In flu e n za A u stria (20 December 1993). T he first sign o f influenza activity was detected in the first two weeks of December when influenza A was diagnosed in a few cases.
G rippe A u trich e (20 décem bre 1993). Le prem ier signe d’activité grippale s’est manifesté au cours des deux premières semaines de décembre par le diagnostic de quelques cas de grippe A. B elgique (19 décembre 1993). Le nom bre de cas d’infections respiratoires aiguës a commencé à s’accroître au cours de la dernière semaine de novembre pour atteindre un maximum pendant la deuxième semaine de décembre, en se propageant du nord vers le sud. Tous les virus grippaux isolés étaient du type A, sous-type H3N2. F ran ce (22 décem bre 1993). L’incidence des infections respiratoi res aiguës, l’absentéisme au travail et les ventes de médicaments antigrippaux ont atteint un sommet au cours de la deuxième semaine de décembre. L ’épidémie de grippe A(H3N2) s’est cependant poursuivie dans certaines des régions touchées plus tardivement. Le nobm bre d’isolements de virus grippaux est im portant mais il ne s’accroît plus. Le virus respiratoire syncytial est, lui aussi, couram m ent mis en évidence, non seulement chez les jeunes enfants, mais également dans d’autres classes d’âge. 3
Belgium (19 December 1993). T he num ber o f cases of acme respiratory infections started to increase in the last week ofNovem ber and reached a peak in the second week of December, spreading from north to south. All influenza viruses isolated have been influenza A of H3N 2 subtype. F ran ce (22 December 1993). T he incidence o f acute res piratory infections, work absenteeism and sales o f drugs used against influenza all reached a peak in the second week o f December. T he influenza A(H3N2) epidemic continued, however, in some of the regions affected later in the season. T he num ber of influenza virus isolates is high but no longer increasing. Respiratory syncytial virus is also commonly detected among young children but also other age groups.
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, H o . 1 ,
J JA H U A R Y 1 9 9 4
•
RELEVÉ EPIDEM IOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N> 1 ,7 JANVIER 1 9 9 4
H ong K ong (6 December 1993).1 Influenza B virus was isolated from a few sporadic cases during October and November. Italy (21 December 1993). T he first sign o f influenza ac tivity in the country were 7 cases of influenza A(H3N2) diagnosed in Parma (northern Italy) in the first week of December. Ja p an (27 December 1993). There was no sign of influenza activity until 6 and 7 December when influenza B virus was isolated from 2 cases in children in Tokushima Prefecture (west). In the following week influenza A(H3N2) virus was isolated from 3 cases in Osaka Prefecture, also in the western p an o f the country. N eth erlan d s (15 December 1993).z Influenza activity reached a peak with 56 cases per 10 000 population in the week ending 12 December. T he decrease which had first beep noted in the northwest was general in th e following week when general practitioners reported 35 cases o f in fluenza-like illness per 10 000 population. All 165 influenza virus isolates reported this season have been influenza A(H3N2). N orw ay (28 December 1993).2 T he incidence of influenza like illness has increased to 490 per 100 000 population but may have approached its peak in the week ending 19 De cember. Very high rates were reported in the western part of the country where one county reported 810 cases per 100 000 population but the whole country is experiencing the most severe epidemic since influenza registration started' in 1975. All cases diagnosed during December have been influenza A and those further identified have been of the H3N2 subtype. Slovak R epublic (10 December 1993). T he incidence of acute respiratory diseases started to increase in the last week of November but has not reached epidemic levels. The increase was most marked in children under 5 years of age. No influenza virus has been isolated but influenza B has been diagnosed by detection of the vims antigen in 4 cases. M ost serological diagnoses have been influenza A. S pain (27 December 1993).3 Influenza A virus has been isolated from sporadic cases in M adrid and Grenada and from several cases in Asturias (north) where an outbreak started in mid-November. Influenza A has been detected in Barcelona where influenza activity has also increased since mid-November. ' See No. 46, 1993, p 344. ! See No 50, 1993, p 375-376. 1 See No. 49, 1993, p 368.
H ong K ong (6 décembre 1993).1 Le virus grippal B a été isolé dans quelques cas sporadiques en octobre et novembre. Ita lie (21 décem bre 1993). L e prem ier signe d’activité grippale dans le pays a consisté dans le dignostic de 7 cas de grippe A(H3N2) à Parme (Italie du N ord) au cours de la première semaine de décembre. Jap o n (27 décem bre 1993). Il n ’y a eu aucun signe d’activité grippale jusqu’aux 6 et 7 décem bre 1993, c’est-à-dire jusqu’à l’isolement du virus grippal B chez les 2 enfants de la Préfecture de Tokushima (à l’ouest). Au cours d é la semaine suivante, le virus grippal A(H3N2) a été isolé chez 3 cas de la Préfecture d’Osaka, qui se trouve également dans l’ouest du pays. P ays-B as (15 décembre 1993).2 L’activité grippale est passée par u n maximum avec 56 cas pour 10 000 habitants au cours de la semaine du 6 au 12 décembre. Le recul, qui avait été tout d’abord enregistré dans le nord-ouest du pays, s’est généralisé la semaine suivante, la proportion de syndromes grippaux signalés par les médecins généralistes étant de 35 cas pour 10 000 habitants. Les 165 isolements de virus grippaux signalés cette saison sont tous du type A(H3N2). N orvège (28 décembre 1993).2 L’incidence des syndromes grip paux a atteint 490 cas pour 10 000 habitants mais il est possible qu’elle ait été proche de son maximum au cours de la semaine du 13 au 19 décembre. D es taux très élevés ont été signalés dans l’ouest du pays où on a fait état, dans un comté, de 810 cas pour 10000 habitants; il s’agjt, pour le pays dans son ensemble, de la plus grave épidémie de grippe depuis 1975, année où l’on a commencé à comptabilisât les cas de grippe. Tous les cas diagnostiqués en décembre étaient dus -au virus A, une étude plus poussée ayant m ontré qu’il s’agissait du sous-type H 3N2. R épublique slovaque (10 décembre 1993). L ’inddence des affec tions respiratoires aiguës a commencé à augmenter au cours de la dernière semaine de novembre sans toutefois prendre des propor tions épidémiques. Cette augm entation était surtout sensible chez les enfants de moins de 5 ans. Aucun virus grippal n ’a été isolé mais on a mis en évidence dans 4 cas l’antigène du virus B. La plupart des diagnostics sérologiques ont abouu à la mise en évidence du d ru s A. E spagne (27 décembre 1993).3 Le virus grippal a été isolé dans des cas sporadiques à M adrid et à Grenade ainsi que dans plusieurs cas dans les Asturies (nord du pays) où une flambée s’est déclarée à la mi-novembre. La grippe A a été observée à Barcelone où l’activité grippale est également en augmentation depuis la mi-novembre. 1 Voir N- 46, 1993, p 344. s Voir N" 50, 1993, p 375-376. 1 Voir N" 49, 1993, p. 368.