W a & U m . Sec. ! Relevéêpidém. heU : 1973, 48, 281-288
No. 28 ORGANISATION MONDIALE D E LA SANTÉ GENÈVE
WORLD HEALTH ORGANIZATION GENEVA
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD Bpirianinlogica] notes on communicable diseases o f international importance and information concerning the application of the International Health Regulations (1959)
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE Notes épidémiologiques sur des maladies transmissibles d’importance internationale et informations concernant l’application du Règlement sanitaire international (1969) Epidemiological Surveillance o f Communicable Diseases Telegraphic Address; EPIDNATIONS GENEVA Telex 27821 Automatic Telex Reply Service Tdex 28150 Geneva with ZCZC and ENGL for a reply in English Service de la Surveillance épidémiologique des Maladies transmissible5 Adresse télégraphique ■EPIDNATiONS GENÈVE Telex 27821 Service automatique de réponse Télex 28150 Genève suivi de ZCZC et FRAN pour une réponse en français
U JULY 1973
48th Y EA R -
48e A N N É E
13 JUILLET 1973
CHOLERA IN 1973 After creating a major global public health problem in 1970 and 1971, cholera invaded no new territories and caused no serious epidemics in 1972. N o significant change occurred during the first fiye months o f 1973. Out of a total o f about 60 countries affected during the present pandemic, 32 countries or territories were affected in 1972 as notified to WHO, and only 15 countries have reported infection in 1973. In April of this year, an imported case of cholera was reported m the United Kingdom. The number of countries affected and the number o f cases reported during the first five months o f the years 1970 to 1973 are shown in Table 1. While the number o f countries reporting cholera in Asia has not changed very much, there is a sharp fall in the number of countries reporting cholera in Africa. Despite this decrease in the number of countries reporting cholera and the total number o f reported cases, there is no room for com placency. The difficulties o f surveillance and notification o f cholera cases and carriers in the absence of adequate laboratory facilities, particularly in areas with a high incidence o f other non-choleraic diarriioeal diseases, are well known. There have been fewer instances of the imposition o f excessive restrictive measures on traffic and trade due to cholera, but this has not improved the notification. Limited, careful surveillance has indicated that cholera has become endemic in many newly invaded territories, particularly in coastal areas where temperature, humidity, rainfall, population density and sanitary conditions are favourable for the infection to become entrenched. In such areas, sporadic outbreaks with some seasonal exacerbations are being recorded.
LE CHOLÉRA EN 1973 Après avoir posé en 1970 et 1971 un grave problème de santé publique à l ’échelle mondiale, le choléra n ’a pas envah^de nouveaux territoires, ni causé d’épidémies sérieuses en 1972. Pendant les cinq premiers mois de 1973, la situation ne s’est pas modifiée nota blement. Sur un total d’environ 60 pays affectés par l ’actuelle pandémie, 32 seulement ont été touchés en 1972, d'après les noti fications reçues par l’OMS, et 15 seulement ont signalé des cas en 1973. En avril de cette année, un cas importé a été enregistré au Royaume-Uni. On trouvera au Tableau 1 le nombre des pays affectés et celui des cas notifiés pendant les cinq premiers mois des années 1970 à 1973. Si le nombre des pays ayant notifié des cas de choléra n ’a guère changé en Asie, on constate en Afrique une nette dimi nution des pays signalant la maladie. Malgré cette double diminution— celle du nombre des pays ayant notifié des cas et celle du nombre total de cas notifiés — rien n ’au torise la complaisance. Partout où des laboratoires adéquats font défaut, notamment dans les régions où d’autres maladies diarrhéi ques non cholériques sont répandues, la surveillance et la notifica tion des cas de choléra et des sujets porteurs soulèvent des diffi cultés bien connues. Les épisodes dans lesquels des restrictions excessives ont été imposées au trafic et au commerce en raison du choléra ont été moins nombreux en 1973, mais la notification n ’en est pas devenue meilleure pour autant. Une surveillance limitée mais rigoureuse a révélé que le choléra est devenu endémique dans bon nombre de territoires nouvellement envahis, en particulier d a n s les régions côtières où la température, l ’humidité, la pluvio sité, la densité de population et les conditions d ’hygiène générale sont favorables à l’implantation de la maladie. Dans ces régions sont enregistrées des poussées sporadiques, avec quelques mouve ments saisonniers d’exacerbation. Au cours des trois dernières années, l’Indonésie a signalé plus de cas qu’aucun autre pays, ce qui s ’explique peut-être en partie par l ’amélioration de la surveillance et de la notification. Après être restée exempte de choléra depuis septembre 1969, la Thaïlande a de nouveau notifié des cas en 1973. Le vibrion de type classique, Vibrio cholerae, qui est le principal agent de la maladie au Bangladesh, n ’a été à l’origine d’aucune poussée importante dans ce pays au cours de la dernière saison du choléra (novembre 1972-février 1973). En Inde, les vibrions isolés appartiennent aussi bien au biotype classique qu’au biotype eltor, en particulier dans le Bengale occidental. Dans plusieurs régions de l’Afrique occidentale, le biotype eltor, sérotype Ogawa, a été remplacé par le sérotype Inaba, tandis que l'inverse s ’observait dans la Péninsule arabe. Informations épidémiologiques contenues dans ce numéro.
Indonesia has been reporting more cases than any other country during tits last three-year period, which may partly be due to im proved surveillance and better reporting. After remaining free from cholera since September 1969, Thailand has again reported cases in 1973. The classical Vibrio cholerae, which is known to be the predominating causative agent of cholera in Bangladesh, caused no major outbreaks there during the last cholera season (November 1972Fabruary 1973). In India, both the classical V. cholerae as well as biotype eltor are being isolated particularly m West Bengal. In several areas of West Africa the biotype eltor, serotype Ogawa, has been replaced by Inaba, whereas in the Arabian Peninsula the reverse has been observed.
I
Epidemiological noies contained m this number:
Brucellosis, Cholera, Influenza. List of Infected Areas, p. 285.
Brucellose, choléra, grippe. Liste des Zones infectées, p. 285.
