SURVEILLANCE O F RABIES Mexico, U nited States of A merica. — The beginning of the year 1979 was characterized by the build up o f a large outbreak of canine rabies in the larger metropolitan area of El Paso-Cd. Juarez. A county of New Mexico, Dona Ana, which administratively adjoins the El Paso-Cd. Juarez area, but ecologically forms a part of the El Paso-Cd. Juarez complex, was also involved. By the end of March, there was a total o f 21 cases. In Cd. Juarez, Chihuahua (Mexico), after a large outbreak which started in September 1973 and lasted through 1974 (135 cases in animals), 1975 and 1976, no rabies cases were reported in the year 1977. However, it was feared a t that time that rabies could easily occur as only about 30 % o f the dog population had been protected. In 1978, four rabies cases were reported (3 dogs and 1 cat). The first case occurred in May and the other three in June, November and December. One case was reported in January 1979, five cases in February and six up to 26 March. Energetic measures were begun in February, including house to house vaccinations and collection of stray dogs. Up to 23 March, about 8 484 dogs had been vaccinated by the Juarez health author ities; and about 1 500 animals had been sacrificed. The goal was to vaccinate about 40 000 dogs in a massive campaign which started on Monday 19 March with the help o f military sanitary personnel, local military units, and 20 student volunteers from the School of Veterinary Sciences. The objective was to vaccinate 1 000 dogs a day. The exact dog population in Cd. Juarez is unknown, but according to the veterinary authorities seems to be much higher than the estimated 90 000.
SURVEILLANCE DE LA RAGE M exique, E tats-U nis d ’A mérique. — Le début de l ’année 1979 a été marqué par l’amorce d ’une importante poussée de rage canine dans l’aire métropolitaine d ’El Paso-Cd. Juarez. Le comté de Dona Ana, au Nouveau-Mexique, qui jouxte la région administrative d ’El Paso-Cd. Juarez, mais fait partie du même ensemble écolo gique, a aussi été touché. A la fin du mois de mars, on avait signalé en tout 21 cas. A Cd. Juarez, Chihuahua (Mexique), après une importante poussée qui a commencé en septembre 1973 et s’est prolongée en 1974 (135 cas de rage animale), 1975 et 1976, aucun cas n ’a été signalé en 1977. Cependant, on pensait à l’époque qu’il y avait un grand risque de réapparition de la rage car seuls 30% environ de la population canine étaient vaccinés. En 1978, quatre cas ont été signalés (3 chiens et 1 chat). Le premier s ’est produit en mai et les trois autres en juin, novembre et décembre. Un cas a été signalé en janvier 1979, cinq en février et six au 26 mars. Des mesures énergiques ont été prises depuis février, y compris la vaccination maison par maison et le ramassage des chiens errants. Au 23 mars, les services de santé de Juarez avaient vacciné environ 8 484 chiens et sacrifié environ 1 500 animaux. Les autorités avaient l’intention de vacciner environ 40 000 chiens au cours d ’une cam pagne massive qui a débuté le lundi 19 mars, avec l’aide des per sonnels de santé de l’armée, d ’unités militaires locales et de 20 volon taires, étudiants à l ’Ecole vétérinaire. L’objectif était de vacciner 1 000 chiens par jour. On ne sait pas exactement quelle est la popu lation canine de Cd. Juarez, mais d ’après les services vétérinaires, elle semble dépasser de beaucoup le nombre de 90 000 auquel elle était estimée. A El Paso, Texas (Etats-Unis), après une poussée qui a commencé en décembre 1973 et s’est prolongée en 1974 (75 animaux conta minés) et 1975, aucun cas de rage canine n ’a été signalé en 1976, 1977 et 1978. En 1979, le premier cas a été signalé le 25 février dans la partie sud d ’El Paso. Au 26 mars, sept cas de rage canine au total avaient été signalés dans le comté. Douze personnes ont été expo sées, toutes ont été soignées. Dans le Comté de Dona Ana, Nouveau-Mexique (Etats-Unis), où une poussée s’était produite en 1974 (43 animaux contaminés) et 1975, deux cas de rage canine ont été signalés en 1979 dans la région du Sunland Park, qui fait partie de la même unité écologique qu’El Paso. Il n ’y a pas eu d ’exposition humaine. Au total, 26 comtés de la Californie, de l’Arizona, du NouveauMexique et du Texas ont une frontière commune avec le Mexique. En 1977, trois de ces comtés ont signalé 42 cas de rage canine — comté de Pima, Arizona (3 cas); comté de Santa Cruz, Arizona (1) et comté de Webb, Texas (38). En 1978, un seul cas a été signalé dans cette région; il s’est produit dans le comté de Webb.
In El Paso, Texas (USA), after an outbreak which started in December 1973 and lasted through 1974 (75 animal cases) and 1975, no canine rabies cases were reported in 1976, 1977 and 1978. The first case for 1979 in El Paso was detected on 25 February in South El Paso. As of 26 March, the total number of canine rabies in the County was seven. There were 12 human exposures, which all received treatment. In Dona Ana county, New Mexico (USA), where an outbreak occurred in 1974 (43 cases in animals) and 1975, two cases in dogs have been reported in 1979 in the Sunland Park area, which is ecologically contiguous with El Paso. There were no human exposures. A total of 26 counties in California, Arizona, New Mexico, and Texas lie on the US-Mexican border. In 1977, 42 canine rabies cases were reported by three of these—Pima County, Arizona (3 cases'); Santa Cruz County, Arizona (1); and Webb County, Texas (38). In 1978, only one case was reported from this area ; it occurred in Webb County.
Epidemiological notes contained In this number:
Inform ations épidémiologiques contenues dans ce numéro:
Influenza Surveillance, Poliomyelitis Surveillance, Rubella Vaccines, Salmonella Surveillance, Surveillance of Rabies. List of Newly Infected Areas, p 207.
Surveillance de la grippe, surveillance de la poliomyélite, sur veillance de la rage, surveillance des salmonella, vaccins antirubéoleux. Liste des zones nouvellement infectées, p. 207.
Wkiy Epldem. Rec.: No. 26 - 29 June 1979
—
202
—
R e M ipidim. hebd.: N" 26 - 29 juin 1979
Although there were no major dog or other domestic animal rabies problems in the 12 major Mexican cities located on the border in 1978, six of the cities reported cases of canine rabies (Mexicali4 dogs; Cd. Juarez-3; Cd. Acuna-1; Piedras Negras-2; Nuevo Laredo-2; and Reynosa-1) compared with only three cities reporting canine rabies in 1977 (San Luis Rio Colorado-1 ; Nuevo Laredo-23; Reynosa-2). The health authorities of both countries and the Panamerican Health Organization’s Field Office, El Paso, are cooperating in a most satisfactory way in surveillance and control operations.
En 1978, il n ’y a pas eu de problèmes graves de rage chez le chien ou d’autres animaux domestiques dans les 12 principales villes mexi caines situées sur la frontière, mais six de ces villes ont quand même signalé des cas de rage canine (Mexicali - 4 ; Cd. Juarez - 3; Cd. Acuna -1 ; Piedras Negras - 2; Nuevo Laredo - 2; et Reynosa-1) alors que seules trois villes en avaient signalé en 1977 (San Luis Rio Colorado - 1 ; Nuevo Laredo - 23 ; Reynosa - 2). Les autorités sanitaires des deux pays et le bureau local de l’Orga nisation panaméricaine de la Santé à El Paso collaborent de manière très satisfaisante dans les opérations de surveillance et de lutte contre la rage.
(Based on/D ’après: PAHOjfVHO Border Epidemiological Bulletin, VII, No. 2, February/février 1979 and/et Morbidity and Mortality, 1975, 24, No. 10; US Center for Disease Control.)