Index, Volume 74, 1999, Nos. 1 to 51/52 Subject index African trypanosomiasis: 245; control and surveillance of, 294 AIDS: global surveillance – part I, 401; global surveillance – part II, 409 see also HIV Antimicrobial resistance: monitoring of antimicrobial consumption, Denmark, 416; Salmonella typhimurium DT104, Canada, 1997-1998, 345 Chagas disease: Chile, 9; Venezuela, 1999, 290 Child and adolescent health: technical briefings at WHO headquarters, 61, 158 Cholera: 1998, 257; Afghanistan, 208, 244; Brazil, 112; Brunei Darussalam, 208; Burundi, 207; Cambodia, 172; Congo, 87; Democratic Republic of the Congo, 428; Fiji, 414; Ghana, 304; Honduras, 207; Kenya, 399; Madagascar, 120, 207, 271; Mozambique, 24, 399; Nicaragua, 207; Niger, 264; Nigeria, 162; Rwanda, 399; safe water project, Afghanistan, 303; Sierra Leone, 312; Somalia, 88, 144, 312, 399; Sudan, 144; Uganda, 399; Zambia, 48, 192, 364 Creuzfeldt-Jakob disease, new variant: France, 448 Crimean-Congo haemorrhagic fever: Russian Federation, 255 Diarrhoeal disease: acute, Sudan, 192; Congo, 87 Dracunculiasis: surveillance, 146 Echinococcosis: Uzbekistan, 292 Ebola: the virus and the disease, 89 E. coli infections: new frontiers in the development of vaccines, 98, 105, 160 Encephalitis, epidemic: Malaysia, 95, 103 Encephalitis, Japanese: India, 440 Food safety: Vibrio parahaemolyticus, Japan, 1996-1998, 361 Geographical information systems (GIS): 281 Guinea-worm: see Dracunculiasis
Index, volume 74, 1999, N os 1 à 51/52 Index des sujets Aliments, salubrité des: Vibrio parahaemolyticus, Japon, 19961998, 361 Cécité des rivières: voir Onchocercose Chagas, maladie de: Chili, 9; Venezuela, 1999, 290 Choléra: 1998, 257; Afghanistan, 208, 244; Brésil, 112; Brunéi Darussalam, 208; Burundi, 207; Cambodge, 172; Congo, 87; Fidji, 414; Ghana, 304; Honduras, 207; Kenya, 399; Madagascar, 120, 207, 271; Mozambique, 24, 399; Nicaragua, 207; Niger, 264; Nigéria, 162; Ouganda, 399; projet pour une eau saine, Afghanistan, 303; République démocratique du Congo, 428; Rwanda, 399; Sierra Leone, 312; Somalie, 88, 144, 312, 399; Soudan, 144; Zambie, 48, 192, 364 Commerce et santé: comparaison des rôles de 3 organisations internationales, 193 Coqueluche: vaccins, 137 Diarrhéique, maladie: aiguë, Soudan, 192; Congo, 87 Dracunculose: surveillance, 146 Ebola: le virus et la maladie, 89 E. coli, infections à: nouveaux développements dans la mise au point de vaccins, 98, 105, 160 Echinococcose: Ouzbékistan, 292 Encéphalite, epidémique: Malaisie, 95, 103 Encéphalite japonaise: Inde, 440 Encéphalite de St. Louis: Etats-Unis d’Amérique, 312; fièvre West Nile, Etats-Unis d’Amérique (mise à jour sur l’encéphalite St. Louis), 348 Fièvre de la vallée du Rift: Mauritanie, 71 Fièvre hémorragique: présumée, Allemagne, 264 Fièvre hémorragique aiguë: Soudan méridional, 112, 128
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 51/52, 24/31 DECEMBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 51/52, 24/31 DÉCEMBRE 1999