Wkly e/idem. Rec.: No 28 • 13 July 1973
-
282
Relevé ipidém. hebd.: N* 28 - 13 juîl. 1973
Table 1. Global Situation of Cholera as Reported to WHO During First Five Four-Week Periods in 1970-1973 Tableau 1. Situation mondiale du choléra selon les notifications reçues par l'O M S pour les cinq premières périodes des quatre semaines des années 1970 à 1973 Countries1 — Pays1 AFRICA AFRIQUE __ — — — — 1349 19 1486 11 10407 565 25 606 1 613 — 5 634 5489 — 159 85 297 674 189 264 5 173 32 117 — — _ _
1970
1971
1972
1973
Angola — A n g o la ................................................................... .... Cameroon — C a m e ro u n ........................................................... Chad — T c h a d ...................................... ..................................... D ah om ey..................... .................................................................. French Territory of the Afars and the Issas Territoire français des Afars et des Issas . . . . . . . . G h a n a ....................................................... .... Ivory Coast — Côte d’Ivoire ................................................... K e n y a ................. ........................................................................... Liberia — L ib é r ia ........................................................................ Mali ............................................................................................. Mauritania — M a u r ita n ie ....................................................... N i g e r ............................................................................................. Nigeria — N ig e r ia ....................................................................... Senegal — S é n é g a l....................................................................... Sierra L e o n e ................................................................................ Somalia — S o m a l i e ................................................................... T o g o .............................................................................................. Upper Volta — H a u te -V o lta ......................... ........................
— — — — — — _ — — — — —
350 — 51 826 2 64 51 1474 — — — 11
138 — — 232 — — — 190 748 — — —
TOTAL number of countries reporting Nombre total de pays ayant notifiés des c a s .........................
0
15 (28 4 1 9 )2
12 (3 4 6 0 )2
6
(1457)*
ASIA B angladesh.................................................................................... Brunei — Brunei........................................................................... Burma — B ir m a n ie ................................................................... Democratic Yemen — Yémen démocratique ..................... India — Inde ................................................................................ Indonesia — Indonésie ....................................................... Israel — I s r a ë l ............................................................................ Malaysia — Malaysie: S a b a h ........................................................................................ S a r a w a k .................................................................................... West Malaysia — Malaisie occid en tale............................. Nepal — N é p a l ............................................................................ P a k is ta n ........................................................................................ P h ilip p in e s.................................................................................... Saudi Arabia — Arabie S a o u d i t e .......................................... Singapore — S in g a p o u r ............................................................ Thailand — T h a ïla n d e ............................................................... Viêt-Nam (Republic of) — République d u ) ......................... Y em en— Y é m e n ........................................................................ 1336 24 399 — 3 524 691 --10 29 1 — — 42 — — — 825
1097 — 94 — 2 623 6554 1
*** — 25 44 2 376 8 809 — _
156 , * 206 — 3 905 14525 — 333 4 3 — — 445 — 1 200 7
— — — 641 237 —
— — 156
12 113 1 — 613 15 23 — 96 156
TOTAL number o f countries reporting Nombre total de pays ayant notifié des c a s ..............................
8
(6 8 8 1 )2
8 (1 1 4 0 3 )2
10 ( U 2 8 3 )2
9 (19785)*
1 Countries reporting cholera during the later period o f these years are not included — Non compris les pays ayant notifié des cas pour le reste de rhamne de ces années. * Total number o f cases — Nombre total de cas. Number o f cases not known — Nombre de cas inconnu. __________
BRUCELLOSIS U n it e d K in g d o m . — 1 Reports o f brucella infections are never
BRUCELLOSE Royaume-U nl — 1 L’évaluation épidémiologique des notifica tions d’infections à Brucella n’est jamais facile car les normes de diagnostic sont variables. Lorsqu’il est impossible d’isoler l ’agent chez le malade et que les seuls éléments d’appréciation disponibles sont les épreuves sérologiques, il est souvent malaisé de décider si les symptômes sont réellement imputables à une infection active. En 1972, il a été signalé au total 271 cas d ’infection humaine à Brucella en Angleterre et au Pays de Galles. Le Tableau l indique la répartition par région de ces cas et de ceux notifiés au cours de chacune des cinq années précédentes. Par comparaison avec 1971, on a noté une légère augmentation d’incidence dans le Sud-Ouest de l ’Angleterre et une légère diminution dans le Pays de Galles. 1Voir Nu 17,1972, page 165
easy to evaluate epidemiologically because diagnostic standards vary. If the organism cannot be isolated from the patient and only serological results are available, it is ofteo difficult to decide whether the patient’s symptoms are really attributable to active infection. During 1972 a total o f 271 cases o f brucella infection in man was reported in England and Wales. The regional dis tribution o f these cases together with those reported in each o f the previous five years is shown in Table 1. Compared with 1971, there has been a slight increase in the number o f cases re ported in the south-west o f England and a slight decrease in the number of cases reported in Wales. ■See No. 17, 1972, p. 165
WUf'pidtm. Ace.; No. 28 -13 July 1973
-
283
—
Relevé ëptetêm. hebd.v N" 28 -13 juil. 1973
Table J. Cases of Brucellosis by Year and Region, England and Wales, 1967-1972 Tableau 1. Cas de brucellose par année et par région, Angleterre et Pays de Galles, 1967-1972 England — Angleterre Year — Aimées N orth — Nord 1967 .................................. 1968 .................................. 1969. 1970. . . . . . . . . . . . . . . Midlands — Sud S.E. — Sud-Est 10 17 12 32 27 29 S.W. — Sud-Ouest 79 66 56 108 70 89 Wales Pays de Galles Total
89 88 92 113 80 82
43 32 38 71 44 43
21 23 33 38 42 28
242 226 231 362 263 271
1 9 7 1 .................................. 1972 ..................................
In 245 cases the diagnosis was made serologically and in 26 the organism was isolated. Twenty-two o f the isolations were of Brucella abortus o f which five were reported as type 1 and one as type 2. In the four other cases, B. melitensis was isolated; m were type 1 and two type 3. All the persons infected with ft melitensis had recently been abroad or had consumed infected imported food. These persons were: a man with a cervical verBbral abscess who had recently arrived in this country from Nigeria ; a woman who had been to Spain and from whom the organism was isolated from a liver biopsy; and a restaurant owner and his wife who had eaten pecorino cheese from central Italy.
