."&,tinistr."rtive 3éréc p:,rIe colonist teur et 11.:r.née L960 ar-r cours de laquel]e ...IIe i.ccolrrrre une ;rutorroriù-e adnj:ristr"itive; nation.r-le, Ieti:rritoi::e cle l-a il.rute-Volta.;lLlp;-r été l-e théatre des sévères ponctions suivarrtes, en dirrction et p,our l-e c'Léveloppei:ent de Ia Côte dtfvoirc. ! Un recensereiit rLl;lbirij:n a dénonirré cettc ;:rurée L4 752 Voltaiques 2/ ScJron ]es études ré5ioira1r:s o.e Côte clrIvoir.e, 36.OCO i:rüi.rj-dus nés en rfuute-ÿo1ta vivaie:.rt dans l_es zoiics ni::e-l-e; rlu p;rys : Ccs stetisti.lues se retrouver:t totalcucnt ou pcrtiellement dans -i. Sor6rée!_alii..op. cit., l9|4i ll.C, Sarvadogo op. cit. 1924 of sj. Coulibaly op. cj_t.1978. Quclt'ues erreru's se sont glissées ri..:ris les rr:prod.uctions ent::e Lesdiffércntes ,so''rrces, nuj-s elle; sont né51ige;r.blcs : prr.ll ,.,-xcmprc por.:r l-raruréc 1958, 2O.47O au l_lc,u d.c 2O.74O. Ar:née Sources et coi.:iaentliresVor'ume 1919 à 19:O L933 t9i5 L916 t917 L93E t919 1941 l-942 9J.ooo Recrutés ."ùrilristratifs pour la Côte dtivoire Soud.,:n frar^çais (,:ctuel l,I.il-i), dont 42.97O d,eà f9:O pour Ie cirenj:: de fer -libidj"ur-Irerkesséd et 1e 1921 L9+3 t944 4945 1946 L)47 t95t r952 L951 t954 te55 (r) t956 t957 wse (z-) \959 L,375 l.OOO B)5 3.932 20.ooo 7.186 8.768 ). )u) 3.oZL 10.ooo f4.398 21.668 16,"tOO 70.860 1t-8.555 55.OOO :14.000 s. 500 l-6.o00 50.017 39.860 24.gjo 28.695 27.3L7 20.586 17 .',( 30 20.430 l.8.L43 j-tecrutés pou;' cher:rirr cle fer In;tal-l-és à Bouafl-é Recrutés adrdnistratifs ''VolonteLires'i "ItorcésI rlVolontari res''iiilor"cés,i Rccruté s adninistr;tifs Cor:t.r- uctur;l-s ijolclats recrutés muls envoyés en Lrraide pa::tic clans di.rns lcs ch.nti_ct's ivoiiiens 1ie cruté s adninistratifs 't1c crr:té s adm:lni-strlrtif s Ilc cruté s a.d:ainl str:rtif s Cor.'brr:c -bneIs Rc ci'uté s a,.i:iinistratifs iiecrutés adrnirlistr:tifs l?ecrutés admi nistratif's 'l-te c::r-rté s ad:m-ini s tr.,-tii's lle :-ruté s rd:nirris tr-atif s Contr.rt Siarno Ccntrat iiiaroo Contr::t Siamo Contrat Si-;mo Con'bret Siamo Con brat Si-ano Contr-t Siamo Contr.rt Siar,ro Contrat Siano oltnces Lc tor,^l de ce tiible.ru cst clc 776.+18 p.rsonnes I1 coi:r'ient l'c si.3nal-er r,rue 'bous ces cirifl'ïcs n(, soil.i; .,u.: ilcl crü;'frcs o.Îici.:11. I crrrj- irien str'-;i: sittrciiL cir,:icssous tLc la réalit.j. T1 ,i,-,r-rt en pJ-r-rs, Lrourte f.il:e uf]e idée i-1lobrilc des poi ctions ci.t-- iorce .lc tl.,-,'.,iI ef1 cctui:er-; .ru t'iétrj:lelrtd9 9" Prÿsr rjoutt-'r ,:tu;: cr-.1'b;:,: l-yi:t) .:t 1ÿ*zi, 55.ttL6 üro.1orlL1vlt(-1.: furei:t envo;uél 3uSeiité,;.,1 pou-r: 1c chcr.rin r,o. i'er fhj-às-j(.iÿcs (c,: R.L} . S,.',.,,.irio,:-;o1 o1t. ci-b. lr)74 etj. Joulib.rJ-y, op. cit. Lr73)e ,.1-ttl :elon l---:,> _rtcco,arilr,.L:ticirs ,1e l-* tniLsion B:fit:c cie 1919 à. L9.'-2, le clépLcerreirt iLtr-ur -;Élii-oi1 t:t ql"-rri ri.r) Mo:sj- ob.ïit rré(tij,js..j-r'e pour= 1i; r'ri 3e en .''.;Ict)r de lt0riice c1u i.ig..r' (:t.{..} . S..,;aCo..o t oÿ. ci[. )ra]urùrri'itl boutcrs ces:.ti1Irées sleflcctri..'r-t -;j::ul'i;.,.ir,r5:1,-:i:t .Lux üéy.rts v(-:r-.s 1.- üolc1 (joir:t. ;r.près ltirrûéperrrl,"rice c1e 1!60, urie convetrtion cLe n.iiri ,.lrocuvre , sisnéecntre lcs rleu--: P.'ÿsr at fournirtou-l our; eri chi;-i':r.es ol'ficiols, à 1;.:Oôte,1 rlvoire 40.406 volt,riques. la réi-.:'rsition 1',r.r ;.iuéc est lj s.rivante : i'rXrée 1960 1961 l)62 L96't t95+ 1956 L967 r95: 1969 t:970 ?_tt'i 2269 5783 50-5') 55,29 i)::ltô l-es ani:é.:; soi-x,:rte cii:r, 1.,i Côrc. crtlvcll, éb;-it Cncore, I.: pays cies-tln:r,t.rlre iie l- I esse;.:,-b i €.1- d-es li,-,ru.''iolis c-r:tcrr::li vo't t:Li,, u.-,s. l^It.rsieu::s é Cird_Ls onttitotr'bré iue 1es,.l-tL{ or.-L'icj-eIs r.r1-.portés ci-ùe:.sus ne constitu,-nt qutr..i-rie ii-r-ij:rc p.-:rtiedee ni.-lreiticrrs cxburrr.,s vol'üair]üesr ,ir,si, a1u.. cïrrriï'ons iic l-gTL, l_a il.Lute-vori;a ..Lev.rj'ü ,,voir un chifire de 6OC.OOO à 1.OOO.OOO k/ de sc; citoy..rrs lrrl rriva:Lr:n-b hors ,.iu b';Iritoile n.,tionsl. 'Jt1 1975, l;i seul:- Côte-cl lh.oir.e t.r,vîit coriip1er T26,',:OO ',rol-'b;Ïcues irinigrés sult son-b -l;r:rritoir-e 11/. ,. ), DUT vels le . prcl;sion de.; r ), i:;rposéos cu- burc; obligitci,'cs, (palmi er ,) hu-lc -t ,;tres prcdui-'b a**t 1.ro:;UlatiOnS,Lrevait Coi'nxlelc cii 'b 1téturle rie la B.,nc1ue iion,_,iaIe, .,-u.ile eii sorte que ricle tel-les replre r.';sioi,s pc; icièrcs, it::rs le con t!1..:ïe de r; t:r.ob1ènes, .rigus drcnploi, or:t i-i:cité ui. :1rar..cL no::b,:c cir> Togollis à cir.rc_-rer for turc aillcrrrs :rt résul-té ,r.ulur 5r",ni1 i:.o;lbr-i: citentre r'u:l ontqui bté l-rlur t)i_yrj 1;our 1<: Gh.:n.r ,,.t 1-. Côtc orl,roir;i' f-/; r-rinsi, cie515 regsortir,,s,:n bs torol.rJ-s ,1ui ét:ir elr t au Glrrrna ;rftnt L9O5, ils sontdeve:ius i2,7?5 en L925-30 pout^ p,,{sscr à :La.3O), et t9+t-)0, 2i.857 enl95o-5i e" 43.1176 er: L»5-5O _+//. ! liav;ad.o,- o f,o cit. 1,-gL. 101 . .l,,. clti-r.'.i'r'c jlourrr.i i,,-:: 1: ,.1ocuL*rit de la i3eurcyue 90 volt,:iquer; vir,',-:rt à 1'ébr,.uL3er cn l9t5O, .:t rir-ri.:s;t tiré tLc-phi:iuo r),i,' sjolic,l.,.;e dc l)5le (),, b ïrr..-j ;-rolts-ci;t1,,,1é : 1.r criti rnc en .C. Si,lzrr-cio,',o ,:1..:.1r, iu clcctulr:nb c_ité ü.üts cct b._. l:o-i:c . p. t79) a"- L6 ).i V/ I'EL1I, op. cit., p.,.gc ôzf 2/ Retque iloricli.J-c, oIl. cit. juj:r 197Sr F.rge 9:2 ÿ WeO pol.ruli:tron C:rtsus; of Ghana, Vol-. III , ,/rccr.a, cit. pLr., IBilr), op. cit. p -7^ d-ll's -L.L ré;ior,. fI Ll}l C ';r IL ( 1 :') renquête démo"r été -[aitc pa:, ii L965 Vo1 540ï*l 5042 26S0 '2605 +)) I 4111 3l . -B- ac - Du iÿIalir : i'avec lrexpanslon cle l-ir culture .f,u ca-fé, c1u cacao et d.esbananes, au cou.rs: des années sui',rant la tleu:ilème duerre mondiale,les Iriiliens ont émi6ré vers le. Côte dtlvoire et Ie Ghana (et Ie sénéS.r-l) : d.es lio.ÔOo i,taliens oui résioeiient en dehors du pays en1960, 25O.OOO clientrc eu-x habitaient l-a Côte dtTvoireri y: - n - - Pour 1e propos cle l-a présente étude, deux conclusions se dégagent de cethistorique des nigratj_oris uans Ia région dtOCp. - lfjlt:rrsion d.e 1:'. pénétra.'bion colonii,ùe et les corrditions cle vie impos- sibles qurelle voulut i:nposer aux populations, jointes aux effets de Lapolitique cle dévcloppement adoptée, furent Ie 6énéra.Lteur et ltaccéléra-teur du phénomène des rrtgrations, d.ans leur globalité mais surtout dansIes dépix'ts des centres cle fortes densités, situécs sr:r 1es plateau:gversIes chantiers et_ les igro-inoustries ües pays côtiers du Ghana et cre IaCôte cltTvoire !1/. il{ais-dans l-e cas au soüs-peuplement voire du dépeu-plement actuel--des va-l-l-écs1 lu responsabilité a" f ronchocercose, riouslravons riéjà démon-bré, est, rlans rés csLs drespècc, i_ncéniable. - lrimporrürlce Ïristori-que et actucll-e dr,r phénomène nigr:rtoire dans ltéco- nomle des pa'ys cr;t une évidence. I,a nrigratlon, comme Ie dlsa-it 1a versionprorrisoire t1u doeument de la Banque, rthas been tr-ighly beneficial to thecountries of J-u,rj-gration and a long-term dilsaster for the corurtries of ertigrationtt t.. Bi-en que cette opirrion aj-t été modifiée clarrs Ia versionde juil1 L97B A, je 1e.t reprencls ici ct I;i 1'ajs mleru:e. sril- peut êtrejustc de pocer, dans l-e;; prirrcipesr eue Ia mi,Sration ecrt à l_a fois causect conséqucnce cles churrgeilenùs de la conjoncture économiclue, 11 importedc précise::Ies contcxbes précis clans IcÀqueIs stéprouve ce principe : si nor-, i1 o.evient trop générerr et sar.s valeur. pour Le cas du Ghana, ÿ Banque Monriia-l-er oF. cit., juin 1978, page 94 "/ IÊ 91s typique clerocure, c',alis In région drOCP, l-a Haute-Vol,ca : nous lravonssuffisanment montré 2/ LBÈD, op. cit.2 april l97gr pqc 22 ÿ m"alysant lreffet'.1es renvois;ioné-ualrcs des éinigrés sur l-réconomie des pays cllér:-igration, la version de Juin 197ô pose quten dépit de ces trarisf,ersr-ttiespaÿs dréruiSriition rlemeurent aru bas de 1'é"rrott" écoi.orn-Lque. ûa ne peut cependantpas conclure dr: cett': obserrriti.orr que 1tér,r-igration soit l-a cause, oü rêro i., 9?use principrrle, de cet ét.rt.d.e i.-r,itri. (p"rge 25). le rapport fôurnl par aillegrslrexernplc de ltexpulsion dcs étran5ers clu-gËana eir 1969 ct ses cffets néfa,stes surIa production d'u c&câor 11 cstilc cependant que'r1a détériaration de 1téconorzriea, à son tor-tr, rnj-s 1ténigrabion prochaine daris r-ure situation préctl:lre,,et conclueque rrla ni6;ratiort cst à la fois la cause ct Ia consétluence d.es ch,.-,ngernents§çepemi ques ; (page 25 ). -9- 1 l e-rpulsi cn n.r.rs j-'..c d os nj , ;r.ints é trir:-L.ge:r,.;, qui consti'uuaient l-a fo::ce de tri:vail- inport.;rr.tc ciuns L:s plant;tions ci-,-caoyà::es, a manifestcmentété cause cl-e 1..r. chute cl-e la p:rod.uctic.n üc ctrt'bc cul-tirre, do:rt Ic Ghtmatirc unl: pa-::tic a1..,réc1..,bJ-e d.e scl: clcvil;e; é'i;rririgàrrls. Cepencluit, iI serait Ciffir:ile r.i.e souterr-,-r ,lll ; li.r ci-ru-ie 4r 1r-r" procr.uction cle cùcao estIa s;e'rlc cxplicetion rie 1l'. sj-tuatiorr écor,crrirlrie actuellc ciu pir;,rs :1es évèr:rcin.:rrt:r collsiécutifs;u cleurr';(-\,-ient ue régi-r-Lc de ji;i::1il7l en Ïcurnissent bien cl I,urtrc.s r;nr lus pI.,lls .,e ltoption politique e-L i,.c ]il gostion des affirires de lrlltat. Dars le corrte)-tL- ré3ioiia1 qld notrs i:rtéresse ici, iIfaut rap;.uier qr-tr'h s;itu;rtiorr évoquée aujou.:'üthui l:st lar résultante ctlwr procecslrs vj-t:u;< ae tr'ois c3r:r-:'t Ce sièc1e, clor.t l-e rnattre dloeuvre rlétenaità Ia r'ois l-tau-borj-té politi,iue et llL c1écis,;j-6n $ssn6rn'i rluc ct Ies excrç.üt sur llerrse,,ibl-c .1e 1a ré,;iorr, crc;;'b-à:-Jirc, : faj-t r;révar1oir, dans sagéo-politique, rics ré3ions économique s a ,t'onctions spécifiques. lù1 ci'fet,pour }lc citer Qur: let: dct;-r crrs typiques, on saj.t que ctest clepuis 1922 cluc 1e color'is,itc';r slc.,'t détouriré cl-e l-.i niss r:n r,..ilcr-Lr C,: la liaute-Vo1ta porirpréférer crtYoJrrr Ia i;il'Én ciroeuvre arboiirl"irrte cte cc p3irs vers la Côte d.rl.roire. 'Jui peui;'li::e ce que;;er:;l-b lrrur ct lt.rutr; dr- ces t't eux paÿs si Iton;r,valtfait lc ::ouvenent il-r'!'er:se d r ir:voycr lcs c;ipitaux sur l-ei i{rute-Vol-ta tout eny miü-t'-tenirrt 3.i m.riri <i.roeuv-re ab,orrclar:te ? 11 clemer-r::c inconte:;tabIc que Ia ruLgr:Ltion rt beaucoup -favorisé l-e d.éveJ-oppenent dcs p;ys côblors, notauu::entde la côte dtfvoirc', et a constitué ur-I .nar,que à,-_4a;:rcr ciipital- ciaus Iefaisceau clcr, f:rctt:u:'s décisifs du dévelcpper.icnt cies pùÿ-'stlÊ llirrbéricuu:, dontla tlaute-Vo} i,r_'1. (ir) 1ÿnolonie et i:.,rportarce des 'üi.ixlS pa.r zofies ct par p.lys - [ypolo,qie la cl.issl,'licution iles ialqr.,tions refrir., à pli.siculs orCres. Oli drctinguc, : - du poin'b c1r rue de lcur mouvÉütce dails ltespace et le - zones d ramivéc; Ies zoncs rie départ - du point rle vr.te Ce l-eur cti-stal,ce et clu fait qutel-le;: fr'::,:.cii,:,sent ou nefrancilissent pas lcs frontièrcs nltior.;,1,:s r,'les .Et,,ts : d.rurt côté, lcs rn-Lgration; ir:-ber:res ou n,rtiorri.-Ll-es, oe 1r,l.utre 1e,; ligri.rtiilns exte:.ri,-s ouj:rterri,Ltioiial.;s oli encor; régicr-iares; dlsurreir typoio;_i.:s .i,lpel]ent lcs nl;rations interrr:s ocs nigr:.tlons intcr-rjgi-onales, ceci, au regard dcs régions à Itintér'ieu-r cit;s territoirÈr-- li.rtior-:tw.l; seion la ,J.énonülationdcs divisicns acL;rirristr.tives, on rlist:J-r:;uc alorr:r paï c.,:enpIc, les ni5rattior.s i:ltcr-déltarrternerlbeLl-e;; et lcl; :,ri3r.-ii,ions intra-.lépirrtccrentalesi - par rapport à rii durréc : li;s nigr;tion,s ,:.r-isor-rnj-è:rcs ,:t ler; mi;rations ciéfinitivc:si 1:- ,Lurée, ti.cs n_igratiops s,,Lj.s;omdcres rlépend de l_a clurée clu cycle de saisorr ircaCant laqueIle ;teffecùucnt lcu d.ép1.rce:ae1ts 3 alnsi cl.]xrs lir savolle soucli.:lo-sa]:él-ieir:ri: oii les ni-5rations se font pendantI.i saisor. sèctre drturi:, clurcle üro;rt,p; rie si:: uois, les nrigrations sa-Lson- nièrcs son'b cr:tittrécs de six rioisi Ics ir-lgratiorrs riéfinitives sorrt celtcs oîr l-es inbére'ssés sti:rstall-cnt déi.'initivJinc:rt r-i;r.rl 1ou-r nourrs3il mitispa 'lTl'I -l-0- lll d'lrec lirrite .i iia.lltii'Ce laq-uelle une r[ls]ratioii ireut ôtre considcrée coriirre d.éfli:itive est r-:-l-,j:itcirc' ,- b vsri.,,b1e selon le sex,-'1 Irâi-c ct rlurtout 1.l si-tr-r.rtior: ra:,trimorri.-rJ-e ;i:-rr.]i clue Ic st;tut urbain ou rtr.r1 clu lieu jlo::i1-i:.:,; : aj-lrsi, chez lLc ini8rants volt;rîques 1:;u.tis en/r^ ,Oôtc drl-ioirc cL Jéjà::c.retrus en ilaul,e-ÿol-'ba rlrec i-ti't,i pério-i.c de r,éiirs- tnl-l-,,etion supéri,ure à,'i;rois mois, 1.r tLu::éc rloyerïre cle;ri;;r.:ti-on e;;t,par e:rexlplc, d.c 2 -ü'Lr:10 riois pcur Ir-'s l-erl-sonriesr â13ées de 12 ans et plus,de 4 i,ns ; rnois pc.r.r lci; hoi.:nes m:riés; ;lve-c élor-rsos ÿ. Du poin-b dc i.llt: r1e 1;'. ti:1turr, ùe lloccr-rpati-on pri:.rc.iprr1cl rechcr.chée : lcs ni."r.r-tions ,-l,grico1ùs pour r'--;;ciuellcsr l-r: üj-:li.nr, r:'ccj:ercirc rure e:rploi- -ta.tion a,5-riccli llor.r.r l.ron propre corlp-Ec i;t rr-.s iai;,r..tions J.e tT:,,vail- oùIe nui',r::n-b loue sa forcc r.i.e travail- à uul'ii.-:r-,s con-ür'c r.énrnér;ltionpécr-u,iai::r ou cll n;;tuL'c. bhfirl cl''t poilrt C': "i.-t; ,;éo-polibique c-b ,lilrr.ir,j-s'ilr.-rtj-i' r;t selorr 1r: sens dt;s rrtcur.ciui'r:t.: : lee nl;:r'ations rurales - rurale; r,i-târ1(i krr: 1ntére;sés se,iéplocerlt c1 tun,'réiilon ruï'iLfe,).lie..ul,re r.é.ion rri-,,rlc, 1es m-ti:lr&tions rttr-,,1es-urb;"j-r:es quiinrl 1r: ;Lépl.rceiient vR üe .l; zorrr, rrlrir.l-e e. Ill vill-e, 1es tul.,-i'abions urilairrcrj-rllr üci; clliarii l-c ;;er.Ls vi-i ,ic I.i ville. à 1.:, zone rura-1e, 1,:; r-r.i.gr':,.tion: urba-irrcs - urbi-r-inüs ,-]uincl ct.l-L ürr-il:, rill-c à r-ure autrc. Dans l-e zoile d'oc]', 1"i m:r.jor'ibé ,l.es nj.l_,r,lti-ons "lr-: p:.:r't;.,-ent en : - Ilig:ribions i:,rtcrr:;s - cxtcrn,.:s z 4t4 mj-Llioits - ZrB;nil-lions pour lcs9 l;a).s de Il-'ü'riquc de ltOüt:,tr, i:aeritiom,és p1u; Lraut. - l,Ii.;rations c1r: trilvail - Milrations .-.rgricoI\ ;j - i'{iilr:i'bions rurales - Ltrbaincj. Pour lcr.; trois cte'rnièr'ci c.rtégorics ,:t à titrc. cl l;,lr:cr.:pl:, la l{autc-yoltaa errregisué, "*i * total clc 7l:.l.ij54.;rig;r;tions cntre lg69 et lgll, 136.OZZ rnouvernentsvers 1rét:"angcr (ni;r,:tion '-r.e tr,-r-r.riI)2 igl .77.t déirr.rcements rrers dcs zones rr.r.:.r_es(nlgr rtions a.3rico1c.s) u-t B-t.O5B rrri,lrations vors 1cs centr._-,, lt"bo.ir," f*iS:""*r"""TLl:rLLIe s-ürbai:rcs ) ?/. y' Sénrrnai::e national ,';ur lcs résuit-:ts r.1,:1tt,ri,uêt: nl"tj-on;.lc sur les mouvcrnentsnigratoir.cs en r.r,utc-Vol_ta, A97 +-LgT5.ù"ragadouEou, L94Z févri_cr 1979. 419u^: rapport sur lrenquelte ni:tiorrale Êu1. lr's rrrouvencrits niSr:,.toircs cniio"ute-[o1t.r, Lg74-1975. Tomr: I, p.ige 38. t { I i i I I 't' -11 - l;r d'om-inance actuclle des n:-igr:rti-ons de br."vail sur 1es r:d6rations agri- coles est r'xr.e raison supplémentr-:.i-rc cle poursuivr:e ct dr: réaliser lteifort escoàptédans la rrise trn vriletn'clel.';ter:res Iibérécs ou à libérer de llcl:echocercose : les paysans d'es plateaux qui éi,:-i6rcnt vont à 1i,," recilcrcire drun travail sararié p:,,xce que certesils désircnt gq.yrcr c1e I'argent. Mais on corurajt tous les,:rÂas de sous-rr5nméri:tioe,de mauvaiscs con.Litions c1e trirvail- souvent et pa::fois de chônage plus ou moins pro-longé au-.cquels ils sont expos;és i:enrlarrt leur séjouï' en nigration. Stils acceptent cependant de p.rtir', ctest pl,:'ce qutils ne voient pa.s.tani l-tj:nmécLiat, de poÀsibilitépour cux dlirvoir wte u.lploi-tation personnelle rentàble, surtout cluand on pônse queIa grande najorité cres nigrarits ile travail actucls sor,i d.es céliüatairu" l7o-7>'i") qrùne pourraient, seul-s, partir et ouvrir uric exploit:Ltion algricole sur une tcrreétrangère. Pa-r a-Llleurs, le fait clue les rrigràtions r:xterncs soient plus importarntcsque les nlr{rations inur:rnr:s en refèr'c riu.x d.éséquilibres structuirels aü aévefôppcrnentet de Ia croissance économ.i quc .Jaris Il: sous-région, notamment entrc tes pays ààllintéricur et 1es pays côtiers : ar;Lnsi, alors que i'la. H::ute-Volt1 a le ta4x d.té-n1l-gration 1e plus élevé et Ie tau:i cle migration inter-ne 1e pluc bers (LA/, contre 41,frd'e Ia population), Ia Côte clrlvoile a Ie taux drinmigratiôn lc plus éIcvé ; son tauxd.e rnigration intcrrra.tlonal-e ét:iit i;1us bas que cerui du Ghana crui avait wr taux rle croissance éeonorcique plus uas (::z r4i6 cottré :-r+lé d.e sa. poputaiion de 1925)',: o, connait lcs i:lp1ic:,"tions ;sur le plsr: économi,;ue. Importance tles tni-Ârations cle l a zone OCP 11 aurait ébé i-itiIr:, porrr les planiï-'ic.atiens nationalesycie pouvoir chiffrerlrimportance rirur.ériqur: ile d.eux couples cie nigrations : lce ad;5rntions intemes comparées à cel-lcs ex'betrrcsr avcc trans chaque cas, 1es précisicns par région entre1es pays et à lrintéricur dcci parys cirunc part, clc lrrrutrcales ni;rations de travailct les aigrations ;gricoles. Une cor:rbinaison chiffrée ,1eL dcux couples el:raj.t pennlsdlapprécicr l-riml,ortar-rce rc1:'bive d,:s n:L"lratiorrs de trirvs.it inteïï,es ct celles exter-nes, clf trn eôté, cie ltatttt'e; lcs; iirigrtrtions agricoles cxtertles et intcznes. ?our l-es n-Lgr;'tions e;;tetrr'-'s, Ies dcux tablcaux sulvants dor.r:ent Icc cou-rants entre les p:rys 'lc l-.: sous-région ouest-::f'ric.+inc : 1e prclrier dorure Ie chif'fredes étrangers résiclant d.ms chaque pays et 1:gr distributicn p.rr paÿs droriginc 21e second donrre lc c?r-lffre des na-bionalité.c étrmgèrcs résiaairt dens chaque pays ÿ. ! L, plupart cles tableaux qui sulvent sont tirés de : Àspects clénographiques cle 1anigraition en r'ifriqlle de ltOuest, écliiion r1e juin l-g7g, op. clt. 81818 nlglr ,i Çaaooooooo()aooooôôôô rf\\t11 O\\o-{r{riad\ aaaaaaaaaa@ trt trt \o -{ \o c{ N1 ,.-\ a')\q c\ c La\ -l -+ t\ iî Cr r^ri \O rl (\ I l-a\ a r{ r{ tù P oH c)+5OLÿ L2 Ct .1. ÊQà oHraoàü) 0J o\g çàol 0) ouc) ,]-) 0) ÔoLr{ cd Pr@aPd 6C fiJÛf,o.dtr-oo\ 'oÉ-ltuo .-t Êü) P '.1orJj rl r{ 'n -i l.{Êùt 5o{J ca È.rl C)(aci 'Or{ .aÈloo .a -d aaoO Orlj-r tl) dqJ d .-liJdrJ '-l gÉsloo : "= a C) C) F{ o v) â .J É) 01 .À Êq .1 'r{ (5 rJ -{ qC i) L QrÊ o o .H 5 rJ\ G) !i iIp{ 'q) a) c) F{ .o 'r{ ÉdH H) a a aD 4) o s0) >tl 'rl 'q) €rJCi .rl .rl 2(ooo!t ..--t aDÈtddÊ .iO(DPn-JÉlÉ ,JJ)CO -i (û .rl aC).DPî5 ro (ù c)55 H si ' ) '-,1 {5 .r{\OüA àài'4bi 88eE88eaat a a aroor:isrriqiBRgl B o ôr .jôr :i3 §lî:=:1 :i *: ]. i ;:l; -l §l '\ rr: \ol - *i d u1 4 15 Iti .. q '6rj 6 g- .4 =l 'e 'ÿ e.rHOH , qJ I .j :" .r-t c o .j :,: .,_r Lottl r-r r._1 c, i:{' .ir n .ô ij ) s.r" r.! J aÉ .2 +) ':l 5-r o. -q.l ê .d ',j È .ô i, c-j '.,i ü ',,§ f A Ë .) .'J 4 = -l ]J X '1J1 ij-1 $ ij r-8 g s ix 'â 3 H .t j 3 .d g T-. s € s c) CJëfi ül :Jü)ù 'r{ '-l ij -H 0) .rl .o H <5 'r{r{ o\o ri\lO-o\o a F-- rl t I oorf, ,C()O âr ârJi C -:l :ut i.\ES ooooooooO\È--Ir\O aaat§- tr- -{ -1v=+r{ vv al aao ()l c c)o ()lo c_)È'- o\l C C) o cl . r r{ .+l r,l OÔll v O!/ _l v ooooN\O F-ôt OOIOOIr(\ rnl o .lr{ xl OC) Lf\ o\ r rô ta\ ooOOÈ* rqia . . -l Cùrl -{ r{ '11a. '0) .o .r1È §i§ ii C)o -f, \o(\I C)O d rô (.