Haemorrhagic fever: suspected, Germany, 264 Haemorrhagic fever syndrome, acute: southern Sudan, 112, 128 Hantavirus: in the Americas, 173; Federal Republic of Yugoslavia, 295 Health logistics: technical network for, 129 Hendra-like virus: Malaysia, 95, 103, 120; Malaysia and Singapore, 112 Hepatitis C: global prevalence, 425 HIV co-infection: see Leishmaniasis and Tuberculosis Immunization: see Vaccines and immunization Infectious diseases (general): food hygiene activities among refugees from Kosovo in Albania, 335; health conditions, East Timor, 399; health impact of earthquake, Turkey, 289; surveillance of communicable diseases among Kosovar refugees, Albania, April-June 1999, 308; Web-based surveillance data system (CISID), WHO European Region, 427; Websites on, 355; WHO in partnership, 353; WHO report on, 279 Influenza: influenza A(H9N2), China, 119; influenza H5NI, Hong Kong Special Administrative Region of China, 103; in the world, 41; recommended composition of influenza virus vaccines for use in 2000 (southern hemisphere), 321, addendum, 408; recommended composition of vaccines for use in the 1999-2000 season (northern hemisphere), 57 Influenza (notes): Algeria, 72; Argentina, 72, 119, 207, 236, 271, 295, 376; Australia, 72, 119, 162, 171, 191, 207, 236, 244, 280, 288, 295, 303, 311, 376; Austria, 38, 46, 94, 440; Belarus, 63, 94, 440; Belgium, 38, 86, 136, 424, 446; Brazil, 87, 191, 207, 271, 347, 376, 415, 439; Bulgaria, 38, 94, 440; Canada, 38, 46, 111, 128, 288, 347, 363, 398, 424; Chile, 87, 162, 184, 228, 244, 264, 288, 347; China, 8, 424; Croatia, 46, 86, 94, 119, 440; Czech Republic, 46, 63, 86, 94, 128, 384, 424; Denmark, 63, 102, 112, 128, 311, 348, 415; Egypt, 46, 415; Finland, 28, 111, 128, 295; France, 38, 128, 363, 384, 398, 415, 439; Germany, 28, 72, 94, 111, 128, 384, 398, 446; Greece, 72, 136; Hong Kong Special Administrative Region of China, 87, 111; Hungary, 63, 102; Iceland, 46, 86, 112, 128, 288, 415; India, 119, 143; Iran, Islamic Republic of, 46; Ireland, 446; Israel, 46, 271, 439; Italy, 28, 102, 440; Jamaica, 191; Japan, 38, 384; Latvia, 46, 102, 128; Madagascar, 264; Malaysia, 72, 376; Mauritius, 176, 236; Mongolia, 46; Netherlands, 38, 86, 398; New Caledonia, 216; New Zealand, 162, 228, 254, 280, 288; Norway, 47, 102, 119, 128, 384, 439; Paraguay, 119, 153, 207, 244; Philippines, 72; Poland, 28, 136, 376, 398, 440; Portugal, 87, 398; Puerto Rico, 216; Romania, 87, 112, 440; Russian Federation, 47, 87; Senegal, 72; Slovakia, 64, 102, 162, 440; South Africa, 72, 119, 143, 171, 236, 254, 280, 288, 303, 415; Spain, 39, 47, 128, 439; Sri Lanka, 47; Sweden, 28, 119, 376, 415; Switzerland, 47, 112, 128, 363; Thailand, 47, 119, 254; Ukraine, 102; United Kingdom, 39, 87, 94, 162, 363, 415, 446; United States of America, 39, 47, 94, 128, 162, 363, 376, 415, 446; Uruguay, 184, 236; Yugoslavia, Federal Republic of, 48, 72, 103 Injections, therapeutic: Republic of Moldova, 84 International Health Regulations (IHR): comparing the roles of 3 international organizations, 193; revision of the IHR, progress report, January 1999, 25, July 1999, 252 Legionellosis: Belgium, 408; Europe, 1998, 273; Netherlands, 87, 95 442