In Table 2 cases are shown in two groups. In the first group of 133 cases, approximately half the number reported in 1972, there was evidence o f occupational exposure to the disease; 107 of these patients were known to live or work on farms and infec tion in cattle was reported in 45 of the 102 farms involved. Tweaty-two patients were vetennary surgeons or assistants, two of.whom reported accidental self-inoculation with vaccine; B. abor tus vins isolated from pus from the hand o f one. The four other persons worked in abattoirs. As expected, m ost o f the patients in this group were males o f working age. In the second group are 50 persons whose stated occupations did not suggest exposure to brucellosis and 88 m whom the occupation was not known. Again there was a preponderance of males, and it is probable that many were in fact employed where there was an occupational hazard. In this group, 11 reported contact with infected cattle or had drunk infected milk, 16 drank raw milk, and a further nine reported recent visits to farms.
Dans 245 cas, le diagnostic reposait sur l ’épreuve sérologique et dans 26 sur l ’isolement de l ’agent. Sur l ’ensemble des isolements réalisés, Brucella abortus a été identifié dans 22 cas parmi lesquels on a distingué cinq infections du type 1 et une du type 2. Dans les quatre autres cas, l ’agent isolé a été B. melitensis-. deux du type 1 et deux du type 3. Toutes les personnes infectées par B. melitensis avaient fait récemment un voyage à l’étranger ou consommé des aliments infectés d’origine étrangère. Il s ’agissait d ’un homme pré sentant un abcès au niveau des vertèbres cervicales, qui était récem ment arrivé du Nigeria; d ’une femme qui s’était rendue en Espagne et chez laquelle l ’agent a été isolé dans une biopsie du foie; enfin d’un restaurateur et de sa femme qui avaient mangé du fromage (pecorino) importé d ’Italie centrale. Dans le Tableau 2, les cas sont répartis en deux groupes. Pour le premier groupe (133 cas, soit à peu près la moitié du total notifié en 1972), on a pu déterminer qu’il y avait eu exposition profession nelle. Cent-sept des malades en question vivaient ou travaillaient dans une exploitation agricole et des infections animales avaient été signalées dans 45 des 102 exploitations en cause. Vingt-deux autres étaient des vétérinaires ou assistants vétérinaires dont deux s ’étaient inoculé le vaccin par accident. B. abortus a été isolé à partir de pus provenant de la main d’un de ces sujets. Les quatre restants étaient des employés d’abattoir. Comme on pouvait s’y attendre, la plupart de ces malades étaient des sujets masculins en âge de travailler. Le second groupe comprenait 50 personnes dont la profession décla rée n ’implique pas risque d’exposition à Brucella et 88 personnes de profession inconnue. Là encore, on a constaté que les sujets mascu lins étaient en majorité et il est probable que beaucoup d’entre eux avaient en fait une occupation comportant un risque d’exposition. Dans ce groupe, 11 personnes ont déclaré avoir été en contact avec des animaux infectés ou avoir consommé du lait infecté; 16 avaient consommé du lait cru et neuf autres s’étaient rendues récemment dans des exploitations agricoles.
Table 2. Cases of Brucellosis by Age, Sex and Occupation, United Kingdom 1972 Tableau 2. Cas de brucellose selon l ’âge, le sexe et la profession, Royaume-Uni, 1972 Farm workers or dwellers, vet erinary o r abattoir workers — Personnes travaillant ou vivant dans une exploitation agricole, vétérinaires ou employés d’abattoir Maie Hommes Female Femmes
Other occupations or not stated — Autres pro* fessions ou profession inconnue Total Male Hommes Female Femmes N K . — Sans indication de sexe
Age group — Croupes d ’àge
0 -1 4 ................................................................... 15-24................................................................... 25-44................................................................... 45-65 .............................................................................. > 6 5 ......................................................................... Not stated — I n c o n n u .......................................
4 24 62 27 1 3
2 1 6 3 — —
9 7 21 7 1 60
6 3 6 4 3 5
_ _
21 35 95 41 5 74
— — — —
6
Total ..............................................................................
121
12
105
27
6
271
Wkly epidem. Rec„ No. 28 - 13 July 1973
—
284
—
Relaté êpidem. hebd.: N“ 28 • 13juit 1S73
Symptoms usually included fever, sweating, and lassitude. En larged glands were reported in ten o f the cases. Twenty patients were known to have had symptoms for more than two months, three for more than a year. Many o f these more chronic cases had depression as a major symptom, and at least one patient had been thought to have imaginary symptoms before the diagnosis o f brucellosis was considered. Further inquiry revealed that she had drunk infected milk while on holiday. Her symptoms re sponded rapidly to treatment.
Fièvre, transpiration et lassitude étaient les symptômes les plus fréquents. Un gonflement des glandes a été signalé dans dix cas. Vingt malades avaient présenté des symptômes pendant plus de deux mois et trois pendant plus d’un an. Parmi ces cas {dus ou moins chroniques, on a souvent noté la dépression comme un des symptômes principaux et au moins un malade avait été renvoyé par son médecin sous prétexte de symptômes imaginaires avant que le diagnostic de brucellose ne soit envisagé. 11 s’agissait d’une femme qui — l’enquête finit par le révéler — avait consommé du lait Infecté pendant ses vacances. Ses symptômes cédèrent rapidement au traite ment. GRIPPE A r g e n t in e (information en date du 30 juin). — 1 Une augmenta
INFLUENZA A r g e n t in a (information dated 30 June). — 1 An increase in the
incidence of influenza affecting all age groups has occurred since the beginning of June in the general population of the region of Cordoba. A localized outbreak was observed from 3 to 20 June in a primary school (attack rate: 60%). Several strains of virus A have been isolated both in the general population and from the pupils of the affected school. A u s t r a l ia (information dated 6 July). — Since late June, scat tered influenza cases (11 o f them in a children’s home) have been reported throughout the Melbourne metropolitan area. Strains of virus B have been isolated, which appear to be related to, but not identical with, B/Yictoria/102/72 (which is similar to the new variant B/HK/5/72).* F i j i . — In Suva and Lautoka, during the week ended 9 June, there has been a rise in the number of cases showing serological evidence of recent infection with virus A. F in l a n d (information for week ending 16 June). — 1 3 Sporadic * influenza cases have been reported in the north of the country, but no clear outbreaks have been observed. Serological evidence of infection with virus B was obtained in 12 cases.
