Выявление и профилактика болезней, обусловленных характером работы: доклад Комитета экспертов ВОЗ [на совещании, состоявшемся в Женеве с 28 ноября по 2 декабря 1983]

the functions of an education authority under section 63 of the Education (Scotland) Act 1962, as read with section 10 of the Education (Scotland) Act 1969, shall cease to exist for the purpose of ascertaining children suffering from a disability of such a nature or to such an extent as to make them unsuitable for education or training, either by ordinary methods or by special education; and

a local authority shall not, under section 12 of the Mental Health (Scotland) Act 1960, be subject to a duty to make arrangements for securing the provision of suitable training and occupation for children who suffer from a disability and who are for purposes of the Education (Scotland) Act 1962 of school age;

for the protection of the interests of persons who before the appointed day have been employed for the purpose of functions of health boards or local authorities; and

for the transfer to education authorities of rights and liabilities in, or on, moveable property of health boards.

for the payment by the Secretary of State or by any education authority, subject to such exceptions or conditions as may be prescribed by the order, of compensation to or in respect of any such persons as are referred to in subsection (2)(a) who suffer loss of employment or loss or diminution of emoluments which is attributable to the provisions of this section: and

as respects any person so referred to who on the appointed day is in consequence of this section employed for the purpose of functions of an education authority, for securing that, so long as he continues in that authority’s employment for the purpose of those functions—

for the determination of questions arising under any such order and as to the manner in which and persons to whom claims for compensation are to be made;

for applying, with or without modifications, any provision made by or under any enactment and relating to the transfer of staff between authorities;

any expenses incurred by the Secretary of State in the payment of compensation under any provision made in accordance with subsection (3)(a) above; and

any increase attributable to this section in the sums payable out of moneys so provided by way of rate support grant.