Fièvre hémorragique Crimée-Congo: Fédération de Russie, 255 Fièvre hémorragique virale: présumée, République démocratique du Congo, 143, 145, 157 Fièvre jaune: Allemagne, 272; Bolivie, 56, 80, 94, 163; Brésil, 80, 94, 163; Burkina Faso, 8; Colombie, 164; Etats-Unis d’Amérique, 408; Pérou, 164 Fièvre West Nile: Etats-Unis d’Amérique (mise à jour sur l’encéphalite St. Louis), 348 Grippe: composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 1999-2000 (hémisphère nord), 57; composition recommandée des vaccins antigrippaux pour la saison 2000 (hémisphère sud), 321, addendum, 408; dans le monde, 41; grippe A(H9N2), Chine, 119; grippe H5NI, Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 103 Grippe (notes): Afrique du Sud, 72, 119, 143, 171, 236, 254, 280, 288, 303, 415; Algérie, 72; Allemagne, 28, 72, 94, 111, 128, 384, 398, 446; Argentine, 72, 119, 207, 236, 271, 295, 376; Australie, 72, 119, 162, 171, 191, 207, 236, 244, 280, 288, 295, 303, 311, 376; Autriche, 38, 46, 94, 440; Bélarus, 63, 94, 440; Belgique, 38, 86, 136, 424, 446; Brésil, 87, 191, 207, 271, 347, 376, 415, 439; Bulgarie, 38, 94, 440; Canada, 38, 46, 111, 128, 288, 347, 363, 398, 424; Chili, 87, 162, 184, 228, 244, 264, 288, 347; Chine, 8, 424; Croatie, 46, 86, 94, 119, 440; Danemark, 63, 102, 112, 128, 311, 348, 415; Egypte, 46, 415; Espagne, 39, 47, 128, 439; Etats-Unis d’Amérique, 39, 47, 94, 128, 162, 363, 376, 415, 446; Fédération de Russie, 47, 87; Finlande, 28, 111, 128, 295; France, 38, 128, 363, 384, 398, 415, 439; Grèce, 72, 136; Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine, 87, 111; Hongrie, 63, 102; Inde, 119, 143; Iran, République islamique d’, 46; Irlande, 446; Islande, 46, 86, 112, 128, 288, 415; Israël, 46, 271, 439; Italie, 28, 102, 440; Jamaïque, 191; Japon, 38, 384; Lettonie, 46, 102, 128; Madagascar, 264; Malaisie, 72, 376; Maurice, 176, 236; Mongolie, 46; Norvège, 47, 102, 119, 128, 384, 439; Nouvelle-Calédonie, 216; Nouvelle-Zélande, 162, 228, 254, 280, 288; Paraguay, 119, 153, 207, 244; Pays-Bas, 38, 86, 398; Philippines, 72; Pologne, 28, 136, 376, 398, 440; Porto Rico, 216; Portugal, 87, 398; République tchèque, 46, 63, 86, 94, 128, 384, 424; Roumanie, 87, 112, 440; Royaume-Uni, 39, 87, 94, 162, 363, 415, 446; Sénégal, 72; Slovaquie, 64, 102, 162, 440; Sri Lanka, 47; Suède, 28, 119, 376, 415; Suisse, 47, 112, 128, 363; Thaïlande, 47, 119, 254; Ukraine, 102; Uruguay, 184, 236; Yougoslavie, République fédérale de, 48, 72, 103 Hantavirus: dans les Amériques, 173; République fédérale de Yougoslavie, 295 Hendra, virus analogue à: Malaisie, 95, 103, 120; Malaisie et Singapour, 112 Hepatite C: prévalence mondiale, 425 Infection respiratoire aiguë: Afghanistan, 64, 65 Infections pneumococciques: vaccins, 177 Injections thérapeutiques: République de Moldova, 84 Légionellose: Belgique, 408; Europe, 1998, 273, Pays-Bas, 87, 95 Leishmaniose: co-infection Leishmania/VIH, sud-ouest de l’Europe, 1990-1999, 365 Lèpre: campagnes pour l’élimination, 329; la situation dans le monde, septembre 1999, 313, rectificatif, 384 Leptospirose: Australie, 113, 228; dans le monde, 1999, 237 Logistique sanitaire: réseau technique, 129 Maladie de Creutzfeldt-Jakob, nouvelle variante: France, 448 Maladies infectieuses (général): activités en matière d’hygiène alimentaire parmi les réfugiés du Kosovo en Albanie, 335; conséquences pour la santé du tremblement de terre, Turquie, 289; l’OMS en partenariat, 353; rapport de l’OMS sur, 279;
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 51/52, 24/31 DECEMBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 51/52, 24/31 DÉCEMBRE 1999