tion de l ’incidence grippale affectant tous les groupes d’âges s'est produite depuis début juin dans la population de la région de Cor doba, où une poussée localisée a été observée du 3 au 20 juin dans une école primaire (taux d’atteinte: 60%). Plusieurs souches de virus A ont été isolées aussi bien dans la population que chez les élèves de l ’école atteinte. A u st r a l ie (information en date du 6 juillet). — Depuis fin juin, on a notifié des cas épars de grippe dans toute la zone métropolitaine de Melbourne (dont 11 dans une maison d’enfants). On a isolé des souches de virus B qui paraissent proches de B/Victoria/102/72 mais ne lui sont pas identiques (cette dernière souche est semblable à la nouvelle variante B/HK/5/72).8
Fidji. — A Suva et à Lautoka, pendant la semaine terminée le 9 juin, on a observé une augmentation du nombre des cas présen tant des signes sérologiques d’infection récente à virus A. F in l a n d e (information pour la semaine terminée le 16 juin). — 3 On a notifié des cas sporadiques de grippe dans le nord du pays, mais on n ’a pas observé jusqu’ici de poussées nettes. L’infection à virus B a été mise en évidence par les examens sérologiques dans 12 cas. C e n t r e I n t e r n a t io n a l d e l a G r ip p e , A t l a n t a . — Sept souches de virus A isolées pendant l’épidémie de grippe qui s’est produite en avril à Viedma (province de Rio Negro, Argentine)1 sont proches au point de vue antigènique de A/England/42/72. 1 Voir N° 22, p. 236. * Voir N° 19, pp. 209-210 3 Voir N° 9, p. 114.
lanta.
I n t e r n a t io n a l I n p l u e n z a C e n t r e f o r t h e A m e r ic a s , A t — Seven strains o f virus A isolated during the influenza
epidemic which occurred in April in Viedma, Rio Negro Province, Argentina,1 are antigenically close to A/England/42/72. 1 See No. 22, p. 236. • See No. 19, pp. 209-210. 3 See No. 9, p. 114,
YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Amendments to 1972 publication
CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIEVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Amendements s la publication de 1972
Canada
Delete: Malton, Ont. : Ottawa A, Ont. : Sydney, N.S. : Netherlands
|
Supprimer:
Toronto International Airport, Medical Services Overseas Region, Department o f National Health and Welfare Sydney Clinic, Medical Services, Department of National Health and Welfare Pays-Bas j
Insert:
Insérer:
Utrecht: Directeur van de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst, Y e llo w Fever Centre AIRPORTS DESIGNATED IN APPLICATION OF THE INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS Amendment to 1967 publication
AÉROPORTS NOTIFIÉS EN APPLICATION D U RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL Amendement à la publication de 1667 T R A N S IT P A L /M A L X
Z c
V S
Japan — Japon
Insert — Insérer: Niigata ......................... .... X
WklrirUem. Ru.: No. 28 -13 July 1973
-
285
Relevé épidém, hebd.: N“ 28 -13 juil. 1973
DISEASES SU BJEC T TO THE REGULATIONS — M ALADIES SO U M ISES AU RÈGLEM ENT Infected Areas as on 12 July 1973 — Zones infectées an 12 Juillet 1973 For criteria used in compiling this list, see No. 25, page 258 — Les critères appliqués pour la compilation de celte liste sont publiés dans le N9 25, à la page 258. X Newly reported areas — Nouvelles zones signalées.
PLAGUE -
PESTE
Asia — Asie BANGLADESH Chittagong Division Chittagong District Chittagong Hill Tract District Commilla (Tippera) District Sylhet District Dacca Division Dacca District Faridpur District Mymensingh District Tangail District Khulna Division Bakerganj (Barisal) District Jessore District Khulna District Kusbtia District Paiuakhali District Rajshahi Division Bogra District Dinajpur District Pabna District Rajshahi District Rangpur District BURMA — BIRMANIE Tenasserim Division Moulmein District INDIA — IN D E Ahmedabad (A) Allahabad (A) Calcutta (P) (excl. A) Delhi fexd. A) K anpur(A j Lucknow (A) Madrés CP) (excl. A) Nagpur (A) Andhra Pradesh State Hyderabad District Mahbubnagar District Snkakulam District X Visakhapatnam District Bihar State Bhagalpur District Delhi Territory Gujarat State Ahmedabad District Baroda District Jamnagar District Kaira District Mehsana District Surendranagar District Kerala State Kottayam District Trivandrum District Madhya Pradesh Slate Damoh D istrict Hoshangabad District Raipur District Shahdol D istnct West-Nimar (Khargon) District Maharashtra State Amravati District Nagpur District Sbolapur District Mysore State Bangalore District Chitradurga District Gulbarga District Hassan District Kolar District Mysore Distnct Shunoga District Tumkur District Orissa State Pun District Rajasthan State Sikar Distnct Tamil Nadu State Chmgleput District D harmapun District Madurai Distnct N orth Arcot District South Arcot District Thanjavur Distnct
A frica — Afrique MADAGASCAR
Tananarive Province Soaumcndrltma S. Pré/. XAnlrâabe Canton ZAÏRE - ZAÏRE flvu Province lubeto Terr. America — Amérique
BRAZIL — BRÉSIL Alagoes Strut Giraudo Fonclano Municipio Iraipu Muaiciplo Bahia State Agita Fria Municipio Alignera Municipio Csndeal Municipio Cuire Alves Municipio Ftim Ce Santana Municipio (pint Municipio Riacbso do Jacuipe Municipio Sena Fréta Municipio Ceata State Guanciaba do Norte Municipio ipu Municipio lpueims Municipio Pernambuco Slate Exu Municipio Asia — Asie BURMA — BIRMANIE S im State Tuuttgyi District KHMER REPUBLIC RÉPUBLIQUE KHMÈRE Siay-Bieng Province VIET-NAM REP. 8ien-Hoa Province Chau-Doc Province Uui-Nghia Province Khanh-Hoa Province Irrog-Khan Province Qoaig-Duc Province Quang-Nam Province Qaug-Ngai Province Tiy-Ninh Province thiia-Ttiien Province (S O L E R A — C H O L É R A
