Дпевник № 2, вторник, 8 ноября 2016 г.

Дневник № 2 • Вторник, 8 ноября 2016 г. • с. 1 Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака Седьмая сессия, Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. ДНЕВНИК № 2 – Вторник, 8 ноября 2016 г. Дневник не является официальным документом Конференции Сторон. Время Мероприятие Зал 10:00–13:00 Комитет А – первое заседание Зал 4 для Комитета А, второй этаж 10:00–13:00 Комитет В – первое заседание Зал 2В для Комитета В, второй этаж 15:00–18:00 Комитет А – второе заседание Зал 4 для Комитета А, второй этаж 15:00–18:00 Комитет В – второе заседание Зал 2В для Комитета В, второй этаж Региональные совещания 08:00–08:45 Координационное совещание Европейского союза Зал 2В, второй этаж 08:45–09:45 Региональная группа для стран Африки Зал 2А, второй этаж 08:45–09:45 Региональная группа для стран Америки Зал 2Е, второй этаж 08:45–09:45 Региональная группа для стран Восточного Средиземноморья Зал 2F, второй этаж 09:00–09:45 Региональная группа для стран Европы (сразу после завершения Координационного совещания Европейского союза) Зал 2В, второй этаж 08:45–09:45 Региональная группа для стран Юго-Восточной Азии Зал 2D, второй этаж 08:45–09:45 Региональная группа для стран Западной части Тихого океана Зал 2С, второй этаж 13:00–15:00 Координационное совещание Европейского союза Зал 2F, второй этаж 18:00–19:00 Координационное совещание Европейского союза Зал 2F, второй этаж Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Седьмая сессия – Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. Дневник № 2 • Вторник, 8 ноября 2016 г. • с. 2 Другие совещания Параллельные мероприятия 13:30–14:30 Осуществление Статей 9 и 10 РКБТ ВОЗ и сопутствующие частичные руководящие принципы Зал 2А, второй этаж 13:30–14:30 Создание механизма рассмотрения осуществления РКБТ ВОЗ Зал 2С, второй этаж 18:30–19:30 Совещание Президиума Конференции Сторон Зал для заседаний Президиума, первый этаж Программа работы Первое заседание Комитета A 10:00 – Зал 4 для Комитета А, второй этаж Пункт 5 Договорные инструменты и технические вопросы Пункт 5.1 Статус Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями Документ FCTC/COP/7/5 Пункт 5.2 Оценка воздействия РКБТ ВОЗ: доклад группы экспертов Документ FCTC/COP/7/6 Пункт 5.3 Осуществление Статьи 5.3 РКБТ ВОЗ Документ FCTC/COP/7/7 Пункт 5.4 Дальнейшая разработка частичных руководящих принципов осуществления Статей 9 и 10 РКБТ ВОЗ («Регулирование состава табачных изделий» и «Регулирование раскрытия состава табачных изделий»): доклад рабочей группы и доклад ВОЗ Документы FCTC/COP/7/8, FCTC/COP/7/9 и FCTC/COP/7/INF.DOC/1 Первое заседание Комитета В 10:00 – Зал 2В для Комитета В, второй этаж Пункт 7 Бюджетные и институциональные вопросы Пункт 7.1 Доклад об исполнении плана работы и бюджета на 2014−2015 гг. Документ FCTC/COP/7/22 Пункт 7.2 Промежуточный доклад об исполнении плана работы и бюджета на 2016−2017 гг. Документ FCTC/COP/7/23 Пункт 7.3 Внесение добровольных начисленных взносов и меры по сокращению количества Сторон, имеющих задолженность Документ FCTC/COP/7/24 Пункт 7.4 Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2018–2019 гг. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Седьмая сессия – Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. Дневник № 2 • Вторник, 8 ноября 2016 г. • с. 3 Документы FCTC/COP/7/25 и FCTC/COP/7/INF.DOC./2 Пункт 7.5 Усилия Секретариата Конвенции по сбору средств и деятельность Секретариата Конвенции по сотрудничеству Документ FCTC/COP/7/26 Пункт 7.6 Процесс и методология проведения оценки эффективности работы нынешнего и последующих Руководителей Секретариата Конвенции: доклад Президиума Конференции Сторон Документ FCTC/COP/7/27 Второе заседание Комитета A 15:00 – Зал 4 для Комитета А, второй этаж Пункт 5 (продолжение) Договорные