-) o\ a t^ oooooC)È- lû q) aoaDr\ =J- \Ov-{ t lt tt o bJ oH §1=§l BI §l O O o(\ Ooo oo r{ o o (:J fir o) fro 3Ê(/) OI O OOIOC)ol Or) .l . .(fl C) orô r{ CO .fooooo .\ Lr\ OJ aa r-i F- -l<t- I I o a-) ON -t r'{ ÿ\ rl o CI\ I\o -+ -lr! tll L1 8 8lS 8li.j :T 3l : :l(\ '-nl rn F.-lJl .,rl J \tOo\D r{ fa\ -1 oo()oooooh*..vr{o v_{ v co\otv ooooooooL^ t{\ -l (..iva.a N\ ri tr-r(.\ (v \o Ioci -PP5"1(i0ft> 8 3 8l I8rr\ F.- c)l ta c1a . rl . .('.i \O C»l sr O§r rJ§l 88E88l.r\ rc\ L^ o\ cu a!valÿV c\J tq oO \o CU ,f,OOOOr LO \o rq(\ La\ CJ trO .-lfo <o>OH Oo\o rc\ -{ 8 8 g I8 8 8 81 8 8ta\ \O O rc\ Or -{ CO ôl sr + . à . . . v . .l a Ln -{ ( r.\ \o ro! r- ,\ .! rl v c.\ oLl b rnL(.\ N COI oO a c) a -J c O \o\o o\c ({ \o oo P c) H a) 0) C) 0) l-{ C)() a h P{ tÈ^- o\ r{ OÉH() P C)ii o ,o 0) c) o F{ a) oI a '-l ,il H o a hÀ tÈ c) o Ë o a) 'rld o id 'Èr CJ ;,t) iÉ Fr f r{ I I I I I I I I { I I I I I I I I I I I a c» a C'\ f)t- (..1 cocoOC)OA -1 1-l\ + r-{ .aCJ .i -f ',r --i arr rl r{ '+ rq r-'l f.\ oooC)ooOOOOOOO\ F- rl N.\l tr-- aaaa(I, ra N ,D (\ O-\ o'\ cD \o La\ rl Lôol "'i a .P .; rJ 6l P (JU t-- r-{ ta\ o II 't It F-(» a) h,J IJÈ C] f--- CA r{ H 'r{ P 'rl C) È o c) r{ rJ 'r-l fl o r) -i (jj H rq I x À ü) a) -l a E .cl É o .r-{ -ff ,) -l :) rà oÀ r-l c NJ ii) _ri o .J È a a)j:jJ ,d o P I L)d)(1 {) a_' tq -l c-) §'l -{ o L) (D () I IJ4 .,J lf ,Li['l .rl r{E'rlq-, 'ri r1 .J Fi OO .:l- C'\ o()()a -, -CN\iq aa -{ È- r--l +rl oOCOrtO. -lrl O \-) .D (-) O\o *f /l COO() >-\o(i\N aa LACCO+ .^J Co r{ o ,) co OOOo()() o <j- D-- -l r-l l"\ -J rl .J ,', r0) I\a) ;rl OO rl.l Ll) OOOOOOO,]OOOC rl st (,\ t'* rl CC avavv ,\ ôJ 11\/ v r\i v OO rô =i-È.: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO(!C!H;=J-rJLIa(Û\o-+ aaaaaaa\O Ol -l r\l i'\ C3 r a O\ t--t\., r{ -1 sf O ..i -4tr* t'.\ rl rl OO()() tî r-l '^ lÔ U\ \(J OC)OOOOO)O'OlOJC--C)n..\-i,)t-\Orlt aaaa cc-T1iq -l l-,. -T -'{ .J i--.1 '.u T .i i) 'i.t c) '-l -l :-i o --lr of. 14 .O HOH '5 I '-t ,. .r'l r' ,) 'rl t) c,J o ':) ! Êr 'rl 'o §r ',) .l -, -:r \O () O .O,O .-l ü \O i:-,! f,) 5 il i) i) -â fl --1 .J -l D .l <o j .u .|t o .d -j r'J 5 .-l -üür:j:iüüË1(51(5:r: li c :l ,) t) >l 0) O G) t{ 'a ahJt\ C) C) o IC\ O(l o C) -l oO o\ rÂ(\ rl o C)ù* .lJ(» t{J .J -li .P 5rl -io !q< oo r.\ r.,- .) -l O (.) O ri z\I LÔ Ul -) Ë trôl ',{ È H t P o :rr \c.) .+f, 'rl rio"J o u)..1;à- :a à .LL- c) !l 'r-l o0) l>lj t-J <c-r-) -d .rl -{ '-l f-.r\c) .o 'r{ () o) c\l (-) C)îf, Lr\ c co a rq Lr\ (', s+ a .J ;2 H Oaic N O a.-: t-- t-^ oo cr) ù^ c.j o C.O o ta\ o C)\o o()(l .'o oO ra\ C)o ()c ti\ r^ o C) C) o r-l O..) ri r-J coooO()C)Oo.\ t--- rô O aaaa v+r{v\/v O<)CJO LA i\-r OOr]-\ c) ,^ D.- -{ o,)oa:oaLn f- \+ aaiq r,1 \o rl La)§JÉ 'oo .rl .01 J)4 o T,D o E-l L'\ t.-- o.\A -{ O i-! H L) +) il a) t) 4 O(', h -3 ,a i,) È P ,) .0J P -) - .J o 'rl .P oô h .üÈ Hrl 'r4 (D h() ^i)!i tl rf \c) r-t5 o .à :J ,1 - lL - lc chiffrc r;otal des éitig.rél; yi.,,r;tt tll:r:s lrcuserribl,- cler: pr-',ys-,,,.1.., I"-, solis- régi-or, est cs "j:lée à zrE rrlllions r1e l ersorL:r,-.s. Lcs pou'-cJntuscrj dcs étrcyr{ersressortissants rle cir.,rque pa4fs i-.".r- -'.rprrort à 1r,trril..llübl-,', ,le, érul;;ré,; tl.-, 1,.:. uor"-1'é,.ior: et ir;-c 1';l porï a\" lu po.otr-l .;.ticl i1u p4rs drj rtjsiücncc sori'ù (lourésr il:-:rs 1; tabiû.ru suiv::.:t '. ItJr.tionriux ïral1i. Jrù p:,y,- d.c rcsi-rle:,c: e reccrlcc en'b CIii"Ù'- t)75 I'aÿs et annéc Drovr)]lilf,rce : Toutes régiorrs 1.4:2' . OCO 562.l.00 355.OOO 100.000 10o.00c 7c).400 60. oo0 55.700 52.3Ot) 2.'/90.0O0 cn tl.ehors c',e 1.: régj-or: i; Ctt) LI-,-ülOn.ttlli(lI1 prolren.uLcc cle l-l e:,1é::ieur du tota] Crim- rtli t:faùrtS ,.4 ' ,'r 2, ,7 L+r+ Lr) /9" L2e6 )l) 5rO 316 'l t') ii.rtionr--u-x é-lrar:3crs comlc fl en 1975 Ce 1a population tota,l.t .--, / 616 7r1 ir9 1rB lrA 3rl -'t I 1or 7 6r7 a eri-t en Côte drlvoirc Ghana Séné13erI I{a.ute-Vol-t= ÿ ilal:i- !/ Sicrr:.' iéone ïo1;o libéria C"r:lbie lotr:1 ):;."loo I'. OOO ,r. ooo 2.9ù0 j. o(lo 10.0()O ;].0'..,0 ^ (14\/ ,!. t 1'J\) f . :)0t) L15.7oa l-975 t9To L975 L975 L973 197+ I ,17(l L,)7 4 1( -77 y/ 'Astt:tt,'bions e'.ppro;r'i rnat'iver: b,-rrsécls ùut: 10.i prlriiofiJlc: riéi,s à 1tét.1.. l.jc,r Sources recel:rscüents récents c1c 1l po.-,u1a'bion ct ::écents soiid.r5cl:; .ic ch,:cun cles pays - Barrque ;\ionrli,;1e, o1r. cit. jui:r 1978t ta4e 96. -Da:is 1l errr,Ji,ibl_,: ct_.: cc; i;rci;_ Lu zorttt tlrOC} : t.:blc,;ru.'r, or1 corr.i ua'i;e .qu.: p._;,:;ri Ics p.rvs de - l-; Côt,; clllrroir,: r:,..b l-t, |i,_ir.. .-,.r:".r-id p-6rs 1rti,,;.ii;1..,_tioi-r ; - v-i.n'b et':.sui't,-' 1,: [ihana ; - l-ii ii.Lu-tu-vo1-b, rj;it Le plulr 1.:r;.r:ci {'ou,::,ic,jcur aitéini.;résp suir/i,: T-.ar lei.-J_i. Ce: can';ctc:lci; cl.' l"r tri ::r'.,"uj-cn e-.:1,('rlic ti,-;duj-r,r;:.'rt 1c.'r tiésé,1uiIib1'es sbru.cbur"-Is pr'oforrcl.s ct ,: r':)'iu,-j c1c 1r situ,:tion éconcnlqtre ries F!ÿs: cLe l.r so1-t.t--i'é3ion,évoqués diu.s 1l,r conclusior: iiu chc.îritre 2a.. Quæ.t :rlrx l.rigri-.,Lions interr,:.,s, 1eur.; i1r-r-r .:.ccuser:,t ccrtailri:ri tericlances -itttr:,:ses : les p,:lys c1-e r'orto i-rur-igr':rtion cnt.Le; proportions c1e li:l5rants internesé,-.aücrc.,:nt fortes p.rr r;)l)port i" lcur popul:,tior, ; À, 1; o1,i16s6, le r.r pays à forte émigra_tion exter:re ont unc filltrk: r^d;-'r'a-bion lriie:rre. P,r ;i1ir:rrr", ]. -= paÿs ,l.e f'orte j_ni- n:-Lgration oi..t une faribl-e éni;:r.::ion (côtc rrrrvoi.,_-e : l_. +)).goo/11,.7()o ; Ghana :.562.lot)ig8.900) ta:iclis rluc cJr»r de ,orte érrigration ont u.rr.r f ibie ü,id.ü.î'(g.ute-vorta962.tao/Loo.ooo ; Lla1i +t}.too/loo.coo). " trhfir:, 1-' disi;ribution tle ces cirlr'frcs p.,r rapport eu..': r.égions c,l ci.r.aquep,,ys sitUent dlr..lrrc, parb Ic,..; zoT:t.);: r[, ,_1épl,rt et cL'.-,Utr" p.r.t Ie,s ,On,ri,_Lr.,rr:i,r-ée. fc bi.bl-e :;.u Llui suit cLor].irt' Ic vc,huar cies nd;,r:tions j-t:renr,-,s clc cheigue FaJslilinli ,;qe I.:ur poul.cenrd.S,_ poï :titi;port àr 1.r popul-::-bloir bct:r.l_e : on cle duréc de ',ris. i-ntcr'-re. i-on:il-r; i:r,,e.r.r:,e ré celisolcnj; .r tY l') 1.264.300 1.,î01.,rro0 5oj. o'-ro 2ô'3.200 3.5.'2oo l_8it.000 5a3.lo(.) 5O.BOO 1:2:L999 1,) 4 .-L,.| lT rl Lj ro 'lr B 'll .:L'J92 ]-or I 21,0 l-), B !2+2 - Dorrr.ée,: ucr. t1is1.:onii..,l,-.s ÿ }otrr lc; 5 ré,',ioi'1,': (-ltli 6otxt cornl;.-'i':rlr-i riuï régior,s ciu Jnarria, 1;, u.igr.itioné üait de 852'}-.500 soit L5,1, ae 1:: popul.itior ai_r-cocir-bone. liourcer; : rf l;-'.près 1<:l; ricr:dLj.s r]écen8einents ct .:ol,Lra,;ils de l.i popLrl:1tion r1.u-rr-llcs p.6.o. 3ar1,[uL ].'ioncli_;_.1 . o1. . cit. ;u:_n fiZ:, il EL i62. Pays et ad'xrée }ii;rati-on intcr- réglonlJc ir.:tcft',rl Lrigr;ticn en lJourcen i;age c1u to bal- c1 I r-',utocrto- l]r's 11éS t,ôtc ci tlvoi-rc !/ Gharril Séné;aI I{autc-Vo}t.; j'la1i Siérr i. ]éonc To;-,o Iibérie G:::nbic. Toial L975 t970 197'L L9't5 1y'/5 t)6j LyTa LJ I1,, t97' 16 Ce -i,r5I,:.;u rér'èle, con'brair' .,rtnt a, c(r (,ulon .:.t;cn,f,:r.it riorlitl.lle::ier^b, que ;.r.rr 1-.;lr,î-)cf't .rrlx r).'ÿi, t1r: fo.,.'tcs élÉ],;r'.bl-ci.l';; (i'I"rut:-voi:: .:t ,-,l.,fi)l cc' sollt l-or:{ ;oi.rys cle fort* Iruri-.:r;-ition qui ..cc1.1. -:n'b li;.,-:lur: ,:-c::tr- turbul,:ncc d,éroo-r.:pil-L;iuc -il;crne : lcs r,rioriitions irr;er-]:r-*; Jr .u'i;,ri3n,:nr; Zl-r+,,t, (Côt, ürI-roi;:c)_t:b 172t',1 (;Ui,r.:l,t) ,t. ta tropul.,'i-ion ni,.tive, t,--lilcli,: îut1;liuJ r:1,.u-'r:c-bcnt 11u... 4rS,'b er, ll,rn't.:-\rol.t:u. ?.,:: uilleuls, iI f ru'L r'r1r.*i'q,.ri,r .1r,.'- ]- s .'5;icr.r.; orrchoccï,juiûrur.-ri iiorr'b :Lu itoin,-; 1tu:t àes pô1cs cie cet-b,: turbul,-,nce : ;énrii'::ileluuirb cl, - t te poinL ilc, ilép.',::t,;. iti t-l-ube-Volt,r, lcurgr;nde majorité cci,r,ti-Luc -llutôt lr.-,, l.ir, ,s t1e r,,:-îu;e t,:.,id.ition:-cll,, 1r (cor-rloir Tougarr- Dé,]olrr;ou-Éobo-i-rioula"sso) o,] 1,-.r-r zor1,;..; ti-t coloiri;1,.1'ior. ,:néi,,r;ées et or";ariisées (péri-- nètres cLe 11.\,utorité iie:';1ür,-.rr,,,j,j.,tcrn-i,s des V,'f1éc,; les 7o1'b:;). IiOus ,.11_op!l C;iti-rjr.ii1.rLr rnir'i;bcn.lrt à Itintéri,.'Ur de cii;,,1ue pdysz 1,." SitUi,tiOn ;,ctuct1e,1u 1:hénor,rène n-l5r-L'bolr,- ct,J.é31r,,;crons les g::;urdes zorrcr-) dc tiér,,.u:ts c-b fcs rsol-r1cs migra.boirc,.r 1r;;' r'ci,.;icrr : l-r,s ré;:icns i, :o'1 ,: positif son't lii.rvLri'i..3c cies zollê.;dl.,rrlvée, tanciis ,lus c(jli.ir,; I ;',g-Iri; né.i,tif :orrt ci.cl; zonei; cic ,:épi.ri't. Dra,li-rrons lili:bo::ci lil c-r.s it,-r Gh.-ura lùr'brr- 1;,60 .'t 1r7O.. 1;r ni.irl.tior:. ir-,-c,-'r-région.ilc c'-c d.:ré: clc vie oi]fIe lc t:',i..,-t-c:ru suivi,rrt : 19701960 i,ligr;"ti-on i lftern., l,i gr.l, bior, e-rtcr-1re ir.i,,r'..tio:.t nettc i.li 'ri,'bion irlrclîL': I.i-r::a bion eli l;eI1lc Lii.;r:-Lt; or:. rrr tte Ouc't Tt.. + VoItr', .,sh.lrrti 3ron6- -i*ro-f o ilord 'rrct.r1 L)4.7 2t": r4i).02--, L57 .\'.T 1 +?..0+3 i.o5.066 L09.500 12.l-A6 833.876 14C.283 j8.916 L7'o.O9'J L36,.4)) IOE. r0' 2,+, ièL 1391.1;;1 f it.tjiS 1. 166 + 90.1o9 IA.519 - 9+.+52 + 96.563 + ù4.919 - tjl.o55 iiérjions ,:27, +25 359.62)- 2A5,3'ô3 70.75',7 283,978 aB2.At5 75.g05 I.401-.862 Zio.Bo)- E6.Bl_2 ,or. oo8 :'-i9,8+6 ZLt.576 65.52ît 262.296 1.:i01.362 7.577 + 272.809 .)9.6+5 1(;9.089 + 72.+Oi: + lL7,29L Lè6.';9L .=lourc..l; l]r.ri-vr-d fr.orl tlhanl Cerrsus Of i'ice, 1?6,:. f:l'o0 poirtli.,tion Ccnsus of Gira:ra, r:cl-v:,rit;,: rcport of vols. III anri TVr .liccrzl : ccr,sus O'ffice i Giranre. t,.rr;-.-us Office, L:)75. f.i70 Ghl,la popr-ri;tion cei.tjLls, \ro1. III, llccrr,. ; (-.ii-rrr;Lu; 0ir--icc. B,-,frquÉr lrcncLi-'.1-,,, ol,. ci'b. juin 197.'1, pr,L6e 1'/I. I I I ; I I I I I I I I I I I Ce t.rblelu mcn-ùf'c : - Unc br:ndlncc classicsue clu schéma itii3-ratoiz.o L-lui vcut quc les régions strd- coj-ent cics ré5^ion;.; d' .rr;'ivées .r'.ra.c rlcl solcics nl.-liatoir;s positifs(Accra, l3ion;-Àhrio, ré6ion r.snanti) t.*ài"-;uo t"" régiops scptentrio- ??1"': ;ont iLes zont-'s t1; ctép.rts, :rvÇc dcs solcics rtl5reitoires négatifs \J-e L or'cl/ ; - cepcntlrnt un fait i;rsolite : des ré3ior.s non sei:t.,zttrion.r1es (Volta,Eagtcrn, \Icst);ont des zorrcs de défarts : l-eur:s solctcs nigratoires sor:.tnég.:bifs. I'Jous: nc clisposons pas iles é-l-éments e>;p]icatifs je cette situ.L-Lion i - une accer,tuaticrr, <1ans 1e temps, de Ia caractérieti_que de chaque zone nigratoi-r'e : les solcies st:ccusent de prus cn pIus, de 1960 à 19To. Dans l-e ,êne pério.k: c-e 1960 à 1970r l_a conparaison entre los soldcs rli .rratoi:'cs c:s na-'Lifs et ceu:r des étrarg*ers faiû re;;sortir troisf.".its i-rnportents : lii-6ratior, ncttc paurri Pcr:lormeJ néc'; à 1ré tr.:.n,-eritégion Ouest Accra Est Vol-te- Ashanti Brong-r',}ia-fo liord IotaL Sources - 111.56;l 15.733 - L5).3o"t - t23.864 - tl-g.367 4+.799 - 10r.511 - 695.L'r9 + + 6.O52 t96.217 83.î,72 88.340 9.694 +5.127 52,926 40 ])tri.red i'ron Ghana. Census Of'fice, 1962b. 196C population ccnsus ofGharra., E;.clvancc.rrc,port o-'vols. frr.rnd r\', Àoora; census ofjlicc iGherru.. Census Ofr-ice,- L975. LSTA Ghana population cer:sus, tril III,Accr:i : censsus Offlce. Balrc;nc llorruiJc, o1,. ci-b. jatn 1978, page 1J2. la somr,rcition cies ci:_Lffres Cel.; tlei.l:r,..'re.iièr'ers colon--s tie ce tableau ne corine pas lu.s totau-t ije l_apublicatl6n IüïD. Qo r'e soIcle total- cie cc t.rbl-e:u cr;t négr.bif : Ie Ghana, trad.itionnel-lement pays dri-n-nigration, est <levcnu un p'-.Jrs dtéra-igration (Ie tablÉau clc l-c page 14 nous apprend.cluren fâi'b 98.9oo Ghi.riéens étaient 5 rrébrr,r:rger en fg7o) et dans 1eque1 Ies érn-i-grations iLépassent li,s ü,r]Ll-T-tlons. Depuis quand clate ce rcnversencnt d.e situation,quels sont l-es lacteurs économiqucs et flôIit:_ques qui lront créé ct que1le cstlrarnplcur actutrrl-e du phénonène ? ljec éIéneriis rlc réponse à ces questions ne sont I?:- ? notre possession i dr's étuder; ultéricures clcvralent lcs reelercper.regl-on ouest, toutes l-cs i'utres ré,gior-Ls ont des s;oldes en opposition : positifspour 1es étrang:c::s, né;atifs pour l-cs ii:itochtor:es. ?r lSoll:-,e s née s iL lrirrtéricur ctu pays Total - 105.i10 + ?_'5L,950 + 7l.r;71 + 35.A24 + Lt)9.6'f5 + 89.925 + 43.555 + IFB?_.O79 , Fr o'ulÿ1 , r:t l.'lccr.trr 1ë - Lli cetti' 'Lcr;di:rce c.rli rioii,._le polü- lci, zor\eL iie iLéi;,:... 1;, ;,11<.. c,;t insolit:pou:.'Ic,; '.,o-:-i'. .1.,*'j:ir-jrti, :'-'...to,_i'; cu-r l_-. .1,1i_ soi_r, jrr-I JLl:l : oi'r 1-gistr ],:., ,3.'l.ls .1u sllcl- ,i.Lr_i i).; -bclr'u ,-1.. clr-, ,: r:tl ? Les rl-r-r-u.c t,.'r,i. :.ii.L. slli-ï.LJ.tts Jorr_i,cnu I-ii. iépon.se Ic '-.ecoiici por.l;-' 1r.i rtl..iipi, C,i t)r.oltii-ir.h,.fc. I e l:rerri-i' pour l-r: zoLe L:ir-:ratioi:s en trc .'icc;'1, ct 1r:s l.ütr( s ré.-,io--.1 r- :r-ci.: .t l-. 'iode i96 I Région Oucst -1,'r* t t/oIta .shal:_Lti t rori;.1- ijraf o ll orcl 1'ot:,1- Sourccs! )r11f'767e''1 from. Gh.r:ia. ütn,rLrs Of.flce, L)621;. 1960 polrr"rlation ceru.;us oIGha,ria, .:c1vl;rr.ce rr-1lort o1'volrs. TILrnC IV, Accli,. , "ào:;r.is Oi'ficc : Gheiil.aCer,rsur; Ofiice t L)7J. fgZO üh._::ta popul.lLion ceii.ilrii, vol_ IfI, Accrr. : censusOr-[ice. E*i.1uc ,.îonc',ialcy opr cit., -,m:i]_ f97S, 1>,tge 25). _L., tlt.ble.;u üe Ii, publi_catiot: cor,Ll)ol'tc ,.1e"; ,:r'fr.,ttrl: ,,i,:ns l-c;: ci iL:lri,s to'balt-r c-b rr;::s lc chiffreie rdg:r --- t iol^, nct'bc u,.r i. ori... l.liera.tioris cn ti'c -'.irai ô çt l-(iS ,,U,;fLrS 1.é ti dr:stina-bior: cl f ri.ccia ût en pi'OÿCila/r.LCe,j.e : d ri,ccl'a vi:rs iii;;ration r:ctte )B.ê37 7B,6it 51.o93 i7.653 4.628 L'2.732 / )ioo*4 3,9ia1 l)_.2?-B 5.394 ,.006 1.566 1.5L7 16.7 ),i + 49.LL+ + 66,,\61 + +5.69',) t t\^ a-nr t-z tD) I + 2.962 + 9.215 + 196.l-10 1ol ,:: citr-' -;r-i, l-.r lé.iioCc l_!_/o o-1970 ,i,-.;r.'tion ne'üte "1-' 0'lO 2.962_ r 1 7-2ry| ).)) I ! ô À1'7t ).-iL I + 7.2,)l + 3O.L23 -F 11,5.l,26 Derivcr.d froirr Gh.u:a. Ccnsus Officc, ]96.,b. 1!60 1.lo1;ul.ltion Census o-i Ghi,ina. advartce r--port of vols IfI ;'nd IV, r^,ccra : C;_nsus Oifice I Ghane. Census 'O-iÎice, 1975. l9'lo Gir:-,na i,o:'uL.rtiol.L Cor;rls, -rots Iff , -liccr3 : ccn^;us of-iice. 3:mque.i,foi'.,'.i'-LIcr op. ci'b. ..1-r1l- 197E, p,..;c 2-)J. 1,.-bota.,l cie 1.. clerr:iùre colonrre d-u ta.itle.tu pu;-llié coltrortc urru iï,1.elrr.. OLt .,,t Âccr:r lil^ +!Èu fr^I i- V UJ Ucr Ashanti I'r orrl Total- j'r ,-rc:'blit- ti on_ cie IJ.;..or:.-;- ,i:.ilfo ùI: -',i'rJÿg -., .i1C r) rr-C : 6. c60 t.666 g.o.+'.1 10- 99r :at , /tB9 76.678 89.926 llé,,ion cle lir-t:-g vr:is 10.10c .1 ta..)'.-! i.705 1 Ë:n AL. ) l -i 6.';55 ++.799 Sources - lct - Cus d.eu-:i tabl-i,alux m.oiitrel:t rlue la. m-i.,iation ntoT/eit plu;: uniquemcnt ! ,uschéina classique ies c1ép-'tr; des r'rsiorrr: l,cr:d vc::,s lc; r"gicns 3uc1 : il ,:xisLe aujourdlhui r-rnr-rrl5:ration rlu ijuit vers tr.r r.r crcl : ;ntre 196ô r-t lg1ot Accra a ,,ûn-/oyérr 36.735 de scs citoyens i-[,rrts lec ;utrcr; :ré.1ior:s tLu p:,;sr ,ioi: i; L2.228 cra:cs 1t]l:;t u-b8.925 darrr; l-rOue;'b I nroi,;-:'J:afo cn -.. c.i-s';érrj-né ,11,.'f99t ,lon-b IJ.,:iT :\:xts l-t ,sherrti ct10.100 rlaris l-tOu;it. ;\ccr-. et !z'ci:g-.\.lrJo cnt fourni er. r.li.i'eccioi-i,i.c I: rcgion llord, actuello zonc du ?roSrai_r:c , i.DlT e-b 6.iDI persoririlsô l.: n:'--uure vtiz'iu;bi: de ce c;actè::r, DouvL-âL.L.ies;-115r*rions du. Gh::"ler nouséchappe et néritc diôtrc éclaii'ci_e : Icg pcjl.sorulerj r,ui,,r.craonient. so;r.b-c1lcs cj.e vioux migrants c1u l;ord rlul rctcurrtent. chez el-les ? Sta;iu-j-l ,.ic t.rersorurÊs autre,j ? Dans fesdeux cas, sous quels mobilcs ?dq,-rc11.: pofiti.Lue oes nigrations ce nouvelicnt incite-t-j-1?Lutartt de ,iuestions a.i]-Y'luel-r er; d,:s inves'bi;ationi; ultérieurcs pou-rraicnt réponore. Dan's tou.s ies cas, fa,. rerrontée c1e nigrants clu Sud yers 1e lior4 est inclica-tive pour un aut.re ti'*it insollte cléjà si5nal-é : lt: Gharra, dcv.:l:.u p:iys dténlg:::tiongvec ur. solde g1oba1 né;atif'" cc trait nc serait-il p.rs rlrr déborctcmcnt extra terri-tor1a] de 1a rcmcritée ? Voyons nDin-birnifl t 1e r,.:r.,-, de l-aL Oôte dtfvoire I[i,crat in';cn:c ub e iLe C-,,1réc de vlc,1975 Exterrre : Iniuigr.ition 1{ 95.7L2 tg5.g+5 Àa z^4LlLo )Jé B€1.l-45 i29.O7O 100.2æ_ 852.502 t Z7 2 .t^-T ))))éaI - li6.oo5 L5.O55 4e,2-21 - l.3t.527 + 7 +.584 +7 5+9.6i6 59.ooo gg.+14 49.855 208,204 107.850 .o51.ggg Source : Ivory Coast, n.d. Unpui;Iisired. d;"t.1. irora thc 197) popul:,tion Census ofIvory Coast. Banque l,toncl1ale, op. ci'b. juin l9ZBr-p_r5-e 1?5. lb t;bleau cle Ia publication coitportc unc pef,ite crr-ur cltri rcnci Ic solde nigretoireilrtcrnc nor:. nul. ! l" publicabior- BII{D/CCIB}, clui : i.ira^lJrsé euï pag,-s 170 à I7g ,lu d.ocum.ent central, Iaterldance classiquc JLês ilIol.tv-r\rrcltts inigi'.ltoircs ùe,::rs luu-:. dircctiorr Irord-Sucl, nta. pas relcvé cctte oricntatioll trou-','(:l-1c sociolo5iquement j-nportu::t:: : Ie SuC et ses rrillcsconnencent-ils à ciésil-lusiorurcr l-es r,-irages d.u:, brav"À ruraulc ? dams quels contoxtcs écoriom-iquesr, polititlues ct socia.r.rx ? Inter:to R.égion lii,'lrationinrr: ïTtc I[i,-tration e:rtcrnc lii;;ration nctte Sud Nord Est Ouest Centre Centre Oucr-'L Tot:rl- trag.gSg to.g+o 27,i57 39.92+ t4o.')+'5 ru:E2?- 85?.505 -'):a - rr,rtlij cat'bc Côr;e c1 lf.-,.oire cJo..,ri'-. .,-u '-ili:rra:r l-- r.;chéi.t- c-L 'LS,;i.ruc ,';e cléciou"Ul:; iL; phéiioraènes rroltv:,lr-( : 10 ;ju.o, zoric cjt..;'::-i.-/éc I .t'L ,.:i-,, ilJr.r:-'l-t irl.lu 2ront) rl: dép.'lts : iI 1cçcj-t ,;28.939 j-nurl. r.m-b:r in'ic-r.n,;, n. j[i iI c-tlc 9i.7L.: ,jri.r;u',ti; j-ni;,'r::,cs. D: ::êr:e, Ie i,io:'o-, sril '',:;t1ici'te L)6.945 ;:ci'.;cnl .,-.j, err r.,:'cii, 'iC. jr';O i.utr'-';rr r,rs1,.,tt du nônc p rys. .linl;i cionc, orr consu.,:L*. a.Lrjcurulhui rluù, Lrtiiili ? 11.1r-r'Jri.lull '-r,e pàys.Ï'lconi]LlJ tra.ciitiorx-el-Icn.r::t coi-i-Lr? rl.es Jr,ys rocc-:rcül s ri,, :-'Éir..r;tr-, (:ô ;-: d-rir-oiic, tlila:ra) Yrlrl.-irlt cl ruu-brcs p:rys (U..u.:-\roli"r, i.i.J-r) if y âL uni. ir:'b. rfér'cttco c',es fl'.rx r"i-r1,re l-t,r; iloiius rnig-c.;tcires ,.-Lo ct:lr.lr't,; ''u -l l-'i:'rivé,-l;. C,--bte it-üi,rf.:r',,:lcc ii,c..ic:lre ir i-ior: 9s115 r,ue le phénonènc rrj-,'::r.toirc ,-,,t du.vûrü -u.,-',:s corrplc,,e : il rrl.r lrlire trrr iLircctio:l luilquc riu Nor:d v..'r: 1,- Slrci , iI n,: coi-rct)jïlc plu,: r:,:ulcirr;nt 1e-, rur':.tu;< t|-ri- ..'ollt /,r'-, l-;'vili'. '''ijourdthul , 1i': t-'hénonrèrrt"':-i;;:":rtoi;': ''r't r-i:-v'i'ri glob'''1 : if il''r'ec-Lc r;on settlcncn-u Ier: ruraux, l;rais é5aletir,Jnt lcr; ci té..,or-Li,s ,iifavo-'il;ér.s 't ccrt.Lllrs si-rrs-cn;1oJs itcs cenrrtr- urb.,r-Lns, l;:rruul; riti:.c1 s;j-'i,er-t p,r-r1r, a s1éloi:j::,,r dc l.a. vifl'r' Sa. dyiru,riciue cst nuc pitr 1--.s conctitions cor:c.irètr's rlc vi,: rl i lcs i ce :r-u,.rj-i:.L'.t r.,--i;é,5rrri'.s socio-p::oi'.e ssiotv:eil-:s dcs col-1-,cti.rités - i.llr.ù ce]lcs-ci soiel)t rr-iii-ilc3 ou- LIr'lr,-,Itci - 1,r;;qur'.:Il-cs c,'.tJ)jorie:-) rccirarehent It- :"üu1, ou el-l-cs i,'cIr.sc.r.-I i, 1(: trclr.ÿur" j Con-i.lérong n"ril-.t.rrirrtt --l-e c -.s de l-: iliute-i'ol i;aL lc ti;ble--"U ,rUi-,'l1 b C,o,rrL,:s j-.',r-; Chiif.,-.j.1 g1'1ib:: it's ,:i5,t,:'.,,iOf.; ,-:,,.b,.,II1,,ij -t ,-leS rrLL-r.:tiolts j-11-t rt-rr.)ir, 1r,-r riéir, !