M V
WHO PUBUCATm
H O Ü V & li m U C A W H
DE V M S
Environmental Health Criteria No. 1531 Carbaryl This volume in the Environmental Health Criteria series2 evaluates over 700 studies in an effort to determine the risks to human health and the environment posed by car1 1994, 358 pages (English with summaries in French and Spanish); ISBN 92 4 157 153 5, Sw ft 51 -/U S $45.90 (in developing countries Sw, ft 35 70), O rder N o 1160153 2 See N o 33, 1994, pp 248-250 and No. 36, 1994, pp. 271-272.
Critères d'hygiène de l'environnement N» 1531 Carbaryl Ce volume de la série des Critères d ’hygiène de l ’environnement2 se fonde sur plus de 700 études visant à évaluer les risques pour la santé et pour l’environnement liés au carbaryl. Il s’agit d’un msec1 1994, 358 pages (publié en anglais avec resumes en français ec en espagnol), ISBN 92 4 157 153 5, Fr s. 51 -/U S $45,90 (dans les pays en développement. F r s 35,70), N a de commande 1160153 3 Voir N" 33, 1994, pp 248-250 et N° 36, 1994, pp. 271-272.
314
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, Ns. 42 ,21 OCTOBER 1994 • RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N* 42,21 OCTOBRE 1994
baryl. This broad spectrum contact and ingestion insecti cide has been widely used for over 30 years to control various insect pests on food and fibre crops, trees, and ornamentals. Carbaryl is used to control flies, mosquitos, ticks, and lice in cattle, poultry, and pets, and to treat body louse infestation in humans. T he compound is cur rently processed by more than 290 formulators into over 1 500 different registered products. Abundant data support the conclusion that carbaiyl is rapidly degraded, does not persist in the environment, does not readily leach into ground water, and should not cause harmful short-term effects on the ecosystem. Carbaryl has low acute toxicity for birds, but very high toxicity for honey-bees and earthworms, supporting the conclusion that carbaryl should not be applied to crops during flowering. T he most extensive section reviews the large number o f experiments designed to assess the toxic effects o f carbaryl and elucidate its mechanisms o f action. These studies, supported by limited human data, confirm that carbaryl poses no risk of inducing genetic changes in human tissues, that toxic effects are consistent with the signs and symp toms of cholinesterase inhibinon, and that signs o f intoxi cation develop quickly, appear well before a dangerous dose is absorbed, and disappear rapidly when exposure ends. The book concludes that, under normal conditions o f use, carbaryl poses a low risk to the environment and to the health o f the general population. Levels detected in food and drinking-water are far.bebw.the acceptable daily intake and thus unlikely to endanger health. When reason able safety precautions and measures for personal protec tion are enforced, occupational exposure to carbaryl during manufacture, formulation and application will not create health hazards for workers.
ucide à large spectre agissant par contact et par injection commu nément utilisé depuis plus de 30 ans contre divers insectes qui ravagent les cultures vivrières, les plantes textiles, les arbres et les plantes d’ornement. Le carbaiyl est utilisé contre les mouches, les moustiques, les tiques et les poux des bovins, de la volaille et des animaux domestiques ainsi que contre les poux de cotps chez l'homme. Plus de 290 fabricants proposent une gamme de formu lations de carbaryl qm dépasse les 1 500 produits homologués. Les données abondantes dont on dispose permettent de conclure que sa dégradation est rapide, qu’il ne persiste pas dans l’environnement, ne passe pas dans les eaux souterraines et ne devrait pas avoir d’effet néfaste à court terme pour l’écosystème, Le carbaryl présente une toxicité très faible pour les oiseaux mais très élevée pour les abeilles et les lombrics; il faudrait donc renoncer à l’épandage au mom ent de la floraison. La plus grande partie de l’ouvrage fait le point des nombreuses expériences visant à évaluer les effets toxiques du carbaryl'et à déterminer les mécanismes d ’action. Ces études, corroborées par des données limitées sur l’homme, confirment que le carbaryl ne risque pas de favoriser une modification génétique chez l’homme, que les effets toxiques sont compatibles avec les signes et symptô mes de l'inhibition de la cholinestérase et que les signes d'intoxica tion apparaissent bien avant un niveau d ’exposition dangereux pour disparaître rapidement dès que l’exposition cesse. L’ouvrage conclut que, dans des conditions d'emploi normales, le carbaryl ne présente qu'un risque faible pour l’environnement et pour la santé de la population en général. Les niveaux décelés dans les aliments e t l'eau de boisson sont bien inférieurs à la dose journalière accep table et ne devraient donc pas constituer un danger pour la santé. Lorsque des mesures de sécurité et de protection personnelle raisonnables sont prises, l’exposition professionnelle au carbaryl au cours de la fabrication, de la formulation ou de l’épandage n ’est pas dangereuse pour la santé des travailleurs.