инструменты и технические вопросы Пункт 5.4 (продолжение) Дальнейшая разработка частичных руководящих принципов осуществления Статей 9 и 10 РКБТ ВОЗ («Регулирование состава табачных изделий» и «Регулирование раскрытия состава табачных изделий»): доклад рабочей группы и доклад ВОЗ Документы FCTC/COP/7/8, FCTC/COP/7/9 и FCTC/COP/7/INF.DOC/1 Пункт 5.5 Борьба с новыми появляющимися изделиями и предупреждение их употребления в мире Пункт 5.5.1 Борьба против табачных изделий для водяных трубок и предупреждение их использования: доклад ВОЗ Документ FCTC/COP/7/10 Пункт 5.5.2 Электронные системы доставки никотина и электронные системы доставки продуктов, не являющихся никотином: доклад ВОЗ Документ FCTC/COP/7/11 Если позволит время: Пункт 5.6 Экономически жизнеспособные альтернативы выращиванию табака (в связи со Статьями 17 и 18 РКБТ ВОЗ) Документ FCTC/COP/7/12 Второе заседание Комитета В 15:00 – Зал 2В для Комитета В, второй этаж Пункт 7 (продолжение) Бюджетные и институциональные вопросы Пункт 7.7 Обзор аккредитации неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Конференции Сторон Документ FCTC/COP/7/28 Пункт 7.8 Обзор аккредитации межправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Конференции Сторон Документ FCTC/COP/7/29 Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Седьмая сессия – Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. Дневник № 2 • Вторник, 8 ноября 2016 г. • с. 4 Пункт 7.9 Обеспечение максимальной транспарентности делегаций Сторон, межправительственных организаций, неправительственных организаций и групп гражданского общества во время сессий КС и совещаний ее вспомогательных органов Документ FCTC/COP/7/30 Отчет о заседаниях, состоявшихся в понедельник, 7 ноября 2016 г. Первое пленарное заседание Председатель: Д-р Олег Салагай Председатель Конференции Сторон Пункт 1 Открытие сессии Председатель открыл Конференцию и приветствовал делегации седьмой сессии Конференции Сторон. Председатель также приветствовал Его Превосходительство г-на Jagat Prakash Nadda, министра здравоохранения и благосостояния семьи Индии, а также юрисконсульта г-на Derek Walton, представителя д-ра Маргарет Чен, Генерального директора Всемирной организации здравоохранения, каждый из которых выступил перед Конференцией. Председатель предложил Конференции посмотреть небольшой видеоматериал. Затем слово было предоставлено г-ну C.K. Mishra, секретарю Министерства здравоохранения и благосостояния семьи Индии, который выступил с выражением признательности. Пункт 1.1 Утверждение повестки дня и организация работы Повестка дня была утверждена, как она указана в документах FCTC/COP/7/1 Rev.1 и FCTC/COP/7/1 Rev.1 (annotated). Председатель ознакомил с организацией работы, предложенной в документах FCTC/COP/7/1 Rev.1 и FCTC/COP/7/1 Rev.1 (annotated). Было согласовано, что в соответствии со сложившейся ранее практикой Комитету A будет поручена работа по вопросам пунктов 5 и 6 предварительной повестки дня, а Комитет B сосредоточит внимание на вопросах пункта 7 предварительной повестки дня. Было принято решение о том, что пункты 1.2, 2, 3, 4, 8, 9 и 10 предварительной повестки дня будут рассматриваться на пленарных заседаниях. Председатель предложил Конференции рассмотреть предложения, полученные в отношении назначения на должности председателей и заместителей председателей Комитетов. Комитет A: г-н Caxton Masudi Ngeywo (Кения) был избран Председателем. Д-р Pekka Puska (Финляндия) и г-н Behzad Valizadeh (Исламская Республика Иран) были избраны заместителями Председателя. Комитет B: д-р Nuntavarn Vichit-Vadakan (Таиланд) был избран Председателем. Г-жа Susan MacDonald (Канада) и д-р Nestor Santiago (Филиппины) были избраны заместителями Председателя. Пункт 1.2 Полномочия участников Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Седьмая