ï'-.u le.f iJs, .;ellrr lr: i".'ccri,.;'i len-b ,-énér'."1 ciu f ,iys, c,lfc:ctu:: en,jécerLbrc L)75 ut rilnj 1.rs ie,s;itltr-ri;r; clcji-i1i'i;ii;,rr.:'t ribé r-rirt,1ié: .,rt;.otb 1973. ];'-i Chii'r].c;, l:ori,; ._>:,ui.t.i'cr. ci e. t. b_t-caLr:.x .l ct 5 ciu VO.lUmc I cle l-;i 1ru-,1ir:.;biOn. Df.i-cti1's ctcs ,Li. r -üi,;rrs irf i,c.cr- ' ,l-r ,-'b ,.'(ls.i rri,{ri.' i'i-or,s ..*,LlrIlLl- p.rï d-é,plrrtgjfii.t-qjj_._I!!- 1: i'cc;nru--:rctl L '.,énér-'al de L ,tor.rulitioli ÊS_È9":re* te7, l,Ii-:ratioi-s a-rl. ar.', - t i',Ii,3riltions i-11ïe11]cs Iieçus i' rta,-r dont dé- fini-tif s Solr-ie Densiré .-/. 11:t 0/.il-l, +3 ro )), J ,)ô ai)r) 30 to Br2 Lj rS 4:i tl -lr 6 20 1') t.9* ô /-\ ,ir-v 7 -) Dép;rtenents t/ -L- , \/ ( r'l l'2? 4 t-)n'ÀLl9) -'l -l L9t) 'l ,3 l!, t'( L17 1()l ru 9tl i1.808 ]-]-.')gg 20.965 2i .:l4i l,i.070 75.7 46 LO.5g ) 9.5',5) 7.L67 62,5Li 285.',?-4rl L7.',tiL 7.?LO 16.9s! g.ô79 ,1 î:C1t:. -ra )aJ tô..i09 -'1 .1 .-) ..,LLI. )\ L ,1 .10:.rf.u_:- 6. J i.l t7 .b )+ tL7.tE? )i.7?-+ t9.523 31.3L,6 i3.l.o{i 7.726 16..+t;o 56.63/, L3?O3O 9.32'J '11'. À,) A .)).):-) :.135.'2.4.L oficc bifs 40.?.+5 '21r,6C5 +L.6r;: 91.';61 5.9iL Lg.30g 49.L''-7 5.7i'.O 26.'.261 'to . +06 fi+.7L5 Centre Centrc. Cst Ceni;rc l:o::d Cent:'e Ou:,st Est li-."uts-Bas si-ils r O:ld. Sahcl Sud.-O-rcs-b VoI-uer. il oi;:e ,Iotal (or) (oz ) 1oi ) (o+) (or ) (oo ) qoz ) (os ) (ol ) (ro ) + 12.C84 B.t2+ - 't 0.401 _ 34.665 -r O. ):t.r + 57.26o + 46.041 + ).495 .t.156 + 29.1-36 o jtl_ - /tu Cc,-r ci:i---.rc,--r s-or,t ci.-L:i:r-,-1.:r-:rts à I., r'oi;1.: <t.:t'l-;;.,i-ibl-ié:; r!.-r],^, l-G t]rcsr- c"c , -/G. ,j.:i.io oh !/ .t.; X.. clr',1.-i ir,;,-,-r-iio p:-';'1r'Jl;.ie Bi,t'])//OÜ!).i f,''3;-,i bicli; i.-;is Ie ;clr-unc ccr:t;:-J- ,-1ue1 ,r:l: cr:iui uor,:.1,-,:L'é ;. 1;.: lI:.'u;'-;-Vo'l -ü.,.. D.'.-,; 1': ':l:',.i;i-:re co.t..,i'i.l'1." 1: 'lI-- itouv-:icrrt:i.ri.-,i.-a1:oi-:.'e:; 11,, ,r;r bhcr'' 'iu.l1c,iéc:ir::i- ci;; pIr-:rlfir:.'tirl]l voIt":Ii1u.c"ÿ, 1. S, rrc-olt ,.iomrc ,..u1 - ::dp,..'r't-itic::, .tc:, iJ-ux ai;,1'. r';oi:: :s 1.>--i,: :|'-rp:,rr-t -il't:-c:j -\rùc LrJi tltil de 2S4.972 raig:':-:.:'c,: ii: ue jsrtlrj. I: r-Li .r,'i':.'uilcc i.r': 269 '..t:::it.,s :re rép,:i:''bit ;;t-ii' lrerrsi:l;il',Ie d.e; crrii.'fruo tcri)uri (1c." .'i--1',,r-,'te'..er i-;,. LIle . s-r'b r-le jà plr.'.r.'; i-raporiair:tc Io.u'.-'ritt I,- corul::rlr-il;on l-rt i--iitc i.vcc 1.r- C,eLlx ,.-,:'ori,-Lèi::o cul-crJlCS r1r.; i.,.;le:,ti 53 7'; ti,lcr-iril.,r)t cr:n'il'-..j- ,fe 1t..tu-cL.; -BI,ID/CU,iE, r-.,t,roLt-u.-its :ru,l colcm^-,ts I ,:t .i 1u :',Lls,.,:, )2 di-r voitu.re Coilr.;c-c-r'u :l lii iI.tuüc-Vo1':.r : (Lv,.c u:,'l,ot;-J- ici cir, .16i.:111 ,-:i-,_;:l-n'uü, .1 ,, ii.i,It'.1 --cl,cc c$t cle 2'2.O1O r.ii6r.:1t,,-. C-.tt., t'liL- -',-.i.'trr.cc trtr-irrrlliqlle ii;ner.lr,: so:uf. ücu-i,e r:é';.:.i,-;eab1c ;t peutêtre lttribuée :oil à je pcti'üUrj cr,, -ui'-j ,le c.r-'l-c',rl-, :,c:lt .-ru- i,Li'r; :,1*' I'tui' t llautre é bucl: ont été prrbiiéur; -v;':-t ,i ,;L I,ts ci-Lir:-'L'cIj (1u rcccrlriGr-;ii-: ], t i-ie::t rjté ajustés. Plus i:.rport;rr, i;c - r;t J.ti-:r,rréci..ior: ,l-e.; l,';tl.,r-;: du 'u.-.1-Iu.-:u 32 ?/ c,ir.'. voltlnc coniJ.cré à 1a li:utr:-Vol ,,: p,r 1'étu,ir: îii.it\,/OCD| t sor.rc l-e r1ô--rc ii:rtr-tulé rieiirni.-'ï..uior-. ir.tlrc:c aiéf ini biveiî, r-;c l'e i,r,)Lr,'.. , cl:frs -l a,. colt-,r:;ti 1 .rt ..r r.c :,"ti cor--ï?st,olLd,raitïÉslre.jtivejt:.-n1,;u.r,i'iu:,; üe .,d.-,r.1-ti;s it-tüet:Tj,-rl lri-Çus,,-t cellx tie r,ti-;ri:ir-ir: iir-bcr:'reJ'p.11:ti'j des clép,"rtr:mcitts. Ü. tte ii.lp:.''.cirjcar er,L'*'ocLe rrâne lci; 'b,;r:(i-.;cJS i',-r. ltoüvcit.;nt ,r-L;i'-L- to1::c lrrrctni-. : )jl t).i''i',1 -;1lr cololnre J rlu nêm.e.'i*l-,-Le-.u :tctr.,,/!'épr--r'tli;ion pitil Jépi,rrtencn:s cles n-i;p-l;ions dr-: r',;'bitür, s r-s r;icls,:r ,ilil st -,.,it i.- irl.r'-,tiot.l; irr't;clrrl.tjs ou r'xi.lr'l1..rl de :',',tour. Or ,;cr: -üct:"1- :.L t5).937 2/ r^ii-iï;.nt- .ie :'ul;oul' c r.ri-u c,)rlplctclrrcrrb l-s tcndalccs Se1or.,.-pttton 1û -L'a,|i)of''tc i.i:,r2, i'l-rl,l cic rri.,rar.irts int,.:::,:iErs oll..; c.1u.i.Lcl:-.r--L-,r',.'.,!; c.',tcrt:e ,'; : Ic r:tio cie 1l ii. "t,t-;11'bé du,: r'e t,ruL'r: -;j-ù r',r pcc'ùi-v 'rL-.::.,,' c1c ( lr 5r3 et :ie0rrO. I l'atio ,.1<, Or5O corrt:il)oiicl r,. c'-:lui pui:lié f,.-J 1.': resul;a-t; orifirrici'fs du reccirric-,:rent t1e 1975 pour' 1; r.l1,r-r,gi''b iiles ,.1-ci-nsi ér,ri,-g::és ;;ur -Lc i'1ux :'.ctite1 de's éiti;rés. Pa:-" :ii1I,-,n':s, It.r r'..'cio i--r,' -1 :t ir,tiiL;-;1ce ) l-rit:s i;.J1,'.tioir d!;ir-i biv'. ,.s'i; ,-li-. 0r:l-1 .:ritre i.,:, LL7.13.: dé-,rér.,-"_,{s ÿ o-b L:r..; i;.t.t,]. r:tr.r.-:ii:; ir,'ic.;.r,,-s 5/, .I,e'r--,tic ûc 0e53,'st Cor:c i-ir.pir-rL:-bl-'- ,;t in-,-ccr1 i:,i-11-- c ,:: i1 i,;torr:.t,irir':,i t t,,:rlrs scns'i 5lerlr.'ni; l-- trtrdance €rc-ùui, lleltcnt trè,: io.:-'tv l\ llinst.rl-ll,'uiori dé!..nrtir-:, ,.l.s*; ,.:.i_-rr'.iltl ir,t.,,rrl!.,r a,.i.;ricolüs. U::re r1t-.riiièi'e ctiii'é c:ILctr nlrr.ér'i-1'.r-g;5ril.r, iirport;.r.itc r:t t:ui-I,; ,-:c,: (>!7. jLl, ..tj-,,r-'ï:ts en.bre lc clrirfre r,i,. 16:2.]-L)C) rrolb.irir.rer.; ,', lr,it:'.::.;.:.', Cir t.ibic,-'s:. !:2, :,..-o-,-' :,7 tlu volunic cr?ntral cle 1ré';ude F'7,'-.)/Oü)ii,-t l-c cliir.L'rc ,\c i3',..'lLi énj-.,rés ',r-1., ùonrrc .rL)- irrryc I,s r'ésufti:.üsdéfinitif s ciu rcci:rirlei,êTl c J.c iiccul"otc L975. Ùutt,-' éncr:1" r-iii'r"-:rr-.ticc l:.:ut cert,s 3t::e a^btrilluée er.r 1t.:rtic r-lLDI sc'.rli-u,,--ui-ilL.--bioris in-vi ii--r:lu;-; tl-;r,, tc''tt ;-'ccei;,ir..rÊ]lto i'l*is ,, lless:i.t pltts r,r1';i11g,1i.lr- tibl::rcnl d,uug ou i;;,i-u ,ru.rrtt t-'"curt;Ç-te]tt se ,-'.-*Ls-u-; à wr tcilps doriié rl;.i,s wl i,rlr;j ûor:rrd, Lr' tiont p:is corri.,'i;e üii c-rcît ,jéiro1;::.rpiiiquc ilcs 6ensp.-rtis i1 y a lor':-;'oe.li-,s. Or 1a,uL..,r'l-bror: e:lté',-'ic;rc..ro.-tliclueriJ\4cciti-l- nous 1ri-rvons déjà vu, tr'às iu''ci,:l't-lco lù: ,;.r.,t 1.. t,:r.1;le:.u ?.) jrr.t:.tuié "ét.r: r--;rs rLc n;jsr;;nce par ÿ C. Sano3oh. op. ,;ir'. i.il - .,"', 16 pt*g,- 1O9 _-- / -,- 'f1/ L,-' ',i.rlrlc.iu- J0 11,' 1:. ,,;r,;- 'i7 ttc' u;rurr:ir,.' p..ti (:le cett', i:iprécisior-r 2/ Saton ler-; r'ésul i.;,:,Lr r]éfini;i1'; ii,-i r"rceilscr)iry.-b ,-le )-)7J s cc 'bot.'l- c;:'b ùe mi'{r,rrbs de i,-tr:',.r ou 'iar-, r.ri,;nS ,l;-:;r,-ürts" (trrbI .5, .,-ot. I). ÿ ùt'tts le, pr:é,-;er, b,. ,i-bu,r1c 7 I rr; ' d.é;:iirr.--"..és"rnais cr: sol'ü i-tri: l,.Iléc;, 4i I iç,,;.r's c:tr 'I,-'.tt cres ni.,rau-r-i::: iL, L,:;r-rr::l; ilé-irir - bil s. (p. r,;orrr,,.,s rlrti- inb c,'-i bté lor.rr village 'b.:-rr'cIt.-,) ont été ccr,s::iié::'é,-:s corJi,'1J l.65. _q'i5 ÿ tl cst cli: Or1;2: si- lron co:rsj-flè,-,, fcs-= I2O.|92'ri:'-.-,t;rt; dé.i:llibj-is c'l-fjà Laer-bioru,é8. pays de ri.rj-l.rr,türce, r'rlcrjr-rllc'r.-tI!'Et Cl .:j L,75" ir)t-,J-.-' \ l-.t .{.Lrrcc-Vo1i;, ',::-trs l-., .iccu-fi.Ènt cen'r,r:ü- r1e 11,itucle T-iü/OCDII , ul:r to'ù:,.1- cle rr-.tio:r.ux::.és à 1té'bi..rr,,-:i' de 695.LOC Dctsonnrs. "l'u-li.;r: Cc:lclé, ,1.,r:s lc vo}-m, coLir..i.icié ; I-. .L'-r.it.:-Vo1r,,.i2 lrJrivc,grâc.. àr un rl',lroup,.:lir:i'b ,i. s ii,l',tr.,.rt-Lo:i§, .:r,llx chir':lrc,-, ü,-' l-.UOO.OÙO Utérr-i.irés voltaic-ues et dc 7OU.OOC r,.;'bi[':r voltriques a Iré Lr.:ri.er t t:fi 1.)75. Com.pr;i,is l. r.,r**t ('LÉ, :l-l .1, ruôte: n:.tion i1.' ti..,_'né,- ctl L')74-L9757 lc:, cldj-l'res c]-u rccei'rscllent géné;:r1 sor,:' L; g-Lo'c.,1-,.,trcirt tr,iirl éJ-,:vés :619.956 li_{ra:rts inùr-rn()r:'ct ,).i.;crries, coni'tc ')'j;.)EO -.riiL,r'.ilü,; ii'bcfl:.(.s t:t ext.:rr.,-'s ÿ . -r".jt-lr ciri.il-'rcs r-lc 'riisï,-r-tiottr'; i nf r,'111.,s soiLt Dr- lL.:,ue icier.ti ir-ri,,.r (:.:2i.53',. pour 11 :r-lluttc n,ltiol-il-c contr(-j)-3;.21L pouL: Ic r(,cl'.I-il,iJteiri;) miis i-ri,r,r,,uêtc :-r.rtior,r"Ic ',ccui;,i ttul'r ^ious-évalulrtion ri.cs -tL.',r.,tiorrs c-:;ûi'ir -s : :-5',-.6f3 cor-bi:e '.1)4.7L>. 22- Z/ C' e:;b le -l-icr-r rie noijr -r .,i.--, l--i ito'rrcn d-e r,Li-ri,Jrt :-ntct-:i.; { I Coulib.,Jy S. rrolis rî..pi-;t:1}È ,1 -re sclon 1tr; .rtir:u.r ü.tf; ,ic iliusicul:s eircit-êt ,r-'i,ites cn Côte Cllvoi-:e v;::s l'J65 e 4-:9.OOO volt*î-iu;: , u uoi-l;]s y/ ;;c tr'.,nvr,Lrent ri,rirri c pays à cei;tu ) 'tt. )/ i c,; c]ri-r]]rc i':;i'u éeho :r. celul ctc 726.',OO po.r-:-' L.)75, cLe I I é tucl.c ciu Ie:, I' r.n,-rue I loi. li.,r c . ! l' eriquêi;c rLif,1;ioï'..-l,t CLc' ).:7"r-l:)7j tror.ri.\j lut.- ir.r.l;rict: ,,;1ob;;1 cr: 7I.'.,.-ij+ taj-._.,.'r-uior.s e]ltr.'e Li)6-C ct L')T), b.rr:éu ,:,t-: L'i.9't54 cb'*;e:v ticiis 1.Lor^L polir l,ir'é,;-, ,,-L collpi-,.:i.u-t ,i6.O':12 rri- ,'r,-r-bions c b:..:t,_'r.;,_, c.'b ')75.832 i:r-i.1r,-tiolr; :1r,,.., rlr--._.. -1,;i ii.J\r.ri:11(. ;s.b cie Lr33 nouv'-,,,i,:ri-bs l).,'i.r,' jd.;ï'trf i (ol-,. cit. iiage 5.-3). lri:1ir,1t'iaer.t I 1,,'l-' tl"i-i.ir: .'citcJsj rLcs chju.r.fl:'.',r 3n brcl 1.tl ;J()u;'ca, . f cla,.:ur l.,t e-:plic;:i'1(;['i Gt dé1;c:r,tlênt Dol)r -lr:uL'4-,-jorité, lie; ]-ir.[üe; ,-]-( r.,'r coïrcc;.bs ubill;.:éç; ?/ otlde ce;-1u'; ir.rposé,'s p--r 1.s concii'ùicns ttr ré.ilis,,tio.' 1È,,r .tn(ru-3-bc:,i. frli-:-iitoi-tr.,r:t ul;'t 11: cons'ü; l;-'r :.;rte ,Lrç; ,-ri,_r,i'-rtior.s .rorrsri buer,t, 5iirt 1e: 1-r1:,t:s iu,rrl-i.,- r:,.ti1' etqu;litiltif , Ic tr;ii; üé;.iogr.-,,h-,-r,ur: rond.'r,,,un'r.il_ r't-c, l.-, i{.:_ube-Vcl-b*. Sur lc p}:lqrtar;tlt.ttrr, el-I.s,-i:'.,c'uc-.t J.r-,;, r..acilor"tion-. trùr; ir1,o.'tL.rj.t'üuu cii 1." -o;-r.ll-.:.Llon , soit J','L d.e 1.r 1tcpu1a.';iori résiii::ruc t-rour' l.r:s jtLir,<ï.tli-oi.s j-r-temer, .1 )t'o/ t, Lt79,i, U .le l-apopul-.Lticrr a.d;d-nlst-L'l ,'t-l-v.-, rloujr' lc ; i.J-,;r,rtic11s cr--ri-jtl,cu. Sur lc 11.u1 quali-u,::tif :i'r-uou,t, Ie; ,-ri3r.-Ltior-s c-:térieL,.r'i:.j yi,Lcliri Ic li.,ÿs cl,; [ji:r i)]r,lr.j i.'t:]'lc rcrc,- clc -Er;rvl--.i1 \55r9,,5 t1 ''s ,Jln.-ri; ol:b c;t ,., 20 ..t J9 c*is;) to'.,b err l',r.i 1,.-:il; ,iirt rjllirl)or'.r -'r' l-c,-, coû-'bs srlci1o*< de Irélev-i.:-, ,-'; de 1.., vicill-ùr)ùc, en priv-trt'b t.j,J1.r écol:o,.ii c c1c ce'btc i-oi.ec. 'e 1,,:o.lucii-orL ÿ. ialévol,lbioi- ,-r.Ll i1iJ,..ir)--rent dapuis 1o- rlc:.tr:.el.. j lJ.€ Ir6O-1i)61 r1tcilt7,'nt ,1c'; tet-ù.rllcùs i.l',Li i,euv rit ,Vrri:.' cicl; coi:gcClrJCâcuS <:é'-lo-,.i.'.-,t:it-i ,.-,ucr-, écononiqt-tes, soci.rles et poritirlltc§ :rér'j-cu.jæ pour 1,t. ri ute-Vol-b": .,t 1:oul les 1',,iyt J,t,.rccucil : l-. tai-u; ciracc,r'oi:,si:i-rùrtt iie l-téi:À,:..-:.:'i;i,;r- (,,:''ü :-t.-r.ÿir-'ol i-;r-1 ,,:, p:r iisoi'ô,jrB/iu pri. .tn ,oL[. 1.]s l:ciii;te': ,,1.., Ls y, +,.,i po,.r-': ic -,-'.:.r,irlo j 1c poli.ccr',t..ge ,jes i'.-;1,Li- s ;, r:âui-.lé , i);.;.jr.üttt del)% et 1960-1961 i:. 'JO',i et )-j75. .:;:t :-'l r rli;'r'1cll ; l.hr c'Lé;_;.-ir u llalaisé .r..ll- ,^ ..- --,1.,t-, -t - IJù.ùp 1:jL-.! l) 4r J LL UUI riU! a.âlts l-cr; rijsu_l_î,. b; rtéi-l :.:_i-'bif r, 1t,_1._,liél: drr c.. Ic r-, colr-co;:ti :c 'rléliér,.. .é:-;, , ilc ,m-i ,.irt:.n l,s i:rÊ .v.--,i l- rr-:.., /.+,, .,,. --u l:J-_9 . uf.J: . ,! a -, / .,2t')ov,]-ibtl-y lr. op. cit. p..ll_.. C;. clili'f::c tr-,de sous-,:stiniitlor . .ic 1O;i, ii .-:A,1. g uu iô, . 000 --.:,'ü Lloruré ,.'rva c Llnc e rL.,Lul !/ l, taux ti': 5 ,oio ,,,i; f,orl.l. 5-,1i-.71j di:ri-ljrés ; il- rlcviont l,i r)Biâ lci.l qu I o:i corrsiclèrel-c c?:i.r'rre de 9(j,:.1i)0 rr-.-^oiij.l:iJ a I rétr.,:i,_.cro 1lâ. i)oi)ui:; bioi.,:. ..clrnlsti'-r'[i-'ri: 1,;.i1;ss respectiv'.:trrr;-I1t Jc 5. 972.9'I3 ii 5.6OO.J0j p"tso1-]rr..ij. ÿ Cortaé J. c-'r' Coulib.;J-;r or-'l f,.ri-t ,11,-.s i;nalysr:, crÈx; fir,cs ,,r -i.u 1o,; c..,i',-rctéris-crciues cles :li8ra:itl; vol-trirrucs -jrisi qr/:.-i ,.1i. l.-.r-t::s corr.séqlr.ctrces rii',r,.:r.ijcsr ,-l:,ur:; lr;ult étude r-'spee.tivii : or). cit, -)7- Voyone maj:rtencrit de plus près lc problène des éch,:rges migratoi::es unt;e 1.^ Li:,-'fi:', i-,,-r'.j rig-iolr; ii; P ys. Iùe se réféi'ant à ltuniLé aùuinistrati-vc ou clép:rtenen-b, le recensenent d.e7975 a dénomt''ré 9o3.5L6 llcrsorrïIcs ayeurt eu uri chiangenenb i:itr,-.Ldépaz,tementaJ- cjerésidence et 285.241- ;utrcs vi,r,-'nt hcrs d.c leur déf;rte,ûrjnr cl. r,aj-ssar,"" t/, "àit *.total- dc 1.19i.557 persorürcrj, ce ;i-ri z'r:présentc 21r17i Jc 1a population rEeiden-bc :ceei représcnte unetrès j-'orte tir;ru.l-ence d,5nogr"Lpirique i-1ternà. De quelle régio:i vcls que11c région ? kt cli.tributi-on des soldes d.enl5r:.tions int':rdépi:-lrtemen+;:l-e r:-it ltobjet c1 ,appréciatiols diiféren-bes. Ies résul-tats définitifs clu .cr)ccnrjcricr:t cie décenbre l97j en d.on:,re wie distribution pirr sexeet pi:r cléparteilent, i;u t.r.bIeau / clu volunc I et dont ]-c ooloe fj:rta:- figr.re ":utabl-eau cle ltl pa.;c 20 de l:r iriésen'be étude. Ce solderbicn clutqyant gne coirérenceintezne juste pui;ciurt son total est nu1 , semble nt-rvoir. pas-pri-L en compte 1esitjldéten:-inésri t1e Iar population résiaenie tot:.le sanogoh G. en dorri:e éiialenent, au tableau 17 0e s.r thèse, ullc autrc dj-stribution qui non seu-l-ement csc c,if'férentedes soldes dcs résüI'b-Lts dér-initifs du rccensement, nais cncore ;ccllse r-m sorcr,etotal nég':tif de - 5ocÛ personxes : iI y .-r urre crreur quelquc part. fti déi'initiveIa' distribution des so1àes mi;r:rtoii'es intercLép.:rternentiiu-< faite par 1tétudeBIIfD/OCDII ne senble 1a plus probautc : c1l-r, - L." cohérence i_nterne et ses chiffi.es,supérieurs 'lavrs l-r,-:nscniblc à ceux,lcs résul'tats définitifs clu recenscrrient, nesereblent pas avoir fa^it dc place pou:: des r'inclét.-:rlrinési,. Ctest cstte d.istributionqui- est ici rcprociuitc au i;abl_:a.u sui...væft ,y'. v Ï.ltétude BI-.ryogpp f,ormc lec chi_ffr..rs ,Lc g+4.ll:g n:_igrarrts. infraciéparterrrentau:c,f.107.729 Le chi-ifre total de m-lgri:rrts interne;; ct IÿrT/" tu:r pourccn.bage parlrapport à Ia population r'ésider,te : op. cit. Iltrute-Voita, pa€e BZ- et tableau 3Joe 1a page 81. la source cle I'cr'l:'.ru-r u été <lorrnée prus Â,,utl- r^r" chlffi.es dorueésdans Ia présente étude son'b tirés crr tablr,au 6 c1u volune I des résultatsdéfinitifs C.u rccer.j.seltent üe 1975. 4 t'€- distribution des sol-des nigratoircs interdépu:rterueirteux sc. trouve par scxe auxtableaux 3l et 32, arrrexcs, diu voluri; consaci.é à l-"r Hautc-1,Io1t*i pâur lren-semble cles sc:lcse au tabt eeu 54 d.u volr.lfl.c central . I'[aclemoise]--Le Bationo -l*rure t,larie cLe ],:. Direction de Ia. Rec]rerci:.e Démographiqued'e l-tlnstiuut i{ational c1e Ia Statisti-que et r:e ia Dérnosr;,p}r-ie, Oragaàoutour,,aimablcmen; .rccc;;'Ûé oe orocécler .:u contrôIe fastidier»c d.e ces solclcs:quietie en soit viye,':ent rr:m,.:rciée. aO't c) r{ oL)hl GtiJ q-l:.i P rJ J .r{ l.pr tA _J _{-D t.i .j ^f-lO ,-l 5-l:l I û) ,) ., 'l -ltr*(\.(Jo+)30)o) FrL) g Sl+ 9.. -l+)PO.')a)-PÉri s..l o ai ;l g g (1 iJr o o-.ri o.rl u-o h ..i ()+. {.i-l 91 *)- lr AI -§ a o ô s{J L q0 p^ .;) ô p Ül ..1 ..tl ._l .rl hJ) .rJ §-r -]r t:!. J rl E ,{6 (Di.j,J t'.; .l) I.).O -q . i- 5 QrÈ'., 'J Q r.i - A -.1) o a;].'t) .rl Fr O r ,iJ 5 .rt :i ..t J c l.l \o OO :J . O '.) t'i ',i 5'tJ rJ - '-l !i 15 t: '-l +:. ;j ,JirO 'rfÉ 'riP OÊ, O'P O O t) î, C)O P O (]J , 11 P Êr,J '.1 :l >. lJ P l{ ri-t .ic rir) c J -.-t s1 ,i 5':-r o .' 0r I _,.i 'r-i ,') -l O (., ':1 -{ tij s-l .l Êr É'i JSai+)ô a)p i2 cJ .rt l;Ô 5,r.rl o tl É O ÊAij-..)r))aOFr ci :.i -.lr: : É! 5 5:: O O ii '.r 'O ,D 5 C2 O 'i-J 'J,) ,d ' 5 :.0:,t '!; ri; () -ir r{ il rl J5.".roÉ .l .lo ÉQr oï)t ir r.l ''-.1 , O ,) C) O tjil ô',r I O rj.rl '-l O 5tJ r1.r{ Jl+,-ü É.{ +-{ oÊq u,l'.; s: !r o ri ,.: i< -t.O) ftl .) J CJ rl -.J^I §'r O 'J '-r \o -{ " aâ -1 t-1 fr LQ[\J Oûl ,,r L) J .' j Êl .rJ LlO .r.l'-,j tr i.r ü O.i O 'e 'l) f) r-1 :i 'J :> '.-t O É ëC -S .rl F i-*'l-. È ,;l .]J 1 .-1 ..(., ü r lJ a .. :.i ^È 5) -,i 5 il:-]P il H t:i OJ > ü.r , C) ) :.,J ,-l [_t ô .rl .; .i ,J r-: l.À P ij ê . =ta o= -É i,dL lÉli ''EI ïe, 1,,, "SH 33 .o tâ r; ,r ; 5 5 o 6'l .r{ Q'":1 ;t (l !1, a il .'., O O il] ',il o.t , j.;,J Ei-r Ë -iO r-'i -]r 'aj '', 't, ts ; I i: à 5 ,l aJ ^rr' ü +; I ; ir ; J È.,-.: ,, ,'J ;.t J l-i o o 5 -l o ot i.: ul ,"4uJ iA >o4 ',)14c .,1.a '.--' ô Ê{ È iJ 5 ri-\ P J) -d '1 -P ü) lJ O (-it- . [?.) 'r] C I,\i 6r{ . 1155--: il r{Êl Èr IJ .-l 1) ,) J - ;1 ,L1, .,1 i0 or-l ':.: a '-' t', 'c) c') \ O cJ iJ ^.rl ,-l c.) -l 5 ,d i- 5^i-l J t-) -') .-l r.t o () "l r.\ o \.Q.ô tr (.) ,-C, l: ..1 A .P .i !r - Lfi ',t P f-r !1 -lr i> o'rl v À -P il'rl 5 Sj :: r,?rô tec1, O O .Q '1 j i, .1 '-i \L O 'àr{ .-'l É P 11 tr rl i'r 5 d4 r') r;v5 J :"1 "f O l:,i ÊrÊr 5 L o'rl o à'rl u;-l Ù c) o .J 'r.j '=i :i . : : 5 P rJ 3 Ê rà J) .r{ :j ^ a.! ...t i- | F.i 'rl É, .;t _l ia ^ .r..1 .1) I-) ,-J .rl O ü? .rl .i , <O- O> +) t.l r{ O.o O IrJ ":J lj]1.-] - çi <i u.-l i)r §{ .J dr) i, C-- - i.lN Ç gO -"J ") € ùr 't -5 a-' E §l rl '-lrJ o à,:J lr.:, ,j il - § o -l c)r) O .' ...t D <) ') )-l\.r'{ .o -i (? '-.1 3 rrr{ j .o''' Êr 3j ^ p c' O ! :,t ,'r CJ J 5,rJËr 5o r.i -r> i 5-'l .rC ü 9 a -l îr{: vt 5 t2 ü)e r.l ,J tl 5 r, <o .rtO p, É.c)rj ô ;; - t-r .i+) ;lrô O O Hh0 O p t? rJ .,_: tj l.i 5 . r! rà .-l È S-.i r,) 11 5 -l îJ O c'] PP C ô.+ il (? P îr'O Êr -J ":P '- J - l.lr t 'i) 'J :.1+ tD li Êf) .rl^ ..1 r: i'l ..-) J ,l :i O .O 0) .l lr j : Ér ùr-l ir -J O fi-):.) =p,i .l ! i: l:.r rl -- ri f{ .J j u O :''! 'À A È, t ..i I r) - O ,rJ O. - -{ O .-1 r.rt-- r J ..1 > .rr f, -J.)c) .rt o..-t j :. s. \c) .) t(r t^ "t() i; ^ - H() L2 -l j 'r,r ^ (j i.l,*) -l) i) -lj 6) rl ii .,1 r:1- i-r 't ^\ i rJ L. !.r_j 6 C :-C:'1:'.: JJ ,.J .. .,) -) rt -) ., fi ) fj Èr _j ;6 r-l C) -ir ;l ,: 2 D ) .lr .rlil C) ttr I ;J .) .:t .l .) :l .i F, I .) :i ii .i J-lr L) cl) il ,.) 'i-r li 5 i r-l .rl 'l-' :) rJ 'l ,! '.1 -l l.-r .l .rl i-t -,' ) rJ .J -1 -l (]) ,'-rO l),': .À -, .rl't _) J -) ^ r-l C- 'I ,o 'i i,) ri .--r ''l ) .J -1 :lr o r.l il ' t) o ,i i{ '.:j rr r-l F '.i :.1 Él ..r: .-: ,lr ,.- i\ ,1 I .J :-, C) C ô5 :-i .l È+, D É r'ô â:)I b ,iJ lr o l - 5 .-l :\ :, ' -rJ -'i --r i-r (-, l-r rl I I i.l I i I '-l cjÈ.J-: 'D.;l -t: iJr. I_-: .r1 O it,.'l it (.-r j È il 'l r,r::P 5') "\ o *> rj a,) ,: - -{ .-lr; lr i,., ij r) ..\o Éir ij lj:iO,i p il rô5 ;.1 L,)rJ ! .-l O Y, . (i u ;.r{ O 5 ) O'-l ,-l 3)tâ () ( ! '5 :: ar: '+) o (r\ -{ -\ z-§'\ .+ '\ \C t-- ,C C) () ,)()(JOOO,lr-.,| vvvv\/vvv iiÿ r.l ,j r: .r'1 C .PLÜ:1!1 '; o J "2 I-) 'rl{-:l '.-..j O /,j i2 Or-l ) 'r'iOOÙ'JI5§-r '-r tr '.l c,) H O .1 -rJ ia .p .L) .:) 1J O .]J '"-j --l ,. ,-.i + a fu -r' -3. rlü ) c) ) .: .J ,, ?J 5 ,f () - C)P rf IJ l--r '0)a r{ c,joc a rl tùP o = i'\ (l)OO ..J- tr* .l rJ +l J ,.cOLn rl r{ ++- tr- r-^ rl I + ++ tc\ ' :^\ '..\ '. l- È-- l^\ :r '-f tô r{ s.i t--JOrlircOrtOt(\O r-i r{ \c ô., \c o ii\ Lô a.aaa -l r{ r-i r a) cfr:! rl r-l+rlll+tl+ ot{\o--l-C)()o\\O 'l.i t^ r{ =l- O r{ .t\ rq +tlr++t tr--() ,-oo D.-o + r-l o\o r-lOo(\ r-l + r]i\ C)F- -{ + I- CJ .\ §I O tJ\ .-l [.\ ',o t-* aj-lJ\ r{ .D 4 N1 -laa l.\ r-l r{ :- rl++++++ (-il r-l + rr\ ta\ () rl.\ rlJ r-l =+ r--l t{3 aaaa sF r-l l.Y1 '\O rl -{tttl '-J- C -l O) È*l'.\ \O L<\ O r{ rô r r\ a.J c0 r{ aaar rl -l -.f O\ lrttl \c(J tr-- \c rq - j- Crt C! r-l -t C) a. -i \\J +tt LÔO I ti\ 'D -l O 'O Ln r{ \-f r-J C0 r-'l rJ\ ^Jaaa(fl --l r{a\++tl++ \-l t1 -{ : I rl r) l"\O .