الصحة العمومية والابتكار والملكية الفكرية

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪٣٠-٦٠‬‬ ‫‪ ٢٣‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪WHA60.30‬‬

‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٢٠-١٢‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺴﺘﻭﻥ‪،‬‬ ‫‪‬ﺩﺓ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺎ ﺒﻐﺭﺽ ﻭﻀﻊ ﻤﺴﻭ‬ ‫ﺎ ﺩﻭﻟﻴﹰ‬ ‫ﻼ ﺤﻜﻭﻤﻴﹰ‬ ‫ﺎ ﻋﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﹼﺭ ﺒﺎﻟﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ‪ ٢٤-٥٩‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺸﺄ ﻓﺭﻴﻘﹰ‬ ‫ﺇﺫ ﺘﺫﻜ‬ ‫ﻭﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻷﺠل ﻗﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻌﺯﺯ ﻭﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻴﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻘﻠﻕ ﻟﻜﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﻤﺴﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻨﺤﻭ ‪ ٪٥٠‬ﻤﻥ ﻋﺏﺀ ﺍﻟﻤﺭﺽ ﻓـﻲ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ‬ ‫ﹸﻅـﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻷﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺘﻌﻭﻗﻪ ﺠﻤﻠﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻋـﺩﻡ ﻜﻔﺎﻴـﺔ ﻨ‬ ‫ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻨﻘﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻭﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺒﻌﻴﺩﺓ ﻋﻥ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺩﺭﻙ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﻭﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ‪ ،‬ﻭﻻﺴﻴﻤﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻷﻁﻔﺎل‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺒﺎﻷﻤﺭﺍﺽ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺘﺭﻴﺒﺱ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻴﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﻻ ﻴﺤﻭل‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺤﺎﻓﺯ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺘﺭﺤﺏ ﺒﺤﻤﺎﺱ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺘﻌﺭﺏ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻟﻠﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻻﻟﺘﺯﺍﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺠﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁـﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻋﻤل ﻋﺎﻟﻤﻴﺘﻴﻥ ﺘﻭﻓﺭﺍﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻷﺠل ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬

‫‪WHA60.30‬‬

‫ﺝ ﺹ ﻉ‪٣٠-٦٠‬‬

‫ﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻼ ﻭﻓﻌـﺎﻻ‬ ‫ﺎ ﻜـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺘﺤﺙ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺩﻋﻡ ﻋﻤل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺩﻋﻤﹰ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺘﻭﻓﺭ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘـﺴﻬﻴل ﺇﻨﺠـﺎﺯ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﻤﻬﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻜﻲ ﻴﻘﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤـﻊ‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺯﻡ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ‪ ١،‬ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ )ﺍﻟﺘﺭﻴﺒﺱ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺼﻜﻭﻙ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻼﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭﻴﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ؛‬ ‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﻀﻊ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻜﻲ ﺘـﺘﻡ‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺸﻤل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﺭﺒﻁ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻤـﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺸﺨﻴﺹ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺯﻴﺞ ﺍﻷﻤﺜل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺎﺴﺏ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺎ ﻤﺎ‪ ،‬ﺒﻬﺩﻑ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ ﻟﻸﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺏ؛‬ ‫ﻤﻨﺘﺠﹰ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤـل‪ ،‬ﻤﺜﻠﻤـﺎ‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺠﺩﻭل ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫ﺠﺩﻭل ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ؛‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ‪ ٢٣ ،‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺝ‪ /٦٠‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ‪١١/‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪-٣‬‬

‫‪ ١‬ﻗﺭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﺁﺏ‪ /‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ‪ ٢٠٠٣‬ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ‬ ‫‪ ٦‬ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﻭﺤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺘﺭﻴﺒﺱ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﻤﺼﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻲ ﻴﻌﻨـﻲ" ﺃﻱ ﻤﻨـﺘﺞ‬ ‫ﻤﺴﺠل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﻨﺘﺞ ﻴﺼﻨﻊ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻲ ﻭﻴﻠﺯﻡ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـﺔ ﻤـﺸﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﺭﻑ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ‪ ١‬ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪‬ﻨﺘﺞ ﻭﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺸﻤﻭﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤ‬ ‫‪2‬‬