International Health Regulations: notifications of diseases received from 7 to 13 December 2001 = Règlement sanitaire international : notifications de maladies reçues du 7 au 13 décembre 2001

400 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO. 50, 14 DECEMBER 2001 WWW access • http://www.who.int/wer E-mail • send message subscribe wer-reh to majordomo@who.int Fax: (+41-22) 791 48 21/791 42 85 Editor: vallanjonm@who.int Accès WWW • http://www.who.int/wer Courrier électronique • envoyer message subscribe wer-reh à majordomo@who.int Fax: (+41-22) 791 48 21/791 42 85 Rédactrice: vallanjonm@who.int Grippe Belgique (8 dØcembre 2001).1 Trois cas de grippe A ont ØtØ dØpis- tØs suite à un rapide test au cours de la premiŁre semaine de dØ- cembre. On a enregistrØ une lØgŁre augmentation des infections respiratoires aiguºs mais aucun virus grippal n’a ØtØ isolØ. Allemagne (1 dØcembre 2001). Le taux d’infections respiratoires aiguºs (calculØ sur la base du nombre d’infections respiratoires aiguºs dØpistØes sur 100 consultations) demeure dans les limites prØvues pour cette pØriode de l’annØe. Cependant, jusqu’à prØsent, il n’y a eu aucune indication pouvant laisser penser à une activitØ grippale significative. Italie (1 dØcembre 2001). L’activitØ grippale est restØe faible. L’inci- dence hebdomadaire des syndromes grippaux Øtait de 71 pour 100 000 habitants. Les taux d’infections respiratoires aiguºs ont ØtØ les plus ØlevØs parmi le groupe d’âge allant de 0 à 14 ans et jusqu’à prØsent, aucun virus n’a ØtØ dØpistØ ou isolØ. Royaume-Uni (8 dØcembre 2001).2 Les indicateurs d’infections respiratoires aiguºs sont restØs faibles durant la premiŁre semaine de dØcembre. Le taux de consultation pour syndromes grippaux se situe bien dans les limites de l’activitØ de base. Deux virus grippaux de type B ont ØtØ isolØs au cours de la semaine. Autres rapports. Aucune activitØ grippale n’a ØtØ dØpistØe en GrŁce et en Nouvelle-CalØdonie au cours de la premiŁre semaine de dØcembre. n 1 Voir No 42, 2001, p. 328. 2 Voir No 41, 2001, p. 324. Influenza Belgium (8 December 2001).1 Three influenza A cases have been detected by rapid test during the first week of December. A slight increase of acute respiratory infections has been recorded but no influenza viruses has been iso- lated. Germany (1 December 2001). The rate of acute respiratory infections (measured as ARI per 100 consultations) re- mains within the expected range for this time of the year. However, there have been no indications for a significant influenza activity so far. Italy (1 December 2001). Influenza activity has remained at low levels. Weekly incidence of influenza-like illness was 71 per 100 000 population. Rates of acute respiratory infec- tions remain highest in age group 0-14 years and no influ- enza virus was detected nor isolated so far. United Kingdom (8 December 2001).2 During the first week of December, indicators of acute respiratory infec- tions, including influenza, remained low. The rate of influ- enza-like illness consultation remained well within the range of baseline activity. Two influenza B viruses were iso- lated during the week. Other reports. During the first of December, no influenza activity was detected in Greece and New Caledonia. n 1 See No. 42, 2001, p. 328. 2 See No. 41, 2001, p. 324. Where to obtain the WER through Internet (1) WHO WWW SERVER: Use WWW navigation software to connect to the WER pages at the following address: http://www.who.int/wer/ (2) E-MAIL LIST: An automatic service is available for re- ceiving notification of the contents of the WER and short epidemiological bulletins. To subscribe, send an e-mail message to majordomo@who.ch. The subject field may be left blank and the body of the message should contain only the line subscribe wer-reh. Subscribers will be sent a copy of the table of contents of the WER automatically each week, together with other items of interest. Comment accéder au REH sur Internet? 1) Par le serveur Web de l’OMS: A l’aide de votre logiciel de navigation WWW, connectez-vous à la page d’accueil du REH à l’adresse suivante: http://www.who.int/wer/ 2) Par courrier électronique: Un service automatique de distribution du sommaire du REH et de brefs bulletins épidémiologiques est disponible par courrier électronique. Pour s’abonner à ce service, il suffit d’envoyer un message à l’adresse suivante: majordomo@who.ch. Le champ «Objet» peut être laissé vide et, dans le corps du message, il suffit de taper subscribe wer-reh. Les abonnés recevront chaque semaine une copie du sommaire du REH, ainsi que d’autres informations susceptibles de les intéresser. INTERNATIONAL HEALTH REGULATIONS / RÈGLEMENT SANITAIRE INTERNATIONAL Notifications of diseases received from 7 to 13 December 2001 / Notifications de maladies reçues du 7 au 13 décembre 2001 Cholera / Choléra Africa / Afrique Nigeria / NigØria 15-26.XI ........................................................ 1 475 52 Cases / Deaths Cas / DØcŁs