\l -.1 :(l aJ r\ rlOG):Jlrr{\O .aaa +f+ll++ O -iO Ci\ CO O !i\ LÔ IJ\ a -,1 +t La\ c) \o (\rlO a.C! rl +lt N J o :.1 L-n \C 6.t C! O i I l__I-* O\ \C rl C0 C\l Orl1 r.{ -i tô -l rlaa r-l J ++++l++{- -1 o\ lJ\ L- --j. i:- È C) -+T\ O î .j- ''\ "l 11 \O -lJ§,r_iar rl-\'JJ a.aaaaa r' CJ /.J rl t^ rJ ttlt'fllll r-l Clt CJ a sf I I r.\ f= ( I rJ-)) r-1fP.l :-) a) irl .J >X .) c)É'.) () ,i '1 ,:i i.t -1d '-, it)oo ,iJ s)t 'i) ü) Or{ '.{ iPP ,li tr c-l '.J l .r-{ ifip .^ '.J -i t']{ -J .1) n3 a.! Ic) sr ',-i (-)rl lrogiD .à ! -f C\ 1',rg }:or,l.cc i,i,4r;', le tl,Llelu itot:..:o ) ]3 fr-:-s 1e:1;i.i;;r':,tir''irs in1;crnes a1-:: r,i.,rôn5, celics 1-ri vic-Lr.ient des autres r'j-:j-o'l''l ù': 1-;i1';, cll-iin CelieS rie;; iti-;.tf0C l::r.).'5 et l:r;r' IlOij-r'CCilt:.t,e }. -' :'1.ir..".r'-'t )r 1; pO;tÀa- ti!.)n (:-e -1-.r :-é..1,-:r. : 6e de vic on de laI\a Ç o 'r,i oïi r: J,ieu de n3ic:::i-rcc Région rLe Rrisiclcnce 'Iogo airt,:es ré- ,.1iols dn ïogo/.. ^: _- -.- -+-\ J-, u-: -,, - :rj 1 t/ Èi iltcr:tes ) 51. r91 ao. a) ) t,J)L ?:]. (rcl'l ,1, . riJ" r ) L4.5(J6 | \2 '.i ,-,r) 4.LZL u-5 tQ LtZ.O+') ai: tles ( iru;i:rants ll(,I s rcc'L:r. .j_il rl €fiie régiorr Iotrl ,4 'JIlCCI. )Deff ectii-'s ilaritl-::re 606.49L Plateaux 141.05u Centrale 227.'i',Ji liara 2L+.692 Savanes 224..6C5 L, il 100, c 1o0 ro 100 e( 100 ?c r_cop 100 r0 .ta' 1l)7L 1 R..:618 ;,lote : Ia classlficltion ie 1.15:i jlersoir:les cst indi-silonibJ-e. Sources : îo,ç;o. Dlrcctio:t cie Ia :lta-i;i'itirlue, L)7+. L')7O Reccitr-rcrc:lt ,-,Jrrira1 'J'e }a polr,;I:.iio:i, 1,on., : ..ii;ristère d; Pian, krbleau 2 ; !:o,-,o. Iirectron d.e Ie Statisticl ,rô, L9'lrr. i970 r'iecensenent 1;énéral- de -l a ilo:r1r-3.'i;ic,'t, I,ot''xj : i''i;:is- tèrc d.rr Illat:., t 'b1ea'"r. 5. -lanc;re j,ior:.c1ia1c, cr). ci-b. jrrin 1!'l78r Dade 190. eff cc t.i .eff er: t. ,/ccijlect. x. .) .)1 r'., 7O3,05956.Lr;T5 1 î -/') 4eg.a':ii1S,8 2.7 C'7 À) I rL t'I [:50 2')l)..-;46L3 r(t 'jl-.26L) ,1 ,'1 /) 21t .2al7.6C2 24A.t,9Oii_4Ll.2e)2 !,949.1+91t43.620 I 2 , 0 2 , I I r')2) , I rle 0 | 9J r^ ËLvr) 5rl a15 'rr lL r-l ^7vr-/l t'l9r1 ) ac Sel-on ce tablea't, L.91i),495 perscnnes sont concerriées p:rr 1ai nigration e11 19TC.Panni el-Ies, c3,. ,:o:t.c1es :dgrants intra-régionaux,rrsi" Z"rrli;"il; des m1.grantsj:rter-rég;iona'..u1 et 714i1 aes i:nlii;rants étrangers. llous ::etrouyons ainsi dans cepays eôtier cieu,: tlaits ci-u:rlct,jri;,t:-qu.es rlcs ni5r'atioLrs actuelles d.e la régi6nouest al'riciii:re : la forte tr.rrbulence ddmo3r.rpl.,.i.1r" int,-rieure des zones "6tia-res doublie ,'c -'t labso::ption de 1r. luj"t,:.e trrtic cle: i'l-l-r;z c;;tdrieilrs : en effet,1a région ru:riti-ire coni:te à el-l_e ="rri" 3T ,6/, ùes rli.,rants i:rtra_régionc,u: etabsorbe 39r7;! c:es i:,ni;rants dtronlrers. Peir.clant ce tenps, 1es cer,:r réEions sep-tentrionales du paÿst l-a Kar: et_tcs sa.yanrrs, ont r,ccpôciiyenent lJrSii-ei-tlrg/"des rnigrarnts intr:-ri,31onru-x "1 5r1îi et TriYr' rics i-rr::rigrants itrairgers. Quant ar»c rjchatri;es e:.itre les régiorrs ., Ie tableau sr-rivant, qui dta-blit les so1c1c;, nolls en clcl::rc u:rc iiée. ese i:rterira, ttes par _aegr.q11, jr_(4::19]_c-. ons Itétjicn Total Ilaritir:te + j?_.LOO + 25.200 + 57.5OO Plateal,x + 3.5O0 - 15.000 9. r00 Centriile + 29.100 + 22.OOO + 51.100 7'-ara - 25.ooo - 25.000 Savanes + 5.1OO ).200 3.900 ToSo + 70.o00 -l- 'i:1.000 Source : 'Iableau Ll, prige ZO, tsIRD/OCDE :lc lo5o : ni,lrations internationales et iirternes nar K.C. Z,aclu:.tj:a:n et it.K. ITair, jurn 1928, Ce tablcau d.onne lli:rp::ession qrllil y a deux pôIes ni,.;ratoires au Togo : Ia région naritj-ne cie la côte et 1r région centràlc, au mili-eu dr.r pay" i Ia régionjnterrnédiaire, celle cles Blateau-x, est r.ure zone qui perd sa popirlation tout colllne 1es deux réillons septentrlonales cle Ia liara e-b rl.es Savanes. Sans préjugerde Ia d-lstribution exacte des fh:x inter-ré;5ioir:Lu: que nous i.{norons, Ià tenta-tj-on est fortc cle 1:enser qulon retrouvc ici d.er»c autres traits nouvearrx des mi-grations actuelles : iI se eonstj-tue progressive;rent des pôIes secondaires ilté- rieurs d.e nigrations d.ans 1es pays côtiers, en C6te cllivoire et a,..t Togo. 1,edeuxiène trait, corrélat-Lf au preiaier, est qutil existerait irne =urorriéu de plusen plus forte dcs; rni5rants des capitales côtières vers 1es régions de l-tlnté: rieur : les questions que suscitent ce phéuomène ont été exarüriées plus haut. Quell-e est sotr alr,pleu-r ici et coinment se joue Ie phénoniène a.vec cette enclave négative tle Ia ré11ioii cles Plateaux ? Des étrr-des uItérieures devraient fournirIa réponse :'i. sss questions, interltatior:a- les nettes interires nettes -27- Pour 1es aut::es ..raJrs dr,- pro,qraJ;..re oc?, les rnfor-nations sont plus somnaires Bdnj:: : i1 e:;lste t,:r ;.Louveirent i:i;r'atoir; relativc;-ient iraportalt d.esj eunes - Irers les pôIes ré;;io:.iarr-i : d.ans la provi-nce ciu Bor3ou : Xétérou- et Peiral:ot.L oi.'. olt a enregi-strc en 1975r 45OC clc-n:rrCés i-te,rploi ;Savllcu et Dassr, àan:; Ia. province c1u Zou. y'e::s lec .3reriicLs centres urbains c1u Sud : Porto jTovo et sr-lrtoutCoto:::ot, oir 7.j50 dierLl1n{es cirenploi étaient p:ésentées en l_975. - Ve::s lcs pay; vcisins soit darrs les ca:itr;Ies (r: iameJr c,r-1 l;iger)r sor b clairs Ies plantatis,ls cle clfé et ct-e oacao uu. .r.h;ria ;,.lsc1u.rà' '1le>:pr_r_Isiojt ij:.rssive Ce l-92-., solt riiins lec celtrer-; nrbains .I_r lli_ -1e<i-i.:., surtout r.t-epiri-s deuf: ans. Sans qulr.;n cona,iss: l-es vol-runes exacts, on estj-ite que pa,rni 1esmigrants internes, les Sor:.bas rles plateali,x de Bor-rkourlbé, p.ur.rus èt surpeuplés(+z naa/mz), "or.utitrr"nt 1e l:;orité. Soixante pouï celt cies nlgrents sez'aientdes célibataires et 1ü de;,; fanilles qr-ri font ces installqtlorrs définitives :clest Ie cz:s cics habitants r.res trois bigr-rinas clarrs rc ,,ii iu ràs,si-ra, venr,.s desrégions ie Bol:ourabij, iiouror,ü:r:ir:gou et Gàuaba ; un autre v1l-t.:i:e rie 3ô nénages;et de JlO persoj..rnes auïa.it ité crée en 1959. 1'{a1i : Pe': :ie l':1ol-r.ver-1eiLti i-rt('rnes sont sig,laIér-; et concernent pri-nci-palenent 1èîÏi..rr:.t'i ons r'.ira1es-tirbeir:.es et les nouvelles i-n1:1a:.rtations d.ans 1espérimètres de ltOffice ciu .riger o"r, üei.;uis 1963, st j-nstrrllenî srptout clesIlaliens alors clue ctr,ns le pasr,é bcar,rcoup,;t-e colons veneient dc Ia }iau-Le_Vo1ta. Pour les ni;lrations intemationarles, 1e p.rys se situer;li,ü au Cetxlèmerang ci-es i;a;rs cie llAfrique c'.e lrOucst après Ia i;ri.:te- Vor-.tri par 1c no.r,bre d.e seséririgrants. En 1i60 I i1 a'r..,it ui sorde né....:Ltif c,e 264.0oo pcr;onne s pour ,50.000 éui;,rés et g5.o0O -:--^i",r,.r.ü;. .:* i9,iti ,l .rv.1.b ,i-:.nfô :.c,:i.rrtis:,--,rts àlrextérierr d.ont 34'J.5oo en lôie dif;oi;,-oàntre environ 10o.ooo lrniii,rants dont ,47.7OO [oItai,1uei;, so:_t rat lolde uéli:tif é,.r"oru plr.:.s i_.,.1rortant de ]I3.1OO per_sol]]les. Selon lc recorlselrcttt dc l-97(., Ies::rigrations j-n'bei.:ies et j-nte:natiàna1es,dont nous nlalrottr n'a11:cur:usene:rt 1x:o les eficctj-fs, totichent ;rincipalenientIes régions d-e ItI.;"r? pour 2c,-fr_z ie Ba.r:rio po',,, â0,9/,, ,r" i,i;;;i iir*-iô')i1,,de Ségou p,our lLr?):ir, .re Gao po.- tOr 4, et,cle Kàyes poio ô ,àir, ÿ. Par aiileurs, si';na-l-ons cit-,.e le projet Ce barz.aqe sur Ie Sa:rkaranienvisage d.e r:jii.rstaller 69.JOO ,:lersotrLes sr,_r 2.000 ha i::ri,1rr,!s. *^!-_-:L..]l]:f*f : les t'louvelietrts internes sont ciirigés r/eï's rliarile;r, ruris 1amaJorité des vcliu:lei sont orj-enté., vcrs llextérieur, en dlrccüion cie l-a lybie,du liigérla, d.u Gh.".it:r et de l_a Côtc c'1. llvr:rre. Iori.are,5, iia,orrs..a, D.1 ermll_Songhaîet femmes Bororo solt;J 'les pl..s conccrni;. lres ni-,.iations i:rternes et internationalespar l,iichèle Irj elor.ur, ju.in a9Te. I:BIRD/OCDE:l_:Ii -28- Concl-rrsi-ons rtielles; Al'. te.rne d,e ce c.:.aritre s,.:.:-' 1e p€tnorr:.ralt eLcl,ugl ,J-r., pir.ino.,,ène ni.;ra-toirc ri,ans l-es »i--.;'s i,e l-tOCP, récapitulonà, pou:'iuatre paJs dlr,)Cp ou noi.sl]rons les d.otr*rées neccssiiire:, les p::1ncip;}es zolles.;e r:tu<part et Ie; ,-.rinci-t:a1cs zcl1ej ri-laffiv,je, oeloi;. r1r.rc leur sclc'.e ili.;i,lito-Lrc Cst;,o:;ibii ou n,i3;ati1'.les .-z.riics sit:récs iLa.i; ies _L:i-:,ites ac bur:]1cr; cirOCjl- son-l sour.r gnje;_., cel1es qu-.ilc soilt p.rrtielIe:.crit le r-cr:.:.t e,r poir:t11_li. ?ar ai-ll.cu:ru 1toi...l, Ic Io.;o cù 1cÀsclies ne soi-t pis c'lr:-oi.ibl-cs, lc porrcelrt;1;e,ies lri-,-.crit:,cies:rutr,)s ré11.ior:sdu piiys p;rr r.rppolt:-i l:r popula.tiorr local-c, .: étrl r-r'b-iiistj : h r--;r,ion Jee sa-,ic.-lreu, .iYec lr'l',1, e::t t'.no ,roào-c1e ri.'pllrI i 1,ar coi:trc lcs p],. tcllr:.: ,sont ri:.re zone d laLrivée. Pays Zones Scl''le ui,.,::-'s t.oire i.]Li.rrna r970 ^^,u,)Ie G,lvotrre L975 Ii.iutc iiolt,t 1975 To.'_;o Ilj70 Iio:rtl (llarrte rjgion ct -\rcrj;1Oi] .'iOrcf,) VoIt: rist Accr.-r .:)i'cni;-Ah jio Asli:nti Centre (prrties tlcs Ddp:-rte:tents cLe Dabaliala -\2 iiajtrolc.J ,loi'ci È'*9:,:j:iql,L-o-y, ,l$:i-,J-, -S!-.', Oucst SuJ. Ccnt:ce Orrest .lorc1 'cèIifre ou.est Ceittre liorcl côrifiê-EET- Cerr bre -'Iar lts .Ba s^;ius 'lt 1t..' ,Ioirc iir,,+ ie.,'Anes -)l-.-,te;ir u< Centrlle - 136.5r1 - _1."49.099 99.C4j + 2j 2.tL0g + l]-7.29l + 72,ltCZ - l.;L',.527 liorlono. 0dieir,,rü "-,.-'+-./ _B-o;.ula ) .- r_56.001, - 4r''.221 + 'j)4.227 + 7t.584 +1.1 I I 11. bll- - e.'t4.1 - 7.991 + lJ.0rJO + ,2.722 + 24.5a7 + b.1l_1 \-1, (h )(rt:r'5,1 (ii,ÿ") ce tabl-eaul ce ;;yrthèse nontre que,i.rns l-ir p1--Lp:Lrt ics ,;ays, lcs zonesdroCP son'b sr.rtout des zones,ie cr_._part. Dans ôen rorresl ilaction,icono_ 29 niqlle de OCjl devra fi:ier }es po'ri-Liation:; locales slil'lerLrberroir, en effec- tr.rant sl nécessl.ire iLes tr:rns-Ter'uij l-Jlul rle cour-tes clista:rccs poi]r af-i ;-le-ltcr en lrcil).-cl toeuv1-'e les i;ro;: pro jets : tel est l-e cas des ro jctr: sucli-ers, pasto- rau; et rizicolcs rLr-i rlorC .fe h :ôte allvoi-re. le, iiaute-':-ol-'J,-: consti'ji- c 1e c-.s 3. ,;sinl : 1: .'ol-, 1e i.lr,r-s afi-ecté par llenigrat-.on, cSt se',,l si-i;ud hors t1e lir zone OCr). Lc PLo,;ra,rl.;le COllWe toutes 1es autres partlcs dont le Ceatie , cor:,stit'.rr) p,-r le p1:r,teau liossl et Sr:rpeup1,',J, c1..ii cnYoie d.es:iri,,-ia;:.t: au Sr-id et.i l-lOue;t, Scu-Iietrple et pltis f r:rtile. Ctest sr.Lr I;l et zones d. larrivée r,ue rapport PA*. classillicat Lo-l elitie zollc,r- t'[e rlc ..rrt et plri,,r 1,;ln Ia r-,rl-,,,ilté ,;.es hypotl:è:es c1u les efîet;: des u;,.,ratio:ll-i sur 1es éco1o.;iqr:"c. b:.;;e ,'1e cet Le ser3. rio rrécrée f,es effets d.es tions iles principau:l treits actue1,.: ciu-i irrtéresseirt rrc'üre )llopos sont les sr-,i-va;rts : AuLpr,-rravamt, enal ysoirs r.lpide;;ent plans c^ér,rogra,phirlue, social, écono:,ic1ue et -ÿ Schr,re tz, À. r-rp. cj-t. ler; classes dlâ6e 1es plus colcerndes l.,lr lcs flux ;,ri-1,5ratoires s,Jût les clas;es c1 tâ;;e activr:s e]; elles le son's clols üe i;rès iortes ploportiol:-; ; dal-rs lcs 9 prl;s de 1I jtlcl-e r1e I.: ]art1ue rio:trLial-à, les L)-i|: iü1;j relrrésentent Cans l-es ni;::atiorrs e]:tellnes Z:Lri|3 et il0 r5i4 respcctiïclr.etlt lrour les h-irc;, et pour l-es fer,rmes c).e plus clue Ics i-illopoltions clans le:s pcpull:ticrrs l-r":'biorli-.Ies. Pour 1e 1:,-lys le pli-rs affecte par Ir,j.iLi-:r'a"tion r1e ses n.ltioitl'l.u:, la -iirt;.te-[ol1;.i, àe eripa",."ro"ri est t-c -il-;51, ]-tâile ;rcyen iles critig::és est cl-e 2'3 ;:"ns, e'b 9Vi ctes jil,:-;rés or.'b r.oi.ls de.J5 l'n:;. ,9our l-terrse.:,ble des .r:t;rs, les-; + 1!; anË reo;é,,;eirtet't tOi\ cies 'imi- l?ri;; ;riols q.utils nc sont qr-..e 5-r/o l.::tt::Ie.; loprù:t-'Lcils ir;tionale:. 1e st.-,ti-t .,,irtri;',oiria.} rles cr,li.;-rd,'; : les st:'li stiiiuc:-; cl leilseuJrle tî.c Sorit pr,s ccll1L,.c,îi, rilis porr, lt, ilaritc-!'oI'L,, 7t>|3 d.e ses ér.::-1,rés so:.rt cles célibrtairés. Ei: Ùôbe ,lf lvoirc, 1es proporti-onu.cics cé1''- b, tai::ei 1tar..i- 1es ritr 1;1,1crr,i sont ,:espective:.i:lit ric 57 r'lf , et d.e -('.iri;, 1/. t,a co:rsériu-ence de cette si-i,ru:tion, l-iéc à lrc,r:ier;rj:1e clu vo-1.i.,,r;re ril.tït'ù1ir3 et iie Sol-L :,nciemet-, c'.t Ie i:y'riii.:c accclété rr.e Ia crrri:;,.alce,--'jr to,'lrrt.rllj-c1ue clltns Ic 1;,:rys.''li"l'-Li.l,ratioii, i':'lei'- ti r-lc,,:ts 1-cs;e.ys Je ùjparb. ,Irac'l.,.iite e.r dlatttl'e,s tcr;:ee, cette cojisüquellce d.es ni1';i'iitioi.is -,C- sur Ie plan dd:-ro3r.apiticue es,ü .1.lre -t e rap-,:c::t cies rloids it jlric-_lajlltiques e:ltre1es pays d.ri-]m,ni..'i';-Ltic;r eb les p-ys iirérir:-5::ation ont "té inve,-".j= "rr 25 ans;rentre L95o et !975 I :lors qr'-lei t9!C rria pooulati-on d.e la ,;ôtc c1tlvoireétarit ser;le-Lca'; clc 5l,i ceU-e cLrr liu.rra, "151 "à:-i" cLe la .Iaute-\rolta. e-t-à{^ ae :"11^u-,dY iiali;, et L975 i'Ii,i po'or,r]-a,tion tr.e l-a Côte c1riv,,ir,r a au.-,i,renté ile plu.s ,1e 69'i, cle la.popt.lati.oi:. d.r. --henl et a si-r.p,,rssd Ia populrtloir totale ce 1:Haute-volta (lzc:%) et ,rr'- r:ari (11?,{"),,!. si I'cn àonsi.Jèr.e 1:, pirioc'te er:tre1960 et !)'15, 'rra pcpr'.iiti-o,i r.roirierurE, s n.i i,,,uclure iru{gr.rtlori, ,,rar,;rait al.-6;nenté clue d-len.riron I.4iO.OCO gcrsotrrtes ; en fait, elIà stest accrtie de5.iIO.0OO iiirlividul, :oit a2i1, c-e plus. Ccs clerni.ère c-nées, 1es ni,;rati-ons ont conpté pou:.55,',1 cis lir croisranàe clino,sraph_..r-;ue a.e ta C^té cirfvoiie (1..i al-ors clurciles ont a:.tp,--,té fu 4Ai, cel1e ile le 1iaute-Vo: ta; , e 2fi cel_l_e àuGhgna et ile 22f celte (iL1 ,,_afiir Z/, Crest 4vi,_.:ent, Ilr ni;,.z,atioa inj.luence indi- rectei,rent 1e ta.u:: de c::cissa.nce c1.-rtroi;raphique, iil-e Ie f,:iit pa::1-tiltermédiajre d l'.rne nart, rle ses appo:rts rle f lui-i d irec ts d t i::t.livic..i-,-s, c1 I :uire ilaït, d-e sese:i.fets sltr les tau:: de ix-it:11t<-j et ce nor'tr,Ij-'té. la consécluence ir terne aes courants nl3ro.tolrcs.rcturcl; est tiue si 1a tenclauce --rc-buelle se pori:.si.ri-b, iila nopulatlorr c1e Ia Côte cttlvoi-re rl-epcssera ecl-Ie d,e tor,-g les autres p.rys de Ia régio:r aurx enviror:s de 19gorl /. ôr, selon les cLcrrrières c.nalyses, ;fia ricirleu-re hypothèse q,,.e iron ;.luisse îornulàr o,-, sujet:':ê l-â côte *trïoire r-.,st,-iilei.]ln,ri.3ration continlrc ol-*n niveau a.r floi]Ls ji,:a} à ce}lj. cres üci.nières amiéesr, !/. -- Ai-i .'lsL1 iis f-, fo'':cc i.c tr:,.vail , 1cs deux c-,ractàres,rrrjcédentl se ccnjugr:entpour Iiaire ries p:',JS i':fil,r,*:.i,-,reticn_ lcs bénéficlaires cl lul-bran^,fert rle Ia r.oz:ced'e travail principale c'es pry: c,tdEi-gr'::tion, leur pcrpuJation act._ve ra plusdynarr:ique i t-Lou-: llavoirs Crjjrr. ,i.it : i1 J,.!e1 ooyu,rr.ô , Zytifl i.es hor,rnes ea" 2Oe5rfr cles ferules, â,1':is entre ]! et i) tn1.-, cLc p1.is Câns l_es 1tâys;tir,uiis-.:ation qu"ii1nre:r e:ii:te ïr6L'.f i- itôi:e cli-.sse cl tâ3.;e, dins les pays ,iToi.i:l.le des il,i;,rés.Cette aspiretioi. <l.es forces vi-ves,1es pe.ys cl-téi-ii;j::ntjroll cotstitrie Ie iioeridSordien du problèr1,j ;-rt-.t*.i. to-i-rc : ce-b .:Iincn.ü cl;,,na:ri,,rie, eir :.e stant rrr.ns 1espi'rys rilorigi-.re, irllr..r.:r it-iI Jr.,c, en p1u.s,-ie la naêse,_t e-;rav:i1 qlrtel-le alrraitpu accoinlrlir, contr:j-buer 1,. ,.1 :s j-rr*royatio;rs tecliuologicli.res irriportantos ? ! 3anq,re ilonuint er c)p. cit. i jr_rin lÿJi:) t p..,i,> ).1 4 ,iouvelles et opi-ilror1.-j rlu' rc ::él-L,lcil ,,e rent, nt;.t--::rc 2-, rv::ir L979, ptge 5bulleti. Lr(.lsuel üe I:', ilslro- e l.iond.i:.,1e. -t)/ I Dr':ien ; ,br9",l:- 1tit1.e L). Selo,: ce'ite i;gpotirèse, at: pla-n ce -la force ire trav,.i1, cesont 491.[rO0'ur:rv-illcurs su-ii,r]-r!t,rcn-clrires qrr.e l.r Côte.it]-voire ai-rr. réct.-pdrés entre L97i et l9:,)r-; ; r:t l.arrte-Voltr en eiri:.1 pc.:,:d.u }D4.OAO, Ic l,ia1i 20û.000 z1)L Au olL.-rir ci,itr"u:eI, 1c niveai.r ÈCuc.ttlonel ('.es mi,,:re:rts cxtcrlrcs es'ü ini-érier.-rr' .:', celtri i.es r,,ys cilirrnig^ri.Ltio;r, t'rn,. is (_r.ur- les itlii.railts :Lnicrnes o,lt en ;1'Jn.ir,r1 rm nivc::iu sui:érier.i,: à cel-i;.i cle lir ré111o:r,-1 li,,L,ri'i:'atj-on. Cette situ.r- tion Lnverse sle,:plique rlir Ie -i'.-Lt i: rre,-1 tL,ne i'lçon,:dniralc, lcs,i.iys dleltj-- ';ratio:^ e-:tl:rr:e -,nt 'i.cs services ;ociar:;, clo,rt 1l .;cl.trc[ition, f-io]na ciiveloppds(ta Côt,,, ii llvoi;.'c e,;t',cc-l-::r:i,:jc ). 1-1,;rs -.e ,I5;'", l--: Iiar-'.te-Volta l-re,,t à r1u.eI- que 16iC) , tairiis qur,) itllitilier,r tle c,lï'ta j-ns r' .l',-- coi.llr.e lir rlatitc-i,rolta, les e,ti,,r::t*c;:.; interues steifectr,e:rt el 11eni:r..1 ver; cies rrlgious jusclu, là tout r4c,:t''ri.ten-l; bcatrcoup -io-i ls; pe.rplies, qi:-i. .;y ,r t-'rrt r -]t'l coLr-Ye rtu"e iioi-ndre cles service:; socirLu:;. Au i.ilar:. éc,-.noniclrie si- llon cons-ldi:::c le: er'fet;; i;iiiérau::, les ccrrséiiulences ;or:.t les l;iri-vantes : (u) !-"_::-.t.tgr,ti_ollii_c_riy_'4r_e_[ constltrre;rl;, pcu.r- 1es p i,s -irorii,i:re et dans leur contexte ,-'cono,.r.iq1ue -ictuel , i.rne certrii:e soupl:pe c1e -;ûi'e-b,j : dlune p-rrt, elies a.bsorbent un i:.olilrrc i-r,rpo:.'-bant C',e leurs citoyeri; ca:rs emploi ou sous- elii;Ioyé:. et ittclrtre 1-',1,::t, eIles ir,i ecteiit, rrLâilrJ lerrr'::ot'roiriê, d.es biens de colLsoilrr*:r ti,);r €'b ries der.ises: perl e-;em.p]e, e.rtre 19'iC ct l9-l +, l-e r,iiIi e uur s.lCe posltif c'.renvoi de pécu-lc ie ., -'1 i, : r:'-iIi.l .o'a; !1/. Cc':eii hnt, on cl.oit ai.lrre'btre qu.e les po-rcti-ons cie dr:vises Ies t:,l.rL:, Lri,oi'ti'ltes slejfct;h.terrt vers c--Iautres cierlr cirre 1;, ,-di"i-r-'lr : Ia lôt. ,itIvtlre, don-b lll t alte-',rol.tii et 1e r,-:-.1-i tiren'b 1ei.u: p,jcu].e r-'-i.,r.;-i'tc,.Lre, err-resistrc L'x D,,ldc de :or,tie r].c clevi;,e:J l.r,j,:.'';if rie li 41j,5 ili11ionr,r, lecjl)el- reste à, ., J2'èr 2 nill ionl qL[,nc', oit retranc]re 1e-. solile ,tosi-tif cuirllt- l-tj dr lial-i- et r.e la liar"rte-'r'ol-ts ; foirr lf crise,:rble 4e la r.j;çion, srL uil tot:l- ir,e ,. 705 mlil:Lons er:-i oirt coustiti,i, les transferts dedevise- ei'rtre 1l7O et L9-i4s ce ,ron'; ..,465 riiflioirs cfi,i ont qu-itté J-.r t-d.,ioir, .' 242;rillronc, scr,-Lei:tent Jr si,lnt --cstés. I l-! t ,E'eu cl I i:vesti;=se,ient;; :olr,ic'blll,; :;ont eri .,éneinl faits ,.;r' 1es .-.i.-;rerrtc luancl rI: r:ctorir';-.eii'b ch=z ett,: : err La"u-te-Volta, Lrrte en- rir'.ête ,:le ItOilJlloir 2,/ cstiie i,.te ,:ei:'l sircnt >il '-l es pécu13s soi'Lt i.'1- rre,'.:'ùi'; :,: bétail-, -iîl tor* 1. trou,:,.'ittrc, L's/o go',-r:)eyer rt,es taxes, Ie rcste étint ltercr.u c'.1:rs I o..,; i ; ei'r.[ie E d.e lu-:e. !/ I.r1ùlr cp. c.rt. alvrll L'.)7i-,y:iL-,r'je ?/ 1In1.iête Oii:'Io. de 1!171i cituc t)i-rrilii), :?2 .lLrilic L .L9'l'l . ir.: oit ic.- iiicr,tcra:lC'"tltr inte::iic, --'-r?- l-crl -, -12- iji) ,Qr'.tor. fin ile coi,L;:t;, les bénéficcs teinpo::a.irr;;; (riSciuilibr'.rge cl-gs b.rl-,:lces c1e r-{^ie.ie.nts, sous-ctiip-l-oi r-u:oii:rii'i, prelisioil démo- ,;ra.phiclue all,j';éc) ile dr..,iveut piis c;.rcher l-es et'fets rl1-ti sont, ini.rrbitlblenent, ii'', long-tcrr:. riisr,ster for the cc,-'nt::ics of ei.ri5rr"ti-orr" !