RABIES C a n a d a . — The epizootic of wildlife rabies in southern Ontario along the border with the United States is continuing. For the past several years, rabies in foxes and skunks has been regularly reported from southern Ontario. The current epizootic has been traced to the appearance of rabies in red foxes in the James Bay and Hudson Bay areas in 1954. After the disease was recognized in foxes, it spread steadily southward and, in 1958-1959, a severe epizootic occurred. The presence of wildlife rabies in Canada was first recognized in 1947, with almost simultaneous diagnosis of the disease in three widely separated parts of the Northwest Territories. Earlier outbreaks of rabies in domestic animals had been limited to the more populated areas of the country. The first recorded outbreak of wildlife rabies involved arctic foxes and gray wolves. As the disease spread through the Northwest Territories and into the provinces of Alberta, British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan, many wildlife populations, including coyotes, lynx, bears, rabbits, mice, beavers, and moose, were affected.
RAGE C anada . — L ’épizootie de rage des animaux sauvages se poursuit dans le sud de l’Ontario, le long de la frontière avec les Etats-Unis. Depuis plusieurs années, la maladie a été régulièrement signalée chez le renard et la mouffette dans cette zone. L ’origine de l ’épizootie actuelle remonte à l ’apparition en 1954 de la rage chez le renard roux dans les régions de la baie James et de la baie d ’Hudson. La maladie n ’a cessé ensuite de s’étendre en direction du sud et une forte épizootie a éclaté en 1958-1959. La présence de la rage des animaux sauvages au Canada a été constatée pour la première fois en 1947, année où la maladie a été diagnostiquée à peu près simultanément dans trois secteurs très éloignés l’un de l’autre des Territoires du Nord-Ouest. Les poussées antérieures de rage des animaux domes tiques n ’avaient affecté que des régions plus peuplées du pays. Les premiers cas observés de rage des animaux sauvages concernaient des renards polaires et des loups gris. A mesure que la maladie s’est répandue à travers les Territoires du Nord-Ouest et les provinces de l’Alberta, de la Colombie britannique, du Manitoba, du Québec et du Saskatchevan, elle a touché de nombreux autres animaux sau vages: coyotes, lynx, ours, lapins, souris, castors, orignals, etc. Des cas de rage ont été signalés dans tout le Canada ces dernières années, mais la maladie reste concentrée dans le sud de l ’Ontario. Pour 8 598 cas confirmés en Ontario d ’août 1961 à mars 1969. les principales espèces atteintes étaient le renard roux (43 %), les bovins (22 %), la mouffette (16 %), le chien (7 %) et le chat (5 %). Les chiffres de notification de la rage animale ont suivi une courbe cyclique régu lière, culminant en décembre et tombant au plus bas en juin. Les 232 cas signalés en Ontario pour le mois de décembre 1971 corres pondent probablement au maximum saisonnier.
Although rabies cases have been reported from throughout Canada for the past several years, the disease continues to be con centrated in southern Ontario. In a series of 8 598 confirmed rabies cases reported from Ontario from August 1961 to March 1969, the major species involved were the red fox (43%), cattle (22%), striped skunk (16%), dog (7 %), and cat (5 %). Reports of rabies infected animals have followed a regular cyclic pattern, peaking in December and dropping to the lowest level in June. The 232 cases reported from Ontario for December 1971 may represent such a peak.