A frica — A frique ANGOLA
Luanda Cap. (excL PA) CAMEROON — CAM EROUN Cameroun occidental Kuaba Division Victoria Division Cameroun oriental MéfbuDépartement Wand Département GHANA Ccatni Region Weston Region LIBERIA - LIBÉRIA Monterrado County NIGERIA - NIGÉRIA East-Central State South-Eastern State Western State SENEGAL-S É N É G A L x Région d a Cap-Vert Region duDtourbel xRégion du Fleuve UPPER VOLTA — HAUTE-VOLTA fiûola DoriCeieb Ouagadougou Cercle Onrfatatl O ireje
Uttar Pradesh State Agra District K hen District Mathura D istnct X Meerut District Nauutal District West Bengal Slate Burdwan District Hooghly D istnct Howrah District Murshidabad District Nadia District 24-Pargana5 District INDONESIA — INDONÉSIE Jakarta Raya (Jawa) Province Jakarta Barat Municipality Jakarta Pusat (A) Municipality Jakarta Selatan Mumcipaiity Jakarta Timur Mumclpahty Jakarta U tara (P) Municipality Aceh (Sumatera) Province Aceh Barat Regency Aceh Besar Regency Aceh Selatan Regency Aceh Tengah Regency Aceh Timur Regency Aceh Utara (P) Regency Banda Aceh Municipality Pidie Regency Sabang (P) Municipality Baii Province Badung (PA) Regency Bangli Regency Buideng Regency Gianyar Regency Jembrana Regency Karangasam Regency Klungkung (P) Regency Tabanan Regency Bengkulu (Sumatera) Province Bcngkulu Municipality Bengkulu Selatan Regency Bengkulu U taia Regency Rejang Lcbong Regency Irian Barat Province Manokwari (P) Regency Merauke (P) Regency Sorong Regency Jambi (Sumatera) Province Batanghari Regency Iambi (P) Municipality Tanjung Jabung Regency Jawa Barat Province Bandung Mumcipaiity Bandung Regency Bekasi Regency Bogor Municipality Bogor Regency Garnis Regency Cianjui Regency Cirebon (P) Municipality Cirebon Regency Garut Regency Indramayu Regency Krawang Regency Kuninpan Regency Lebak Regency Majalengka Regency Pandegiang Regency Purwakarta Regency Seracg Regency Subang Regency Sukabumi Municipality Sukabumi Regency Sumedang Regency Tangerang Regency Tasikmalaya Regency Jawa Tengah Province Banyumas Regency Batang Regency Blora Regency Boyolah Regency Brebes Regency Cilacap Regency Demak Regency Grobogan Regency
Jepara Regency Karanganyar Regency Kcbumcn Regen cv Kendal Regency Klaten Regency Kudus Regency Magelang Regency Pati Regency Pekalongan (P) Municipality Pekalongan Regency Rembang Regency Salatiga Muncipalily Semarang (P) Municipality Scmamng Regency Sragen Regency Sukoharjo Regency Surakarta Municipality Tegai (P) Municipality Tegal Regency Temanggung Regency Wonogiri Regency Jawa Timur Province Bangkalan Regency Banyuwangi (P) Regency Blitar Regency Bojonegoro Regency Bondowoso Regency Jcmber Regency Jombang Regency Kedin Municipality Kediri Regency Lamongan Regency Lumajang Regency Madiun Municipality Madiun Regency Magetan Regency Malang Regency Mojokerto Mumcipaiity Mojokcrto Regency Nganjuk Regency Ngawt Regency Paatan Regency Pamekasan Regency Fanandcan (P) Regency Pasuruan (P) Mumcipahty Pasuruan Regency Ponorogo Regency Probohnggo (P) Municipality Probolinggo Regency Sampang Regency Sidoarjo (A) Regency Sumepep Regency Surabaya (P) Mumcipahty Surabaya Regency Trenggaiek Regency Tuban Regency Tulungagung Regency Kalimantan Barat Province Ketapang Regency Pontianak (P) Mumcipahty POntianak (A) Regency Sambas Regency Sanggan Regency Kalimantan Selatan Province Banjar Regency Banto Kuala Regency Hulu Sungai Selatan Regency Hulu Sungai Tengah Regency Hulu Sungai Utara Regency Kotabaru (P) Regency Tabalong Regency Tanah Laut Regency Tapin Regency Kalimantan Tengah Province Barito Selatan Regency Banto Tunur Regency Kotawarmgin Barat Regency Kotawaringin Timur Regency Paiangkaraya Municipality Kalimantan Timur Province Balikpapan (P) Municipality Bcrau Regency Bulongan (?) Regency Kutai Regency Samarinda (P) Regency Lampung (Sumatera) Province Lampung Selatan (P) Regency Lampung Tengah Regency
Wkly epldem. Rec.: No. 28 -13 July 1973
286 Sandakan District Sempoma District Tawau District Tuaran District NEPAL — NÉPAL Bagamati Zone Katmandu District Lalitpur District PHILIPPINES Manila (F) (cad. A) Lucan Croup Bulacan Province Camannes Sur Province Cavite Province Laguna Province Pampanga Province Pangasinan Province X Quezon Province R ia l Prov. (excl. Manila airport) Mindanao Croup Cotabato Prov.: Coiabato Visayas Croup Masbate Province THAILAND — THAÏLANDE Bangkok (excl. PA) Bangkok (Phra Nakhon) Province Chon Buri Province Lampang Province Nakhon Ratchasuna Province Nonthaburl Province Samut Prakan Province Samut Sakhon Province Samut Songkhram Province Thon Burt Province VIET-NAM REP. Saigon (excl. PA) Gia-Dinh Province Long-An Province Ninh-Thuan Province Quang-Duc Province Quang-Ngai Province YEMEN - YÉMEN Hodeida Province YELLOW FEVER — FIÈVRE JAUNE Africa — Afrique ANGOLA CAMEROON — CAMEROUN Cameroun oriental Haut-Nyong Hep, Abong-Mbang Arr. GHANA NIGERIA - NIGERIA SIERRA LEONE SUDAN — SOUDAN Territory South o f 12“ N. Territoire situé au sud du 12° N. ZAIRE — ZAÏRE Territory North of 10° S. Territoire situé au nord d u 10° S. America — Amérique BOLIVIA — BOLIVIE Cochabamba Department Chapare Province Santa Crue Department Nuflo de Chavez Province BRAZIL — BRÉSIL Amazonas State Coarï M unidpio Slivania Municipio Golas State Anapohs Municipio Bella Vista de Goias Municipio Golanesia Municipio Goias Municipio Itapuranga Municipio Jatai Municipio Luziania Municipio Planaltina Municipio Rio Verde Municipio Silvania Municipio Roraima Territory Boa Vista Municipio COLOMBIA - COLOMBIE Yaupès Comisaria Cano Danto PERU — PÉROU Puno Department Carabaya Province OUacheit District Sandia Province San Juan del Oro District