/ coi;rre lrous lravons pr-écé{eci.r-ierrt lto:ltré. Porrr les ij.iïir cl-laccueil , ellcs conti:ibuent à Ia ciois [)r]ce ra1-ricle rieleur éco;r.ornie : o:r i-ldnet.tr-rjr-.urClii:r-L qirc leilnir.lcfe ivciricnii au::ait ôtcî d.if- ficile sans la pi'ésence contributivc ües lroltaîqrree, iles lialieirs; et cl.es ]uinrjens. (U) -lec -qiÂIatials--jtü-AtAqq.-aboutj.ssent à Iral r sgcnent c1e 1r, pres- sion d.éirograpl.iqrre d.ans les zones surpeup,ées, à. lla,uglrentatj-ongjn,irrlc des irroductions .rgricol-es ) la fois cial:s lcs zones dra.:r'ivée ?Jc:t, tcs miiçrants auront cles tei'res pius ricire; et dens 1es zorLes ,1 lg1i,gi-ne or) 1cs paysails qli ,:estet:t disposeront de pltt,-r «Le r;t-rf'faces. Ceirencl.ant Ies lrerfoirrrances de leurs proriirctiotrs écono,.iques corflelesrépsrsuss;ions ôcologiclues de l-eurs rrct-rvittls sont Iiées :i beatt- coup de frcteur'..; o.ui reIèvent de leur ;'LorLe dli:rstall-ation, rle leur o,':;enir:;tion et d,e Lla;sistance que les pol,-voirs publics pcuvent ou d.oivent leur apporter. Clest Ie 2robtène,l-e 1r; dis- tj-rrction entre n-igrations spontanées et rai;:ratio:rs o::ganisdes qi;-i est ici soulevé. ltous y revienclrons plus l-oi:r. Eri atteni".,.nt, ra typoiogie du phénoi:rène ;ni;1::;-ltoirc, 1es volu:ies cles d.iffércnts fIi;,x et les effcts 6{dnéraux clui lcs :i,ccoi.rp:1û.rcrrt nous auront c1or.aé l-ti-n-forrnation suffisarrte pour poursliivre;rotre propos, à savoir 1le:r;l;:en c1e la valldité des hypotltèses de cL,5pr;.rt du I'rogran::ie OCP. II . En fait 1:l purt ire response.oilité cie llOnchoc.rrcose dar:.s 1e sous-peuple;rent et Ie ti-dperipleuer-t'r, dluine part, cilauti'e p:rt Ie nive[tu d.es poteir- tialité,s a,gricolcs des rral-Iées onchocerq.uJ-en:res ont été exani:rés en c1ét;liI par Ia m-tssion :t'er;. ÿ . IBIID, op. cit. arrril J8, naile 22. 11 est illl-cui'cu:c-.,cnt Cifficile de for',rnir d.es ci:i-ffrcc ,Lus à cette nouvellc clistribution cles poprrlations i. ltintérielrr cles teritoires nrttioiro.ux, à cau- se de Itinsuffisa.ncc des statisti'ques eg,ricolcs rLan: ic pluparl des pays, § cause aussi ie facteurs conjoncturels (sécheressc de 1969 a Lg7,l-') qui annu- lcnt rle tels efi'cts possiblel;. f-Jes ïenüenel]ts des o:ploitations 1,ar ré;;ion pou.rraie,:t r-._-i,. .l-:;.t c-r,d.cit :.:rt une id.ée. I le lecter:r vou,l.m bie:i se reporter au rapnort final- de cette nissioi:. ii:.tittr-1é tt-ûyah;ation des aspects éeonomiclues dr.r. Prograr:rreir e-b at: docrl.ient c1e tra- lrail , portant s',,r irla, responsabilité de llOnchocerco:ic dans 1e sou-peuplement et Ie dépeuplerrcnt d.es Val-lées d.u Bassin c1e le I'o1ta'r cr,e R.C. SA'iJÀDOCO. )J ! Ii : I i;:rit ici dla'-prdcier., -,':ill-iij Lrilc cn.,lr',,.je cor,rparative, 1es ôlr-i';rents rclatifs it 1:. ré,:rrtit-,-oir de!no,',r'rr phiri.11c, ,i,-i -bi'.i--.r. lintens:it,: crùtr.rmle et )r Ia rjlr:irtition ies zoûes a-;ro-c1:-,,r;'bi-i..es ,r..ob:.-;it isée: r )(i!, ent,*e dt ,rr côt'j, 1cs zor-eô c1l*ssir1',les ie dér:art ci-e ;:Li ,-1.1,-1f,.', de l-lar-rtre côti , Ics :;ot-tcs ti t arrivée1es p1i,ls fréque,ltes. i) lnsuffle:ilce cles d.olmées Je base conc'Lriite avec Lr-eux siries dlir:_fornati-on : 1l,.rrraIyle i:ii.:i r:.ir-[j-t detrr.r,it êtrc ceil-e,; sur Ie; chtffrcs ôe poplJ-.tt',-oii:, lclr:' r,-i1;artiticri par lr:ri-üc acliiil:ir,t::r, tive i:rt'jre, s:.rr"';c (c'l-,-'r, rtc.-',:..1t, r.!;ii.cn, district ) ; popri- 1:rtirl-(;. toti.Ie I ,l-e:rsitd ) celless sr-rr les stz'r-icttrcs tlies c;;1:1,;-lt:ltir)ltr,r aüricoles : superficies «lis,roiiib'l es, tiiraerrsicir;; ,l.es c.:pl-o ;,tlrtionc rnoJ/'etlncii, rapport entrc st-rpcrficie,: nt1leg e-b surrer:iicic; cnblavées, coefficj_ent ctril:-ber:sité ctt1tur,.1e, etc., p'lus Ics rr-oLllioel; p}iv1oiiétriqrle; p,:r 16,9ioit. Or or', biei:. ce,, ir:{oi'nitions fl,-a sjo}lt ,t,-iIjir.ureu,.;c:::e:rt ,,is d.ispo.ribles potæ tot.tes les rôgj-on-. cic tous l-es r;ept ll:Jrs atu Frograiiime OCp, cu b.:-e:i il, nla i;as ité po,.rs..bIc cie l-es coi:.si;1ter, Il ser,'-r-t :s:-','.-i...r: :c.1t irt:Lle t-lorn' I.r l.rliulif ic.-.tion du dcveloplte,,Lcnt agÏicole de cornpléter, cllrns 1es L,ay-. ou cll_cs ltle::,1:;tcnt p.ls, cerj irrforma-U'i otrl:.Ies projets rlli,tllblisse'-o.t {es sti-rtir:ticr,es ai'ricol-e.- coi;riie ce-Lu.i ,-ï,:i eut Ii-eu ar.r. IoSo et crnne iI er, e,rt projettd en' :u,te Vo1t., c;r eont..les o!-oortunitis; lreu- relLses :1uti} fout utiliser 'r cette f:hi. En ce qtii- concerne 1;,, --nl-,te ÿolta, "-,fl dccuuen'c rort bon de Is lr.lio i puêtre consLùté \/. Ie liiger et l-c,1a1:. arrr"lient p,- en,,:érir,Iicier- 5galc::ent rarceque Ia IA0 a sorti r,n autre r1t-rcr.;,neirt;;rjnér"11 consacrd eul: ilcJ/;i ctu CIISS ÿ i,u-Lsqr,.i nll pr,s;cri être eonslil_té. -tlranalyse faite ici domc c,..pri1c-lan'ü oes 6l-'iiients srr-,.fisa:rts porrr 11a1,-préci;tioii gén;rafe Cu problème pc.ri;é. ÿ -IÀO : Perspective L9't7. drr divelop?c'rcilt egricole .)L l-oiq; te,:ne cle l-e ilaute-Vo1ta, 4 -rAO : Etude 1;rospective polr-ï'le cl.dvelo'pf'cr-.ent a.gricoie àes pays cle la zoi:e sahélie;tie, t<)-15-L990. ,tAO t L975. -34- :, :oe:i'-i-icien-b it |,lteirsiti cr"il-turale i:"sg "^f;r tcair-x et ,res va 1lées ü:.n: Ic; l^ôD , s cle l-a .l,r-,';te ltolte le ieu-be Volta n'est p -s seuJ.cLiel,l-1:l p;,,yl 1e plus concerr:d par lic P::o',ltanile cie li-tte contre ItOi:.ciroccrcoie ati rel;arC cles sta- tlstiques cie si,rperficies co,:ver-!es (g/tO d.r: tc:ritorre natio,al) ctr rie Ia ropule.tion intdressie (environ l/to <te la por,ulation r:ereit attciirte de 1a r:aa1ailie). Âu rc-.,.rc]. é:,., ]-sûer.t des i;erspecti- rc; cic r[évcl-opper"e]tt, elle a la ..a jorité oe sec rrréserves .J.e lcotentielitésiid:ns I:l ré6;'is,1 dtt i)ro1 rir:rlie et Ies problèmes ir.,-lolIe rloit affronter sont pliis cc1-:lie;:cs et ::lr-is critiqries pour soi.L ;-veni-r, ;rr-c ne se r::'ésente i-r .;itrution dans les autres ll-tys cl rOCI'. i'le c1,il<.,n convier:.t ,jrel;teIr:::r?1e ,-.héi:or-rène nigratoirerr ,t- est plit,r a.nc'i €r}e r: étel ,mc coru:ée constcnte et désastreuse d.e 11,:vol-ut:lon d'l pays d.epuis lir :ré;icde coluirir.le et concerne arrjourd,tl:ui tQl dâ s: po--iùatfcri l:oï's ù'.; territoire national(en i9'75 z 962.OOC dcnt 72o.Oo0 en Côtc cltrvoire, L5:).OOO au Ghane et'i.,.OoO au l-al-i ÿ) "t lOrli2y'æn ',-oi.rver'r.ce i tti-r:té-'i-eur cles fron-t:-è::esnationales (-én 1975 : 2x 2ù5.24L ;:ti;rants ilternes ?/). Da:rs ce ,;ays dolc Ll e Ia I{a lte tlo1ta et rl-la1:i'ès 1e ta}rle;-.u cte Ia page 55les zoires'ie ti.'.:p;r'ts silnt les J-ÎX ÿ ar'iorci, üri Centre-Or-iest, du Centre-i'Iord.,du Centre-Est ; les Oi1D c1e Ia Voltil.'ior-.rc, iLes:lai-Lts-Bassins, d.e la gepperi, du Sucl-Est et ,:'e llEst constituent les zones ,.1 taïrlvc;es. Ce t;bIeau j::.diqir.e que : - ?or.r.r Ie rlateair i:ior;si qni co;r-i;e 60/r,le la populatlon rii.i pays,la clisLror:ibil-ité r.royenne d-e teres par tl:bitant est dlenviron Cr90 har:ira.is cte 0,'/C hitr poi:-r 1e itrord. Or la norme estfuiée parles agrcnoiies eomrne nécerss: irc .. 1.r r',rocl',.ction des cultures vi- vrlèrcs de srrrv-ie est ûe C.,5 !t. ?ar- ailler.rrs on constate queIes terres i.isi;onibfes so:rt ici cr.rl-ti./ées, erl arrnée nooyeruie, à quelques 57i1". Ctest-à-dire c-11.e Ie ::a}-san r:o..jsi ;oue aulourdihui ,'i1-1ï 1tle ilarge relCr-ri-bi-: <ie terre c'.[s?onible so.Lt pou,r tenter uTlej^cirèr'e, soit i:olr avo'LrJrl:tc superlicie er:blavée Iégèrenent c1,r.-rérj-eiire à 1:'r moyert.re en.r'-Lie,:ie Driveir.ir les ardas ce produc-t:vité. De coiibien dlarti,rc;; ri..Ls1-.ose-t-ir avant clue 1e croît dti-,o;;i.'apirj-que, en iiroye,xLe 2r1,, pe7. an, ne récupère cette marge ? narrs tous les ces, on cori.,)renll .tuee Inis àr Ia l-lmite des condi- tions ,le La survie, 1e Plateau lÏossi soit la régi-on Ia plus affectde par les émigrations. ! iilltD : o,rr ci-'b. A ril lgTi), pÉrge T. ?/ Icr.en, ,:age 156. 1/ oFJ = Orgz:,risnes Ré5ioaau;'- de Dévelop.;c,rent. dH G)Éa oü)É{io0)qJ (â cir 5od o0 Cl 'CJd 4 oo0l '-lFID cJ o'Jofu 10 ,f.l .J t7 Ê.Ho- .r{ rcj{i CÙ C2t{ a)bog .-l OÉN\c) -ando rlO.O'rl +ÉEl ÉoÉJq)NcJr,1 Êr 'rlap o+.d rliDo(Jfu .r{ i)rûPF{ t2 >) cJ fr'l -â- Û2 r{Ot1 'r.ro55d d;l ..{ê Éq-{ P( oO'-l r{- {JOr{ iJ -ltacü o'-lrâÉÉ <ooÉ Èr{ido ooâêoÊdoC! ô crçt -o)o àQaq0 Ü)f c\, ^O ÉÊr JtuofJq)É . o.qo -{, r{O> .rl P1C-l Io (ü(,oPil ' q:)À ofuraO O,o+ .,J ,-lr û)çlO ') ,l t{ c)É. nqd tu *rHl slsl sl \-o r-{tô g r--- r-l C) l,-r t-- C.J r{ o'\ a oO a tr'-N aO Cf (\ Llr -+1..\ rl -l rl r+ OO()o '_c \,ttOOOC)cJ c0lroo()oooooC)oo]:D00ôco+++++ (l H COOOOOOAOOOtr\\c üJ \o \o c3 r,.\ttOOooc0 \ô + I 0)C)o o f,-{ .'J 'r{ !.r CtsÈrJrclPP >"Sr r{'/L) O OÈürlÉ J F r{ L.f c)l ôG OrlàOr-lC! o . ,ol .) Ê rJlo (Jslt{Êr IÈülFllO .r{ qjlE{..J pi ^z\-\^^È=t C\ F-- sl CC rJvvvv Otr\Ll-\(AOÔ rf\ a r{ rJ <- U)È.\ qi \.) tî t-- f\ r-l rl \O + =t Lrrf- L^ L.\ r{\ LJ\ r{ IËc, 'rl r{ -rOd(J{)tr .r{ - 14 (a-p5 ÉrlcJoSEIP C) CJ+ r{ o 0)P 5(Ù q) o .rl {P LC\ tô rl o 0J -{ =r- -l- N r.a\ Li\OO(]O1.1 ri O) <f r{lr\ î.j rl N ON\^^F - rt C'\ CD .J vvv COLnOOOta\ rl sl- tt- O t11(\J .+ r..1 r{ + ri tn o ij'g p -H!H,.lCr Io-trt ol it'E e 8lul o ov .at c)^ . rlo.E3lG)P O iÉr d .-l OlF{oS{ôlO O trrolH à rJv' è fn c) o ,"2 o r{ P 0) o '-lf rJ tui.I 'rl V) aP Ëi o +r G)û Q o 'rl t-r J\c) tu o r-{ o Êlf c) o o rQ) ){ Ê o C) a o a §Jp 0) 13 L) HUe t ,À lf\ I ooaC)olô Lr\ '5 (\ LôC\ rl t'- §- l.r\ aa rJ -{ orOO\u-\OU\ i.\ lô =f Cc\ c3 i1l F cf aaaaaC! N rJ r.l -+ OCJa)\tiDLô rq lô L:\ () .-{ JoOJ \, r-l (;\ <: \lJ aaaa - a'r ôJ C.j §r\ ^\'§ . (ii'-tr -.§ +HHo hllo {,Èoo 55.,) O È.rI1 bJv.C) tr-NN Lr\ v\orrcor§[cr i- C,f L]\ ()\, CJ r{ t\ .+ N\OLOC.JCJ+o)+(vo9r:\ sl tr- \O .<l- f- i.\ o '-l '!l -. ql rlr{ IJ CÜOI "*E8lp{ fuv. r{ CT+ o F_-l ..\5^cüo.otto.È|SÊl ..oo5 -d m otll.r)v^ur)ol Êcl 5 'rl[v 111 h O 'Pi l:i o 'rl ,11 C) ,rj +tHI Ê{ r'l Ê '- fl '-l L.t (,j -t) C .rl: La CT ,.) at .-.{ :.ll l'; t- v' 9 :; ',t :! -l 'nr LJ Ll .., rJ v -l *) ..{r ô Idi i I -I ,) +-,torJo=(1 .?i f> : _.1 r) L1 r-lÔ! Ëi a 1n 1ʧ1:O C O O O o J^^ocisqdo 5 .1 \r,) tlGblàâfàM('J5o5l:10do--rvcilC P \i 1r .- .4 t1 i- c:' .-l ,j:lclfrPr(lclSo(Q.-)o F {) ;i Él v Ê(Jv vooC,c.) tJ Fr Ir F{ r{ 'çffPPc)trgr,A:1 .:iODC)O()d) ,-: a)C)o.Ji2 88883Ê '-l ü) a) {5 rl rq o 'r{+ Ë t2 roÉ I I I I 'iar cont;e, ri-:rrs -l-r:s ré5iorrs c1,-r iju,f-Cr:t:st, r1Li.. orcl-Or_rcst, de lrCuest et -ie 1l;lst, iI 1, a, en noyinr.c, ;cu-l-e--r:iti '2O,'u d.es temcs disponibtcs ciui sr-,-, giif, 3rri_,]a-,r.(gg, et cl,àj.ciuc pCi.lrg1r111, c,.ispose dtcnvifon Zr7 tta. 0es régiotls joui:s:nt ri3i:.J-erien'ü (l.e conJitions ill-,-i.riol,étriques et irédo-logicir-res ncil-l eures que l_e Platezru tiossj.. -Deux conôIu.-,io-rgse aJ:ga.6;ent d.ès l-ors î r,a premièrc est e,-rt I rorieniation des :rl3;-.atiolrs, plateau licssi- régions cle 1to'.rest et de --t-rl.lst, est rlictrie p:r les ccr-LrLi-tions ph;,siques de la proc.ictio a3rico1e, t.,11es qutellcs c::i;tent ar-ljourrcltl:ui dans 't ^ ,.,,1 -,' ^41- t/Gù. Oa - -La rler;;1§n1u cst que ces éiri.,,i'ertions so:rt:éc,'ssaircs, ne ileuvent pas nc pas e:tister ei; i::oitt er] srai.rplifi;lnt a; -lr.u et I n()sure clue lton sran;-x'oche du',reuil critique : deirsj-tri r'le 40 ha.t:itr*-ts a,i Iftr2l , ou c]ls- .^^-^-''tfité c'rc r.;erres à OrSC ha e-xploitéc i', IOC,, p:.,- r.:-rurric sur lrenscn-l)u lJ- Ul l;1e rj.u pl:;teau.. t,ne politi-qur: iles nisrai;iorrs ci,,.y1"n, ù la fois iréees;_ saii:c eJ,.,lrilcnte ; :técesl;plre l)at.ce,.-1u,: ,l_i..;r-i;ratioir o-st c.uiourclrhui '-tne Coilr-ée et qulif faut lror6ar.Liseï norrr e-,-iLc:: ?ire; coiipte terru cesilétircclcs ûe .I;rccLuction agrlcolc del, poi-riiI.rti.oi s, r:.r--l-e ne soit désas- treuse l) tcrzrc pour 1.c patL-i;rioint_- de rér_rcn-,r, l:aris prod.t-rise oes ej]iets t1e sta-l..,ilisirtion Ce fa noiruh.'cio.: et ies e:;nl.oii:ati-olis agricoles ; 'urrl_.eilte perc() que le clél-ai ciont Ics autori.bjs dis_no;ent se raccour_ cit ar-r doul:l e r;-tiure ci* croît ctéirograpi-i rlitr: r:t ue l_a cit:iirarcl.,li ion accé_1érée cles sols aujor.;"::cir jr,-ri ciiltivris sans j;"cl:èrc ni rr,f lrtilisation suifisr-r:te ÿ.T,a:itu:Ltiotr dans l-es aLr'urer) lla)'s clu Jlrograrriie OCI ntapas cctte ac.rité. irans 1e llord du Togo c,:pc:iJ;:..t, ll::.:oloitatici: :iro- Jrcrll.ie ost 0r8l ha ct les rencienents sont si-.Lj---;-:j-res r-\ c,.u.;r du plateau rlossi : 5CO k:',/:,a,,.our le r:orglio et }c nl] , SCO ri;-/ra" pour le r.iz -.DadC.v et l-lar,rcllide co..lue. I:. situatlon i:,: r1c,i-," ï),ls êtïc t:iienent nclir, cu1.e rla,rs csrtaines rriei.oirs c1'.i lrord n i-,-l n (r.l,,rtceu <1e. lloalror-uri.é ) . trrétud.e rlu: cas typiqLre ava.it pouroi:jet,,lre]:r)oser, tcls qurll_s sedégagent cilttle situELtioii e:rtrême1 les é-l-éne;:t.:; i,c ':ase .tll .r)h.jjr().tène ldlr,ratoire.On peut l-r:s résurer ainsi : L/ ,ln e-iiet, r) rtoins; cl taction vi.goureuses et i.::uéciiates, cc irc-,.j-1 cr.i-tique s la-nèrir: à u;r r;'tiur:e iirsor-lpçonnr': : '^ .le'l o " ',)itc-r r.r-;tir-t:.'tj-oit ;rîcc,lte ,.1e là ;,'Ltl ,;-:vlr-orr {( ,ie I:: tc-',:e l,r,-.ble r1e I l: rilg-i s,l :lcvienCr.. iirr:r5jj-*o-rb}c c;t I .jgO 'tJlll,i.lJ, rrr.rjet de r:a1-lport r'iconor.i.iLle su-f'fa iiaute Volta, )a;e 25 (c1oc,-,.1ent non Oi -Ll_C1eIr. 1 I )( - - phélior'rùne Lristoriqitcnerrt lié, 1a :Égrati-or est ;ru.joi.rrcttirui r::l.tLe- 'ben',re irar 1es coirditi-ons préc:ires,;.e }: ltrorluc';io:r ct:r.e lla.cqrii-l;:'-tion -les bicns lraté:'i,:ls ,-.,-ri iranq,-tc1,,t .'r ce::1a.ines r.:pulations. Pa:rü- ccs bieirs rrzrtd.ri,:l-s 'ii3ure:,t e: p:'c.,1er l_-i cr lerj i)roü,Lrctions agricolcl: si-rffisil:rtes l:our entrerciri:r la uoitulation ct/ot, d.ri1;.Lger f r)S SiiIpl us lliit:t,i-b;llres do-rt Cl--l-cs ont L',e:c..-r ]1OL1J-.. r'l ,':s servicec d-irrcrs. les d.iiplacc:'ter-it:: des fl..ux se fo:r'L cr.es; i.égio.is l-ct pl-us pauvr,:s de cliaque D?-;',r v(jrs cel-l.e: qrri offrcnt plirs C.e po:sik,iiii,is ie pro,JuLc- t-Loits '1.âi'iColeS or,t ,Le :'ainli nori.:tai-:e,;. I, ril-;rorta:rce iie c,:;;. fhr:'r et 1es e-li'cts c1r-i:11étic,,ràne rig:.;-rtoire, éco- iro.-d-?"lc-1Jnt positiis ir5111' lcs Êa7-s cl l:.ccucil-, :t,:i:i.r'iifs pour 1es p:;ys cie dép;,-.-rtI ,lel.,;:nc'-crtt qurr-i-ne.tolitilue -ri':;;'boi:i.c-sc,i't c1,ifi1j-e. tiu 1',;,'-1ilrd C-cs cloi:il.l e,: actuelles c1u lthé:ronè::e, c.-btc il(l-l-i'üi(iite dcvaitê'tre r'lafr-itie clt'*ne part :;e-Lo-: le3 -ia11,rsB .,frol)T-!--s !i Ia sj_tuation de ci:aque r);i)'s, 4lar-rtre pa.L't, au doilble iiive eli :ratioit-r- r--t rrj -;:-or-Lal.Üel-a brel Str gr95s r-,.:: certairr noribï'e i:1-,119;r1,.rte[) r]u.3 noris ;:]lons ,'y6rju.eI raciC.'',;n*u. III +--i ^,.^, urilflD u:re- d éi:-: rition ,.i cs noli L ale niall'ation Cairs -l-a on dr-r }ro I,:a llr{cei.,'sitri de dclfiriir ,ute po)-iti,.,.rc cle:; ;i.l:-atroils sc c.ritÇoit lorsq.rlon consj-cr.ère l-cs i,.p-lic"ltionl ile ccl-1cs.i-ci : .i:: le s icct.o,.li.cli; ües ré- .3ions :-b fles pa]-s concert',és. Or ces ir-rlilicatiorLs soi.rt no.ri l:ciil.e:.r':rrt ciifr-éren- tes sel-,:ri 1es ces, ;rlLis rlè-lrc a;rtagoi.ii-stes; aiu LLive::.r-l .--iec i'a,ti.gt-'ts-.i ci:trc les llaJ-s. I-.,- lliiiii' 'ine ,ro-l-it:-qr,:c cies uigr.ati-o--rs es-b pai consérlrient n;.1_aisée, tantà -Llinterir:u:' r-l-es ::égions rir-uui ,rê.rie ;:ays qutau nt\reaq r,;giona'l . lilous allons tcnter l,e cl.éSager.i.uclqttes ol-rjectifr: o.ue llon pourr:Lit sc:'-ixer dans Ie caclre iitur:e i:o1i-tiqr-ri'c1es rf.lpatio:ts internes cl trui i.,.lys conlre }a tlerute Volta, ct ceux cjite po[rr:it pourslr_ivf'e rlne poli_tique rie co:icertation r.égionale. 1) Ililirations inte-rnes a) lcs ,tl;jec'bii,.: Si fron con§idèrc le cas t;'piciue de l-a lia,,rte Volta, oit r)oLlrro.it::.ssigncr à Itre politiqr;e cic r;i,Sratj-.rn j-l:te::ne les objcctifs suivantse i)âî ct{eüflr.. l (: ) r:er.r"tt::c u:re ncu.re-l lc :.istri'butiorr c1c 1a- popuiatior, r;ur fc territoiï.e 11a- tionalr er: allé'5;eant 1r: ,'oid,,l r1élogra.phiquc cies 'be',,res pâ1.r,,.vïus ,--t e-L.r clcnsi- fiant 1e -raux r1 locctip:rtio ,le terr:es iieu\ ei1, pi-;rs llbres of rtlus f ertilc;. ( ri )cc îaisa::.Lt , conscr\rcl' r!colog-i,1,-1e. u--t sauve_,arclcr 1es 'rr.'t,'/ltr/es" de patr.noire natlonal / . \*. , -(r -ri /Ilcal-iser lrrc e>,:1:-l.ci'i;a'tion oi:'lii:-al-e *es iroteii,"i,,,l ités ai_::j-co.l_cs et ra"sto- rales du 1ta1's, sur Ia i.raS: drr.,:r pl:r:: directctrr Crruri'nar..ei.rert <1,1 tei.ritoire et avcc l.e colcours d. lule batterie ie i:iétho(i.(:r.:'cultrlrrrles pliir; in'beirsj-ves à la portéc dr.l p}-rs i;ra:rd tlotilbre de paystrns, clrri rrcxj,r,,i:;er:t ltrs rencr-r:r.Lonts dllme lart et dtautre pÊrrt, sur 1es terres appauv-;'i-es lL:ris al1,j1;ées p..;r 1es dépu,rts, regénèrei:rt Ia fertilité des sols I (vi) rin clioii iuLlicier.D: entre les quantités c1e su-;rerficies consacrées ar.xexploiti'tions fei':-i-t-ales et celres all-or-Lé"a à..* :;r"".i" J,i:,.6rie,;;e1e:rtshyclro-a1;:'icoles et/ou irastorau,-: clevrrrit perme-bti'e tlrassurei: l-cs besoirrsdes 'jcoi:oiiles des rrélrages et l-es exi-lences de l-lé'co:rollie nationalc I(") réduire les irié,;:fitijs entre 1es ligions et entre res caté3or-ies socio-profe''lsioi:-rel-les, en perne';ta:rt, ,:ar 1es 3ains; ai:isl obtcnus, 1Les reve-nus plus stibsta'-rtiels arnr 'rirysens a.u;ourdîhu.i palrirres ui u,, facll-itantl-laccès au-x serv-ices sociarxr ::otai,,r:Lént ceu>: de santé et d.récLucaticn. Ces objecti_fs se retrourreirt clcns cer;x 5Iobaux, rie prod,uction a3ricole et pas_torare et de sauveSr'rcie du patrirroine i,:ti.onai écu1o;iqu"-À""I!rrgs à lrAu.toritédes Anénrgenents des vall-éu" ou" Yolta fawi ?. cepeaila,t, u,algri rm conce]1susgénéraleuent positif qu,rnt à lleirseruiu'âuu'o-iro,." réal-isées, o, cloit iroterque llAÿ\. elle-':êi'ie cherche consta^mlerrt à a-r,éliorer lrefficlencc d.e ses actionsquant er'rx ob.leetif; i;or:rsuivls, bi:irt l-lentz'e",rise est gi.,antesque e.r; c.j ,51icate.0n cloit surtorit no-ber qr.o p.",ri ses objectiis, lrA\,.y ", por"",il; ,"rr, e>:p1icite,quti estirdroff::ir r'-,re a-r,ceruative n;tlonare aiu-r éni3rarlb--Jir. Er. citautres ternes,IlAI I est porr Ia ]iaute-'lrorta llrme a"" "oi,.iions aaoptdes poi-r:r réc.,u.ire, voiresubjulSuer, les cl.Jparts d.e ;es n:rt:, onaux vers lrc5tran;;àr. f,a'càte arrvr,ire, on1e sait, bie-: que poursl,,:Lvant, au. ter.ne d.e son plan r-..76-19a0 et pour 1es ri_gions ori l-e nivear-i de';cr:'.r1-,tion étran3ère o ott"]-rrt u.ii ilseu.il- criticlueil , irirremod'uJ-atiori cle ltl-r:raiSration er, fonctioà des besoins cle lr.lcolroniie e,b des possi-bilités d'labsorption d'ti corps socialir, a bâti Àes pra,as cIrer,iploi en zolle f.oi,es-tière sur l-tilynotilè;e qile "ies perspectives ciémo5raolr-LqlreÈ pr-epent en conpteurte arrivée Cti;r:i;ra;:'bg étran-tàrs Ce 5O.OOO per :rn e:rtre till et IgC,O, ie55.000 par an entre I9l,û et L9i5r- scit ià1.àoô'icrson-r.ie-j supp1_éuentaiires srirltensembt-e de ra pé::ior:e corit;,j/",i.;;-;;;:"",:ctifii ;t.-iï-i-. ici évidenceclwre part c'e perspectir.es artàio:ilstesr cir:uI:e 1,art ci,:lraonstratlon que ltefii-cacité d"es politlriiies dé,-iirier; iii n,i,,.oa,,i n:r-bional- i:e:cut:rcbtenlr eir i,i,.ror.rntle nivear;. 