UPDATE 1 U nited K ingdom . — As o f 31 December 1986, a cumulative
M ISE A JO U R 1 R ovaume-U ni. — Au 31 décembre 1986, il avait été signalé un total
total of 610 cases of AIDS had been reported, including 339 cases (56%) in 1986. All reports received have been reviewed and dupli cates discarded. The revised cumulative totals since reporting began in 1982 are presented in Tables I and 2 below.
cumulatif de 610 cas de SIDA, dont 339 cas (56%) en 1986. Tous les rapports reçus ont été examinés et l’on a élimmé ceux qui faisaient double emploi. Les Tableaux I et 2 ci-après indiquent les totaux cumulatifs révisés établis depuis 1982, date à laquelle les notifications ont com mencé.
Table 1. New cases of AIDS, by quarter of report, United Kingdom, October 1982-December 1986 Tableau 1. Nouveaux cas de SIDA, par trimestre de notification, Royaume-Uni, octobre 1982-décembre 1986 Year — Année 1982 1983 1984 . . . 1985 .............. 1986 .............. First quarter Premier uimestre Second quarter Third quarter Fourth quarter Deuxieme inmesire Troisième inmesire Quatrième inmesire Toul 3 26 77 16S 339
_ 2 12 35 52
_ 6 9 35 61
_ 10 28 47 117
3 8 28 48 109
Table 2 Cumulative totals of reports on AIDS cases, by transmission characteristic, United Kingdom, October 1982-December 1986 Tableau 2 Totaux cumulatifs des cas de SIDA notifiés, par type de transmission, Royaume-Uni, octobre 1982-décembre 1986 .Number o f cases — Nombre de cas Transmission characteristic — Type de transmission Maie Hommes 538 7 6 25 3 3 9 1 1 Female Femmes Total Number of deaths Nombre de décès 244
H o m o sex u al/b isex u al — H om osexuel/bisexuel . . . . . In tra v en o u s d ru g a b u se r (IV D A ) — T o x ico m a n es IV . . . . H om osexual a n d IV D A — H om osexuels to x ico m an es IV . . . H aem o p h iliac — H ém o p h iles .................................................................. R ecipient o f b lo o d : — T ra n sfu sés. a b ro a d — à l’e i r a n g e r ................................................................................ U n ite d K ingdom — R o y a u m e - U n i ........................... ... ... H eterosexual- — H étérosexuels: p resu m ed infected a b ro a d — presum es infectes à l’étran g er p resu m ed infected in th e U n ite d K ingdom — présu m és infectés a u R o y au m e-U m .................................................................................... C h ild o l H IV a n tib o d y p o sitiv e m o th e r — E n fa n ts nés d ’u ne m ère sero p o sitiv e . . . . ..................................... . . . . . . O th e r — A u tres . . . .................... T o tal
_ 2 _ _ 3 1
538 9 6 25 6 4 14 4 3 1 610
2 4 19 5 4 9 3 2 1 293
5 3 -> 1
593
17
1 Sec No, 7 1986 pp 46-47,
|
1 Voir N1 1 7, 1986, pp 46-47
(Based on/D’après: Communicable Disease Report, No. 53/1986; Public Health Laboratory Service,)