Influenza = Grippe

Influenza Belarus (25 February 2002).1 Since the first week of February, the influenza-like illness rate has increased in all parts of the country, with outbreaks reported in most cities. Activity increased further during the following 2 weeks and affected 15 of the 18 cities. Children in the age group 0-14 years have been most affected. Influenza A(H1N1), A(H3N2) and B viruses were detected by immunofluorescence test. Japan (25 February 2002). Influenza activity was widespread during the first week of Feb1

Grippe Bélarus (25 février 2002).1 Depuis la première semaine de février, le taux de syndromes grippaux a augmenté dans tout le pays, avec des flambées signalées dans la plupart des villes. L’activité a encore augmenté au cours des 2 semaines suivantes et a touché 15 villes sur 18. Les enfants âgés de 0 à 14 ans ont été les plus touchés. Les virus grippaux A(H1N1), A(H3N2) et B ont été dépistés suite à un test d’immunofluorescence. Japon (25 février 2002). L’activité grippale a atteint un niveau général au cours de la première 1

WORLD HEALTH ORGANIZATION Geneva ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ Genève Annual subscription / Abonnement annuel Sw. fr. / Fr. s. 230.– 6.500 1.2002 ISSN 0049-8114 Printed in Switzerland

See No. 7, 2002, pp. 55-56.

Voir No 7, 2002, pp. 55-56. 77

ruary and continued up to the third week. Both influenza A(H1N1) and A(H3N2) were associated with the outbreaks. Influenza B viruses were isolated but fewer in number. Iceland (25 February 2002).1 Influenza activity increased further up to the third week of February. Influenza A(H3N2) viruses have been the cause of outbreaks. Latvia (25 February 2002).2 Influenza activity was at regional level during the third week, with a rate of influenza-like illness exceeding the epidemic threshold in central and eastern regions. Local outbreaks continued to occur among military recruits. Influenza activity is due to both A and B viruses, with a predominance of A(H3N2) viruses. Thirteen influenza A(H3N2) viruses are antigenically related to A/Moscow/10/99 (H3N2). Eight influenza B viruses are antigenically related to B/Sichuan/379/99. Russian Federation (25 February 2002).4 The influenzalike illness morbidity index continued to exceed the epidemic threshold in most cities, although a decline was reported in 15 cities. The highest level of morbidity, from 2.7% to 6.6%, was reported among children aged 0-2 years. In other age groups, morbidity has progressively declined. Slovenia (25 February 2002). The number of influenza cases reported by sentinel physician has been low since the beginning of the season. Influenza A and B viruses were isolated mainly from sporadic cases. Influenza B viruses predominated over influenza A. Switzerland (25 February 2002).1 Influenza remained at epidemic level for 6 consecutive weeks. Although influenza A remained predominant, during the second week of February, the majority of the viruses detected were influenza B. All influenza viruses characterized were antigenically related to the vaccine strains influenza A/Panama/2007/99 (H3N2) and B/Sichuan/379/99. Ⅲ 2 3 4

semaine de février et a continué jusqu’à la troisième semaine. Des virus grippaux A(H1N1) et A(H3N2) ont tous deux été associés avec les flambées et des virus grippaux B ont été isolés mais en plus petit nombre. Islande (25 février 2002).1 L’activité grippale a encore a augmenté jusqu’à la troisième semaine de février. Ce sont les virus grippaux de type A(H3N2) qui ont causé les flambées. Lettonie (25 février 2002).2 L’activité grippale était à un niveau régional au cours de la troisième semaine avec un taux de syndromes grippaux excédant le seuil épidémique dans les régions du centre et de l’est. Des flambées locales ont continué à se déclarer parmi des recrues militaires. L’activité grippale est due à la fois aux virus A et B, avec une prédominance de virus A(H3N2). Treize virus grippaux de type A(H3N2) sont antigéniquement liés à A/Moscow/ 10/99 (H3N2) et 8 virus B sont antigéniquement liés à B/Sichuan/379/99. Fédération de Russie (25 février 2002).4 L’index de morbidité pour syndromes grippaux a continué à dépasser le seuil épidémique dans la plupart des villes, bien qu’une baisse ait été signalée dans 15 villes. Le taux de mortalité le plus élevé, allant de 2,7% à 6,6%, a été signalé chez des enfants âgés de 0 à 2 ans. Dans les autres groupes d’âge, la mortalité a progressivement baissé. Slovénie (25 février 2002). Le nombre de cas de grippe signalés par les médecins-sentinelles a été faible depuis le début de la saison. Les virus grippaux A et B ont principalement été détectés chez des cas sporadiques. Le virus grippal B a prédominé sur le A. Suisse (25 février 2002).1 La grippe s’est maintenue à un niveau épidémique pendant 6 semaines consécutives. Bien que le virus grippal A soit resté prédominant, la majorité des virus grippaux dépistés au cours de la deuxième semaine de février étaient de type B. Tous les virus grippaux caractérisés étaient antigéniquement liés aux souches vaccinales de grippe A/Panama/2007/99 (H3N2) et B/Sichuan/379/99. Ⅲ 2 3 4

See No. 8, 2002, p. 67. See No. 9, 2002, pp. 75-76. See No. 5, 2002, p. 38.

Voir No 8, 2002, p. 67. Voir No 9, 2002, pp. 75-76. Voir No 5, 2002, p. 38.