1§,,;ic:.:.a_J_. ÿ t"e;rpérience {'\rr/ a *a:-'c irobje,; de très norlrl:euses pré:eni,ati_ons. citcns, àtitre c'tre;reri;:Ic, cc[es ,,.e ia n-irjsion Bij-ÂGliE-H"(;r;;.;;;)r-""ri" dc Ia n.js_sion lHtl e'; cel-le fll te al.;érri:i;ire'1îerrer-j'leuves,,p.-.i lr-s responslr-rl_escie l-rAW euï-,fê,_r.cs . 2/ Proiet de Platr Qr.rinquen:,1 de Déveroppenent Economlque, soci,l- et c*rturel,1976-L9eo. itdpr.r';ii:i,,.e i.e r-.ôtc ,..rrvoiie, iii"I"taru j,.., lii,., -,.1i rgzc. ToneIII, fascicuil-e Lr, Ir:i;es 29 et i5s 2Lo ct 2II. les -.lrc,jectlons liront pasiirclu l-cs t:e soins .l-es 6;r-litcs prc jets rrl1ro-lnciust.r:j-e1-r, rioter:inent 1es péri-nètfes sucfie::l; I ;,-.i;.- r1ol:]lf,re rre Cl-a e.-.r [ioirls -0oL,r Ii-, ir,i;i-Or)-e, qui d.e-na.ncientenj;re 4000 u't DOCO ouvi-:-e::s, .:cit r-j.coo.) i7.ooo pè="o.r,r"" par u:rité. resvoltaÏq-ues re,orésentelrt pr'::i.'e re iroitié c-ies !.uli_,:altri en côte d,rvoire. 39- lious rev-ierrdrons sur ce proL.lè..re i-np.rrtairt drr-l:e c,ropé::aticn ré- gionale sou-ha.itable eii ,:rati,:re cl.e ,rclitiques rlcs ,,.i;ratiorrs. .bcrdons pou.r le rioncr:.t rx, dél;at très :lctu.eI, celui des -forr;uL.es de colorrisation a;ricole et pastorale des ,iourvefl es teri'e s : ce''c'r;e col-onisation doit-eIIe être spcil'b;iée ou or-;:*risée ? b) E1énerr .Âoj4q -14_ tq --o;[i-o31,Ç-e_ -îoi:rule tie colorrisation le proi,\l-'Jl,.. Ce J-ro;_;tior, e:r bl'c iir colonisl-ti,:i.- slto:ttanée et celle or'-'ariisée pc'-'.t ôtr"e p,:s/: e:,-ber:.res üe coû.ts-;v;inta;es con;',.ir5s c1c Irure et .Lrautre des t1e,-rx f'cr.'ir-rl-es. ,iv-'-,t cr..: iio,.,.s d-,:r.ra.-lir:r Ç,-ieli-e pcL,'b ôtre l-a boiir:e fcnlul-e1 Dar-isolrs ra1:icLeru.:r.t e-', ;'c-v.;e c.rrclqtrcs qae:tior:s iillp':rt:,iites i,osées lr l-rrure et aL 1l a-rtre. i ) I.e S *E1e5;-_t_1lr1*ç_!i5_ 1r_pge-s. _1 -!à j +*i ,r-barr,5e et ccl-Ies -eq- -qie i-È_1.È-1rgtqt-i 9 q s r"dggils_é_e_ -a.L.i_ _U p e- "_W _e3i .!',t.U9:-[_o-],-I_e , olrs avol s ,j,jf i;ii_ TtlUs ttau-b 1cs o1r;cct i f S S..)r-üia-:ta)I.jS qlt3, da-L:S l-e contexte éconolrii,ue et sccial :-,cti:el clcs Pa-.is, devraier't l-l,rrlrsuiv::e fes pol:l--lirllles cir: r;r_ratio:s ir-Lr:r:lcs, ,.loi,t le,_,,I:ri-,e:.t rles ilux griirt des i;oi.t\rei'-,::t'bs :le cr.rJonisatioir rri,r.:-c',1e et r-,alstoralc. .Ie,' llus i*Lport;lts cie ces cbj':ct.r.r"s cJI.LGer-/-clt 1a r;.t.r-stril..,iitrr>r, érluitalcle e'b cco:io:ri,;t.e üe 1a t-jolu]-a.t-lcit, l-r;ir-l--- .ee-.tat:-ctt. Ce j-a pror-tirct-Loi-' Liitio:,ale el vt.r.e de 11.;,ltosuifi:r.,;.ce aliiaentr.ire et cilu:. re1,'verrcr-t d.;1rccorro;,-ie r:ati-,)iLitrc, Ia sarve-_arrie c-b l-a cor.:serratiori dii pa'bri:,roirre irat:-orial écclo.;,.iue. Àtr l;ui c1i.:r; r,:.;ultalts c1é j.r c-)r,rr'-1ir -ÿ' .1es coir- cl ilsior- s r:;ei'oi',t t j-rée s quairt '.: I ' erif ,-cier,ce cler: i,l-[' ri].ies Ç,r ca,-,-sc . ir. ) j:e l.râtssez-f:rirc,1es :'' È '-r -+,-.,. (. -.,lr uul!utÈ rO t C,_ti-S--.tle I.és .Lci 1,_'S r.e,r:-r'Or_i-,e__ret-!g Crlr- pà"/saJrS 1ra:lt:_S dler.rX- irr-1r:têSi et qltit:Lr,t r)Ccjllp(iS r-l rc.i.'.r{-']â:r,-.s 'jc j-û;rrS il-St-:.1-l.lb'rOtiSr <'i.,- l-ie'-t cb e1c.s ilr.'cilc. ,fe raisc ()rl v.,i.er1r tles explci.'L-- Jir-.ris , "),):'.:, ii,. l;crve,iticrr des servr.ces p'"tb1-j.cs i.l elr alor-.t ;ii er, av.-,1 ,-ir:, rr-irri;i'aj r.:cto i t'e , r.-r- ji.itci-,-,'e. C r est r''\)'baü- "rier't I., ca; J.es ,.,'rc;,;si srir Ie "coul-ol-r' .-agl'iltoilte" ùe :lou,,o', ') ,.,;bo-lliouI,.sso ÿ I'es résr-l.ltat; c.iiffrés rte [jo-r'r-l1]t ir.:s .r-,:cr;ss. ir.:r,,t;tç t.or-l::; lap1,c]'js ici. jl3lr_c_o_æ__g_t--1,e,q"!g.lïI_1*e_-{qæ._t"tiS§-po-qv'-el-!e_g: 40 el'r passar^rt par j),ido'.t;got-i e-b Sci-eri':c, te cci-x insballis.laiirs l.: r:-;ic'rii c1e Ii':. ',ou.jol-^Ij-i-)a, cl:s i.oLra. ir,stal-féS cr,.,: s lcs troj-s .,-_i.j_11,i dr.r Sud. ,le _':i;si Ia tru .i 'érinr ries *ijir,Jui'o ie ijôtc dtlr,roiie r.i;1,r,f1s ii:t-s .lr:s l.,as-forrcs cie la r,rgion cte .ior-rcgo, des r-a,:ulés i.,a.rtr;l rta-s Ie ce:'toi:- lr.c ia',rllé, ti.es . .iir,ve clcscer.,d,,rs tte s -.oj:ta jir:s C !r)z 1L,ij lr..,itl.,a du ll'ogo ; Ci"c. ljt' c.,irsicl,jrcitt l-c car.S t-'i-,_r_qr;1s ,tl.S ;-l-'1.::_.:: ts -:ics;i v,_.rs lesr ije,iles bcrre;; et-rculi: f -'rtilc: .:t ',i-:cr,d-,iitcs cle l.r , ;lu bc-ÿc j la.r tr! ccl,st.Ltc qu.e 2 - -l i L-ri;r-.:tici: sr-,'-ril'i;--rrr\le tle i-)*.1-1 b ^,bre i,cil' sa,- i-.-.b,-tll..,ê,:"r'.i,re;o-lLltLorl. r-ltfi;rL.-:-:11c .- l-r; I.r(icc.^i.:ï-rli.-r l-ie pr.t:c/;ü()r .,, r1u ti,. ccri_.-r-rt_ill-i,,,;1.:^:t d.cs lzoileS SUfCli,:fi;dL-rij Cl, C!,.',::..-,.'\if'.i-i,a, 1 .-*)t? ,,:..:e .rC.,j,: r:,-, faiSCli.i]r.t'f ]-C :le -(JL1\':rr1ci,t " tai r ;i1.,1, t.r-4 2 L1 r,,: s"ir:11; .:.i c,;i_,t :_. ,t:rvel,tic::l volor-- tetife irOt-tI'llrfl';-LL), 1C,-I Su.t l:'lLr_X. ije,,c,'cr,r,;-.t )ii i:i.,Jit q-treJ_1cr:.ilrS,rfbC L1j-e jJ.-rrtl-e i..t,lcrt;-, be cir, _l-a rlr.-.I,oi.ul .;'bior u,_s ilir !eÊ11,r-x. - tlllr: i:lt q',.rr.Le 1t;./r.;.ri- sliirr-;'1,.r-L.l-c ir; c'rii 1r-lol,;,1'ùr-ijté drilt c,r.:f r.leiei're l-rii ": rccol'ci(; r-l , -Lo:ii,r ;.tr'Ls ir..,i.f'ri irw; r,i;l(-rrv.-,: üc foi-êts cia;-sécs, rri .rr)-i e.rrc bs Ct;pr:--i,L'b;u:r,r; üc s.ls -Laîor.s cirl-ti:iales (fcux cl e lx'ol.r.ssc, aui-ie-Irce rie r-'ef i:r.titis.li-,ts ) sl-,r l-rcr,,rlroi;-.)r.iEt.it. ],oi,, Jc Il a:'- r3tei', ,'11c p.rp' -t,-re t-'t -..-!L1a..rc ,1ci-rc l-a i-cstr.icticti ilu i)r"trri-l,:o1-ic r.r-Lt:oiri:--L ecoroJ-iqlie, tio'br.r.i[1.:nt ct:ile ilr so] : l; d'.1 ciri.tvgrt v3;é ua1. .ire. r.ir-;:,;t1ot- l-j.t-;otrt,tjriji- ,l-.-iSS: _-l_; I,aj;l;.rr, t-,t1..'.,/fC cl;., I-,.u. 1eS ïzj;;,,r,S ri:ôJ-i{,,S <]-ti l,(.,1- cri;.1'-,rt cl.i -i-icu- li I orig-Lte e r:i.f.rs ass i:l b i- ce L)rtcilt-e Itr l ()Lir I | ,;.-cl- ul:'.r.rt-,t tcc..Li'1q1.,r., I 1,1 ,er,ir lr.ic.rri,:.-tior, ,-: j-'*ct:1.:rs .t: ,.,,:t,;,J:c'u'ict: ..-'.-i cl-;.1- rccroltr..,-Lci 'b s,'i i,iori.i",.c'bi-vi- té , ::.' ,,.rr.rr' 1,,; si-rv c:s q.r i 1 .ri f ..:ci.l-i- tcra..:-ct,-b l--'. cot,c*'c.r.erli-s..-u-oii tic aj,lil i,r.;,,ir-i.i'i;s. -l-,--r..-: -t-.' 1 tt ;,..t' -"e t i-;;,s ,-.e tL; slJCùer lir:s -l',-i.c:tir-rt,g ,jc urcd,-tct.r.Jn ri _! l,:s s, )TjI Lc\rs t:,i,bir cs l_,r.;üvcr.t t 'tcr,L1'e -1,. si , or'u:,.\ rr..- ri-to.r:-:,-,:'r,,:r |-c; 1,rc:lr.ctlrti-,3 r;(rt:s i.cs .i.. j-oct-,ves et -t.Èg :)c3cc;tit'r.; ile 1a ,rI:r:il_ r;i- tic; , :-à-;i,_rr..tie. _:Il-c. ,rJvc, iLe ce _i.-i b, Ie r.rrvc!r.L1 r:r: Là q-r-.tL*ii 'ic 1a r.r-o11..c-b,,J,, irl b1,)],t-i.e li.L. .LLrrai'b 1.ri. êtrr-. ob-l.clti.ie .:"vtc I I aiii:_,_iit,.,r-cc ,.1,. i., sci-v _c,_g I ._,L -rr;s .]]tf;.r ii l" c:t rlr':, r.-b. I I i :{ Ür, rt-,.;u-, e la_ c0l0 .i:-,,,;t_r_li- :rrc: r orLr,.rL_l_csj t..L'r-. j,., _:I" I. ,.r I-J.t*oii Gr_ ,Jir* :t^':.:éc, rr...,--r-i '^-,ien ,.rô,-c el--Lr- 1-,j j,i i,(i *i.- -;,-'-. .:'.c'i:,,, ;:-i,-i--,jLe *..,f ,f.t ,tu...; cflté CeS c1'ji,iLi'ts -iu 't::i:,.'c -r .r-Er "ul , :.-.-- ,:,-----,r--'-i ;_,;-,; î rïc -L.r 1.(jr. ".ii, .Lr.L .,j_c. .tr-, :--ir:-brbl3r, t"ll.-.i--l-,: ri- r'-ft rte j\;i[i Co,-.]r-.-ft:f- ,.ict Clîi,i t-rt_r.t:,C'iiL-S d_i:_..-ctS a-tu I.C .A+.c1 uC la câlr;isa -,-.'lriici'.,-,-:, .u1) ervilitir ., er-,iic-- i;,r-'J-, (ru--L e i'b lLtri,lie -1ll-ttic-i,,e .i r11re c3rtÉ"r-',',c it(),.-rÿ.i.]-l-e rcd.'-s'c-'r.-.,-''l;i,--,;:,_1.;.::,'r-'_.,,1--,--LrG;.:; il(,. -l-..s,:,.tt,:,.,bi-Irt., li:,,ri- ccl,ia er rir.l .i-,i-.-t ii-l vol'.,.,e lt..l)ortJ.t' b ii.; .,.:;r;;,-_._.r y;r.s -,_.,s tl..,.cFj iroi-.vc1LL.s,fcr.]'i:c -t--L;,1-r-'b- ir,-.,J' Iial-',-r)ït ,-, llCsi irrcci ..,-(:r-i,,:, a3 i ,Lt t.Lr_, _.v-C-.IçI,t ,: ba; t s1ri,i:t.ti-,cl ,i'l r-lr>L;-it iruc!.', :1,[,,-'':r.-r,J,,ii-'"_t-:--ci-'b,,.r.i rci.'ril,-)ri,,.] r-,ibror-,'l- e b c()rr.ft-Ltlr.e ir-lc , ;;pioit.itiorr r'.';s,;rdoiuLcc r ,,l-ct,c i,i.ril,i i,1c i -[ .:t c , -.-., r:,:ILr1.-ci. -,rjs IrrE:tir-,g:J cu-Lti.rJ.Iase ' c r :vr:r1u,é,. s, c.ii.-t-nu-:r-t :,: '-1r,, br-'i,:-Lte Le^. l,ol.s ct Io colL\rert vé;l;tal . --,c; lrI'u,-,-iCt-,Cf:g .tl,-, ,-, ;i..lj-; J,t _,_ri-ls ai.tX .liI'r-: .t-',-(:;.; ai,.r -l ., ,,*.,-.i- rCe,üiCfi irat__C,l.ale. ]rC;;lr'-'s corrfl-ts sc'ciai-!-.1 .; lr):l- ti-,,,-:r:r)e.I .)rr;,.rvr.sr oîe--r;.-:c1-tl-rür,oirb.-vr-c Ie'bc:esp. I +L Io'ir rce§i dc colotiis etion c itr tv-l.r-g_ -tt v I cr_ .,;r,te-[o]ta : Décrdées clr::s -lc c[rdr.c ûrrùt..) ]r-,_;r,i;-i catj-ol, ,,ationg.Ie, 1r]sdu t;rpe rLv-'/ iLevro.ror.Lt pouvoil sori.Ltioir;'-ài:, .i;:,s ie s corlïte noy,;;i e1 11(-rs r 1es 1,ro l-;1 -'iri,rs cruc-i -i,r-.: l-,(:sés I).;r rl D,r_r.lro1,.r-f :. t.;-,.;n clcs ré --.i 91igproclucti cri tr.rti û,'._r.l_o . ,lxpéri-,-:.Lc eS long ter- r:t l-l sorts- iJe'.,c.ilr.t.,:-t, f rrs coî.tc .1.:,.-j .tr-i,-5à1l.,iro-.s, c,fl-1,)s^récs av,-)c cr_--r.tX df ltutres exp.ri---'rcer-; (-ue,rr.cs jt--rlrrreC aii:,j,ji...r.:J,:l- :l; _l_e 1,-.:;,:t pJ-L,,i;e c1,., ia j{;r;;"-ii;;;) ctonrreirt 1rl,l1rrcs:sicn .iue ie t-vI)c ilr .lr._.u.r-;crruut à:.o*sl-, .t-,:,. fon.te des exp1o1_tatiorrs, 1cs qu-11-i_t,..s i-,.i., sior,,.:s risij -.:sl;; ,1e cr.r-l_ti,i:=, le ircCelu Ce .3cstion etdraditiai;;ti'-r.tior' dci-j sr[-r].-r:ler)it.nts, irL.ù-','.-;:',t souve:.t i"r c.ilr.lcité ct"e lr.l fori:ule : - : tr.r-r,si'-rùf' et .- i-t:-:t.,-Licr' 1c vol-i.,.-,e soLt]tai-t.r,,le de lj,trsoilr:êselr sltrlol)ui,-]ülôI1 sul' l.a-s -br:lrcs trcr;-v.Js, ü;ü:s l-es ùé1.;i-s; tri:c brcfs, ii:rp,-rs,is r)-i,l: uitc situ.tt-ror: de crrse lrob.;ble ) - à .r'':i--:.1-i-ser dcs coû'bs tl.e rev:-r:nt cles ir:st;rtlatl-or:.s, c01û!.-r.ti..t es a"vcc 13 t;écessité cie 'brl,iisf.:rer urr lt,ilr.s gra-rr1 tr{-r;1p3s cilupe partrri.t.;Utr: ;;iLrt cle lrljrr,lcttrg Urrc ,jrjStlOtl ïCt.iJable Ct pe1-.14.1€jntc CeS e::',lo1t.:tiorls,o.ir J-..s 1i-_r_r-l ..rrs. i.). !1gql-:.c:F=8,.-La. -0i;-: r-o.cl.mle-.: _],r1}.;r-.t--oii-g-_ie*,l..jse_-o-q]a. r:l-iitrat_r*on -$g'r.t'u:ie-9,'?'-' iia-ns riul ucute, Ie cl.;oix th,-jcri:jue rjera ia fcnrtie,-,,ui llniulse l-esiirconvéniet.ts dc lt,_u,c et Je Ir.,r,,_bïe rie c,gs rtr:tlr.cCcs et ccilgervc l_eulr.s ayan_til'4es ros'ec;trÎs. -ir ili';-r:.itior- se:11-or,.,:ritiséc scnL:ic er, ôbl.e le icoyerr t:rr_re. lu ,,roltl',-le rir,' .,-,ürt? C.jl.):r,uialt iLe déf irr.Lil ir, Cc.tr:r üenu C-XzfCt dc CCttcf :n:,u-Le rj.e ,''.i,'.,::'.i-cj-orr lr:;;:rl-or:5.r,isce, c. i;.-rcr;ir ,1, sr-:.vcrr s1, ùu_ a,r_1Lcl.r-d. i.j.es r,c-tior-s rir,'r:.--r1er; r|lr,-l-i u ti,:ri-t ro;11',ser, .Lo ,:oûb c'le sr_i^ ?.pl,ticrrtron r,este ,_iar:sles l-i]],lti'S I'J1so]'i,-ir,lrsi r-'res'b-à,.-rLire l.j,11-g.t,-..1-e.,c-L-b infur-ir1_1r a,r coût dtilt.;taI_J-.rtron cltu.e e;rp-Loit.'-tiur. .rira,cr:cine.r,t c1 -ri-géc, 11r: ty1,e J,v-v.. .r)elç;l -\rCi(rS gO:tt pO;S.-b,.r,g : - f', ii,r:.; Lme s\]l-cctio]l i.ccr3ctl-q,ic rler-; i:;:1,;r-r-rjr,c:t5 cojrl]Lles. ,)arrs cct ----..,t.-c":---'r'-t-ie 'rl-r) i'j.ra-l'/':-rc co-.}i.-',r(:G o'..trc l. l.i,\rv' u r, Cl ?.lt'.ir:s types ciri;il;- 'id.-.^ti or,s (lrc;..rt .ii:,..r'.ï :î, L roro, ri,i i-cs r-3uvr-,s e-., s:né3ài ) , - r=-ito ilàI 1â '-1i,,r.".1ç- .lr:rg,e colrclu :" l.t ,ro.-sibirrté dri.u,c fottr-lle ir.ter_ rlr:ci-:.-Lr:c 'lrltlre l-l-t-:éi:;t.-*'cc ri:3;i:z'r) i.ux ilr...-,-s 11.- -;re.-ièr'c lnstalla-t.lor- c.,r ccl-or'r rrt -rrer-cJi.L'cr--Et tie:.r;; ,o.rsé ,i-rr cir:s rrestati,:ns r,i;;iri.esC-.fi.r.ir.:s. aj--: cc5L,c t'orrruie se:-orllttc;,-i,.,['2if,.-lLrr) ]-c[..j lodàIc.s de ccll-';-:is;i-ib-Lor, ne sl()irt pas tr:,u,rsi-'r:rat-,.1c,:s rtti,,rpoit,: co_jll:ent : c;-..l.qr_..e 'b.;1.rç (1.-' çr; I 91-is;"r.1-,-orr ,-,:;-b Lrir clro-r -; circoi.,starrcié qrLi en ::éf ère àtt'L c'-;ii.Li:r:Te pcl:'trr.1re: e ). r-ti c:,viror--nl,nt-.ilt phys'i que, ar:. t.riveau deCi.vcicp_.clr jrrt attlrirt 1:ai' 1;r :égi,;i-. .-[ pi-rr It,s !roi_,ü]ab:-or.r,s concL-r_l:r'-j.:S, ir uC-)§ O,; eCtrfS p1.uiCrS. 0o siclii':r eir,.,qrre r-o:.t,:xte (1, rr...r,>u o,. Ie l;")/s) i.au,: scr: e^ ceiible e t déf-i 1.,,.r lc: -b;,;r,'e ut --1 e i..-La.u ,io sg-r r) i.s..,'ù.l.or, cii terr.Lnr ùonl)te des cclr br'-iL-tùs ,-).u'bLr.er-eg, er.L ,-)r'r.i:.:::t l-.-s ,;;- jcctils t.lécr:ss:,-rns Ce son Céve loppcrie:rt et cr: a.loptrr;lt res stratéi;ies 1r:s plr-is cl.ficatces et possibles,Ja:rs le con'ùex';e : ainsi r-:::.: estir'i:r-bion jiitc d.l.rs 1a pa:"tie a,-;ro- nc:..icguc 'ju rapi:c,r't ric l-,-r t',issiotl -ic::g, --'rri.;;e (-iil i l.uL i)r-'c'ljr3rrl;lc i::tiresl:lrt à lafois lcs zones cie colo::is.rtion e-r,-l-cs .r"-'ic,ns rl': j:ipai't cc)ns-titlle la;'l:i:illeu+'e iorrnulc du rldvelop!)ener.it j. toi:.g te-'ire d.rr-l-r;,;.vs i-c l.t gratioi: coiir.te Ia-;.111],()- Yolta. ;in tc,-i'b i L:rt cic ca.Lilje, -i a f c,.r::-.1,.1 e "lc co]-onisration ,:este Ll:te Lligr'à-tion o::garrisde : 'i- igrc,TicI. srliii-or;;i:i,isr:e'' oti irr,-li.;ration or,;anll:.Je ;\ ;loii,circs coû.ts, rrlsis efflcace ü1,-l' I ül; ou.rcc.l,i j'; ,-L.t'.:Loi:r:r.ux'', iI gei;:ble o,rer ;-,ar ,ie1.\, lcs n,-tLrrces rle r-,'c-rr,; Lrrr(. i:t'i;ei'rrr'::t'l o-i: r-.c.s s,:tv--ccs l:ublics rcs-lc, l,--;ls, 1t' coii'cexte cconcIli.-lrit c-b s.:,ciirl -'e i,u.cI .'(-,s irer,-s, nr)cess;.1-re. sr;it i)cilî aFl)cr'-ber un i,jtllinurt de servrces :rlr.x ',riür: ,ri'b$ spo.:trri:is tid;.)r listi:L.l- js or,;r ': ceir.,'a i i::s- taller, soi-1.- pou.r, 6ui(lore ,:l ,; -L,lr-r^ lr,ir,b ,-ic '-5tr,:.rr-l; '. f r-'i'.r zc:.:e t,, lii,stl ilation, 1e:. r,i,;;.àirts o;-ganlsés. ilc ttr j.r.-ler.rer-bl c,n ca.r-ce1'-.1cla ,ir.s sel'vi.crls social.,x ;,rj-lrii,raux ,. alrportelî ari): i:i;-:r'a::-ts ( sa, bi, '-i1i',.c.-rthcu), i',cs é-bu,.1ls iiicess.iie s ii 1a difiiriti-on Jes plnnc üircc't,eii::s ..Lrii,rit.-i-r-i'errt I ,1cs ir:rl.rr'.'; ri'r-lct.'r.r:'ls üe bar;e, dcs glos travaux f r,incicrs; c-b rlcs 1ii(jr,er-il's iir-' pr,r.iuc'ii'--,s, ,-1r.ti I'cs'ùe1--ont ües postr:s de ùéperrses i. rrc(lLll-cr i;-.,--:s ltr,vlluatioir cl-u ccût ê.r.s ilstall-it'uio:t:). le sér"itrairc s-Lir lcs terr..,s .(]cLivcs, ir)nli i: Qy6i;1,1ougou en ( c-icb::e 1:)'/.ij, abci,.tlt au.:- r;tô;rte s concl-',jsicns d. 1,-r.t'rc trart ejt cer-'i;rlllit scs ErnalVs.i t ari'l;oLlï' 1g 1a r9tion fonttalrenielc i: l/c1r-riti-bTC'1 , r,.rau.tre ir:rt en n on-tril-t 1a i,.tsiesse ,irnr:. r.listingu.o d,ar.:s ia lc;ion ite ''cofl.'ts J-u. r,liS::antr'. I.[ne r:rib-r':-r.'bion éta.'-t :vlrrt tou.t u.ti r-.ou.vclrent, u.te c:pijratici.l 'borre I]c--Llve c:t, 1it l-e s\jmir'-aj-l:'e, cLlractéri-qé9 par r-l-l:l i;r-=trsfert 11c pcpul;ticii pJ-utcu 11loins ;-:;ailà en volur,e et cn ,:istar:cer i:r'cjr,.-bc natronalc)rtLr'.]tt eirbrc l-,.àrroâ" rcgions; ,Lc. tc'r'res nouve,llr-:,g, '.tlie olt clcs ,'d!iot-Lsr -r;.::it,ii';ic:.iiicll-. se 1-'â-rcC c,rtli] eris,te urr Ccis,Jquitibrc in iei'nc l:cit i:ar e;r-ii-l;e dc 1r:r-lr' :ivclu Licti i'.4,' c^ra.p..ir^u.e et,,'sü écono;'iique et/ou soci;,lc l,.a-i'ltalll)crt ,l' .l,f erivironirr:'nent natir':,al-, scj-t I:ar slr.ite ùlu.,ie catastro_,he n:,. j:r.u'e,l-l-e or]. ,--:lu.ne catastrcpirc pr-,.rvoqr'., je ijsr tül ii;1r.nat'.m(.nt voloni,aii-'c. --iiic 'l;rav.-.i1l.e i: ;ta:b.i-ir un iquilib::e r-11-rl''.e e:.:tre i.-s mig:r'ants ct ler-ir'nolr.vc:.rir. ;i11eu.., L.trc lcs i',:gi-o:ls cLr;rcclteil c'b lcs 'ré3-'-crns ri.e ,ldpart ÿ. .)ans la recileroile '.c cet (rquil-ibr"e, le s.,i:ir.'.i;;s a ,.'e:j ilte l-a cr.lcr-ti- sa'tion sparntarrijer -be il-,,. ci'ric11+; r-,s ü pl':i'Liqt'r:e da':,', le Sei;-,.1.g1.'.1. olit:i-'btrI et j cirn: Ics \r::I1ées clcs Vol-tl , coritr,e riiartt lrrc:,rp,ai:Ic iLrStre t/l-ii-:tiLr:,.:,:.'b ,,ic }a str.:Tr.:gle dc rrigratiOn' crcltf lcs [Ti]._.t''qg f-l ,;1es c,zi'rj --tri trat: -;r:S par. f e s":i.i-irai.:e : seule 1a plar..if ic:rtirtilr ] l-rr-lcl Li.l-r'ii ia ;ional- cot'n'1',n l' cclr-li r1.e 1r opei- ,:atl-on, est à:lô:re ric 1.rui:,rrct'Lrc ;. Llnc c'L)(ji':tic:r' tcrre: pionnit:res'; ou ''terres ttollcll-es" ,-.1,e réalisel r:cs, o'r;ec-b'i r s nJtioi-.âu,.x et Ce prc,r:tcuvcit: 1e; écuilibres lr,rcr-.ssait-es da::rs Les zor,t':;,-lat:c'-ieil. cr-,r,rr'-.(r cltrrs les i;ones ric i.:i,.r.,--t ct c-'r.bi-'e c(:= zanes'1 U . Cet-Le pl;-l:.i-i ic,:tic,-;1t pc),-r.r'r!'.ii'ü f c srér,iii-l.:rIc, 'Îii'.p-Li'-'11s .r,"" ô'ur,.,j,es prr,ali-bieS (l-IlnS lcS ,:;cncrs r-ir; .,itj,til-.t of :irar:cue1l-, ilrl sCil\-.,:a lt rlrrrinar,elr,',-t 11i;s tcrres pionni,)res c'u l.r tcalii-,r.i+uicl. r.l li-:r.irll;l-Lr'rrcb'-,r'es dlrtri-l-i-b,5 publicrrc dar.ls I.-s rcEiLlnsj 1;ionni) r'es'i (l) ,i, lorganisotic:r c-Li; l.r ,,i,;;'a-Lior-i, carr-rcllil; i;Ic,:.'s 'l c Ê(i.,i..r:jt.Lre r "cst Ll-,e ,'-l t'cs-iicn s(;co1l'-airc, ciépci.ril.:irtc r'iri t1.;c .l<. 1?cpii:i-:-biir6, rLt) i.;(;s cciidi'i-ions 'llLr--'be:ivention, lr.l-ns le ,rili(rli rt,ir-io:ra.I e-1, T:31 lic,n::1 c,i; ,J-c [-rc)r] srünLlc ilrllvan- cem.rr.tt ; aussi Lc cicgld c'rroi'3alris.-:tion e-b ,.i.e pricc en chari,le clil i,r:ansfert cst-il. vnriable seloir les cas" !/. A/\ en val.jllr r-e.s " Lc.-rrcÊ nellves'' au iia-i-,cl , op. cit. : 1:a,^e 1cl/1 -^^ .-^ f ^ryL) À:-)C LtJ ( !/ ,) ,,:t l,a :::iSe irler r'r1 Sta"'br'.:i;r-t plus prici-sé,:rent G.ir }e lr:ot1';.r.e t,u. rrli3r:nt, 1e séninaire, e;vant qua11fi. rle ploi:ltière la str:lcù-L::e op'j:::itioilrclie ,.fes :ctr_el_Ies j,nter- vetrticnsr nt... _).ts ,rcceitté l_,le li..i soi'b cp;l-iil.,.j r 3 rt,3 jliq dcs frl:is --énéra._lxqttl est cel-"i,'ec entrcîrises c:e type 1nci,.rstriel,:ri,.i--lv soient reciterciris, corlllllê le vo'td.'aj-elrt ce:--tai,re.s solrïccs ie f^,1-.1; -rceire;.rt cr:t.jrier:r, Ces critèresde renti:i,ilit..'-.n-nciè:re ilrl,jdiate c1o:rt Ia jr-ls-!esse et i;:::epréserrtativité ont .jtri r'iscs e,it dc,,-be. Ueo crttè::es i:eIève,rt dti,.-ire cotri':..,r-;i-oi.:. ;:c.;re.Ltrrble et Daïti- cr,l-ièrcn":rLrt ,r:--.i-l'-eller'-§e ,.r"r,, i:; le cLrs d.es c.,-;-'l'ati-ons -ber.re,.: rre,r'.vci-ie ei:tre leÀ coûtsglobau;: e-b ics coû-t; à lle -,:lre e;i co;'Li-r-be ilc-.lr: I I y;Ii.,lttion ,ir: 1a re::tabi11tej,i-aque]].c -conf r-,-,:icn eoncii:it ses ar_reltcs ) rdti-,ire o, l. irier l.-, re:rti:bj_]ité des opêri.'b1';n§?itcrr.r,s:1et'.vestl. I1 ap'raraît rricc:^,;;.iz'e de ilis'b:r-l,1uer entre Ies 1tré-invlstis:;er.ien-b§ (it;do,s), :Les j-nvcstis;rene:.its cirrrt:j_rit - p.-rb]_iq.,,e (i,rfra,rtrrràir_r"sde llasc, ,:iiê c e-b rlv-',ilta -,cs .i l- t -L:rs'calIat-ic.r, r.cc,rez.clte:-) e t i"-, ,-,a,rn"t.i.ssernentsclirectenclit .lrrr.",-,'rctl{.s ; seirlx ceg ctenriers ,-'.ci'ra-ic.rrt scrvii ir ,ivalir.er Ie coûtdu. ni;rant V. lj tte ptrsitictr est donc i.rl;-uifice .r_),1,, ]c i it qiire ies opé:.atj_onslrte:îrt--S ]tc'LYcs;; sorlt ricg eir-brepri :lcs pionirià,res, i, e ieirr; efie-Ls se retro,.iventd.;ale'iie rt at-: ill-vc;li ces zones de départ et b.rrciir:ie;it ; ltet:.se.'-tbl-e national etqtte le facter.r te.,.;s est d,;terrljnant poii.r itrll;11 -,_;leiicrt.b,.,c ieiiïs ectivités :rîto',t,-bc il.ellrïe i.e i'cirtitbi-liti cloit oonà soL,.l-i,.-,r1,-;r.,-lrcl-l-c er;t rel.ttiye a r.rnCerta.in S'r,a,.le et aVt-rir l-1 ,lrr;ce..LtiO1 cie ril :,er.,lt ,.tCl_,,..I'il-,_,i.1 r; ,-," et Ol-; eC tiye fl.e -:,ocL,-r1e:r :cs c(r-)c]r.r.;i1.)ns pr.i,;u:,'bes err f o,iction ri: Il_i:;. _ c-i a-c r',-,v"n:-" -y: ^ l:t ,-r-,1'-i-rri--b,-vc, lç. rl-.i!.r'i; 5r.-1 1lcr.1içr, -.; -'::f.e cjt1re -r_a :_ri5i.:tior] Si)on-tan,.ie e-b 1r -l:i-rrrtir_rri o:_'.;i:risie, cent_i:d slr. 1c co.it .:.. 1 ,1.i,r;t:a.tt i;rst.rIlii or-i 1eccît .ie rlirec-t.'rc -t:i:a;;r:, ,.;c:',ble avoi:: trc,v. L-(lr tcrlr-e ..,râce -'," la tcn:-re r].e ce sell,i-n.-:i]3e ii-te::.'e;; nertve,sit c--e u1 ,-:,;..iiro,,i5c,i1 . \-ic tcr.ie elr :',-;fàre a"..1 ije:ls Lonnd -1l IalreiLtrenii:;e 'r'ierres ile';\'e:-.:ir et iL 1a r- t::'crle ,-1 I'y-rl,.L:tion d-; coî.t clu irigrant.Dalts ie'-,r coti-bc,:'-'be JcOIrt;-;1", le, ircoi,iL), :.Lr-,.rc i.:i; L.{tc.-alI lc'i; cl , 1et- p[l.y-s rf c ce.lterigiOn i"o I rA:-r.--i'l !re .rri-i (-rIJ-i,.r lot_IÏ ,,'.e,. ,;_:c::;.birr.13 le r,rj..;::atictr cr.aitisée, co1lsi_ cl.''r<jes coj'Lllc .i.es t:nt:'coi':'r-.-;c:s pic,r,ti)res ; 1r-r,-tl-rr'--ijit)rr ,i..: coû-i ,.- I r:i1-;rartt i.tstal1l.cloit ôtre fltite l.jt .,: l-[r 'ur i:c .t-ôs ;c. ]-s i;rvcntr:.-,c r,lirt,-j ,.r;cc,r.rct-Lf s (l.1li l--;i so6t11Js ; I t vair,.t'bit)ir r1e l-,-., rer;'i;abl.l-ité gJ-oi-,,rle d,;, t ltrc ilcci --l_re :,_Lr lc ,assé etsrlr I:-.veuir,. I I .;-rl_-br-,:nr, e:-tcrllcs.) ir . :c ;lo-.,vel.l_e --j.ri'):]CCiLe -1 1 c'. b '.ierrei'L-i ba-,ll_ ric Ci,:e r1'.itl:te c,)r.rc,rl.t;r ,ùict, problù,-rc,: r'c'i,i ^rr;-biorL r.st sou],.,ri.tir lcle voir,,l il,.ice,,,;=;i.ii,c. tenl,e de 1c .i; irc-,.x.,_:cijer' ,-;.i11;; ri.. 1cl tj -bert-e[.j :c .,,sc ]ie car.'r'e iirr.r'ci_t'.:-licr;t..c_l_ iJ- perit être eboril.j. u r c:,.i, .lc c:., ,i-'r-i;er-Jtats sur I e.q E,rccie,lrrlt-il- et i} est -,y'ol,Il:'-:c e -b c-lilits ti -:e1 r_.i'J t,:iil;e i Ci. L);- rl, I r --..i i'i o]1, 1e,,; Li;r:,tir-:::s c:l-bi.r'nc; I e:; r1,.'.;- ,'-"r,.'ro1--;,-,t-,tes so;rt celles r1u-i ott-b I iei' en-i;rc .l.elr - ;r 'i. Le lrrntrii,j-e,,,r (,1;:,rte-Vol-t;, l:iili) et le.; ;r:ys cô-tier:,; (,1ô-,,: '.lr;,-',j--'c, Iil-. i-,.-i) ; rc;, .,.irlj.scs .)11, ,.:cltr-.:i ,l,rrcil-cs i-liit flvorisé oil :cccji,jr,i des ,.'-:tJ.rt'.: l-i':r s 'it; {-.76-l ,'-)pr?i.\Jrrt i;:tc.,ir-:,.,,i,ï ,-.t -Ln,l,-r-.,-,u:ltts poitr }ravertir,e[tre ce; cicr-:: .]''ti-- clrl-,.:,. ,1c ;.,a,,/]-i. li'é:n:io-ins :i.1 i..,-,tc y:, : i c cl-..,n. l-c cas ,ircs_ --,è:c,.: cnbr'e 1.: ;i;'rr:',,e-vcita e't l-.. ùô'uci cLrrv.-re, r( interr,;-:,r-i .):, ir,,.:,r_di,-.te et tt.rr;a-Le <)-li p-tô--,-r. .'ie ij.:-b i..,rossj-bl-e :tans l-1, .,x,,1, -ti.,. c c.b i_:^,c,r,-.i;cr-brrl-,1_e tLlns ees CO,iü--i -:e-l.iCCS ,iCOt,L,.,,t. yt..'t::;, ijOC r.:l OS e-L t-,Ol iti,l, arl . '!,tre:;-b-lL-ri:.1'c s'.t'.,l-,-: .r1-,tr lr-re,-rr7tb,,icorio,.L.1 .ic'i l..rjc,,,.rte rjt.rde rteneeCor-ijo-r.r.l'ti.rt,lt:tt-t,;ai'-La .iiit"ilc i,otrC,j_alc et ltOr3;::rr:-t':i, ,-lg Igç;;rj.,,r.-.i;tc1 et cie Deve_loppe 1..'nt Z,::oiLrl ,j-ri 'cC :, .rLtll'üll,i r.1 e ,rti' ..xeln.,1r) c:t Cî be r-.voi..e, ,,tu..i certtirts sectc,rr.'3,-co-,'-,.,-i a'L'tr.;-;, l-,ra)s c,.i-s cie x tier.S del, trt-,-::it-t_l:,,s so1-L CeS,,,i,,.,lijptS. !/ lr li;;i; r-:;1 v,-tic,rr ,r-es tcl'fesj ?./ 'L.i.et:;1, ,.-:. c 1rj '.ro1.r.VeS pr-. SlrLiel , O.-:o C, t. p.r ;C i',5. 1r4 inversérnerrt, 1cs pays c.rém-igration c()rîllc l-a ilar-rte-Volta e-u l-e l'laii ont 1:erd.u en fcrce oe travail 1réquivalent r-i-e-leurs ressortissatrts travaillant dans les pa;'s cl liruriigration. Cc,re::rc1airt, fes ''u::availleurs: ein:-l.grés ont eff,:,ctué ,Les 'cransf.erLs ,Lc ï'onds d-ans leur: ira-'s r, lorig.lne, dlu:r nonlarit ar*rucl rnoJ,rcn(par 1es c3,naux officiels) r1e i i-'l- inliions entre l-967 et 1959 ct de;. 175 nillions entre l97O et L')74 !t'. 'tlj.en qlre ccs ,loni1.ées solent sot,'rilai::es (el]espcurraient ôtre r'cprises par a.cs étticLcs i.r'ierities.ians ce:ieris), on pcut eil d.éduire que les nigrations constrtuei'lt, or-r'bre leur:s aspects soci.oloi5iques ct po1iti,1ues, ùes facteu.rs cic prc,r.luir:'bion au plan.-L()s clrcilits éconurriqrres l'c- giona'ax. I:llles parbicipent, i1e ce ilait, eL.x rjc^:a:r-;es r(lgiov-rar-tx ire cctlje par-i;ie Ce lrlifrique au nêrne titre que I(rsj c.ipita,.-x e-ü ies ma::cherr:discg. fourquoi dès lcrs, ne pcrs fc,l'nr-ile;: uire nol.velle problénratiqu,e cl.es r,ligrations en ternes Ce rôIes et drinciCe.-tcer spdcifiques âcs migrations dans 1cs c<changes économiiues,l-e Ii-L r-.egion ? ')eu'rx:lvai:ta3-"cs lie scrabl-enb attacl.tés à cette marrièTc de r,:jftéchir rltisr:rnais cm problà.rie d'Js rt::-srations. i-'i'e';ii:retitcntr elle ;,ei:,,e t, grâce à,. cettc terrtr tive prirelrc,rt éc onouirl,.te c1u rlébat, rle 'brou-ver les tr:ruLes iie dr,.llal;ser,eiit rles tenlatives iabolieuses rnais firralcrtcn'u ca'luques tles i?coi:vc:-tionsil cle, nain 11 tocuvre !, .,'r.ri ont p'.r Ûbre sigrrées er-itre ccrtains Pâ.'.'s. l)er,txlèi,tciacnt, e1le pq1;;1et dI'i .rscrii:e Ie 1r;ob1èrie cles riigrat:Lons C-ar:s 1cs prôoccu.patlons et Ics attribniicns-r rles actu.r--ls rcgroupei:lents écor,ouiqi-rcs reigion..u:< teis l-a Corl'ru.iiauté ,,lconcniclue de ItArriqr-rc cle l.tC)uest (CniiO) c'i; Ia. Conriuneruté licr:nom1.-1,.ie r1,,s l'uats ùc Ir.{frlo,rie de ItOucst (';fl-..nO)r,.lans ler.rr ef fort cle 1:rc;:ro'.'.voir un citivel-oppcmcnt ,jconr;i:iriue l:âflrcrrlj-sé l'':';re lerurs Xtats ilar-s uti,-'zctne drécllan5es organisée ; e1Ie Ie fcralt, toii-L en précisar:t et en orrentant Les 'uernes r1e négociations. Troislirr.teilcnt r::ij-n, elle perrtet de don- ile-c rie:iouvelles o,:lenta.tior.rs âux rcchcrcl-es c(rlrssclrces rru piienor.tt\ne rigra.- toire, ccs rr:cherclres rievar.-b, ilar cxeiii:l e, cj-burher' }e: ;li5ra'tions conrile ul-.e CoflpoS.:nte t,rcs gç1r31rog5 éConomir,iies rég;ionau.x. rrlles te.:*'eront r1e pr.écise:'l.cUr pJ-ace ùa:rs l-r's stru.cturcs éconor-,iques r',es cliffr):oi 'ùs pcys ,'i ririlri ,.ra'Lion, Leurs incrcLences d-at,s -l-cs éconorilcs respectives. J,cur ot, jec'uif fiiral sera cle rechcr- cher Iroi:port'.mitd et les terrrics ,.:ri1i.re :,1--i;r.,,-::ative pcssible r1r's r.làtratic:.ls sur ce -berrain c}' s échanges éconcr:riqLl..s égioiterux : par e;rr.rp-Le ,-1ans que-ile r-esure est-iI 1rréfe!.':ibIe, ct ccnl'erLt, rie','i:f''lr'bt'.er 1-3g ;-':'-;;:,"-rtio:".s '1.: trarrail- rLars 1.;spliys cilr:cctreil- et les rcirvois lie pécirle C.;,:irs I*.s Jr:6r;; c'1 to:ci,{i-ne p::r1' .'l('s invos,.l- ';issernents prot'|uctif s et à l,.ar-rtc i:.1'r,cn:;ité ,l c i,i,:i'r rr-l er,1ry19 ('rsricol es, in- d,-is-cric-l-s ) Oans les patrs c1 | érligration, s,.rr fina:rce;-reil'u i,ii',;iona1 ou sur f oi:<,]-s i'égionaux ou 6t:-'angers, avcc, dens les prrys 11 li:-;,ri-3::.:tion, wle:roi,vellc re,-lis- ';ribution de l-c:u::s structrr,res l:conoi.liqucs '? j)aL' c,::eilpfe ii;tp,-'rt.t-bicrr. ,-ians }e c.1ürc régi-ol:.aI L1r:s L'ictis e"gricoles e:-b.:lstcrra',ix cicn';1a prr:du.cticn triccsslta:i-t 1a priseir.ce cl'ir:Liigrar:ts, p,lus 5çra-'roe ..récanisa'üion ,-.-es productions noll trat;s-fcrables tels 1cs p-r'octu.i-ts et les cui-i;ures de iorôb, etc. L/ u ilouvel-Ies et opinions sl'.r fe riévofop1:cmci:tr oF. cib. paËe 5. fl es-b fait allu.sion ici aux rlei'i>l ccnveil-bions.llJe La iLa,-rte-Volta: l;:-g'',ees ên l-a;;atièrc avec l-a Côte.irlvoi-::t- le 9 nr:i 1ÿ60 et rvec le C..lbon }e -; aoflt I97),'r-' outes Ies deux cn'i co.fit'.I (1es scrts nia-l-.':.uL,rcu-r et sont auj ou:rc1 t)',ui- suspr:nducs parcc qr-re arljncr"ctir:s ,.i: r l.a li:u'r,c-VoI'ba s.uite à ie ':"illitiLrIeS viOl-.:tiorrs cLe letrt:'s r'Li.spcsi ;j-o,is. litl l'n fsit, biei: rles;rctlons entï3pr.ises ..,ucsi bien dans les paysdritanigration iiuc c.a,:s 1es pniys uténigl.;-;iorr srii-,;:crivelt, J. lf anatyie, aarsces pcrsL.)ecr-r.Yes : pflr exenple, 1e vû-' t,:.-:Le est -u.jourCrh,ui tar:lfestée ilans]'lil p'lys collilic l-a Côte r1 rTvoire';e restrl ,ct'.rer sol't ei-.parei1 procluctlf a.rec -un contrô]e Cc lrl-t-ts en plus-: ocussé Je ses f:rcicu.::s :,-c pt',lciuction, sur,;oiit1e f actc:r-tr f orce üc 'r,:.avai1 ; ia l)olitiqLle drivoi::i sation rles cmplois, }a vol-c.rntrj c.e noilnl-er 1oc vcl'.lies ,jtiimigraitts yo.111 ,Lirecter:ent cjans ce sans. préscate, ri7 - spon- son Traiti, que des citoy.:ns de cie srétablir Jn rii:r.r';e-vorta, noug. l-rayo:ls (i,<jà dit, u.ie cr:,ureprrse corrnc lrAv-v ce 'iilits ses ob,j ectif s i long tci:i;ic, colrr,c unc altcrLr.'+;ive :.u dépar.t oestionaux vers lr:tra.nger ; sry slou.tc lc r;irsez-!'tire.Jes nrig:.ationstar:ées a;;ri-col-es er.- <]-irection clcs r-égionr-; in-cornes riu rlai,s. b. .,.q*-11"gq!+_c31§_ieifs- _l_ r_:,s rl ocuurcnt s insti tutl orurel- s Ce 1e Crr)-l0 et C.e'-fa CL,,fÀO : -- -._-'-- f-,es rollVêai{x regl'oupell.,,nts .-;coi.oniques de ra r,égion ontinscrit le' lett::e. ltà Ji).O ncn seul-cncn'i Cispose li i'article j9 cleson jlreité ie base qu.e'?1a circul-ation.ies iersonnes ct ces capitaux cntreles pays r',crnb::i:s cst librei?, ï--iais vr-err'û «ta,lopt":r, à Iar "orrro'r,i,,ce d-es chels<1tÎtat, le 2J Octob::e 197S à }a;akc, "1r1r.cco"â "r], fa libre circlrl:tion despelrsonnes'I entrc 1cs lr, ua.üs rrrerrbres d"e la Com:i,r_trait,üé. Cct accord ilispose c1a-Lrerfient en L;on art-i.cle 4r Qutii ga;r:lltj-t k: libz'e cxercice des activitéséccnoniqu.cs, irrci'ession:rcllés oL1 ;-gçirl1,.". .l,,ai_,tj_cIe 5 prejclse que J_es res_sor.ti ssan ts dc Irurr ri.,'s rltats :renb::r: s d tal_.lis s,.ir. le ter,ritoi-re c1 | un eutl.e -i,tat lreuvei:.t ccn-bir-luc:i. à,,, ax*:rcer iibr--lient lr,urrs professi_crrs, que cet1elii:ert<i cc-'ri1.ro::'l;e l-c d.r"oi-t 'ie st-- rléplaccr Iibra.rle,--b à I'oif'"t riiemi:loi et ceclctirerrre,: sur }e'ber.ritci-re clrujr.ltat nenbre Éllrr,ès;r avoii: occr_rlté ulr emploi. l,a C,,it,r ÀC r1-r_soose cjuar,t È ell_e, à lrart:-cl-e 19 :Leles ::'e:;iia,rrissaa Is (:ics ]i-tats ne,l:res se.r-or-rt ccnsicir,-js con,reIa Cloir;.:ur:au.td et cln'11s solrt Ii:;'es r.-rexe;cc.r l-ct-:.r l.t:.bieï.oup.tr-'[otit an soin .-1e ]a Co,,t' uuta td. / puu Cr:pcndai:t, rlal-;Lrri ces ,li.stiosi',,j-ons sti-butalres et jr;rlrliques, i1c§'u itipcrba:,rt dc. rel-ever Les i,isu:r.f.is:r_ ccs slLiyaïr,ues : lcr; .ijlociations quicnt abouti Jr ces disirc;;itions rr(i s;r,nbl-eri't pas st"ltre iirsciites;;;;-;;'";;"pr.-,cis ,.i.e convelrtions à a.rarit,:,:es _c,)cipruiu.,r, ,:::pli,citcs : l3 preuve : ilsite sont exprimés nulle trrar.-b. :;._,uriètrÈàenl,:, c.,-btc absc;icc d_e ca.d.re de refi_rence ct c'c pc'-tic c::acte fait que, si 1'oà peiise ulr instant que lrAccord,c"u 2J octc'bre l-)73 rtt: rhrr.rako u.y' o* lir.cll uJl i'",""darr-1O-.i. "artrir." ,""ordsbi-l-etdrau.y; conr'€.. 1a converitior: du ! ilai- l96C_r cl.:,,cre l_a ]Iaute_Vo1ta et l_a Côteürfvoire, on est surpr-i s rit'.'aucLrne al-Iusion nrait ét6 falr;e ). ces accordsan-b"iricurs ct qural,lcLïre d.isposition ne fasse,itat..es r^rocra]-ités de r_a trans-si-i;ion :nti'e les;_ -b':r-ies iles I:'e,uier.s c-L du s;econc1. -i,:r r;u:.piri-se es.L drautantp1'-ls i;rairCe ,1r-te 1'on siit c1,-'è, par c::ernple ;lou.r- lc d.o,rlainc <j.e s é.clianges corl- :tÎ-liilli:.]-es acc'rrcis cr l-ir r,ratiàre ont ité assur:.tis crr-,.n actrteiicltm p:"is par 1ar'crrrê coru., ::..),rce cLos ,'jl..et's Jr-jitats, l-e r7 avril_ t9T) \ Abrd jan, stit:u-t a;rt o-ueIe regine cl-e I:: 'blxe -e coorrri::.'.rtiôn rri,Sion;rle pr.,,:vu à lra::ticl-e Io du tkaiténe po'-"rra s'a'ppiiq'ü.1" 3L]x t:'c.langes C,: pi'c,rjuits :j-:-idpsti.iels er'fec.lués 1arrs l-ecarire cl-t-' lri\ccc'c- b1l-r, i;éra] co:àlu cr-tre 1es ,.ip.lbiiqr"" cie ,lô,r;e il'rvclle etc'iu ijér:c 'a1 et regissla,. t Ieur:s ,ici:a-ig'r.s ccirr.,c:.ci.lLix qLle cr:âr..s lrhyL-rothàser sllrune pericrft: r-l.e 5 ans, otL i} esi suscei:i:bte rl.tîb:ce lr]us favrriablc quc celuir,isul-'La:rt ric c,)., er_c.l-il . -+6- ,',es regrotipet:enr,'s écononicl ,-tes rr-'3ior,.rux oiit rlonc certcs 1a mrjr,itc ciravolr inclu,-].:lis Ie cha:lP ire lr:u,-'s dchanges, Ia Librc clrculation (-rrcs ltcl:sonncs. .i='af g les dispo,;1 ,;1 cns ire s;r:mbl-l;: t oas suffisarunent précises. c. Conclusicn d.u cLri.pi.tre li'ace r--\ Iiinportai:ce rlu,-'ait irigr.atoire même su:: ie irlan dconor.iqu,.e, face à. Irac-Lualité d.es c1:Lve::sr i:roblèues quril po,se, eniin facc à lréchec c.es -centatives de conventioirs bila-i,ér'r fes irt rievant lr opportuniti de ltinscription du s'-tjct rlais 1es a'L'bributions rl-es act;els -'cgroui-rements r';igionaux, i} cc::.vlendi'ait , er- iiL.ttièrc ür poli-iiçiue i'.",;ici::ale de nip;i:ation, dtor-rvi'ir rléciiiérnernt cl.cs négocia-Lions'.'-lioirr.l1es su.r les;rii-..;rabions en tant q.,.'.e t-rartie intégr'an'ug [;:s éc]iai'-ges ccorroj;r'i.-)11 e's ré1ior:iiLr.,...ln v,-r.e Claboutir ) clrrs convcntioris rdgion;:Ies or.i seront prcpcs.j(ls (rcs irl--br:initives i\ 1térnigr.ation ho::s des tcrri- 'boircs nii'bionai'x, coÉpor;Ê:r; ri(-rj 3\'Dn'i;[i<jcs celcu]-és pour ]es palrs ril émil"ra- tion et pour Ies pays c1 rir.m'.ii;::a'.;ion. ,iln'i6;p.f, cî,at de causel i1 est;r-rste te;lps. Bee,.t,.coup plu.s trird, .i,.rs) si- i;,,ra'',ions c'l"e 'be-:sion probaL,le dans Ie s pays dli:"urigr:tion col,tprorne btrolit s'';z:i cusei.,cr:.'r, l-e i-1"r;slr ac br-reI d.t-affj-rmer solen- r:eUt-'u:entrcc!,r,te le c'-isposenr l-cs préar,-uuies Ces t::aite's des actucl" 1'r.groü- lrolIrcn bs; rdgi oriar-1x, la scliir; ,:it,.; ct -La ft-.u-üc,r-ni.jé poLr.r un develo:;r'r,mcr-.t har- i:.onisé ,l.ar,s u.îe zo'oê dl ,jc.teir3'r:s ,rrlii.i;,-;r. ( 1). (f ) -,roits prenons cor:naissa:-ce, I --, fir, d.--: l-a -.e.ri.le de ce ,locurlr.nt, delrcxcel-l-errte syn'bilèse des t-:'. vart.tr: ,:i-e l'cch:rcires ue;:ces corijcini;eilent ita,: Ia }a;:.que l,cndir.ic cl; le ùL'rtre i-c L)évcloppenent de l-tOci:jrl of irti- tulèlÀpr-.rçr-t sur'l-cs lii5rations en ô.i-ïiq.r-le de l-'Ouest" par Zac-:.rria, :' ,1. t ljl-iliri::t, .È.. et Cc.r',1.é ,T. r r.l/,1,i).ilr C.,)., ,iaris, 9 oc'iob::e 117ô. I o;"isy i'ele ',rons 'i:rOis ,'-Iil.lr-'zrtl; qiii lifir:;l,ni;c:it nc'tre p-r'ciscrlt pI'CiroS a a) 1?Iee raigrations en Afrl:,rie,'l e l-rr-rrcst ont dté crjndfiques aLr.x Èays dti-*ni-gra,tion ct catashropirir_,-'.cs )t lor:.g ,ertre 1:olu:lc;s paÿs dtdr.,i5i'a;iorr.(;age 7?). b) Cc;,rsideré sous I' angle ,-,coi',cl'lj.r,Lr.e r "itlicir;ct des inigrations sru 1r of fre ûc' la rL-ri.r: 11 roe'-nrre (cgt) co-:cicl-i::'rblc't (ta,ie 77) «a:ts les pa.-s ri.rim-i,il;'ratior:.s : en Côt,-r <irT.ioi,.c, p:Li,i k:s ircrinncs âi_;ds de l_5 ). §zf a-r.s, 'i|r,.' é ul'.iert rles rt'i;-'r.',:rts I ùa-rs cer.'i;.,ii;is sec r,eLirs incr.ustriels, 1es r,rigrants conol;i,;r.r.ert l, eru: r'i,,-,1-s pl,-rs cl-e ,sd/, ùu tc'ua1 ,lu pc-:rsônitcI en- p1-oyé (par cxerple 1r: ,lcc.Lelr d,,.)sj sc-..:,vi-ces, 1es profcssio::s ;.rtij-nistïa- tivcs et ,Le <lirecti:n). c ) -l.es p,:-rspcc'üj.vess cl..: sc.,li.tj-ün au !h,:l.clrà:.e rrigr:atoirc sont envisagées au niveatll rrlgic,i:.lerI : "Ies TCS.oorib-.tlrles <.1 c }a::igion <i.oivent se p,-irr-'brer c'.rune id''o i-'orce, cr:Ilc..e ]; colrjjrl-i!r!.r:û:ritd iles l,)t;r-i;s rie la -1rrii-iorr. li:L les pa;.s c1 ri'n;ri{;ralLic-r nc vciirl(-.rîlt -rar; rroiï cc'irprorJlr-ttre lcur cLévclop- Dene;it, ils doiv':irt s'- r)cr'sua(i.e; lurils iioi-veni; cr: développ.jr:rcrt .\ Ia con''criirliLion c:n resiscl-'.-cr:s i:'"'.n'rir-rcs pro-rcr-â;-rt ilr:s pays nroins favo::isés. fls rloivcrt'b 'ucu-b faire !)cri.r' ci.irâcror 1r: f ossé existant eritrc r-,i-tx ct l-es , pai's jlérligra'bi on clc se cucliser ,irlvarlba;lc1 au risque cie cr"{er des teir- sj-ous politiques r:'b soclalcs ei:i; lairiirirt h 'ur1s rle tc,us'i (page 30). i'io1;re analyse Cos pa..les 9 ct 1t) se tro'.r.vc 'orrc recoifirnee pa::. 1cs i:.ê:ies Lru.Ieu-rs, Ie s rr-l;r;r.a-;icns ï,econï]Lr..js co:; e it.;r,tie inpor.;;ntc Aes échangeséconot,iriiies rjg'ionan:-, enfir: 1.. rr'icessitd et 1ru.::gence égalcmcrrt posdcs cl-r.ak,oL:',Lcr dordnlav'.rilt le;:lc,bl-r-il-c ccr'; ririgraticns,-L;ln[i le crd.re régiona1. +7- /et J. 1l cuvelles orient:tions ue recirerci.e s Dams la ncuvell-e perspective csc1uisr;6e, J-os futur.es ri-Luir,es sur. les nigr:r-bions Coiv.n-i, ig.:lcl.,ent cj,.crcl-ler. c'lc ncri-,,cl l_r,s cri-:nta-lic:rs. I1 me sern-b1e qr.ie, puisqr,'.e nous d j sposons: r',tuiir; i^1asse ir,tprr-'ssion-:a.:te Cc donnéc,s st-t:'tout clérnog:api-i'-,i-rcs r::rr. ]a ir;'oj-l-re, 1cs fur,r-rres rcc:Lc.rcl-r_.s po,:rraient st'.lricnter vei^§i tics p1;rns r,:3io:rl.u..-; '-ic ;:ccltcrcire ,1uj- s::ul-s pe4utettrr..lirt Ceprencrc '-los e.cticirs cci:cr:l:tes :i:::-r, I c rioi,'aino lc l-ir:ff o::t de ri:veloppemci:t ir:té;-,r., r:t cquilibrdj e,ltrc, ie.; ,-,-'.r'ions ct ri,tre les pa--s. -,rap1rroci.e dconc-l:iq:ier ,^larrs ie s,-:;.:s précisi plr,'.s ir.:r-ti, i:oui:rait ôtri: Crîclsive. ]L l_e sr:i.,it,,rie rlOi.iuantcr r,,âis n€r .l .jvl.:t t.'.rl- pOl-ir ,;,-it,,;r'L n;g}j-i;er Ies :rs1,,eC.us SoCio_l_Ogiqr-teS et poli tirlues. -:aris ce-b espi'it, 1e 1.i:orct ci'l (,grrsei1 pot:.r, 1-o'i)éveroppencr,t r1e l-a Jlechc::'che Écci:i';ti..t-re et Soclale en;',iri-cir.,"e srrr les causes et l-es corrséqucucesüe fa mig::atlon cn Ài.ri,:1uo r-ic ltOucsr;, aiioptd alr sé:::irrairc ccnjoir:-i; cLe l-aIanque lfonili;l-e et u1e ttOLl-,)}l cr.e js11t'igr L)79 \ Oual;acLouiqou petit pprrrLr.e dcs orientations'-.c_rti:teiire s. -1iu iiivr.:.,,1t régional, so:1Fi u.n thè.rrc gr..nr.rirl ccltrie pl..ll exenple rôles etirrci<l-er:ces sp.jcll'iques i'"cs ;-,i:;l"r i;i orrs cl_irn,s l-es e chang.:1.; i.cônorLiqr-les r,igioiLaux,peuvent âtre:rbcrûü;es pl-,-r.sleurs,-i r-rcs-bicns lc-L;r-rell-e.:s clu problèrc r,1i,,_lî:r-'soire i - le- blian des flux irigrirtoi.rcs er:trr. rcs rr5;ions r:t lcs pays auiitre -r,cc échil-i.-cs :r.É) i..rr:.- ..llocLrvrc ; les carac'criristiques pro- iessio;.rni,l-l i.s clos ::i,,;-,-;it-is, icw. r.jpal. ii i;ic,r.i crt Icu_r ,.rl_ace ,-iairsl-es :'.j-frére,ilbs scc bcui's ,,lconcrri 1Lr.c:3 i)-r:s régictrs erü Ces pi:rys, Nt abcnrlrrntes rr,;nnées c-r-ir-,tc:nt ,.id jà : reee:lscner-i-,js, - tutl_cr;, c1,c..il- sr.lgira J.,r:r-tr 1le!st-r1-LLre1 ic faire lc point e,-b ivralltlr.elletr..,:.it rl.e conct"uirc cl es c'.;ui1cs 11e crs t/d.cs c-buces ,,Le temain, cie contrôIe. - Ic biI--:n dc,s i:rig.r.atio::s;,i;;ricc_l-cs et pas-,coral_,:s coiruic catégorie dortina:r-tr: ,ies rii,1rlr'1,1c.rrs ac bu.r-l-.'l-rs sc ,j.,jroul a:-r-u üa;is l_cs pàys .1c J-a ld3ir)n .r 1 s ;1'i;Jr1'bioi-:r; arr,-ricol-cs cntre l-es lajrs lreuvent- êtreun cllap:L'brr: particu.l i-er ri l:. bilèrie trrocdclcr.,t. .i es recherclles pour etabl.ir re bil.:.li r,'i.cs l,i;r';-Llol:s abïiccl-e:s -iri'b;ïncs lJeuveirt ôtre§1of;1a'" et conceriler .l-r,ival,,i-rticn d(,s actlr.els gr.a:lc,s ccul_oirs cle m:i-gr,r.bj-orr soon-La:-.ée e1 1,_,s ,.:.rrn(1s i.-r:o._.1 l'.üs C,: colcr.:'i s-.rtion crganisée 'tlrpc ,r !i,' err "..'' be-',iû]ta, Âi-i-. en ..