WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 47,24 NOVEMBER 1995 » RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N» 47,24 NOVEMBRE 199S
Influenza B elgium (12 November 1995). Influenza A was diag nosed in 2 sporadic cases in the northern and southern parts of the country during the first week of November. C a n a d a (16 November 1995).1 Influenza A(H1N1) virus has been isolated from 4 cases in Saskatchewan. G erm a n y (15 November 1995). Influenza A has been diagnosed in 2 sporadic cases in the southern part of the country. One was confirmed by isolation and further iden tified as influenza A(H3N2). Sentinel physicians partici pating in influenza surveillance reported acute respiratory infections in 10.8% of their patients in the second week of November, which is slightly more than expected. Some regions reported a marked increase in respiratory tract infections and work absenteeism during November. P o rtu g a l (16 November 1995). T he incidence of in fluenza-like illness has increased since mid-Qctober and reached 38.3 per 100 000 population in the week ending 12 November. Since the beginning of October, influenza A has been diagnosed m 18 cases; most have occurred since mid-October. S w itzerlan d (14 November 1995).2 Influenza A£H1N1) virus has been isolated from a sporadic case in a 37-year old m an from the central part o f the country. T he percent age o f patients with influenza-like illness seen by sentinel physicians was low in October and during the first week of November. U n ited K ingdom (20 November 1995.)1 Numerous iso lates of influenza A(H3N2) continued to be reported from all parts o f England in November. Recently, 1 case of influenza A(H1N1) was also confirmed by virus isolation. Reporting on influenza and influenza-like illness con tinued to increase in England and Scotland during Octo ber while sentinel physicians in the Welsh surveillance system reported a decrease in the last week of October. 'S eeN o 46, 1995,p 331 ! See No 41, 1995, p. 296.
Grippe B elgique (12 novembre 1995). La grippe A a été diagnostiquée chez 2 cas sporadiques dans les parties septentrionale et méridiona le du pays au cours de la première semaine de novembre. C a n ad a (16 novembre 1995).1 Le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez 4 cas dans le Saskatchewan. A llem agne (15 novembre 1995). La grippe A a été diagnostiquée chez 2 cas sporadiques dans la partie méridionale du pays. U n cas a été confirmé par isolement du virus et identifié ensuite comme étant un virus grippal A(H3N2). Les médecins sentinelles partici pant à la surveillance de la grippe ont signalé des infections respi ratoires aiguës chez 10,8% de leurs patients au cours de la deuxième semaine de novembre, soit légèrement plus que prévu. Certaines régions ont signalé un net accroissement des infections du système respiratoire et de l’absentéisme au travail au mois de novembre. P o rtu g a l (16 novembre 1995). L’incidence des syndromes grip paux s’est accrue depuis la mi-octobre, atteignant 38,3 pour 100 000 habitants au cours de la semaine qui s’est achevée le 12 novembre. Depuis le début octobre, la gnppe A a été diagnosti quée chez 18 patients; la plupart des cas sont survenus depuis la mi-octobre. S uisse (14 novembre 1995).2 Le virus grippal A(H1N1) a été isolé chez un cas sporadique, un homme de 37 ans, dans le centre du pays. Le pourcentage de patients soufflant d’un syndrome grippal vus par les médecins sentinelles a été faible en octobre et pendant la première semaine de novembre.
; j i j
Royaum e-U ni (20 novembre 1995).1 De nombreux isolements ; de virus grippaux A(H3N2) ont continué d'être signalés en novem- ! bre dans toutes les régions d’Angleterre. Récemment, 1 cas de grippe A(H1N1) a également été confirmé par isolement du virus. Les rapports sur la grippe et les syndromes grippaux ont continué de s’accroître en Angleterre et en Ecosse au cours du mois d’octobre, tandis que les médecins sentinelles participant au système gallois de surveillance signalaient une diminution au cours de la dernière semaine d’octobre. 1Voir N“ 46, 1995, p. 331. 2 Voir N" 41, 1995, p. 296.