العقارات: أحدث المعلومات عن استراتيجيةتجديد مباني جنيف

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬ ‫‪ ١٥‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪EB138/45‬‬

‫ة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ٢-١٢‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ات‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻟﻣدﻳر‬ ‫اﻫن‬ ‫ﻣﻘدﻣﺔ وﻧﺑذة ﻋن اﻟوﺿﻊ اﻟر‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻳﻠﺧــص ﺗــﺎرﻳﺦ‬ ‫أﺣﺎطــت ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗون ﻋﻠﻣ ـﺎً ﺑﺈﺻــدار ﺳــﺎﺑق ﻣــن ﻫــذا اﻟﺗﻘرﻳــر‪ّ ١،‬‬ ‫ع ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ ﺑﺟﻧﻳف‪.‬‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫‪-٢‬‬ ‫وﻳﺗــﺄﻟف ﻣﻘــر اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﺑﺟﻧﻳــف ﻣــن ‪ ١٠٠ ٠٠٠‬ﻣﺗــر ﻣرﺑــﻊ ﻣــن ﻣﺳــﺎﺣﺎت اﻟﻣﻛﺎﺗــب واﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت‪،‬‬ ‫رﺋـﻊ‬ ‫ﻋﺔ ﻋﻠﻰ ‪ ١٠‬ﻣﺑﺎن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ أوﻝ ﻣﺎ أُﻧﺷﺊ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗـﻊ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ،١٩٦٦‬وﻫـو ﻧﻣـوذج ا‬ ‫ﻣوز‬ ‫ى ﻻﺳـﺗﻳﻌﺎب ﻣــوظﻔﻲ‬ ‫ﺷــﻳدت ﻣﺑـﺎن أﺧــر‬ ‫از اﻟـذي ﻳﻣﺛﻠــﻪ وﻟـﻪ أﻫﻣﻳــﺔ ﻣﻌﻣﺎرﻳـﺔ ﻛﺑﻳـر‬ ‫ﻟﻠطـر‬ ‫ة‪ .‬وﺑﻌـد ﺗﺷـﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳـﻲ‪ُ ،‬‬ ‫ﺷــﻳدت ﻛﻬﻳﺎﻛــﻝ اﻧﺗﻘﺎﻟﻳــﺔ أو ﻣؤﻗﺗــﺔ‪ .‬وﻳﻣﺛــﻝ ﻣﺑﻧــﻰ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ /‬ﺑرﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ‪ ،‬ﻣــن ﺑﻳﻧﻬــﺎ ﺳــﺑﻌﺔ ﻣﺑــﺎن ُ‬ ‫ﺷﻳد ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٦‬‬ ‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز آﺧر إﺿﺎﻓﺔ وﻗد ُ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ة‬ ‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬أﻋدت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﺷروﻋﺎً ﻣﺣدود اﻟﻧطﺎق ﻟﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﺗﺿﻣن إﺻﻼﺣﺎت ﻛﺑﻳر‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺑﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳــﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧــﻰ‪ .‬واﺗﺿــﺢ ﺧــﻼﻝ ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺗﺧطــﻳط أن اﻟﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺣــدود اﻟﻧطــﺎق ﻣوﺿــﻊ اﻟﻧظــر ﻻ ﻳﻣﺛــﻝ‬ ‫ة‬ ‫إﻻ ﺣ ـﻼً ﺟزﺋﻳ ـﺎً ﻟﻠﺗﺣــدﻳﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗواﺟــﻪ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف‪ ،‬وأﻧــﻪ ﺳــﻳؤدي إﻟــﻰ ﻗــدر ﻛﺑﻳــر ﻣــن ﺗﻌطﻳــﻝ ﻗــدر‬ ‫ع اﻟﻣﺣــدود اﻟﻧطــﺎق‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ وﺗﻌرﻳﺿــﻬﺎ ﻟﻠﻣﺧــﺎطر أﺛﻧــﺎء ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟﺗﺷــﻳﻳد‪ .‬وﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ذﻟــك ﻓــﺈن اﻟﻣﺷــرو‬ ‫ﻣوﺿﻊ اﻟﻧظر ﻟن ﻳﺣﻝ اﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻬﻳﺎﻛﻝ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ واﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻘد ﻧظرت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون اﻟوﺛﻳق ﻣﻊ اﻟﺳﻠطﺎت اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ وﻛﺎﻧﺗون ﺟﻧﻳف ﻓـﻲ ﺧطـﺔ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺗﺿﻣن ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪-٥‬‬ ‫ات ﻟﻣواﺟﻬـﺔ اﻟﺗﺣـدﻳﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳـﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗواﺟـﻪ‬ ‫وﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪ ،٢٠١٣‬ﻧظرت ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ ﺧﻳـﺎر‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺧطــﺔ‪٢‬‬ ‫ات اﻟﻣطروﺣــﺔ‪ ،‬وﻗــﻊ اﺧﺗﻳﺎر‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف‪ ،‬وﺑﻌــد أن أﺣﺎطــت ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺗﻘرﻳــر اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺣــوﻝ اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺗﺷﻳﻳد ﻣﺑﻧـﻰ ﺟدﻳـد ذي ﻣﻌـدﻝ ﻣـﻧﺧﻔض ﻻﺳـﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗـﺔ وﻗﻠﻳـﻝ اﻟﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ اﻟﺻـﻳﺎﻧﺔ؛ وﻫـدم ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫ع‪٤‬‬ ‫‪ ١‬اﻧظــر اﻟــوﺛﻳﻘﺗﻳن ج‪ ٤٩/٦٨‬وج ص ع‪ /٢٠١٥/٦٨‬ﺳــﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺿــر اﻟﻣــوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳــﺔ اﻟﺳﺎدﺳــﺔ ﻟﻠﺟﻧــﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﻔــر‬ ‫)ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪.‬‬ ‫ع ‪) ١‬ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(‪   .‬‬ ‫‪ ٢‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج ص ع‪ /٢٠١٣/٦٦‬ﺳﺟﻼت‪ ،٣/‬اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻣوﺟز ﻟﻠﺟﻠﺳﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻠﺟﻧﺔ "ب"‪ ،‬اﻟﻔر‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ى‪ .‬وﻳﺷـﺎر إﻟـﻰ ﻫـذﻩ اﻟﺧطـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ‬ ‫ﻣن اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣﻠﺣﻘـﺔ؛ وﺗﺟدﻳـد اﻟﻣﺑﻧـﻰ اﻟرﺋﻳﺳـﻲ؛ وﺑﻳـﻊ اﻟﻣﺑـﺎﻧﻲ اﻟﺛﻼﺛـﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘـﺔ اﻷﺧـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻲ ﺑﻣﺳﻣﻰ اﺳﺗر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ي ﺑﺎﻟﺗﻌـﺎون ﻣـﻊ ﻣؤﺳﺳــﺔ ﻣﺑـﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺎت‬ ‫ﻧظﻣــت ﻣﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺗﺻـﻣﻳم اﻟﻣﻌﻣــﺎر‬ ‫وﺧـﻼﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫ة ‪ُ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ح‪ .‬واﺧﺗﺎرت ﻟﺟﻧـﺔ ﺗﺣﻛـﻳم اﻟﻣﺳـﺎﺑﻘﺔ ﻣﻛﺗـب اﻟﻣﻬﻧدﺳـﻳن‬ ‫ي ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟﻝ اﺧﺗﻳﺎر ﻣﻬﻧدس ﻣﻌﻣﺎر‬ ‫اﺳﺎت اﻷوﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻌﻣﺎرﻳﻳن ‪ Berrel Berrel Kräutler AG‬اﻟذي ﺑدأ اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ إﻋداد اﻟدر‬

‫اﺳﺎت اﻷوﻟﻳﺔ‬ ‫ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟدر‬ ‫اﻟﻐرض‬ ‫وﺿ ــﻌت ﻓــﻲ ﻣرﺣﻠــﺔ ﺳ ــﺎﺑﻘﺔ ﻣ ــن‬ ‫رﺳــﺎت اﻷوﻟﻳــﺔ ﻫــو اﻟﺗﺣﻘــق ﻣ ــن اﻻﻓﺗ ا‬ ‫ﻛ ــﺎن اﻟﻐ ــرض ﻣــن اﻟد ا‬ ‫‪-٧‬‬ ‫رﺿــﺎت اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫رﺳــﺎت اﻷوﻟﻳــﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘــدم اﻟد ا‬ ‫ع ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟﻣوﺿــﺢ أﻋــﻼﻩ‪ .‬و‬ ‫ع ﺑﺷــﺄن اﻟﺟــدوى اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺷــرو‬ ‫اﻟﻣﺷــرو‬ ‫اﺣﻝ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣـن‬ ‫ات ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠزﻳﺎدة أو اﻟﻧﻘص ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ .٪١٥‬وﺳﺗﺗﻳﺢ اﻟﻣر‬ ‫واﻧﻣﺎ ﺗﺷﻳر إﻟﻰ ﺗﻘدﻳر‬ ‫ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ٕ‬ ‫اف‬ ‫ع إﻋداد اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﻌطﺎءات وﺗﺣدﻳد ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻌﻘد‪ .‬وﻗد ﺑذﻝ ﺟﻣﻳـﻊ اﻷطـر‬ ‫اﻟﻣﺷرو‬ ‫ة ﺗﺗﺳم ﺑﺄﻛﺑر ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟدﻗﺔ وأﻧﻬﺎ ﺗﺟﺳد ﺗﻛﺎﻟﻳف‬ ‫ر ﻟﺿﻣﺎن أن اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺷرو‬ ‫ع ﺟﻬداً ﻛﺑﻳ اً‬ ‫اﻟﺗﺷﻳﻳد وﻓﻘﺎً ﻷﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺷﻳﻳد ﻣﺑﻧﻰ ﺟدﻳد‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :١‬اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد اﻟﻣﻘﺗرح ﺑﺟوار اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫‪2‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫رﺳــﺎت اﻷوﻟﻳــﺔ ﺧطــﺔ ﺗﺗﺿــﻣن ﺗﺷــﻳﻳد ﻣﺑﻧــﻰ ﺟدﻳــد ﻣﻛــون ﻣــن ‪ ١١‬طﺎﺑﻘـﺎً )وأرﺑﻌــﺔ طواﺑــق ﺳــﻔﻠﻳﺔ(‬ ‫وﺗوﺿــﺢ اﻟد ا‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﻳن ﻓﻲ اﻟﺷﻛﻝ ‪ ١‬أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻟﺗوﻓﻳر ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ح( ﻣــﻊ‬ ‫ﻫﺎ ‪ ٣٨ ٣٨٩‬ﻣﺗــر ﻣرﺑــﻊ ﺗﺳــﻊ ‪ ٧٧٠‬ﻣﺣطــﺔ ﻋﻣــﻝ )ﻳﻘــﻊ ‪ ٪٢٥‬ﻣﻧﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺣﻳــز ﻣﻔﺗــو‬ ‫ﻣﺳــﺎﺣﺔ ﻗــدر‬ ‫ح ﻋﻠــﻰ ‪ ٪١٠٠‬ﻣــن‬ ‫إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ زﻳــﺎدة اﻟﻛﺛﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ‪ ٩٠٠‬ﻣﺣطــﺔ ﻋﻣــﻝ ﻋﻧــد ﺗطﺑﻳــق ﻧﻣــوذج اﻟﺣﻳــز اﻟﻣﻔﺗــو‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ؛‬ ‫ﻣرﻓــق ﻟﻼﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت ﻳﺗﺳــم ﺑﺎﻟﻣروﻧــﺔ وﻳﺗﻛــون ﻣــن أرﺑــﻊ ﻗﺎﻋــﺎت ﺗﺳــﻊ ﻛــﻝ ﻣﻧﻬــﺎ ‪ ١٠٠‬ﺷــﺧص وﻳﻣﻛــن‬ ‫ﺗﺣوﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣرﻓق واﺣد ﺗﺳﻊ ﻣﺳﺎﺣﺗﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻣﺷﺎرك؛‬ ‫ﻳزود ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗدﻓﺋﺔ واﻟﺗﺑرﻳد ﺑواﺳطﺔ اﻟﻧظـﺎم اﻟﻣﺣﻠـﻲ ﻟﻠﺗدﻓﺋـﺔ‬ ‫ﻫﻳﻛﻝ ﻗﻠﻳﻝ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫اﻟﺑﻧﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻟﺻﻳﺎﻧﺔ واﻟﺗﺷﻐﻳﻝ واﻷﺛر اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ؛‬ ‫واﻟﺗﺑرﻳد ﻣن أﺟﻝ اﻟﺣد ﻣن ﺗﻛﺎﻟﻳف ُ‬ ‫واﻋــﺎدة اﺳــﺗﺧدام اﻟطﺎﻗــﺔ ﺑواﺳــطﺔ‬ ‫ﻧظــﺎم ﻟﻠﺗدﻓﺋــﺔ واﻟﺗﺑرﻳــد ﻳﺗﺿــﻣن اﺳــﺗﻌﺎدة اﻟﻣﺧﻠﻔــﺎت اﻟﺣ ا‬ ‫ررﻳــﺔ واﻟﺗﺑرﻳــد ٕ‬ ‫اء‬ ‫رﻛــز اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻓــﻲ ﺗدﻓﺋــﺔ أﺟ ـز‬ ‫ررﻳــﺔ ﻟﻘﺎﻋــﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋــﺎت وﻣ ا‬ ‫ي‪ ،‬واﺳــﺗﺧدام اﻟﻣﺧﻠﻔــﺎت اﻟﺣ ا‬ ‫ار‬ ‫ﻣﺑــﺎدﻝ ﺣ ـر‬ ‫ى ﻣن اﻟﻣﺑﻧﻰ؛‬ ‫أﺧر‬ ‫ﻟﺗﻐﻳر اﻟﻛﺛﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﻣﻛﺗﺑﻳﺔ واﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻣﻧﻬﺎ؛‬ ‫ﺑﻳﺋﺎت ﻋﻣﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ وﻣرﻧﺔ ﻳﻣﻛن ﺗﻛﻳﻳﻔﻬﺎ وﻓﻘﺎً ّ‬ ‫ﻣطﻌم وﻗﺎﻋﺔ طﻌﺎم ﺗﺳﻊ ‪ ٤٥٠‬ﻣﻛﺎﻧﺎً ﻟﻠﺟﻠوس؛‬ ‫درﺟــﺔ ﻋﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن اﻟﻌــزﻝ واﻟﻣظــﻼت اﻟواﻗﻳــﺔ ﻣــن اﻟﺷــﻣس ﻟﻠﺣــد ﻣــن اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺗدﻓﺋــﺔ واﻟﺗﺑرﻳــد واﻟوﻓــﺎء‬ ‫اﺣﺔ واﻷداء اﻟﺑﻳﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ‪ ١‬ﻟﻠﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻘق ﻣﺳﺗوى ﻋﺎﻝ ﻣن اﻟر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫وﻳﻌﺗزم ﺑدء أﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺷـﻳﻳد ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠١٧‬واﻛﺗﻣﺎﻟﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻋـﺎم ‪ .٢٠١٩‬وﻳﺗوﻗـف ﻫـذا اﻟﺟـدوﻝ اﻟزﻣﻧـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ُ‬ ‫اﺳﺗﺻدار اﻟﻣواﻓﻘﺎت اﻟﺿرورﻳﺔ ﻣن اﻟﺳﻠطﺎت اﻟوطﻧﻳﺔ واﻟﻣﺣﻠﻳﺔ وﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬

‫ة ﻟﻠﺗﺷﻳﻳد‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ات اﻷوﻟﻳﺔ ﻟﻔرﻳق اﻟﺗﺻﻣﻳم إﻟﻰ أن ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد ﺳـﺗﺑﻠﻎ ‪ ١٦٥ ٠٠٠ ٠٠٠‬ﻓرﻧـك‬ ‫‪ -١٠‬أﺷﺎرت اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫واﻟﻰ‬ ‫ي‪ .‬وﻟﻛن اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻋﻣﻠت ﻣﻊ ﻓرﻳق اﻟﺗﺻﻣﻳم ﻹﻋﺎدة ﻓﺣص ﻫذﻩ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﺳوﻳﺳر‬ ‫ة ﺳﻌﻳﺎً إﻟﻰ اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟدﻗﺔ ٕ‬ ‫ات واﻻﻗﺗﺻﺎد‪ .‬ورﻛزت ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ اﻟﺟـودة واﻟﻣروﻧـﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺳـﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻓرص ﺗﺣﻘﻳق اﻟوﻓور‬ ‫ات‬ ‫وﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋــﺔ واﻷداء ﻓــﻲ اﻟﻣﺑﻧــﻰ‪ ،‬ﺣﻳــث ﺗُﻌــد ﻫــذﻩ اﻟﻧ ـواﺣﻲ ﺿــرورﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟوﻓــور‬ ‫اﺿﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗر‬ ‫ي ﻓﻧـﻲ ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻘـدﻳر اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف ﺗﻌﺎﻗـدت‬ ‫ع ﺑـدﻋم ﻣـن ﺧﺑﻳـر اﺳﺗﺷـﺎر‬ ‫‪ -١١‬وﻗد أﻋﺎد ﻓرﻳق اﻟﺗﺻـﻣﻳم ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺷـرو‬ ‫وﺣددت إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺧﻔض اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﺑﻘدر ﻛﺑﻳر ﻋن طرﻳق ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻪ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺑﻧﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ واﻷﺳﺎﺳﺎت؛‬ ‫ﺧﻔض ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟطواﺑق اﻟﺳﻔﻠﻳﺔ وﺣﺟﻣﻬﺎ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺧﻔض ﺣﺟم ُ‬ ‫‪‬‬

‫‪SIA 380/1 Society of Swiss Architects and Engineers.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪3‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ﺧﻔض ﻛم اﻷﺣﺟﺎر واﻷﺧﺷﺎب اﻟطﺑﻳﻌﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﻳن؛‬ ‫اﻟﺑﻧﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ ﻟﻧظﺎم اﻟﺗدﻓﺋﺔ واﻟﺗﺑرﻳد؛‬ ‫ﺗﺑﺳﻳط اﻟواﺟﻬﺔ و ُ‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﻠوﺟﻳﺳﺗﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻝ‪.‬‬ ‫ﺗﺑﺳﻳط ﺑﻌض ُ‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ح ﺑﻠـﻎ‬ ‫ع ﻋـن ﺗﻘـدﻳر ﻣـﻧﻘﺢ ﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ ﺗﺷـﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧـﻰ اﻟﺟدﻳـد اﻟﻣﻘﺗـر‬ ‫واﻋـﺎدة ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﺷـرو‬ ‫‪ -١٢‬وأﺳﻔرت ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﺑﺳـﻳط ٕ‬ ‫ئ‪.‬‬ ‫ي ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺟور وﻣﺧﺻﺻﺎت اﻟطوار‬ ‫‪ ١٣٩ ٩٥١ ٨٩١‬ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬

‫ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬ ‫ع ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﺧطﺔ ﺗﺗﺿﻣن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺗﻐﻳﻳر اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻟﺗﻘﻧﻳـﺔ‬ ‫اﺳﺎت اﻷوﻟﻳﺔ ﻟﻣﺷرو‬ ‫‪ -١٣‬ﺗوﺿﺢ اﻟدر‬ ‫ي ﻟﻠواﺟﻬ ــﺔ‬ ‫ار‬ ‫زﻟ ــﺔ اﻟﻣـ ـواد اﻟﻣﺣﺗوﻳ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻷﺳﺑﺳ ــﺗوس؛ ﺗﻌزﻳ ــز اﻷداء اﻟﺣـ ـر‬ ‫ﻣ ــن أﺟ ــﻝ اﻻﻣﺗﺛ ــﺎﻝ ﻟﻠﻣﻌ ــﺎﻳﻳر اﻟﺣدﻳﺛـ ـﺔ؛ إ ا‬ ‫واﻟﺳﻘف‪.‬‬ ‫ع ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣدﻳث اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ وﺗﺣﻘﻳق ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻷداء اﻟﺣدﻳﺛﺔ‪ ،‬ﺣﻳـث‬ ‫‪ -١٤‬وﻳﻧطوي اﻟﻣﺷرو‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ اﻟﻣوازﻧـﺔ ﺑﻳﻧﻬﻣـﺎ وﺑـﻳن اﻟﻘﻳـود اﻟﺗـﻲ ﺗﻔرﺿـﻬﺎ ﻣﺣﺎوﻟـﺔ اﻟﺣﻔـﺎظ ﻋﻠـﻰ اﻟﺳـﻼﻣﺔ اﻟﻣﻌﻣﺎرﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧـﻰ اﻟرﺋﻳﺳـﻲ‪ .‬وﺳـوف‬ ‫ﻳوﻓر اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﻣﺟدد ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ح( ﻣــﻊ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ زﻳــﺎدة اﻟﻛﺛﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ﻣﺳــﺎﺣﺔ ﺗﺳــﻊ ‪ ١٠٥٦‬ﻣﺣطــﺔ ﻋﻣــﻝ )ﻳﻘــﻊ ‪ ٪٢١‬ﻣﻧﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺣﻳــز ﻣﻔﺗــو‬ ‫ح؛‬ ‫‪ ١٣٠٠‬ﻣﺣطﺔ ﻋﻣﻝ ﻋﻧد ﺗطﺑﻳق ﻧﻣوذج اﻟﺣﻳز اﻟﻣﻔﺗو‬ ‫ﺧﻠو اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻣن اﻟﻣواد اﻟﻣﺣﺗوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺳﺗوس؛‬ ‫ﺗرﻣﻳم اﻟواﺟﻬﺔ وﺗﺣﺳﻳن أداﺋﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌزﻝ واﺳﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗﺔ؛‬ ‫ﻧظم اﻟﺗدﻓﺋﺔ واﻟﺗﺑرﻳد ﻣن ﺣﻳث اﺳﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗﺔ؛‬ ‫ﻛﻔﺎءة ُ‬ ‫ﻟﺗﻐﻳ ـر اﻟﻛﺛﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺑﻧــﻰ ﻣــن اﻟــداﺧﻝ ﻹﺗﺎﺣــﺔ أﻣــﺎﻛن ﻋﻣــﻝ ﻋﻣﻠﻳــﺔ وﻣرﻧــﺔ ﻳﻣﻛــن ﺗﻛﻳﻳﻔﻬــﺎ وﻓﻘ ـﺎً ّ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﻣﻛﺗﺑﻳﺔ واﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﻣﻧﻬﺎ؛‬ ‫رﻋــﻲ اﻟﺗﺻــﻣﻳم اﻷﺻــﻠﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧــﻰ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠــﻰ ﻗﻳﻣﺗــﻪ اﻟﻣﻌﻣﺎرﻳــﺔ وﺳــﻼﻣﺗﻪ ﺑﻘــدر‬ ‫اﺗﺑــﺎع ﻧﻬــﺞ ﻳ ا‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺗﺳﻧﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎً؛‬ ‫ر ﻷوﺟـﻪ اﻟﻘﺻـور‬ ‫اﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻘواﻧﻳن وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﺷـﻳﻳد اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ ﺑﻘـدر ﻣـﺎ ﻳﺗﺳـﻧﻰ ﻋﻣﻠﻳـﺎً وﻳﻛـون ﻣﺟـدﻳﺎً‪ ،‬ﻧظـ اً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻳﻛﻝ واﻟﺗﺻﻣﻳم اﻷﺻﻠﻳﻳن‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ة ﻟﻠﺗﺷﻳﻳد‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ات اﻷوﻟﻳـﺔ ﻟﻔرﻳـق اﻟﺗﺻـﻣﻳم اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﺑﺎﻟﺗﺟدﻳـد إﻟـﻰ أن ﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﺗﺷـﻳﻳد ﺳـﺗﺑﻠﻎ ‪١١٨ ٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺗﺷﻳر اﻟﺗﻘـدﻳر‬ ‫ح‪ ،‬طﻠﺑـت اﻷﻣﺎﻧـﺔ إﻟـﻰ ﻓرﻳـق اﻟﺗﺻـﻣﻳم اﻟﻌﻣـﻝ ﻣـﻊ‬ ‫ي‪ .‬وﻛﻣﺎ ﻫـو اﻟﺣـﺎﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ إﻟـﻰ اﻟﻣﺑﻧـﻰ اﻟﺟدﻳـد اﻟﻣﻘﺗـر‬ ‫ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬ ‫ات‬ ‫ي ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘدﻳر اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻹﻋﺎدة ﻓﺣص ﻫذا اﻟﺗﻘدﻳر ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳـد ﻓـرص ﺗﺣﻘﻳـق اﻟوﻓـور‬ ‫ﺧﺑﻳر اﺳﺗﺷﺎر‬

‫‪4‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ات ﻋن طرﻳق اﻟﺗـداﺑﻳر‬ ‫ع وﺣدد إﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳق وﻓور‬ ‫وزﻳﺎدة اﻟدﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﻘدﻳر اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪ .‬وأﻋﺎد ﻓرﻳق اﻟﺗﺻﻣﻳم ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺷرو‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ح(؛‬ ‫اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﻳﻛﻝ اﻟواﺟﻬﺔ )اﻟذي ﺗﻘررت ﺟدواﻩ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﺳو‬ ‫اﻟﻧظم ﻧﻔﺳﻬﺎ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‪.‬‬ ‫ﺗﺑﺳﻳط ﺧﻳﺎر‬ ‫ﻧظم اﻟطﺎﻗﺔ واﻟﺗﺑرﻳد ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت و ُ‬ ‫ات ُ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ات ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﺑﻧــﺎء اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺑﻧــﻰ‬ ‫ع ﻋــن ﺗﻧﻘــﻳﺢ ﺗﻘــدﻳر‬ ‫واﻋــﺎدة ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﺷــرو‬ ‫‪ -١٦‬وأﺳــﻔرت ﻋﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗﺑﺳــﻳط ٕ‬ ‫ئ‪.‬‬ ‫ي ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷﺟور وﻣﺧﺻﺻﺎت اﻟطوار‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻟﺗﺑﻠﻎ ‪ ١٠٩ ٥٤٥ ٠٠٠‬ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬

‫اﺳــﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ )ﻣرﺣﻠــﺔ اﻟدر‬ ‫ة ﻟﻠﺗﺷــﻳﻳد ﻓــﻲ اﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣﻘــدر‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ(‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‪:‬‬ ‫ة ﻟﻠﺗﺷﻳﻳد ﻓﻲ اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫‪-١٧‬‬

‫ي‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﻳﺳر‬ ‫‪١٣٩ ٩٥١ ٨٩١‬‬ ‫‪١٠٩ ٥٤٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٤٩ ٤٩٦ ٨٩١‬‬

‫اﺣﻝ‬ ‫اﻟﻣر‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‬ ‫ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻘدر‬

‫رﺳــﺎت‬ ‫ة إﻟﻳــﻪ‪ ،‬أﺛﺑﺗــت ﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟد ا‬ ‫‪ -١٨‬وﻣــﻊ ﻣﻼﺣظــﺔ اﻟﻔــﺎرق اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ ﻓــﻲ اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ ﺑﻧﺳــﺑﺔ ‪ ٪١٥‬اﻟــذي ﺳــﺑق اﻹﺷــﺎر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﻋرﺿـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء وأﻛـدت ﺟـدوى اﺳـﺗﻛﻣﺎﻝ ﺗﻧﻔﻳـذ اﺳـﺗر‬ ‫اﻷوﻟﻳﺔ ﺻﺣﺔ اﻟﻣﻳز‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻳون ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬ ‫‪ -١٩‬وﺳــوف ﺗواﺻــﻝ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻣﻠﻬــﺎ ﻣــﻊ أﻓرﻗــﺔ اﻟﺗﺻــﻣﻳم واﻟﺧﺑﻳــر اﻻﺳﺗﺷــﺎر‬ ‫ي ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻘــدﻳر اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﺗﺣرﻳ ـﺎً‬ ‫ج ﻋﻠﻳــﻪ ﻓــﻲ اﻟﺳــﺎﺑق‪ ،‬ﺗرﺣــب اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﺑﻌــروض اﻟــدوﻝ‬ ‫ﻟﻣزﻳــد ﻣــن ﻓــرص زﻳــﺎدة اﻟﻛﻔــﺎءة واﺣﺗـواء اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف‪ ،‬ووﻓﻘـﺎً ﻟﻣــﺎ در‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻣﺛﻝ ﻗﺎﻋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت( داﺧﻝ اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد أو اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ اﻟﻣﺟدد‪.‬‬ ‫اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺷﺄن ر‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫اﺳﺔ ﺟدوى اﺳﺗر‬ ‫أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن در‬ ‫ع ‪ -‬اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‬ ‫ﺳﻳﺎق اﻟﻣﺷرو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن ﺗﺟدﻳـد ﻣﺑـﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳـف ﻓـﻲ ﺳـﻳﺎق اﻹﺻـﻼﺣﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ وأوﺟـﻪ اﻟﻘﺻـور‬ ‫ﻳﻧظر إﻟﻰ اﺳـﺗر‬ ‫‪ُ -٢٠‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻟوﺣظت ﻓﻳﻣﺎ ﺳﺑق ﻓﻲ ﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف‪ ١.‬وﺗﺷﻣﻝ أوﺟﻪ اﻟﻘﺻور ﻫذﻩ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﺋق وﺳﻼﻣﺔ اﻷرواح ﻟﻘواﻧﻳن اﻟﺗﺷﻳﻳد اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ؛‬ ‫ﻧظم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺣر‬ ‫ﻻ ﺗﻣﺗﺛﻝ ُ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ١‬اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ج‪.٤٢/٦٦‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ﻻ ﺗﻣﺗﺛـﻝ ﻟﻘـواﻧﻳن اﻟﺗﺷـﻳﻳد‬ ‫اﺿﻲ ﺑﻣوﺟب ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ‪ ،‬و‬ ‫ﻫﺎ اﻻﻓﺗر‬ ‫ﻧظم اﻟﺗدﻓﺋﺔ واﻟﺗﻬوﻳﺔ واﻟﺗﺑرﻳد ﻋﻣر‬ ‫ﺗﺟﺎوزت ُ‬ ‫ﻻ ﻷﻫداف اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻳﺋﻳﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة؛‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻳﺔ و‬ ‫وﺟ ــود ﻣﺑ ــﺎﻧﻲ ﻣؤﻗﺗ ــﺔ واﻧﺗﻘﺎﻟﻳ ــﺔ ﻻ ﻳﻣﻛ ــن ﺗﻛﻳﻳﻔﻬ ــﺎ ﺑﺳ ــﻬوﻟﺔ ﻛ ــﻲ ﺗﻼﺋ ــم أﻧﻣ ــﺎط اﻟﻌﻣ ــﻝ وﻛﺛﺎﻓ ــﺔ اﻹﺷ ــﻐﺎﻝ‬ ‫اﻟﻣﺗﻐﻳرﻳن‪.‬‬ ‫ﻫﺎ ﻣن‬ ‫زﻳﺎدة ﻣﺧﺎطر ﺣدوث ﺧﻠﻝ ﺟﺳﻳم ﻓﻲ اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﺑﺳﺑب ﺻدأ اﻟﻣواﺳﻳر وﻏﻳر‬ ‫ﻧظم اﻟﺗوزﻳﻊ؛‬ ‫ﻣﻛوﻧﺎت ُ‬ ‫ح ﻣﺧـﺎطر‬ ‫وﺟود ﻣواد ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺳﺗوس ﺗﻔرض ﻗﻳوداً ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳد وﺗزﻳـدﻫﺎ ﺗﻌﻘﻳـداً وﺗطـر‬ ‫ار ﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ وﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣر‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳد اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻳﺎ اﺳﺗر‬ ‫ﻣز‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳــد ﻣﺑــﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳــف اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ﻧﻬﺟـﺎً ﺷــﺎﻣﻼً ﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳــف ﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ ﻣــﻊ أﻓﺿــﻝ ﻣﻣﺎرﺳــﺎت‬ ‫‪ -٢١‬ﺗﻣﺛــﻝ اﺳــﺗر‬ ‫‪١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫وﻳﻌــد ﻫــذا اﻟــﻧﻬﺞ أﻓﺿــﻝ ﻣــن اﻻﺳــﺗر‬ ‫اﻟﺻــﻧﺎﻋﺔ وﺗوﺻــﻳﺎت وﺣــدة اﻟﺗﻔﺗــﻳش اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻸﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة‪ُ .‬‬ ‫اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺿــﻣﻧت ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺗﺟدﻳــد ﻣﺣــدود ﻟﻛــﻝ طــﺎﺑق ﻣــن طواﺑــق اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻋﻠــﻰ ﺣــدة )ﺑﺎﺳــﺗﺛﻧﺎء اﻟطــﺎﺑق‬ ‫ر ﻟﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺛﺎﻣن واﻟطواﺑق اﻟﺳﻔﻠﻳﺔ(‪ ،‬ﻧظ اً‬ ‫ﻳﻠﺑﻲ ﻫذا اﻟﻧﻬﺞ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف ﻣن اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ واﻟﺗﺟدﻳد ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟطوﻳﻝ؛‬ ‫أة ﻟﺗﺟدﻳــد‬ ‫رﺿــﻲ ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﻣﺟ ـز‬ ‫ﻳﺣــد ﻣــن اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺗﺟدﻳــد ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻣــر اﻻﻓﺗ ا‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣوﺟودة؛‬ ‫ﻳﺗﻳﺢ ﻓرﺻﺔ ﻟﺗرﺷﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف وﺗﻘﻠﻳﻝ ﻋددﻫﺎ‪ ،‬وﻳزﻳد ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن ﻣروﻧﺔ اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﻛﻔﺎءﺗﻪ؛‬ ‫ﻻﺳ ــﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ــق‬ ‫ﻳﻳﺳ ــر اﻟﻣواءﻣ ــﺔ ﻣ ــﻊ ﻣﺗطﻠﺑ ــﺎت اﻟﺗﺷـ ـرﻳﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﻳ ــﺔ ﻛﺣ ــد أدﻧ ــﻰ ﻣ ــن اﻟﻣﻌ ــﺎﻳﻳر‪ ،‬و‬ ‫اﺋق واﻷداء اﻟﺑﻳﺋﻲ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣن اﻟﺣر‬ ‫اﻓق ﺣدﻳﺛﺔ ﻗﻠﻳﻠـﺔ‬ ‫ﻳﻳﺳر ﺧﻔض ﺗﻛﺎﻟﻳف ﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ وﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدى اﻟﺑﻌﻳد ﻣن ﺧﻼﻝ إدﺧﺎﻝ ﻣر‬ ‫اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ؛‬ ‫اء أﻋﻣــﺎﻝ اﻟﺗﺷــﻳﻳد‬ ‫ﻳﺣــد ﻣــن ﺗﻌــرض اﻟﻣــوظﻔﻳن واﻟــزوار ﻟﻠﺧطــر أﺛﻧــﺎء اﻟﺗﺟدﻳــد ﺑﺗﺟﻧــب اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إﺟ ـر‬ ‫داﺧﻝ ﻣﺑﻧﻰ ﻣﺷﻐوﻝ؛‬ ‫رﺳـﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ ﻋﻠـﻰ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣـﺎً ﺑﺎﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻗـرض ﻣــن اﻟدوﻟــﺔ‬ ‫ات اﻟ أ‬ ‫ﻳﺗـﻳﺢ ﻓرﺻــﺔ ﺗوزﻳـﻊ اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟﻣﺿﻳﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻏم ﻣـن ﻛوﻧﻬـﺎ أوﺳـﻊ ﻧطﺎﻗـﺎً ﻣـن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف ﺑﻔواﺋـد ﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟـر‬ ‫‪ -٢٢‬وﺗﻌود اﺳﺗر‬ ‫ر ﻷﻧﻬـﺎ ﺗﺗـﻳﺢ اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻗـروض دون‬ ‫اﻻﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺗـﻲ ﺗﻘﺿـﻲ ﺑﻌـدم ﺗﺟدﻳـد ﺳـوى اﻟﻣﺑﻧـﻰ اﻟرﺋﻳﺳـﻲ‪ ،‬ﻧظـ اً‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.JIU/REP/2014/3‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ة ﻻ ﺗﺗــﺎح ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ إﻻ ﻓــﻲ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗﺷــﻳﻳد ﻣﺑــﺎﻧﻲ ﺟدﻳــدة وﻟــﻳس ﺗﺟدﻳــد‬ ‫ﻓواﺋــد ﻣــن اﻟﺑﻠــد اﻟﻣﺿــﻳف‪ .‬وﻫــذﻩ اﻟﻘــروض اﻟﻣﻳﺳـر‬ ‫ي ﻟﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﺗﺷـﻳﻳد‬ ‫أس اﻟﻣـﺎﻝ اﻟﺿـرور‬ ‫ﻛـن ﺗـواﻓر ﻗـرض دون ﻓواﺋـد ﻣـن ﺗوزﻳـﻊ اﺳـﺗﺛﻣﺎر ر‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣوﺟـودة ