New WHO publication MANUAL OF EPIDEMIOLOGY FOR DISTRICT HEALTH MANAGEMENT1
Nouvelle publication de l’OMS MANUEL D’ÉPIDÉMIOLOGIE FOUR LA GESTION DES SERVICES DE SANTÉ DE DISTRICT1
Cet ouvrage est u n guide simple, pratique et progressif qui montre This book fills the need for a simple, practical, step-by-step comment se servir de, l’épidémiologie pour améliorer la gestion des guide to the use of epidemiology as a tool for improving the management of health services. Addressed to general health services de santé. Destiné aux agents des services généraux de santé, il workers, the book uses definitions, analogies, examples, check . utilise des définitions, des analogies, des exemples, des lutes de réfé rence, des modèles de formules et des calculs ainsi que d’abondantes lists, sample forms and calculations, and abundant illustrations to illustrations pour démythifier les méthodes d’épidémiologie et montrer demystify the methods of epidemiology and show how they can comment elles peuvent s’appliquer à des situations concrètes. L’accent work in concrete situations. Particular emphasis is placed on the est mis sur les connaissances et compétences simples dont on a besoin simple knowledge and skills needed to collect and use epi pour recueillir et utiliser des données épidémiologiques en vue de la demiological data to monitor health problems commonly found surveillance des problèmes de santé communément observés dans les in developing countries. pays en développement. Readers are first introduced») the m ain tasks involved in the Le lecteur estd’abord informé des principales tâches quecomporte la management of district health services and the types of informa gestion des services de santé de district et des types de renseignements qui peuvent contribuer! améliorer cette gestion. Le deuxième chapitre tion that can contribute to more effective management. T he second chapter shows how a 4-phase epidemiological approach, montre comment une approche épidémiologique en .4 étapes (descrip tion, analyse, intervention et évaluation) peut fournir, à peu près toutes involving descriptive, analytical^ intervention, and evaluation les informations nécessaires pour mettre les problèmes de santé en évi epidemiology, can supply virtually all the information needed to dence, concevoir des interventions ciblées, et définir des indicateurs pinpoint health problems, design targeted interventions, and define reliable indicators for monitoring progress. Basic defini fiables en vue de contrôler les progrès. Des définitions de base sont aussi tions are also set out in an effort to simplify the concepts of proposées afin de simplifier les concepts 4e l’épidémiologie et d’éviter des erreurs courantes lo rs de l’élaboration ou de l’interprétation des epidemiology and prevent common errors in the design or inter pretation of studies. Other chapters offer guidance in the collec éludes. D ’autres chapitres donnent des indications pour la collecte de tion of demographicdata, the conduct of routine health surveil données démographiques, la mise en place d’une surveillance sanitaire systématique, le recours àTépidénüologie pour endiguer line épidémie lance, the use of epidemiology to control an epidemic, and the et la conception d’enquêtes spécialespermettant de recueillir un com design of special surveys to collect additional information. plément d’information. ' .......- T he second half of the book concentrates on the analysis, La seconde partie de l’ouvrage porte sur l’analyse, la présentation et l’utilisation des résultats. Qn y trouve aussi des indications, y compris un presentation, and use of results. Guidelines for the preparation modèle de schéma pour la préparation des rapports sanitaires. Le dernier of health reports, including a model outline, are also provided. chapitre montre comment utiliser les connaissances et compétences The final chapter shows how knowledge and skills previously précédemment décrites pour formuler dès* plansde 'gestion et dë sur described can be used to formulate plans for the management and monitoring of district health services. veillance des services de santé de district. L’ouvrage s’achève avec une série d’appendices où figurent de plus The book concludes with a series of appendices offering fur ther details on methods outlined in the manual. Following a list of amples détails sur tes méthodes décrites dans le corps du manuel. Après une liste des principes d’éthique à observer au cours des enquêtes épi ethical principles to follow during epidemiological investigations, readers are shown how to estimate sample size for a prevalence démiologiques, 1e lecteur trouvera des conseils sur la façon d’estimer la taille d’un échantillon pour une étude de prévalence, d’utiliser des study, use random numbers, organize an epidemiological survey, assess the validity and predictive value of screening and diagnostic nombres aléatoires, d’organiser une enquête épidémiologique, d’estimer la validité et la valeur prédictive des dépistages et des épreuves diagnos tests, and use age-specific rates and direct age standardization to tiques, et enfin d’utiliser les taux par âge et les taux comparatifs (corrigés protect against incorrect conclusions. de l’âge) pour éviter des conclusions erronées. 1 World Health Organization, 1989,vii + 198 pages (available in English; French in preparation), ISBN 92 4 154404 X; S w jr. 35-/US$ 28.00j order No. 1150335
J Manuel oj Epidemiology far Duma Health Management. Organisation mondiale de la Santé, 1989 ; vu + 198 pages (disponible en anglais; version française en préparauon); ISBN 92 4 154404 X; FS 35.-/US5 2 1 -; N° de commande 1150335