—
Relevé epidem. hebd.: N' 28-13 jttü. lÿîi
Lampur.g U tara Regency Tanj ungkarang/Telukbeiung Municipality Nusatenggura Barat Province Buna Regency Dompu Regency Nusatenggara Timur Province Alor Regency Sumba Tim ur Regency Rlau (Sumalera) Province Indragiri H ulu Regency Kepulauan Rlau (P) Regency Pekanbaru (PA) Municipality Sulawesi Selatan Province Bantaeng Regency Barru Regency Bone Regency Bulukumba Regency Enrekang Regency Gowa Regency Jcneponto Regency Luwu Regency Majene Regency Mamuju Regency Maros (A) Regency Pangkajene Regency Fare Pare Municipality Pinrang Regency Polewaii Regency Solayar Regency Sidemeng/Ruppang Regency Sinjai Regency Soppeng Regency Takalar Regency Tanah Toraja Regency Ujung Pandang (P) Municipality Wajo Regency Sulawesl-Tengah Province Donggala (P) Regency Sulawesi Tenggara Province Buton Regency Sulawesi Utara Province Manado (P) Municipality Sumatera Barat Province Agam Regency Limapuluh K o ta Regency Fadang (P) Municipality Fadang Panjang Municipality Fadang Pariaman Regency Solok Regency Sumatera Selatan Province Bangka (P) Regency Belitung (P) Regency Lahat Regency Lematang llir Ogan Tengah Regency Musi Banyuasin Regency Musi Rawas Regency Ogan Komering llir Regency Ogan Komering Ulu Regency Palembang (PA) Municipality Pangkalpinang (P) Municipality Sumatera Utara Province Asahan Regency Binjai Municipality D ain Regency Deli Serdang (P) Regency Karo Regency Labuhanbatu Regency Langkat Regency Medan (A) Municipality Nias (P) Regency Fematang Siantar Municipality Sibolga (P) Municipality Simalungun Regency Tanjung Balai Municipality TapanuU Selatan Regency TapanuJt Utara Regency Tebing Tinggi Municipality Yogyakarta (Jawaj Province Bantul (A) Regency Yogyakarta Municipality MALAYSIA — MALAISIE Sabah Beaufort District Beluran District Klnabatangan District K ota Belud District Kota Kinabalu District Kudat D istnct Labuk & Sugut District Lahad D atu District Papar D istrict Penampang District Saba Papar District
SMALLPOX -
VARIOLE
Airica — Afrique ETHIOPIA ÉTHIOPIE
Asia — Asie BANGLADESH Dacca (excl. A) Chittagong Division Commilla (Tippera) District N oakhali District Sylhet District Dacca Division Dacca District Fartdpur District Mymenstngh District Tangail District Khulna Division Bakerganj (Barisul) District Jessore District Khulna District Kushtia District Patuakhali District Rajshahi Division Bogra District Dinajpur District Fabna District Rajshahi District Rangpur District IN D IA - INDE Allahabad (A) Calcutta (P) (excl. A) Delhi (excl. A) K anpur (A) Lucknow (A) Nagpur (A) Andhra Pradesh State Adtlabad District Nizamabad District Visakhapatnam District Assam State D arrang District Goalpara District Nowgong District Stbsagar District Bihar State D arbhanga District Hazaribagh District M onghyr District Muzaffarpur District Patna District Santal Farganas District Shahabad District Singhbhum District Jammu <£ Kashmir S ta te 1 Baramulla District Srinagar D istria Madhya Pradesh State Bhind District Bilaspur District Chhatarpur District D amoh District Drug District Guna D istria Gwalior District M orena District Patina D istria Raipur District Shivpuri D istria Orissa State Balasore District Cuttack District Ganjam District Keonjhar District Mayurbhanj District X Rajgarh D istn a Sambalpur District Sundcrgarh District Punjab State Patiala District Rajasthan State Banner District XChittorgarh Jaipur District Sawai M adbopur District X U datpor District Unar Pradesh State Agra District Aligarh District Allahabad District Bahraich District Ballta Distnct Banda D istria
Bara Banki District Bareilly Distnct Bastt District Bijnor District Budaun District Buland5hahr District Chatnoli District D eona District Etah District Etawah District Faizabad District Farrukhabad District Fatehpur District Garbwal Distnct Ghazipur District Gonda District Gorakhpur District Hardot D istnct Jalaun District Jaur.pur District Jhansi District Kanpur District K hen D istrict Lucknow District M atbura District Meerut District M trzapur District M oradabad D is tria . Muzaffarnagar D istria Namital D istria Pilibhit D istria Pratapgarh District Ram pur District x Rae Bareli D istnct Saharaapur D istria Shabjahanpur D istria Sitapur District Sultanpur District Uncao District Varanasi D istria West Bengal State Birbhum District Burdwan District Cooch Bebar District Hooghly D is tn a Howrah D islria Jalpaigun District M idnapur D istria Murshidabad District Nadia District 24-Parganas D istria Purulia District West Dmajpur D istria NEPAL — NÉPAL Bheri Zone Banke District Mahakall Zone Dadeldhura District Ptary am Zone Parsa District Seti Zone Kailali District PAKISTAN Lahore (excl. A) Baluchistan Province Kachhi D istrict K alat District Quetta-Fishin District Sibi District Punjab Province Lahore District Lyallpur D is tn a Sargodha District Sheikhupura District Sind Province Dadu District Hyderabad District Jacobabad D tstria Karachi District Khairpur District Larkana District Nawabshah District Sangbar D istria Sokkur District Tbarparkar District Thatta District 1 D ata concerning the Indian held pan of Janunu and Kashmir, the final status of which has not been dctcrminedfDooaiei concernant la partie du Cachemire et Jammu placée sous l’autorité de l'Inde, dont le statut définitif n 'a pas encore éi: déterminé.