сессия – Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. Дневник № 2 • Вторник, 8 ноября 2016 г. • с. 5 В соответствии с Правилом 19 Правил процедуры Президиум рассмотрит полномочия Сторон, участвующих в этой сессии, и представит письменный отчет на последующем пленарном заседании, предположительно в среду утром. Пункт 2 Поступление заявок о предоставлении статуса наблюдателя на Конференции Сторон Председатель проинформировал Конференцию о поступлении в Секретариат шести заявок о предоставлении статуса наблюдателя, как об этом сообщается в документе FCTC/COP/7/3. Было принято решение: - предоставить статус наблюдателя Американскому обществу борьбы с раковыми заболеваниями, Межамериканскому фонду кардиологии и организации «Всемирная концепция здравоохранения» (Vision mondiale de la santé). - отложить рассмотрение заявки Восточноафриканского сообщества до следующей сессии Конференции Сторон. - ответить отказом на заявки Всеиндийской федерации индустрии биди, «Аман- саулык», Альянса производителей потребительской упаковки, Фонда «Чайлдлинк», Федерации всеиндийских фермерских ассоциаций, Lega Italiana Anti Fumo (LIAF), Kelab Integrasi Komuniti dan Sosial, Филиппинского института табака, Коалиции раковых пациентов Польши, Сельскохозяйственной палаты «Сархад», Ассоциации электронных сигарет «Табачный пар», Ассоциации табачных фермеров, выращивающих табак «Вирджиния», и Всемирной организации фермеров. Пункт 3 Приглашенный докладчик Председатель пригласил Его Превосходительство г-на Maithripala Sirisena, Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка, выступить перед Конференцией. Пункт 4 Доклад о глобальном прогрессе в осуществлении РКБТ ВОЗ с последующим общим обсуждением Руководитель Секретариата Конвенции представила основные выводы доклада о глобальном прогрессе в осуществлении РКБТ ВОЗ и свое видение работы Секретариата. Председатель открыл общее обсуждение и предложил участникам совещания выступить с комментариями. Учитывая число делегаций, остающихся в списке на выступление по этому пункту, было принято решение отложить прения до следующего пленарного заседания. Второе пленарное заседание Председатель: Д-р Олег Салагай Председатель Конференции Сторон Пункт 4 (продолжение) Доклад о глобальном прогрессе в осуществлении РКБТ ВОЗ с последующим общим обсуждением Председатель вновь открыл общее обсуждение и предложил участникам совещания выступить с комментариями. По просьбе Председателя юрисконсульт выступил с пояснениями по процедурному вопросу касательно ограничения присутствия публики во время будущих обсуждений. Было принято решение о том, что Конференция не будет открыта для публики. Пункт был закрыт. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Седьмая сессия – Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. Дневник № 2 • Вторник, 8 ноября 2016 г. • с. 6 Приложение по КС7 РКБТ ВОЗ Приложение по КС7 РКБТ ВОЗ для смартфонов доступно на Google play и App Store. Оно обеспечивает быстрый доступ к официальным документам по КС7, основным документам и всей практической информации, необходимой участникам КС7. Учетные записи в социальных сетях Делегатам рекомендуется проводить информационно-разъяснительную работу по КС7 и РКБТ ВОЗ, в том числе о значении ее осуществления, в социальных сетях. С этой целью рекомендуется использовать официальные хэштеги #COP7FCTC в Twitter, Facebook или на других площадках. Объявления Регистрация Бюро регистрации, расположенное в выставочном центре India Exposition Mart, будет открыто в следующие часы: − с понедельника, 7 ноября, по пятницу, 11 ноября, с 08:00 до 18:00 − в субботу, 12 ноября, с 08:00 до закрытия сессии. Список докладчиков в Комитетах А и В Делегациям, желающим выступить с групповыми, региональными или индивидуальными заявлениями, необходимо учитывать, что