ô-Le d. 1 -T..,'oii:e I .iiara au !Iogo, i;::oj etla:-.:e.,e c1r; 5.:é1irr1;üé 4t-.. .'all . - 1r:s t::;i^,s.ici'tli ,.,: .lcvi sci,r ùc -c-iu;rs; c*.; de i.ia:.,:clundi ses Iiés ài 1a circul-lr i;1 on ':1es pJj,'srir.1.r.iLl icl'ont itat;rel-l-cltenL Itobjet drupe a,ttep-tion par.,tic,"ilii::e ]joulr e:l d.t-,,.,3scr te bil-an:.r_issi prejcis que possible ci el'i rîvaltrer. lirilpact sr_i:: lcs icc:or,.iel; i.,.ri;ionafes tant ali ]Lj-vc:an d<:s <.oirso;:li-,2:i:i-Crrs tul ', cr,luii des i:-rvos-.i.;-sscr:en.is fai, s à partir ie cr:s i:icns. Ies pohtiqt'.es cic i'i-;i':r-r,ioils cir te-.:r"ies; iLe cc.iirrrci.tior-rs- entre Les -'-.lta'.s corlcernds seïL-t'rt l-e -ic::ile firtal c'lri pJ.air ir: recl',erc,r3s. A sr.rp-posel'que res riig,r-r-i,ions r.e p,.lisser:t, cot,riie,Léj\ (ii-t ph:s irar;t,être sulrr ritrdes rlarf sj 1ti-.1:1,jçl_ig1, iI s, aqira ,.1 c circ::.cl:er ijolr.s qüe]Ies rhs;;osi'uions, a. ,1 ueiit-.s p-r-.rjcarrtlons ct solrs rlue ire au-i;cr.i t,: ]eu.rpra'Lir.lie peLrt ôtrc-. rt,i-;is" rroire souteitr-le ..t o::i;aniséc par, Ics lltatg, 'toirt clr rra:";rntiss;,r-L'ü rel; il,;i;,1;ât:,- cl-cc Irel:ijciljles "once:_.nées ct rc-.scrigor:ccs r'.run dér,ef oppcl:r:n'b h.arr,.c;'iisé r:t ,jqu.iribré entrc l-cs Titats avcc rlnc vol-orti .:.i'rirnéc rlc i;,i.;-e el: sorte c1r_re l_cs tradition::el_spays cller.:ig:ratioïl cor..rbrcrl'b rapic'-,-.r:c::.lt l-er-ir r.,--tarr-l;tc) croissa-rce ct Lie d,lveloppemcirt éco:rolilquesr grlce,_,r,i::c inaît::ise;rogr,essivedc t'ue l-c'urs r.ro\-ciis r: i :['sc ir,..i -,s i.le l,:,oc:,,rctio.i, ,ir: pror,o-Lion et de cirivr:] oppcïrc:lt. +3- Au n-i-v<-,an n:.tioi-i:.l , 1révalr-ration r'1.es elfets rjcorro,'i-r,lucs (état. ctes soIs, productions, év:,Iuation àes revenus, circu-latiotr Jes biens; etc..) et sociar»r (rapp,orts en-i;re autochtcnes et allociltoncs sril' les ;robtèmes fcnciers,ltintégration s;ciurIe, }a, vie .ies i1ou1'r,.11ec col-l-ectil.ités ; stmcturation, sarrtér éducation, loisirs, etc) auss:' bj-er:. d.urs l-c.,s zon:s de oépart2 riue dans les zones dlinstal-latior:. si:onta"iiée.j ou or'aliirirées Ccv-r'ait penncttre de nesurer les résur t."ts actuels cles ,.1,t:iblisseilents sporrtanrj'; ct cr.es étabfislci:ents organi- sés dlune part entre ctL):, dtaut.re irarrt anr regl;:Td. rle lle,rrsenble n:"tiort:ii. De tel- 1cs analyses cLoiurc,:aient les él(,r,Lc-nts ,lriLpprcici;rtion sur Ie ryti,r:te et la na::iii:re dont se réalise leircorrtrat coflectif cle iéveloppei,ientîîr objcctii r..ûti,,rc des opérations?itcmes neuvesli. llanénage.nent ri"r; tcrrit:,i-re et la rec-rerche dlun dé- veloppement oirti:rui et équilib:-'é eirtre fes régions constitr-rcront les ceiclre:s cie réf érence Ce ces étu<1es sur 1cs .'i;-;::eLtions int,-r'nes. Ces idées de thèrnes dc recirercires ne sont itat',rellerrent clurind.icativcs.Si ler.r principe ét..it un jour r'etenuL, rin irrojet de plan c1e reclterches régionales sur les nigrations pouri'ai-t ôtrc élaborc! . iriaturellerent, il prendra eii compte Ies idéos d.e rech;rches cléjà érnises.sur l-e sujet par lrUrrité rle Développenent Econorrique clu Progra:irûe (f ), "'infor:rrera auprès ties resl.lons.rb- es cles granci.sprojets de coloi:-Lsatioir. en cortrs clans Ia région du 1?rogra.ume cl-e l.eurr: pro,rlèmes en l-a m.iLtière ct cles recherches él,entuetlcs cléjà en corrrs tlrcxicutiori (Z) et restcra ouvert .r toutes 1es sug5estions de toutes fc,s bonnes volontés ci.ésireuses clc pi,rticiper JL-r-rn tel- projet (l). e cause ;,-iê:ne du nivcau oir se situe lc problè'- ne rLigratoir,), il scrair- bj-en sûr scuhaitablc qurun bel pr.'ojet pu-isse bénéficier des avis et obserwations cles j-nstances dn lrogra;,me et des actr--.e1s o:Eanismes inter-airicarins,.1c dé.ieloirpei,rent (CmO, CDEAO). Bien vouloir se reporter r.otarimr:nt a-,.»; iiocunents : ':itiiirité c',c Dével-oppenent I)cononj,..,ue : co:.rti.ibutions à sa phase cle uise en placeri, OCT/ËAC/l9.5?-tjuin 1979r irlrU,rité a'e Développel,rent Ecoironl.lu: : iiituai;ron et 1:erspectivcsil Ia r.eil,le,fe la 5è sessiori du Ccr.r-ité Con,i6in1 ,.1e Cjoorciin::tion du Prog:'am- me;;, L)cP7:lco/7'9.55, lt-; juin l-979 r:t rrPropositions ,-le plan d-té'budcs ct de reclrerches pour ltUribé C.c l)évelopiteL:ent ltrccnsn-1,-lucii , ()CP/î,AO, 79.56 du21 jriin i979. 2. Des étuclcs fo::t pertir:.entes sont riéjr\ eir cours,,liurs ccrbains iri'ojets. Signa-lons par exenple cellc cle 1l-lriuipc de 1'er,-tue UniversitJr ;i l-lA':;V en ilaute- Volta et cclle menée rr.ctr.lelleneût ûans le l"or.L ivoirien en rappoi't av'c l-e cléveloppenent c-l.es zorles 1i1-:éré.rs de ftOnchocercosc. lJri co:.r-cact avec les res- ponsa,bles c',cs projets et avec l-es é(lulpes cle rcchelches sera certainc:rcnt util-e pour- I'ls rms et pour les autres. 1. Un plarr de rccirercircs portant sur lcs aspcets /,cono,rlrlues dr-r contrôfe du vecteur dc llonchoccrcose vi':nt dlêtre éI;boré ct est actlrcll-e,-,cnt en étude ,..l. la Direction clu Îrogrirr.lrre. -i,Gs .rrr:posj-tions ici r.-libes et cel-Ies avarrcées Ca:rsledit plan peuvent parfaitencnt se co^.1r1éte.'et s'han::ôrri-ser. Ell-es le fcront si.l-lui'1. ou -Llautre iLes d.eruc prtrjets est rctenu,:b doi'u cleveilir opérati.orurel. I ti) rV. Cqnqlus.@_-sé4eqte l,es migi'ations soirt ,,-r.:r ph('nc,nàne innoltant clans l-a gêo-cicononj-e <le 1a région -.u Prog:'ani:re. 'Jorbiir,e '- ,-i.,ii,;treri ék::iir:rrt;: (ootioni, ;1cyens, etc ),elle a ité itun cles t'acteurs rlcs.rcrül.rcls'l ('sricluiiibz.es graves et prcfonds riu déveIop1:cment entre l-es p._',rs c'l; lcs régic;:s de l-:: r:o:ri: ciu )rcgram.ro : entreles pavs ct sur 1c pian,ecoz'.clique, si l,on pi:cm les buogets r:aLionau:: coirJ,r.c 6lc(naen-bs 4" çgr,pg]îriison, ]o railpoli; cst r.rau:,ioins l- e ! crit::e certai_r:sdes irays ; au p1a:: célr.oi;r'epiricii_1s, lcs pa;;s de llor.-be rjirii,ra-bron voicr-rt l_cur croj-ssal.ce riéinograpliique ral-er:-lie.âu prc,fi-b dcs peLys cô'bie1s, cntïc tes r'égioi:s et au plan t.;cologiciLre, certaine,s ccntries scn'ü i l-a linite rtrune crj-se 'J.e substance pentlant qite drautres clernel:::e:it sor.ls-peupldes et sous-cxploii;ées. lln tant qUe::uptu.re c',tu:: dqtiilib.re el'.'tre lrhcmrirc et son envj-roir:rr:uent cette rligration itrcst pa-s s.irrs rappcrt avec l-ronchocerccse, cause o.c répulsiondes vaIlées ùes rivières, réservec rlcs-; rares zoncs ac-buc-l-l-i-s,:ie potentiàiités é c onoiaicluc s relati-ve s. l,a ni:;ration cst.levcrrue pa:'ai1.leurs un phénonànc ccnplexe et rie.s eitud.es :ror-rvclle r,- se::cilt néccs;saires pot-tr ceï.ncï 1es prir:clpaux éIcjn:ents .Je sa r.lvna: ,ique. t)es politiques cl.cs:r-Lgrations sont ilevenu.es, C:ns Ie colüi.xte pr:isen'i; Cc l'a situation éconc,niique et sociale ùe ccrtriirs pa.gs et iie l-ir re;iion ijans son enselnble, wie urgcnte n,jcessité. La cor:ccr.'i;a-r;ion scus-r.ti;;io:rai-c errpalaît é5aier.i,:n-l nicessaire, aLl r'oins pouJ un tenJrs cr-coie , c::t:'c cert., j.i,s: pal,ru. Da:.rs Ic rio.:lri;te des ..rigr.rtionr; ii)tr:.rr.ts, 1ei; opirations ''tc:ïr,:s tieLtves"l collsic.l-4r'-f,ils cot:üe d...s opeirati.:rrs piontrj-.'rcs, appal-aissr-tili comrc Ccs cpératiolls lrrÉjversj-bles qrrc 1es -litats ont tLcicrrlé d'entlepreitilre, C-ans Ie ca«Lre d r'-lil sclienr.â drar,',cnateileilt cles ter::ir,oircs nationoLix, poir,r iiLlgi-,cnter. 1e nivc;u et la. r,ualité des irroductions natiolralcs, olcr,er iurej lrouvcflc reclist::ibution ii es ciiarges i1éi'rrographiques er fonc'r ioi: ics pott rrtioli trjs ai;:lisstes toirt en assurli:t Ia sauve.qsr.ale ,1,-t patri.oiric ::atio:--:._,1- i.;cologique. i',roption est faitepoul-' u:.1c tri-qretion org:rni sée p1 aniii,';e r\ Ir ,ic,re,l on iia'bio:ra1. Le problène nu cott Cu rtiqr:arlt r-st rttic ,,-Liesticn cic r,rétlir,de iLr j-lelltrticn rie ce "oàt. l'our 1r-:s rnigi:a-bions e;:l,erncs, i-es ütrsdqr-,rl-ib::r,s éconol.Lic1ues ilrof oncls causés darrs l-a rcgiotr. par 1r's fc;::i,es c-Liverses c't anciem:r.:sr c1e dép]cceÀonts '-1e popufatiolls, co,lmaiidr:nt r1r.r.e ce bte ques'iion soi'; ouvc.rte .rent aLorclée ,-,ar).r le cadre dc négocia'liotis rdgj-olaIc.s suJ' les l-i,gr:.,tions coirsldereies co,-r'c partiein-bégrante des échai:ges ôcor.toJrroucs ré6ionai-rx actllels. t)es regroupcllents ié- 6iorraux colûIl(i ta CllhO et la CI'li;;AC, en ccnstitrient l-es caires possibles. -Les recherches el-lcs aussi üev::alcnt clr.sor;rals s,ori enter ,.ia;ts cie nouvel]es clirections iui al,porl;r;nt les dlcjrit:itts c.l tappr:dclation de ces ïtoll- vellcs f onnulatioTrs de; Ia irr,.-rb1éL'i3tio-Llc: rles rni gr:aticns ,f,arrs cette r,Jsion ,j.c 1tÀir,-ic, r-rc ,.ie ltt)uest. -50- Y. Aimexes 1,es anrle;les cliri si;.ivent conceÏnent les effets 'iconolJj-qlics et sociaux cie Itoncllocerccse sur ies poplrlat.ions qi;leIIe affecte sévèren,cllt:Ia prei'rière a.ûnexe d.res;.e Ie 'r:;raphiql.re vicierrtri r1u m'ica-,ris.iiie d,e débilitation cles persomes et de détirioration des fcc'te'rs et des noJ'eirs de procr'lction (sors et force de irevail), tel- clrre lrava:Lt dtabl-i 1e rapport -DAC Ô'e t9731 lrannexe 2 dciure str cette base théorique'.rne estj-'Latioir tles ùj-vers effe-bs, à Irannie L975' Le rapport de l-a u'is:;i-on ler''':' bie;r qr.rg reconnaissont Ie princ'i-ne des effets c,cOnoniquàs e'U sociaux ,-.e 1t,-'J1ci:ocGICoS€e a so';lra.ité' q''ç 6"" :trrrleS soient cntrepri-ses pol.l.r Ies,jval,rêr Jl rr I.-. br.se cilt-l-nc n,litlioclologi.e dl'-:va,Iu-a.tion pliis rir.r.o^.rrer.sê. Ari terne des ii.ivers pa.r"an)tros ile 1t jqr,ratiorr rLract,lalisation des coâts de Ia:caladie rtssociés ir Ia,^.ain dloe',vr'e, 1a valerr actrr'alisrje "1es avan- ta3.es y affiirant et d.écouLant cl,r coritrôIc ,Lri 1'6iisr-rr qe Ia naledie est livrée à Ltalrre-.;e 1. Ltallnexe 4 e,r-fi-a, c'JnI'arillit 1'r val-er'r acti'al'isée tles av:nta3es associlis à la ria,in d. loe'ivre et l-es àoiit,'-t iu iTo3ralrte, C.orure, en p1'el'Iant plusieuÏs taix c'1-ractr-alisatio:,t, rurê ,!r.-,]tê Les; est:-iaations ,.'-c llarLpl-c"l,r cies a'van'b€tses uets ,r".,.i- ioivcnt rL-,corr1cr le itr-rtil-i.:;- b'ioii ües nou-r'efl-es tc:rres pc'JÏ q'-le Ie tctal des avanta,;es r-cl-'its, tir'és di:- fYoJra,lrer scit é'-aI r':: coûts d'e cel-ui-ci' t:1 VI. Référerlces biblio.y:rrphiques Oi.lS, nll?r, !rÂ0, ll'LüD : Con'urôIe üc l-1o:rchocercosé cl-ar-rs -l-a rdtion clu lassin de Ia Vol-ta : rapport centrlil ct amexe VI-, - 19i7, Bol1and., A. et ielaÿr C- : ltcr.Lci.:.occrcos6 Ll-arrs Ie f cye' bisse. tlapport OCtG;r, Centre iir-rraz, ilc. fil.i Onci:o d.-t '5(,/r/59,. Hervouët, J,f. : r'cuplenent et mou-/r?iiehts ee popr;..-)-ation rLans les üaIIé.;s clesVolta l:lanche et --ouge, O,i[.jîOi.. ')cntre,:e L]r-rEiIa..ougou, 1977. rlIiiD/OCTIE : - l"es as;pects uéinographiques clt-. la rai5r-at:Lon en Âfric1u.e cie I'Cuest par Zachariai:, li,C. et Cunc)-r-(, J. fersio:, anglaise ri. Iavril 1972 e'i version française de juj-n L':;7e. - Ies nigra-bions en l:l-r-.;.te-,Io1tar Pâr Jonid, J., jr-rin 197S. - Ie Togo : r,il;r'a-bions interlratioi:ales et iriteri-rcs, par i{.I-. Zaciritria et -r..r'{. i;air, jriin }973. - l,taIi : les r"Ù.1;'ratic;rs intet-rtes et in'bcri'i,.itiorla'l es, p3r' li-chèle Fiéloux, juin 1ÿ/u:. OCDil : T,es rrri6Jrations en Àfrique rlc lrCuest. ûonptè i-eridu du se,,.ir:aire tenu à Cuagadougou, Ilallte-Vo1ta, cl-i-r 15 au l-9 janvier L979. -IIR.J : i,roiivell-e s ct opiuic-rns sllr Ie '-'ével oppcnent. lTrrniro 2, avril- 1979, iidnyattzs L. ia p::c,b16:-"-aticu.e r-ic: ]a ûiain-rrtocuvre dr:ns le Sud-Oues-b ivoirien. C!]:jTOii, 1976. Secrej'i;ariat pol-tr res uigratioirs Ce 1a Conf,ire rcc Episccpale de lr;\frique de l-rth-rest : iiél,inaire sr-ir les i:ij-g;rations en Aii:icl,-te cie 1l()u.est francophone. Abid. jern - Yopougctt - 27-29 septembre L977. Sauracicgo, Ii.C. : r?ll-res étudos ües irig;ratior:s voltai'],-res ; appréciation critiriucdcs ca,lses et des asirects quantitatir-s', Ii: Notes ct Doctu:cnts Voltalqiir.esl 7(Z) ;anvricr-nûrs 1974, nurero s1.,jcia1, 1r.r6;c )9 ... L15. i'crspectives dLi .).)velopperrer,'b a5r:.cole ]. 1o.6 b ':l'e d,e 1n i'Tali-be-Vol-ta. JE4.0 : -'l'rai-té instituarrt Ia',1 orq;nun.ruté i)ccnoiniqric,le frAirique d.e lrOuestet ses protocol-e s arzlexes, Jo,.lrnal officiel Cr: l-a û--ll0 ,:-r.'.r s:rrrccli ! octob::c 1974 - Acco,rci sr.rr la librc circul.a'lic,n dcs 1)ersonn.is .'n-irc l-rs .;tats n.cmbres c1e 1a iloi:,.r.'lt.uLar''bd, Bal,rar,o 2'l octc)cce 1978. Ci1t1L0 :.lrojet cr,e r,.aité d.c -l-a Corir:iunauté. Cü"S:)/ClLtb du Saltel : ,l,a r,rise en val-eur r,ics 'i'Lt-.rr()s ileuves' d.u Sahel. lJynthèse cr.r-r. ijélliuaire ile ('''.13:;.r:-r ()'.1:jC,L1, l-O-13 ,rCt,:.b::e ]97,3. (,iùl/Centre d.e .r)r;veioppenr:lt ; ()hoi;< dconcnlqucsli.is iir;x ora,rotions inter- .-r.ati-onales de nair-l-droer-ivre. J,e ces eL':rîopécn, par ]:Yanec;is ioiirguignon et Georgcs llamonno, larist 1977. l?épublique de -i,.Lrte-1;'olla : - C'!nlS/.ilTi'D ; i1a1,por'c sur lrcûqu6te na-Eionale si,J -l l:s lior:.veue.nts migr;toires cn Ilar;te-Vo1'r,a, L974-19752 tcne i-, par iJicliki .Jouliba1y et a-lii, Ou.aqaiicugcu, 1976. - Iiiti I : lfecensencnt généra1 cl-e la popr.i.l ation, cldcembre 1975. irésultats défj-ni bif s, vol-u:.res I et -r-I : les do:r:ities nationales, l-es uor.nees rlcipartonental.es, (,ua..'arlougou, aot h 1978, .../... L977. EC G. Sanogoh : Une dicennjie de planifrcati ol: vo-l.taîilre. 'Iirèsc poL'r 1t: )octo- rat c'l.e Sp.5":-al-ité. ily.tversité Ce ltris 1, Pa.ntir'iors-sorbonne, mai-'L977. S.I', Coufibaly : les inigratior.s voltaÏr1ues : perceptions Ces politiques. llhi,se'.'.c :..r-.-l). ter;bre 1978, les ori;4iIles, l-e s mo i..if s e'b 1e s 'in:-versite< de L,ontriialr sep- i. t-55- ; it I I i Il. jr i I l- I I i- I Il* IF:ll. l:?-I8". ! r'r) ; (Làl!.t^lù .-1 .P .f-r .o t:.' H, .§ s Ilr\ I E a :l :) r"{ .o -J I-r oI r1 ol I I rÈ:Iêl=- dHEita<i ÿrÉiHDI FtO.LioI HO"; frliHs i -it'l iê I ôt4I--' EH<5dr'1 c5Fit -lr'l [, I l ô52 B H v7 Éq f-l&H E-H z;r,1<E<rx)o E<H<aHHEIE ào H E- H&E. e r.fd = w Ê1 >l É5tâx H<oÈl JFrH r,:o.JFoa HI -__D t I I ---t-.-- r-:z OCE)HHÈao4,4 o"ô DTL o:E()HoÊlÉ -'l- i I -\1_ @Êt ,J É5 a z,><obH<Ê.r€ <ErpÉ< z,0. rtlo oo an ÊI o I I@t Hqar! '.Êr5O€- tOrzD l'oEiHÈI --a,t ËÉl <fq Iù2tôj1 t,Hâ I -^ l, Éo Tl{, C)5dof{Ê{ (ü -l f{ -l U) .lP 0) Ê o .-l f -{ È op{ d r{ Oid o '.{P .r{ P Él rJq Sr cü r-l fr -l {rl o a o C)Ê o o o o., O --l "( ofù c) Or :11 -t+tÈH *5 I i i I I Ê15dH tË r'1 ET HÊ. (5 Ê.IA t-;< i @ E]ê oH s<É ral an r.1ê I I I t I .ÿ. i) tElÈrÂo r-l= <o E-"H FiË1< AEi Hzoo-1HO. E-.Xtt'IzHA -È1HQâ HErX tsdHt'lOE-}f< frd Ba a E]A zoHôÊ- Él<Él €-È H,.fo< -t>q uàt H F\ -l I rrlH =t'ra2 Et ÿ_ I îÂaêÉ.z r.1 rr:üt ./r1,1aaH2 <ÊIÉd r§t,- o lnÈIÊ zoHË-a <Flâo4V2d(, E] i ? r-1, r-{ o lÀ il -4 l I i i I i I I I I I I I I i i I I I I I I I I I I I I I i I I I I I i I I I I I I I i t I I * ÎÉJjrll/tll VI-5.7 UT,lli )i]fi l-lrr'l-'iiris JX l,r OirCiiCr.li',:tCOS.[ Alilmxx 2 1 l-Iatu-:e - Lfilets sur l_a- DoDu- lation ,fil-rtion rie la capa- ci-bé procluctive des onchocerquiens(;naladie * na1nutrition) b) Sous-ereploi en zones denses c) loies de Itcntretien des aveugles par la c oll.ectivi-té ii) :ùa:.sse rl.e lrropo-,.'tion ct vie illisseuierrt rela cif C,e ]-a pcpuletlon active car-isés par tt éiaigr.ati on e) oepcnses de oépistage et d-e trai'i;eiaen-b 2 - lif'fe bs sur Ia llxtension cu nonbre ,Val'.ietion ,1u cott armr:.el cl-e l-r Czrchccerc ose (t3gii; 1 nil-l-ion dtii:cli- vidus dans toute 1l zone _0R) _CUagaoou6;ou et K ouo.o].'.gou ( ilPl,.-i;e- Volta) IIaute P-ég:ion (Cir;^na) Heute-ÿol-ta /,0 000 ,ihana I Or-10 Côte drlvoirc 1 OOOiI;rli 2 AIC)ahoney 1 600 T. i -^.^ 20ùr,rÈJwr Togo non cot:iru l.lantc-ÿoI'i;a : r.l.ir,rinri- tion J.e Orl;i,:, pi-1ï iln c.utrl s pal/s Oôte rlt Tvoire ( rgzc ) iiaute-Yol i;a ."-ttre s pcr)rs I.iaute-Vol.ta tlôte d'ivoi-re ['hlrrrr-r r,ia.l_i leltlOlleJr Io..o e+; .,rigcl 0.1-ii.t r-te'l,uag'ta:()u-Soll et llcirioug.ru (liar-r uc-Ii oI";a ) OtlD tllr i.rten6a ( i taute-l,ro1 ta ) Iristric -Ls dc,-,:-r'v-,tr-r et L.avr'ongo ( Gll.,rrl )iii.igioii (i«: .r.,etia-t.al-'e(ros,r) non nesurable 2 100 Ort() I 500 6+A 160 30 ,4C+U 40 3 000 0o0 Crr0 oo0 oo0 000 oo0 26A OOO 1'l-C)ï1 C OnnU 160 000 C,00 0u0 60 )L1U on a) }'tanque à gagner par 1r inexploi-rertion ue s vaI1ées b) Tlaris;;es Je rendeneltis entrafaeês per l-r_r surex-ploitabion cles sols et 1. cur clclgrirclatti crn 12 800 4 80(l 4 l_?()O r, ') ( jfl 1 400 000 000 I-)f f r o00 ïiOn CO:1]1U 8Ot, O00 22e oc,c' 50 O0O ,0(-)170 ( l -L ;ji 1r on tient col,lpte des étr-rCcs ies phis rêceritcs, le irollb:,e total, clcs 1-.c1.s61r-1o"att..:in'i;es ,ie c,.,ci't,i éconoirii!ue se::ail de. lror.rtr,e é1" 7{., Ot.,t,. r I I I i I I i i I I i I i I : I I I I I I I I I I I I i I Ii I I -55 - --L c! -j-oôôl .iJ^ rl ]\ rc\.:l tr\ .ll !\ 3 .+ r !ô rl c\t (-J ^-a\o\)\ :\'" La\ r_a\ | ^ .- ^()orcia) O r{ LÔ ;, r--§.\Q Ot^L.\O o r{ K\ LJ\ r-l t\a_ '-§- t \ '-il -l O '.J- '] or+ t ôi {ô N OO r{ r_) o r{ (f t.- OO t-_ o -{ J rl o .1 o -J la\ \-o ù- -.l tr\ È- .t- rf\ \o \o tÔl cc ,l- 1..\ -l' -i \ol oNl =l- lTl f o -'.ttr- rô tr- D-- t---l ^^^J:U .f .'. tOl rô Èc\ 1ô l'--! ^^^..tcrr o c-,,.:l ;l :r{ ùil t^ o) l.\ tô tr\ ia, C.) c-\ r"-\ ,_J c3 =.'ts aLJ aO tô o'\ \o îJ .o f a) rl () tc\ r-c\ C a) r-1 ,À *'\\1\(-' Lc\ tr\ a)O -1 ^ ;':-N(\O r-1 'i:-o ,) L- tJ\ Lî\ '' .. .. ^\r-r r.r.1r a-) O _{ '§ '-4,'i o Lô'a\ !ô. O (:.J a\t ...o a r-1 -a \-0 IJ\ \§. r^ H J (:) -J ... ,tr t.\ ) 11 r{i '1. rq tl\ -l lc\ tia J rJ.\ -{ rôo rl \- a, l.\ rq o .+ o\+ tr\È- ,_j\ t-- r? rô t--- L.\È- ,.Ô .J tI\ CJ t-a\ CJ .a Lô N \.i a.l O(:) rl oo --{ oO -l OO rl oo rl Oo rl cOi- O(-) t-* O C) tr- o tr* tr-- c tr- O rJ O -{ O - Ç) r-l O r-{ o -{ O r-1 O rJ C) -l O rJ O -l O J tl\ aC r') rll "dÈ c, (-D ùl ol \or^l D- \Q') LÔ i.C\ -a_ ^ ^'.rq -{ (\; oJ OC r'l O r-l '--o r.\LC\ F* LÔ (\l.J a) rl OoF- O r{O rl «\ lJ'\ l-l-\ dl \O GÀ^d co È.- F-- cl f^ -{ -l tôl O\ d f oH 0) f) CO .f .,-l r-l L-i -1r 'rllrd() à tl .c)o+ .dv ,) .J.Cr r-l O OPt1 .t I .l .n\) ô :l :r,;; 'J 'rl f) 1 '-l 'J +) .r-j Cj ,: C);{ o 5 d.O'o55,,.rlerJ)'-t rlO ,"1 ! . .I' f-', .,1.4 O .ô o r{ --ô \O \\O i\O -.\ \\ \ )\ -{ Lî\ Lô r) ,3 r-l r-l O^ t,U vP r.lt.1 o Ilr-' 'rt O ,-l .ll 'rlùilr ainL' i 1 .-l -i \,1\ 'rl r') 1i 'L) o ) o ).rt-.nI 5 ir c.r.'t:O:l ,r'1 'J'-l 'JC) O O J Èr-l ir ..r .,_! -j J r,) -.1 .-i ./-lr rr - j ,i-.1 c) ,{) (.'1'J O -'i 5;-l'o'C) - J -:..i ll :l i) pv.-'d ''j :i ; () . . . .É] '-:-, ':r Èt .'-' ;f, O 'J aaa tr- ,-c rl-r -{It1u\È.--tr;i '-t a{ .ll c, .É ,J lr:., tr J.) (.." l.'É -lp J .rl iô -{ 'D <l 'dO . ,! ,l ,à()grl o O 5r'.1 ..1..-.t -J .,J - -1, :, ,:,Ü ;{ i -{.t'. -( ht ': :JÊr4;'-l o tJ JEr Êr \cl ,^ \o §, tc\ C.J(:)O rl ot1 É' - .rl P r-l '-l '-l .JÈ i-) JJ ,-l) ") o '2 .;',t -l ',1 ËrÈ .:, 10J P .,.] O a) C) a .) tr-- IÊr où l) -{ At J.-! .ir .P i) ,) {) .:i ri-l o,j f-rlà c) ;1Fr ,-r O 3-) 'r-1 'rJ - rlL) , -.1 r-l , .r] aà'Cr. - []O'rl O}1 ç:v tû -{ oc) .r( f-l -L) 'u 1tir- 1 'j^ r4 tt C)Ë.1 r]^a) O .-) ilr.j.,l .,-l Ê r-l lr OI r{ ^r .rl ri 'r{ \.) .-{ .i d O -lir l) 'r.lo f-t a illJ ,.r C! r.i r-.i ,1) o-]j ov ,-l (, 'rl () .1, '.- s \4) -.'.4 , u )+- -{ [-t .-l r-\5È5rt-\ '-;', 1O5 o.i-lPl ') Pr '; \ o rl r{ a .t o -l Çr'\ sl r- ='i tô (\l -l ùri(o i-r -P .a oi) :J '5 P ,-1 i1 -{ o O .a) ,7 ]J a) tr -{ (-) ; I ,.4 .r-{ J )l (.J r-l .iJ :l\c) 'r'{ c) o aô -) ,-j :) ''0 '1 +) i')t) 1) o rc C)\c) o .-l r{ 5+Fro5 .JC)j tYl) ,t .r> .{ al -{Ë.3 la\ d) i4 a) 11! .-1