Leishmaniasis: Leishmania/HIV co-infection, southwestern Europe, 1990-1998, 365 Leprosy: elimination campaigns, 329; global situation, September 1999, 313, corrigendum, 384 Leptospirosis: Australia, 113, 228; worldwide, 1999, 237 Malaria: Burundi, 227; Kenya, 243; 1982-1997, 265 Marburg virus: Democratic Republic of the Congo, 143, 145, 157 Measles: eradication field guide, 255; progress towards elimination: global control and regional elimination, 1998-1999, 429; southern Africa, 1996-1998, 229, WHO Eastern Mediterranean Region, 1980-1998, 434; WHO South-East Asia Region, 209 Meningococcal disease: Angola, 354; Democratic Republic of the Congo, 8; Ethiopia, 95; Guinea-Bissau, 95; Rwanda, 354; Senegal, 87; Sudan, 16, 32, 66, 87, 163 Nipah virus: Hendra-like virus, Malaysia and Singapore, 112; Malaysia, 95, 103, 120 Onchocerciasis: 377; report from the seventh InterAmerican conference, 12 Pertussis: vaccines, 137 Plague: human plague in 1997, 340; Kazakhstan, 272; Malawi, 256; plague manual, 447; Namibia, 156 Pneumococcal diseases: vaccines, 177 Poliomyelitis: Afghanistan, 295, 316; AFP surveillance and incidence, 17, 81, 185, 305, 421, addendum and corrigendum, 440; Africa, 201; Angola, 136, 152; Eastern Mediterranean, 405; global, 165, 286; Iraq, 328; Myanmar, 357; Nepal, 349; Nigeria, 121; Pakistan, 49; Somalia and southern Sudan, 246; South-East Asia, 90; Western Pacific, 90 Public health and trade: comparing the roles of 3 international organizations, 193 Rabies: information, 184; world survey of, 1997, 381 Resistance (antimicrobial): monitoring, Denmark, 125 Respiratory infection, acute: Afghanistan, 64, 65 Rift Valley fever: Mauritania, 71 River blindness: see Onchocerciasis Rotavirus: vaccines, 33 Salmonellosis: Salmonella typhimurium DT104, Canada, 1997-1998, 345 Shigellosis: Guinea, 255 Sleeping sickness: see African trypanosomiasis Smallpox: eradication, 188 St. Louis encephalitis: United States of America, 312; West Nile fever, United States of America (update on St. Louis encephalitis), 348 Tetanus, neonatal: progress towards global elimination, 73 Trade and health: comparing the roles of 3 international organizations, 193 Travel and health: health conditions for travellers to Saudi Arabia (Hajj), 6 Tuberculosis: control, progress in 1995-1997, 217; preventive therapy against tuberculosis in people living with HIV, 385 Vaccines and immunization: group A and C meningococcal, 297; integration of vitamin A supplementation with immunization, 1; new frontiers in the development of vaccines against ETEC and EHEC E. coli infections, 98, 105, 160; pertussis, 137; pneumococcal, 177; rotavirus, 33; vaccine safety, 337; vaccine safety, corrigendum, 354 443
sites web de l’OMS sur, 355; situation sanitaire, Timor oriental, 399; surveillance des maladies transmissibles chez les réfugiés kosovars, Albanie, avril-juin 1999, 308; système de données de surveillance sur le web (CISID), Region OMS de l’Europe, 427 Maladie du sommeil: voir Trypanosomiase africaine Marburg, virus: République démocratique du Congo, 143, 145, 157 Méningococcie: Angola, 354; Ethiopie, 95; Guinée-Bissau, 95; République démocratique du Congo, 8; Rwanda, 354; Sénégal, 87; Soudan, 16, 32, 66, 87, 163 Nipah, virus: Malaisie, 95, 103, 120; virus analogue à Hendra, Malaisie et Singapour, 112 Onchocercose: 377; rapport de la septième conférence interaméricaine, 