региональные заявления должны быть ограничены 5 минутами, а индивидуальные заявления Сторон – 3 минутами. В обоих Комитетах будет применяться система «Светофор» для уведомления докладчиков о лимите времени. Выступления Просьба передать текст любого выступления курьерам, которые подойдут к вашему месту в зале после вашего выступления, или, в соответствующих случаях, отправить текст вашего выступления электронной почтой по адресу fctcrecords@who.int. Ваше сообщение будет передано более точно, если вы перед своим выступлением предоставите копию своего текста для переводчиков. Вы можете передать бумажную копию своего текста сотрудникам отдела документации, а если текст вашего выступления находится в вашем компьютере, вы можете просто переслать его по адресу interpret@who.int. В поле «Тема» укажите название вашей страны, заседание (пленарное, Комитет A, Комитет B) и номер соответствующего пункта повестки дня. Также просим вас зачитывать тексты выступлений с умеренной скоростью (3 минуты = 330 слов). Беспроводная связь (Wi-Fi) Если у вас возникнут сложности с подключением к сети Wi-Fi КС7 с мобильного устройства или с компьютера, просьба обратиться в службу поддержки по вопросам Wi-Fi, расположенную в зоне регистрации в Зале пленарных заседаний 4 и в галерее перед Залом 2. Конференция Сторон Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака • Седьмая сессия – Дели, Индия, 7–12 ноября 2016 г. Дневник № 2 • Вторник, 8 ноября 2016 г. • с. 7 Обращаем ваше внимание на то, что сеть Wi-Fi КС7 недоступна за пределами территории, выделенной для проведения сессии, и будет работать только внутри здания. Распространение документов Документы сессии можно скачать по адресу: http://www.who.int/fctc/cop/cop7/Documentation-Main- documents/ru/ или при помощи приложения по КС7 РКБТ ВОЗ. На стойке документации в месте проведения конференции будет находиться ограниченное число печатных копий. В целях снижения типографских расходов и углеродного следа сессии делегатам предлагается взять с собой заранее распечатанные документы. Единственным каналом распространения документов, который считается официальным, является распространение документов на стойке документации Секретариата Конвенции. Секретариат Конвенции выражает сожаление по поводу того, что он не может направлять документы по почте по месту жительства участников по завершении сессии. Выплата суточных (для стран, не получивших суточные от банка по безналичному расчету) Делегатам, имеющим право на получение суточных в связи с участием в КС7 (один делегат от каждой страны с низким уровнем дохода и уровнем дохода ниже среднего), поездка которых была организована Секретариатом Конвенции, следует обратиться в бюро выплаты суточных. Услуги на месте Бюро информации. Расположено на первом этаже центра конференций. Бюро будет предоставлять информацию по различным интересующим участников вопросам и направлять их в другие службы, оказывающие транспортные, почтовые, медицинские услуги, услуги связи и т. д. В бюро можно передать найденные вещи или узнать об утерянных вещах. Интернет-кафе. Для доступа к Интернету, электронной почте и средствам обработки текста делегатам будут предоставлены компьютеры на первом этаже центра конференций. Пункт выдачи наушников. Расположен на втором этаже центра конференций. В обмен на наушники необходимо предоставить свой значок «Беспроводные наушники», который был выдан вам вместе с идентификационным пропуском. Наушники необходимо возвращать в конце каждого дня. Экстренная помощь и полезные телефонные номера в Дели – Выставочный центр India Exposition Mart: тел. +94 (120) 232 8011 – Пожарная служба/скорая помощь/служба спасения/полиция: 100 – Медицинские учреждения: в период работы конференции в центре конференций будет работать служба экстренной медицинской помощи. = = =