—
642
—
Notifications reçues dn 14 au 20 novembre 1969 — Notifications received from 14 to 20 November 1969
■
Circonscription notifiée aux termes de l'article 3 du Règlement sanitaire international comme infectée à la date donnée. Area notified under Article 3 o f the International Sanitary Regulations as an infected local area on the date indicated.
... Chiffres non encore disponibles — Figures not yet received (A) Aéroport — Airport (P) Port / p r s Cas importés — Imported cases Chiffres préliminaires — Preliminary figures Chiffres révisés — Revised figures Cas suspects — Suspected cases signifie la ville de Rangoon avec son port et son aéroport. means the city o f Rangoon with its port and its airport.
P
Circonscription notifiée aux termes de l'article 6 du Règlement sanitaire international comme indemne à la date donnée. Area notified under Article 6 o f the International Sanitary Regulations as free from infection on the date indicated. Ville X (A) City X (A) VOle Y (P) City Y (P) Ville X et l ’aéroport de cette ville. City X and the airport o f that city.
Rangoon (PA) Rangoon (PA)
Ex.: Ville Y et le port de cette ville. City Y and the port o f that city. Karachi (PA) (excl. A) signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport). Karachi (PA) (excl. A) means the city o f Karachi with its port (but without its airport).
PESTE — PLAGUE Afrique — Africa MADAGASCAR IND E (suite)
c — IND IA (contd.)
D CONGO, RÉP. DÉM ./ DEM. REP.
C
D
C
D
28.IX-4.X
12-18.X
19-25.X
Tananarive, Province Miarinarivo, S. Préf Analavory, Canton □
io .x i
Amérique — America ÉTATS-UNIS D ’AMÉRIQUE UNITED STATES OF AMERICA C D 27.X
Maharashtra, State Districts A urangabad................ B u ld h an a.................... N a g p u r....................... N a s i k ....................... Poona ....................... Wardha ................... Yeotmal....................... Mysore, State Bellary, D. ■ s.xi
i 58 3 1 7 1 3
0 7 0 0 0 1 1
Provinces Katanga.................... 38 K iv u ....................... . 6 Kongo central . . 0 31 O rie n ta le ................ OUGANDA
... 0 ...
22 1 5 14-20.IX
— UGA N D A
Eastern Region Karamoja, D. . . . 3I.VIII-6.IX
3
0
New Mexico, State Bernalillo, County Sandia P a r k ............... Asie — Asia VIET-NAM, REP.
Rajasthan, State Alwar, D ...................... 1 0 Tamil Nadu (ex Madras), State Districts M a d u r a i................... Tiruchirapalli ■ 18.x
1
0
28.IX-4.X
RHODÉSIE D U SUD SOUTHERN RHODESIA
9-15.XI
4
0
Victoria, Province Nuanetsi, D. . . .
3
0
D C 9-15.XI
Hau-Nghia, Province Tay-Ninh, Province . Thua-Thien, Province H u é ...........................
3 2
RWANDA l 0
19-25.X
FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER Afrique — Africa c D MALI
Kibungo, Secteur
1
0
1
0
CHOLÉRA
—
CHOLERA C D 9-15.XI l 2-8.XI 0
Bamako, Région Bamako, Cercle (excl. Koulouba (A)) ■ il.x i NIGÉRIA
TANZANIE, RÉP.-UNIE DE TANZANIA, UNITED REP. OF T a n g a n y ik a
5-11.X
12-18.X
19s
10s
Asie — Asia BIRMANIE — BURM A
— NIGERIA
Jusqu’au/Up to: 11.XI
Rangoon (PA) (excl. A) INDE — INDIA
States Benue Plateau . . . 1 North-Central . . . > North-Eastern . .)
Regions M tw ara................... Shinyanga . . . . T a b o r a ...................
1 1 0
0 0 0
1 0 2
0 0 0
0 151s 44s Amérique — America C BRÉSIL D
Calcutta (PA) (excl. A) Madras (PA) (excl. A) Nagpur ( A ) ............... Visakhapatnam (P ) . . Cochin (P) ■ I.XI Delhi, Terr..................... Kerala, State T r iv a n d r u m , D.
15 45 2 1 2
2 3 0 0
VARIOLE — SMALLPOX Afrique — Africa c AFRIQUE D U SUD SOUTH AFRICA D
— BRAZIL 5 9 15 14 4/ 0
28.IX-4.X 0 31.VIII-6.IX
9-15.XI
Porto Alegre (PA) . 21.IX-4.X Rio de Janeiro (PA) 14.IX-11.X Sao Paulo (A) . . . 5-1 LX Espirito Santo, State 19-25.X
0 0 0
.
.
.
5
1
Natal, Province Mapumulo, D. . . .
