SURVEILLANCE DES INFECTIONS HUMAINES À ARBOVIRUS C anada. — En 1975, une activité intense liée aux arbovirus a été C a n a d a . — In 1975 extensive arboviral activity was observed in observée au Canada, dont la première poussée enregistrée d ’encé Canada including the first recorded outbreak o f St. Louis ence phalitis (SLE) with 66 cases in Ontario as well as one case in Mani phalite de Saint-Louis (SLE) a compris 66 cas en Ontario, un cas au Manitoba et un cas au Québec; on a également observé 14 cas toba and Quebec, 14 cases of Western equine encephalomyelitis (WEE) in Manitoba and one case of Powassan (POW) encephalitis in d ’encéphalite équine de l’Ouest (WEE) au Manitoba et un cas Quebec. Since 1975, 18 confirmed and two probable arboviral d’encéphalite de Powassan (POW) au Québec. Depuis 1975,18 cas infections contracted in Canada have been reported. These include confirmés et deux cas probables d’infections à arbovirus contrac six cases of SLE, five confirmed and two probable cases of WEE, tées au Canada ont été signalés. Il s’agit de six cas de SLE, cinq cas four cases o f California encephalitis (CAL) and three cases of POW confirmés et deux cas probables de WEE, de quatre cas d ’encé encephalitis. phalite de Californie (CAL) et trois cas d ’encéphalite de Powassan. All human arboviral infections contracted in Canada between Tous les cas d’infection humaine à arbovirus observés au Canada 1976 and 1979 were diagnosed from only three provinces, Manitoba, entre 1976 et 1979 ont été diagnostiqués dans trois provinces seule Ontario and Quebec. These cases involved 12 males and eight ment: Manitoba, Ontario et Québec. Parmi les malades, on compte females of ages ranging from three months to 65 years. No fatalities 12 hommes et huit femmes dont l’âge varie entre trois mois et were recorded from any o f these cases. Of particular note are the 65 ans. Aucun de ces cas n ’a été mortel. Les cas d ’encéphalite de CAL cases which are the first to be reported in Canada. Californie revêtent une importance particulière du fait qu’ils sont les premiers à avoir été signalés au Canada. In addition to arboviral infections contracted in Canada, 41 cases En plus des infections à arbovirus contractées au Canada, 41 cas of flavivirus infections were diagnosed by the National Arbovirus d’infections à flavivirus ont été diagnostiqués entre 1976 et 1979 par Reference Service between 1976 and 1979 in travellers returning le Service national de référence poui les arbovirus chez des voyageurs to Canada from outside the country. These included 25 patients de retour au Canada après avoir séjourné à l’étranger. De ces 41 cas, showing diagnostic increases and 16 patients showing diagnostic 25 ont présenté une hausse suffisante des titres d ’anticorps à l ’égard decreases in flavivirus titres. At least 26 of these imported flavivirus des flavivirus pour établir le diagnostic tandis que 16 autres ont pré infections appeared to be due to dengue virus. Most imported senté l’inverse. Au moins 26 de ces infections à flavivirus importées infections were from the Caribbean, primarily Jamaica, but infec semblent êtres dues au virus de la dengue. La plupart des infections tions were also diagnosed in travellers returning from the United importées provenaient des Antilles, principalement de la Jamaïque, States, Africa, Asia and Tahiti. mais on a également diagnostiqué des infections chez des voyageurs revenant des Etats-Unis, d ’Afrique, d’Asie et de Tahiti. It is important for physicians and diagnostic laboratories to be H est important que les médecins et les laboratoires chargés des alert for possible imported as well as locally acquired arbovirus examens soient vigilants à l’égard des cas éventuels d ’infection à infections. Also the potential for the importation of arboviruses into arbovirus, importés ou d ’origine locale. De plus, il ne faudrait pas Canada should not be ignored. This has been stressed in a recent ignorer la possibilité d ’importation des arbovirus au Canada. Cette report describing Rift Valley Fever antibodies in a traveller to possibilité a été mise en évidence dans un rapport récent décrivant Canada and can be underlined by the isolation in 1977 at the la présence d'anticorps spécifiques de la fièvre de la Vallée du Rift Reference Seivice of a strain o f dengue virus, type 1, from the acute chez un voyageur au Canada et par l’isolement réalisé en 1977 par serum of a patient recently returned from Jamaica. le Service de référence d ’une souche de virus de la dengue, type 1, dans le sérum précoce d ’un malade de retour depuis peu de la Jamaïque. (Based on/D ’après Canada Diseases Weekly Report/ Rapport hebdomadaire des Maladies au Canada, Health and Welfare/Santé et Bien-Etre social Canada, Vol. 6, No. 2,1980.)
HUMAN ARBO\TRAL SURVEILLANCE