WUjfettdem. Sa:.: No. 28.13 July 1973
—
287
-
Relevé êptdém. hebd.: N° 28 - 13 juil. 1973
N otifications Received from 6 to 12 July 1973 — N otifications reçues du 6 au 12 juillet 1973
|
A rea notified a s Infected on the date indicated — Zone notifiée comme infen t e i U date donnée -■ Figures n o t yet received — Chiffres non encore disponibles C Coses — Cas 0 D eaths — Décès City Ville City Villa X (A) X (A) V (P) Y (P) City X and the airport o f that city. Ville X e t l’aéroport de cette ville.
I Imported cases — Cas importés p Preliminary figures — Chiffres préliminaires t Revised figures — Chiffres révisés s Suspected cases — Cas suspects means the city of Rangoon with its port and its airport, signifie la ville de Raogoua avec son port et son aéroport means the city of Karachi with its port (but without its airport), signifie la ville de Karachi avec son port (mais sans son aéroport).
Rangoon (PA)
Ex.: City Y and the port o f that city. Ville Y e t le port de cette ville. Karachi (P) (excl. A)
PLAGUE — PESTE Africa — Afrique C D BURMA — BIRMANIE
C
D VIET-NAM REP.
C
D
24-30.VI
1-7.VH
Tenasserim Division Moulmein D .................. INDIA — INDE
M adagascar Tananarive Province Soavinandriana S. Préf.
23.v1-1.vn
9 1-7.V11
0
Gia Dinh Province Districts G o v a p ......................... T a n b i n h ..................... 1 1 0 0
Ankisabe Canton Asia — Asie
1 1
Calcutta (P) (excl. A ) . Madias (P) (excl. A) .
4 13
3 0
THAILAND — THAÏLANDE
24-30.VI
17-23.VI
Bangkok (excl. PA): Dusit D ...................... Phra Khanong D . . 1 1 1 0 0 0
Andhra Pradesh State Hyderabad D . . . . 6 0
c VIET-NAM BEP.
D
10-16 VI
Bangkok (Phra Nakhon) Province Bang Khen D ................
1-7.VU
Andhra Pradesh State Districts Mahbubnagar . . . . H y d e r a b a d ................. 6 0 30 0
Hau-Nghia Province CuchiD.......................... 1 0
Samut Prakan Province Districts Phra Pradaeng. . . . Samut Prakan . . . . 1 3 0 0
Tay-Ninh Province Pkukhuong D ................ 1 0
Gujarat State Kaira D .......................... 6 2
Mysore State Districts CHOLERA — CHOLÉRA Africa — Afrique C D
Samut Sakhon Province Districts BanPhaeo . . . . . Samut Sakhon . . . . 6 2 0 0
K o l a r ......................... T u m k u r .....................
13 20
2 0
Tamil Nadu State Madurai D . . . . . . 1 0 3-9.VI
Samut Songkhram Province Districts Am phaw a..................... Bang-Khonthi . . . . Samut Songkhram . . 2 1 4 0 0 0
INGOLA Luanda Cap. (excl. PA) SENEGAL Régions C a p - V ç r t......................... SÉNÉGAL
25VI-I.vn 5 1
Gujarat State Districts Jam nagar.................... Kaira ......................... 1 17 9 2
Thon Buri Province Thon Buri Mun.: Bangkok N oi D. . . 1 0
24.V-24.VI
17-23.VI1
Tamil Nadu State 5 520i 13 90 j 0 24r 24 0 Madurai D ..................... 2 0
O iou rb d..................... ; H e i n e .....................j
Samut Sakhon Province Districts Ban P h a e o ................. Samut Sakhon . . . . 1 0 2 0
Andhra Pradesh State Visakhapatnam D . ■ 26.v
Samut Songkhram Province Samut Songkhram D. 2 0 3-9,v i 1
U P P E RV O LTA - H AUTE-VOLTA Cercles D o r i............................. Ouagadougou . . . .
1-7.VII
Uttar Pradesh State Meerut D. PH ILIPPIN ES
u 26.v Samut Prakan Province 24-30.VI
82 29
IS 0
Phra Pradaeng D .
. .
1
0
Manila (P) (excl. A) Asia — Asie
.
13
0
1 Additional figures/Chiffres additionnels.
Luzon Group C Provinces D
SMALLPOX 5 4 1 17 0 0 1 0
VARIOLE
U N GLA BESH Dacca Division Dacca D . ................. (7-12.V { 13-19.V 1 2Û-26.V ? I
0 0 0
7
Bulacan ..................... C a v i t e .......................... Quezon . . . . . . . Rizal (excl. Manila airp ort).....................
Africa — Afrique C ETHIOPIA — ÉTHIOPIE D 24-30.YI
Shoa Province
. . .
2
...
Wkly egidem, Rec.: No. 28-13 July 1973
-
288 c
Releva ipidim. hebd.: N" 28 - l i fol. Bu
SMALLPOX
(contd) — VARIOLE (suite) Asia — Asie C D
D
INDIA
(contd) — iNDE (suite) 17-23.Vi Uttar Pradesh Slate (contd-suite) Districts 41 9 14 27 86 5 59 47 97 8 1 13 15 8 6 10 2 54 2 19 1 4 1 6 0 15 6 29 2 Ô 5 0 1 1 1 1 1
1NDLA
c c (contd) — INDE (suite) 10*16,V I Uttar Pradesh State (contd-suite) Districts 40 10 1 1 7 1 2 10 14 13 5 16 i 4 17 30 5 1 0 M.Vl
BANGLADESH
24-30.V I
Chittagong Division Districts Commilla (Tippera) . Noakhali . . . . . . S y l h e t ......................... 61 11 2 22 3 3
Dacca Division Districts D a c c a ......................... F a r id p u r ..................... Mymensingh . . . . 22 101 6
20 45 3
Khulna Division Districts Bakerganj (Barisal). Jessore ......................... Khulna ..................... Kus ht i a. . . . . . . 33 153 20 48 10 58 2 22
Rajshahi Division Districts B o g r a ......................... Dinajpur . . . . . . Pabna ......................... R a n g p u r ..................... 68 2 Î 199 25 0
Jaunpur ..................... J h a n s i ......................... Ka np ur . . . . . . . Lucknow . . . . . . M e e r u t......................... M irzap u r..................... M orad ab ad ................. Muzaffarnagar. . . . Nainital ................. .... P ilib h it......................... P ra ta p g a rh ................. R a m p u r ..................... Rae B a r e l i ................. Saharanpur................. Shahjahanpur . . . . S ita p u r ......................... Sultanpur ................. U n n a o ......................... V aransi..........................
Muzaffarnagar. . . . Pilibhit . . . . . . . Pratapgarh . . . . . R a m p u r ..................... Saharanpur . . . . . Shahjahanpur . . . . S ita p u r ......................... Sultanpur . . . . . U n n a o .......................... V aran si..........................
A T
Orissa State Districts B a l a s o r e ...................... C uttack.......................... G a n j a m ...................... K eo n jh a r ..................... M ayurbhanj................. S a m b a lp u r .................. S u n d ergarh .................. 2 1 5 28 2 3 1 3 0 0 3 1 1 0
10-1É.VI
Orissa State Districts B a l a s o r e ................. Ganjam ..................... K eo n jh a r ..................... 34 8 27 4 1 4
Uttar Pradesh State Districts A g r a .............................. A l l a h a b a d ................. B a h r a ic h ..................... Ballia .......................... Banda .......................... B a reilly .......................... B a s t i .............................. B i j n o r .......................... Bulandshahr . . . . D e o r i a .......................... E t a h .............................. Etawah ...................... Faizabad . . . . . . Farrukhabad . . . . Fatehpur .................. G h a z ip u r ...................... Gonda . . . . . . . G o r a k h p u r ................. Hardoi ..................... J a l a u n .......................... Jaunpur ...................... Jhansi.............................. K an p u r.......................... Kheri .......................... L u c k n o w ..................... Mathura . . . . . . Meerut .......................... Moradabad . . . . . Muzaffarnagar. . . . Nainital . . . . . . Pratapgarh . . . . . R a m p u r ..................... Saharanpur . . . . . Shahjahanpur . . . . S ita p u r .......................... U n n a o .......................... 2 21 26 4 4 36 8 10 9 2 4 5 3 3 11 55 3 12 10 2 17 24 25 11 18 5 7 13 52 24 17 21 7 22 23 7 0 3 1 0 0 4 0 3 1 0 3 2 ■4 1 2 7 0 2 0 0 0 0 IQ 2 î 2 î 3 2 « 4 4 1 8 2
1 58
IN D U — INDE
i-7.vn l 4
Rajasthan State Districts B a n n e r ......................... J a i p u r ......................... Sawai Madhopur . . U d a i p u r ..................... 2 8 8 1 0 1 0 0
Calcutta (P) (excl. A ) .
17-23.V I Orissa State Districts Balasore . . . . . . Keonjhar . . . . . . Sambalpur. . . . . . 19 5 24 3 3 5
Uttar Pradesh State Districts A g r a ............................. Allahabad . . . . . Bahraich . . . . . . B a n d a ................. .... . Bareilly .......................... Basti . .......................... Bijnor. . . . . . . . Bulandshahr . . . . Chamoli. . . . . . . Deoria . . . . . . . E t a h ..................... Faizabad . . . . . Farrukhabad . . . . F a te h p u r ..................... G h a zip u r..................... G o n d a ......................... Hardoi . . . . . . . Jaunpur . . . . . . J h a n s i ......................... K anpur......................... Kheri ......................... Lucknow . . . . . . Meerut . . . . . . . Mirzapur . . . . . . M orad ab ad ................. 3 3 25 16 34 1 12
Rajasthan State Districts Banner . . . . . . . Chittorgarh . . . . Jaipur..................... Sawai Madhopur . . 5 1 3 4 0 0
0 0
4 1 3
1 0
0 1 1 2 i i 2
Uttar Pradesh State Districts Agra . . . . . . . . Aligarh ................. Allahabad . . . . . B a h r a ic h ..................... Banda . . . . . . . Bareilly . . . . . . . Bijnor . . . . . . . Bulandshahr Chamoli . . . . . . E t a h ..................... Etawah . . . . . . Farrukhabad................. F a te h p u r ..................... G h a z ip u r ..................... H a r d o i......................... 14 11 57 1 14 14 4 1 0 4 1 1 12 15 10 0
6 5 1 2
2 21 1 0 2 0 0
6
17
i 2
7 32
8
9 28 8
0 6
2 Ï 0
35 35 2 20 38
3 3 10 0 1 3 3
0 3 4 0
5
11 33
Madhya Pradesh State I Rajgarh D. ■ n .v i
1
Areas Removed from the Infected Area l i s t between 6 and 12 July 1973 Territoires supprimés de la liste des zones infectées entre les 6 et 12 juillet 1973 For criteria used in compiling this list, see page 2S8 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés a la page 238. CHOLERA - CHOLÉRA Asia — Asie NEPAL — NÉPAL Sagarmatha Zone Saptan District THAILAND — THAÏLANDE Chumphon Province Nalchon Puthom Province Fhra Nakhon Si Ayutthaya Province Ratchaburt Province Suphan Buri Province Talc Province U bon Ratcbathani Province Uthai Thani Province VIET-NAM REP. Dmh-Tuong Province YELLOW JEEVES — FIÈVRE JAUNE America — Amérique PERU — PÉROU Huanuco Department Leoncio Prado Province Rupa Rupa District P um Department Carttiaya Province Ayapata District SMALLPOX — VARIOLE Asia — Asie INDIA — INDE Bihar State Ranchi District Rajasthan State Sikar District Uttar Pradesh State Azamgarh District West Bengal State Malda District NEPAL - NÉPAL Mahakatt Zone Kanchanpur District PAKISTAN North-West Frontier Province Swat District