10
0
Goias, State . . .
19-25.X
0
—
643
VARIOLE (suite) — SMALLPOX (contd.) Amérique (suite) — America (contd.) C BRÉSIL — BRAZIL D IN D E (suite) — IND IA (contd.)
c
D
31.VHI.-6IX
TYPHUS À POUX LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER Afrique — Africa
(suite * —contd,) 1 2 -1 8 .X 5 -1 8 .X 5 -1 1 .X 42 0 0 0
Rajasthan, State Districts D u n g a r p u r ................ Sikar D 6.ix Uttar Pradesh, State Rae Bareli . . . . 3 0 1 0 14-20.DC
Minas Gerais, State Parana, State . .
C OUGANDA — UGANDA
D
26.X-1.XI
6 41
Rio de Janeiro, State
Buganda, Region Masaka, D ................... 7 1
1 Transférés de/Transferred from: Guanabara, State.
Rio Grande do Sul, S t a t e ............... Sao Paulo, State Sergipe, State . . .
2 1 .I X -2 5 .X 5 -ll.X 5 -n .x
229 2 1
0 INDONÉSIE — INDONESIA 0 0
Amérique — America 1 0 ÉQUATEUR — ECUADOR C D 14-20.IX
Djakarta-Raya (PA)
19-25.X
Asie — Asia c INDE — INDIA D 2-8.XI
Delhi (excl. A) . . . . Jodhpur(A) ............... Assam, State Districts G o a lp a ra .................... L a k h im p u r................ Goa, Daman & Diu, Terr. Goa, D. □ 6.IX
1 6
1 0
28.IX-4.X
Djawa-Barat, Province Regencies Bandung ................ 5 -ll.X B o g o r ................... 12-18.X R ra w a n g ............... 28.IX-4.X K uningan............... 28.IX-4.X Pandeglang . . . . 5-18.X Purwakarta . . . . 12-18.X Sukabum i................ 5-ll.X / 28.IX-4.X T jia m is................... \ 12-18.X 5-ll.X T jia n d ju r............... Tjirebon (P) . . . . 5-ll.X Djawa-Tengah, Province Wonogiri, Rengency 28.IX-4.X Kalimantan-Barat, Province Sambas, Regency . 28.IX-4.X Sumatera-Selatan, Province Regencies Musi Banjuasin . . 7-27.IX Musi Rawas . . . . 21.IX-4.X Palembang (P) . . . 7-20.IX
Bolivar, Province 13 1 11 19 14 1 25 6 1 40 45 1 7 2 0 0 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 Guaranda, Canton Guaranda, Parr. . . . Chimborazo, Province Alausi, Canton Alausi, Parr.................. 1 0 1 0
9 4
3 0
FIÈVRE RÉCURRENTE À POUX LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Afrique — Africa C SOUDAN — SUDAN D
28.IX-4.X
Gujarat, State Districts Surendranager . . . . Banas Kantha ■ 4.x Haryana, State Gurgaon, D. ■ 5.XI
c 0
D
28.IX-3.X
4-10.X 0
1
0
el Obeid (A) . . . . . 35 13 2 10 4 0 Blue Nile, Province Northern Division el Managil, Rur. C. . R o s e ir e s ................ . 3 6 2 4 0 2 0 0 Kordofan, Province el Nahud Mun. C. . . Om Ruaba . . . . .
9
0
28.IX-4.X
Madhya Pradesh, State Districts D e w a s ....................... J a b a lp u r ................... Dhar O 30.IX Raipur □ 27.x
Sumatera-Utara, Province Regencies Karo ................... 19-25.X Tapanuli-Selatan . . 28.IX-4.X Tapanuli-Tengah . . 21-27.IX Tapanuii-Utara . . 21-27.IX
7 1
0 0
2 0
0 0
2 2
0 1
1 0
0 0
4 1
0 0
Territoires supprimés de la liste des territoires infectés entre les 14 et 20 novembre 1969 Areas removed from the infected area list between 14 and 20 November 1969 PESTE — PLAGUE CHOLÉRA — CHOLERA VARIOLE — SMALLPOX Afrique — Africa Asie — Asia Afrique — Africa INDE — INDIA MADAGASCAR Tananarivet Province MiarinarivOy S. Préf. Analavory, Canton THAÏLANDE — THAILAND Samut Prakan , Province Samut Prakan, District BRÉSIL — BRAZIL Santos (P) Rajasthan, State Jodhpur, District Amérique — America RWANDA Butare, Secteur Gisenyi, Secteur Goa, Daman & Diu, Terr. Goa, District Gujaratt State Rajkot, District Madhya Pradesh, State Dhar, District Raipur, District Rajasthan, State Sikar, District Asie — Asia INDE — INDIA