JAPANESE ENCEPHALITIS SURVEILLANCE J a p a n - Eighty-six cases of Japanese encephalitis were notified in 1979.1A most unusual feature was the occurrence o f the disease in a 27 days old infant boy. On admission to hospital, the infant clearly had signs of encephalitis but subsequently recovered, apparently without sequelae over a period o f about four weeks. Serum samples taken three weeks and one month after onset of illness showed haemaggluimation-inhibiting (HI) antibody titres to Japanese encephal itis virus of 1:320 (the titres dropped after treatment with 2-mercapto-ethanol). About four months later the titres had dropped to 1:40. Japanese encephalitis specific immunoglobulin M (IgM) was de tected in the blood. An interesting finding was that the mother had exactly the same development o f HI antibodies. Most likely the mother was infected at the same time as her child. Another possibil ity is that only the mother was infected and the serological response in the child was due to maternal antibodies. This would not however explain the symptoms of encephalitis and the presence o f IgM in the child.
SURVEILLANCE DE L’ENCEPHALITE JAPONAISE J a p o n - Quatre-vingt six cas d’encéphalite japonaise ont été noti fiés en 1979.1 Un fait des plus inhabituels a été la manifestation de la maladie chez un enfant mâle de 27 jours. Au moment de son hospi talisation, l’enfant présentait des signes manifestes d’encéphalite mais il devait guérir par la suite, sans séquelles apparemment, en quatre semaines environ. Du sérum prélevé trois semaines, puis un mois après l’éclosion de la maladie, présentait des titres d ’anticoips inhibiteurs de l’hémagglutination vis-à-vis du virus de l’encéphalite japonaise de 1:320 (les titres devaient baisser après traitement au mercapto-2-éthanol). Environ quatre mois plus tard, les titres étaient tombés à 1:40. Des immunoglobulines M (IgM) spécifiques de l’en céphalite japonaise ont été décelées dans le sang. D est intéressant de constater que la mère présentait exactement le même développement d’anticorps IH. Très vraisemblablement, la mère a dû être infectée en même temps que son enfant. Une autre éventualité serait que la mère seule ait été infectée et que la réaction sérologique de l’enfànt soit due aux anticorps maternels. Toutefois, cela n’expUquerait pas les symp tômes d’encéphalite et la présence d’IgM chez l’enfant. 'V o irN °2 3 , p. 181.
'See No. 23, p 181
(Based on/D’après: Information from the WHO Collaborating Centre for Arbovirus Reference and Research, Department of Virology and Rickettsiology, National Institute of Health, Tokyo, Japan.)