12 Paludisme: Burundi, 227; Kenya 243; 1982-1997, 265 Peste: Kazakhstan, 272; la peste humaine en 1997, 340; Malawi, 256; manuel sur la peste, 447; Namibie, 156 Poliomyélite: Afghanistan, 295, 316; Afrique, 201; Angola, 136, 152; Asie du Sud-Est, 90; Iraq, 328; Méditerranée orientale, 405; mondiale, 165, 286; Myanmar, 357; Nigéria, 121; Népal, 349; Pacifique occidental, 20; Pakistan, 49; Somalie et Soudan méridional, 246; surveillance de la PFA et incidence, 17, 81, 185, 305, 421, addendum et rectificatif, 440 Rage: enquête mondiale sur la, 1997, 381; information, 184 Règlement sanitaire international (RSI): comparaison des rôles de 3 organisations internationales, 193; révision du RSI, rapport de situation, janvier 1999, 25, juillet 1999, 252 Résistance aux antimicrobiens: Salmonella typhimurium DT104, Canada, 1997-1998, 345; surveillance de la consommation des anti-infectieux, Danemark, 416 Résistance aux médicaments: surveillance, Danemark, 125 Rotavirus: vaccins, 33 Rougeole: éradication de la rougeole – guide pratique, 255; progrès en matière de lutte au niveau mondial et d’élimination au niveau régional, 1998-1999, 429; progrès vers l’élimination, Afrique australe, 1996-1998, 229, Région OMS de la Méditerranée orientale, 1980-1998, 434; région OMS de l’Asie du Sud-Est, 209 Salmonelloses: Salmonella typhimurium DT104, Canada, 19971998, 345 Santé de l’enfant et de l’adolescent: réunions d’information technique au Siège de l’OMS, 61, 158 Santé publique et commerce: comparaison des rôles de 3 organisations internationales, 193 Santé publique vétérinaire: perspectives d’avenir, 154 Shigellosis: Guinée, 255 SIDA: surveillance mondiale du – partie I, 401; surveillance mondiale du – partie II, 409; see also VIH Systèmes d’information géographique (SIG): 281 Tétanos, néonatal: progrès dans l’élimination mondiale, 73 Trypanosomiase africaine: 245; lutte et surveillance, 294 Tuberculose: lutte antituberculeuse, progrès réalisés en 19951997, 217; traitement préventif de la tuberculose chez les personnes vivant avec le VIH, 385 Vaccins et vaccinations: antiméningococciques groupes A et C, 297; antipneumococciques, 177; coqueluche, 137; intégration de la supplémentation en vitamine A et de la vaccination, 1; nouveaux développements dans la mise au point de vaccins
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 51/52, 24/31 DECEMBER 1999 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N o 51/52, 24/31 DÉCEMBRE 1999
Veterinary public health: future trends, 154 Viral haemorrhagic fever: suspected, Democratic Republic of the Congo, 143, 145, 157 Vitamin A: integration of supplementation with immunization, 1 West Nile fever: United States of America (update on St. Louis encephalitis), 348 Yellow fever: Bolivia, 56, 80, 94, 163; Brazil, 80, 94, 163; Burkina Faso, 8; Colombia, 164; Germany, 272; Peru, 164; United States of America, 408
contre les infections à E. coli, 98, 105, 160; rotavirus, 33; sécurité des vaccins, 337; sécurité des vaccins, rectificatif, 354 Variole: éradication, 188 Ver de guinée: voir Dracunculose VIH co-infection: voir Leishmaniose et Tuberculose Vitamine A: intégration de la supplementation et de la vaccination, 1 Voyages et santé: dispositions sanitaires pour les voyageurs se rendant en Arabie saoudite (Hadj), 6