('""PR/I!C32/SR!J)
COMPTE RENIJIl ANALYTl QUE OF LA TrWl SJ EMF. SEANCE
Hilt" 1 Sh i 11 R, 51'0111
MprcTPdi 23
~pptembrp
19R1,
~
Y heurps QUP
PRESIDENT: Monsi"ur Ono-Ho Rhpe (Rl'pul>U
dp Corl',,)
SOMMAIRF
1.
Examen dp pro.lets df'
r(.Ho J lit
inn
................................................ 80
2.
Allocution du Pr(i.Aidf"'l1t •••.••.•..•.••.••..•...••.••.•••••••••••••
3.
Stratl'gie en Vllf> de )'inHtauration de 18 sante pour tOllS d'ici l'an 2000 : examen pt misp ~ jOl1r (suite) .••....•......•...
86
- So -
86 I.
COMITE REGIONAL
TRENTE-DEUXIEME SESST(lN
Jo:XNiEN DE PRO.JETS DE RESOJ.llTION Le C()mit~
examine
lfl~
pro_iets de rt>:-;oluLion Slllvsnt.s
1.1
Rapport du Directeur r~gionsl (document WPR/RC32/r,onLPBper NO 1) D~cision
: Le projPt de
r~solution
est
Bdopt~
sanS ohservations
(voir rp,olution WPR/RC32.RI). 1.2 Changements au budget programmp pour 1982-1983 (document WPR/RC32/Conf.Paper NO 2) DtScision : Le projet de resolution est (voir r~solution WPR/RC32.R?) 1.3 Coop~ration adopt~
sanS observations
technique entre pays en
d~veloppement
(document WPR/RC32/Conf.Paper NO 3) D~cision
: Le projet de r~solution est adopte sans observations (voir resolution WPR/RC32.R3)
2.
ALLOCUTION DU PRESIDENT: Point 5 de I'ordre du jour ~
Le PRESIDENT prend Is parole (voir Ie texte de son allocution I' annexp. 1). 3.
STRATEGIE EN VUE DF. j,'jNSTAURATION DE LA SANTI': POUR TOUS D'rcI L'AN 2000: EXAMEN F:T MISE A JOliR : Point 12 d" l'orare nu iour (document" WPR/RC32/6, WPI(/RC32/o Add.1 et WPl{/RC32/6 Add.2) (suite dp Ja disclIR~ion
qui
B
eu
lif.'u?J lCl deuxieme st>ancf'J
sf"ction 5)
Le DIRECTEUR REGIONAL, compte tenll de 1a complexit'" de la mise a jour de la strat~gie r"'gionale (document WPR/RC32/6 Add.l, annexe I) Pt du fait que lp Comit~ devra clore la s~8nce dt=> honne heun' pour permettrf' A.UX
chpfg
des
d~l~gation8
de r"'pondre a I'invitation du Pr",.ident de lB
R~puhliQuP
de
suggpre BUX Butres repr~8p.ntants de se r~unir A titre informel pour recevoir des explications plus d~taill~es SUT la mani~re doot Ie SOllScomit~ a t!tabli sea suggestions concernant ]es ajustements A adopter dims
Cor~e,
la perspective de la
Strat~gie
mondiale.
Le Dr SUNG-WOO LEE (R~publique de Coree), se ref~rant sux indicateurs de l''''tat de sBnt'" ~num~r"'s a la section 9.3.1 b) de Is strat~gie regionale revis~e, demande quelle est la definition de I'expression "toddler mortality", qui suit les expressions "infant mortality" et "post neonatal mortality".
L.. Dr CHASTEL (F""nep) obsprve que les termea utiJis<!. dans Ie docump.nt frBnt;sis pour trBdl1in" "infant mortality" et IItoddler mortalityll ont Is m~mp significRtion. Lp. PRESIDENT pensp. qu P Is question de!=! indicateurs pourrait t!tre pn d~t8il par la suitp. II demBnde au Comit~ alil d~sirp r#p.xRmipf'r 1R Rtn3tt>gip T~gionnlf> chapitre pBr chapitre, 00 hien simplement p.xRminpr leR chanl2;e01f>nts pTOpO~~.s Sllr lJnf> hs~f' infortT1f"lle Re-lon 18 fl;ugge~ti()n du p.xamin~e Dir~ct~ur
regional.
COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA TROISIEME SEANCE Le Dr CHRISTMAS (Nollvelle-Zt<lande) ".time ~ue
87/88
Ie Dr Ahn, rappor-
tf'IJT de 18 deux i.~mf> partie du rapport du Bous-comit~ du programm p ~~n.sTR I de travail, qlJi B pr~5entf cette partie dll rapport, est Is personnp Is mieux Q1Jalifi~e pour expliquer les changempnts propos~s.
Le Dr TAPA (Tonga) sou1igne l'importance de 18 question pour l'avenir de la R~gion.
Puisque certaines
seu1 membre, i1 pr~f~rerait que Ie lorsqu'i1 sit<gera au comp1et. I.P 8trat~gip
d~l~gationB ne sont compos~es Que dlun Comit~ en discute officie11ement
Dr RIDINGS (Samoa) pst dp I'avis du repr"sentant des Tonga. La r~gionaJe a ~t~ approuvt<e en substance lors dp 1. pr"c~dente ~
sPsRion, et Ip. Comit~ ne deVTait pas mettTe longtemps changements propo~~s.
examiner Ies
I.e PRESrnENT sugg/>re au Comito< d'examiner 1a 8trat#!gie chapitre par cbapitre A sa prochaine 8~ance p1~ni~rp. Il en eat ainsi d~cid~. (Voir 1a suite de 1a discu8sion 1I 1a section 1 de la quatri~me s~ance). La s~ance
est
lev~e
1I 9 h 35.
COMPTE RENDU ANALYTIQUE IJF LA TROISIEME SEANCE
R9
ANNFXE I
ALLOCUTION DU PRF.SID~:NT TRENTE-DEUXIEME SESSION DU COMITE REGIONAL
Messieurs les Repr~sent8nts, Monsieur le DirpcteuT r~gional, Mesdames et Messieurs lee repr~sentants de l'Or~8ni~ation des Nation~ Unies et de SPS institutions sp~ci81i8~es) dps organisations non gouvprnpmpntale~ en r~lations avec l'OMS, Mesdames et MfissietJTs, VOII~
m'avez fait trap d'honneuT en me portent A 18
pr~sidence
de 1.a
trente-deatlxi~me
vaus en
811i5
sesf'ion du C:omitf.: r~~donlll dll Pacifique occidental. Je toutefois profond~mE"nt reconnaissant. C'eat avec plaisir Qll~
je me laisse persuader d'accepter Is pr~sidence de cette session qui, jP Ie pense, m'est g~n~reusement propos~e par Ie Comit~ pour rendre hommage au pays qui vous 8ccueille, la R~publique de Cor~e. En r~alit~, clest 18 premi~Te fois qu'il m'incombe d'assumer la dence d'une r~union internationale comme celle-ci. pr~si
En ma qualit~ de President nouvellement ~lu, je voudrais souhaiter 18 hienvenue et adresser mes salutations au nouveau Vice-Pr~sident, Ie Dr da Paz, du Portugal ainsi qu'au Rapporteur de langue anglaise, Ie Dr Talib, de Malaisie, et au Rapporteur de langue fran~aise, Ie Dr ChasteI, de la France. ~troitement
Je ne doute pas que n0115 SBurons collaborer
et ferons notre pORsible pour nous 8cquitter au mieux dp nos
tllches.
