CHOLÉRA H ong -K ong . 1 Le 26 juillet, Hong-Kong a été déclaré exempt de choléra, conformément aux dispositions du Règlement, aucun nouveau cas n ’étant apparu depuis le cas notifié le 14 juillet. Les 6 cas et tous leurs contacts identifiés, membres de leurs familles et de leurs ménages, sont exempts d’infection et leur isolement a été levé. Pour le sixième cas — une femme de 25 ans vivant avec sa famille dans un logement de la région du Yau Ma Tei — on n ’a pas encore pu joindre 8 des 52 contacts qui avaient été dénombrés. Les résidents ont été incités à se faire vacciner contre l’infection s’ils ne l ’avaient pas été au cours des six mois précédents. Sur 2 309 418 vaccinations anticholériques pratiquées au total depuis le début de 1969,1 034 970 l ’ont été après l’apparition du premier cas le 5 juillet. On continue d ’appliquer des mesures pour améliorer l’hygiène dans les commerces d ’alimentation et les restaurants. (Tous les renseignements épidémiologiques relatifs à cette épidémie ont été four nis rapidement et d’une façon très détaillée par les Services de Santé de Hong-Kong.) ‘ Voir N° 31, p. 481
CHOLERA H o n g K o n g . — 1 On 26 July Hong Kong was declared free from cholera infection in accordance with the Regulations, as no new cases had occurred since that reported on 14 July. All 6 cases and all of their identified family and household contacts are free of infection and have been discharged from isolation. Eight o f the 52 family and household contacts o f the sixth case—a 25-year-old woman, living with her family in a tenement in the Yau Ma Tei area—are, however, still missing. The residents have been encouraged to get themselves inoculated against the disease, if they have not done so within the last six months. Out o f a total o f 2 309 418 anti-cholera inoculations done since the beginning o f 1969,1 034 970 were persons inoculated after the appearance o f the first case on 5 July. Measures to improve the standard o f hygiene in food stalls and restaurants will continue. (All epidemiological information relating to this outbreak has been supplied promptly and in great detail by the Medical and Health Services, Hong Kong.) 1 See No. 31, p. 481