II est hautement significatif qu'au seuil dlune d~cennie nouvelle celIe d~8 ann~es 1980 - ou les d~fis ne manqueront pas, nous sayons T~unis ici en R~publique de Cor~e pour la trente-deuxi~me .ession du Cornite r~gio n81, lequel se pencherB notamment sur les princip8ux probl~mes de .ant~ 8uxquels nOU8 sommes confTont~s. Ces d~h8tS coincident avec l'examen final du plan glohal de s8nt~ Que mon Gouvernement pr~voit de mettre en oeuvre dans Ie cadre du cinqui~me plan national de d~veloppement socio-~conomique. Pour mener A bien ces t§ches difficiles t il ferme volont~ politique et la sBgesse necessaire lignes d'action aient l'impact social rp.cherch~, populaire positivement affirm~e de participer et d~vpJoppement.
fBudra non seulement une pour garantir que nos mais encore la volante de contribuer au
Avec la proclamation de la Cinqui~me Rt"publique, conform"ment Il la fprme volont~ de son Excellence, Ie Pr~sident Chun Doo-Whan, Ie Gouvernement cor~en attachp. msintenant bien plus d'importance au hien-etre et BU d~veloppement dans Ie domnine social alors que, dans Ie pass~J l'Bccent Bvait ~t~ mis sur la croissance ~conomique. Le Gouvernement dp. la R"-:Pl1hliqup de Cor~p. s'est engflgtS 11 apportpr des am~liorations novAtricf'~ BtlX progrsnnnes de RRnt~ de fB~on B attf'indre l'en8emol~ de In population, not~mmpnt l~R psyssns et l~s d~sh~rit~~.
90
COMlTE REGIONAL
TRENTE-DEUXIEME SESSION
Dans cettp entreprisp, 18 priorit~ va ~ 18 mise en place des Boins de primairps dans un ~yRt~me 8d~quBt de prestBtions de santI, ~ l'approvieionnement en eau par cRnalisations, a la protection de l'environnement, BUX programmes de s~curit~ ainsi quia un d~veloppement et une r~partition 8ant~ ~qui 1 ihr~s
des ressources sanitaires.
NOllS
avons acquis une pr~cieuse d~ve1oppement destin~ps
exp~rience grSce aux activit~s de recherche et de contr~ler Ie rapport coat-efficBcit~ des syst~mes
a
de prestations sanitAires
en milieu rUTal. Le nouveau mouvement comnmnautaire conou SOU8 Ie nom de ItSaemaul Undong", qui B donn~ dp TPmarquahles r~8ultat8, compte panni lee f8cteuTS cl~s qui pprmettront de consolider certains ~l~mp.nts essentiels des Boins de sant~ primaires tels Que l'approvisionnement alimentaire et une nutrition ad~quat~J I'adduction d'eau par canalisstions et 18 planification familiale.
La t.che gigantesque que repr~sente l'inst8uration de "la sant4! pour taus d'ici l'an 2000" p.xigl? une totale compr~hension P.t une collaboration sans rel§che entre les pay~ et peuples de Is R~gion sinai Qu'entre les organisations internationales, gouvernementalps et non gouvernementales, en m@me temps qu'une mohilisation optimale des comp~tences et des moyens dont nous diaposons. Je voudrais participer autant qu'il mlest possible a cette grande 8venture. Clest en effet sur nOUS que reposent Ie progr~B et llavenir de 18 s8nt~ et du hien-@tre de nos peuples.
Un vieux proverhe cor~en dit Qu'llen automne Ie ciel est limpide et les chevaux pro8p~rpnt'l, CP Qui veut dire que clest 1a plus helle saison de I'annte, o~ 18 terre eRt f~conde et Ip ciel serein. J'e8p~re QIJe, pleins de vitalit~, R~puhliQue VOtl!-i profiterpz dp chaquf!' instant de votre al!jour en de Cor~e et dp cette belle saison pour trouver des forces neuves afin d'oeuvrer ~ lR concr~tisation de notre grand ohjectif.
Je vous adresse tous mes voeuX pour Ie BUCC~S de vos dt!lib~rations en cette hellp ville de S~oul et je souhaite Que vous puissiez ~changp.r points
de vue et exp~rience8 pour Que ~tre et 1R proBp~rit~. Je vous remercie&
~e r~alise
Ie r€ve de notre peuple, Ie hien-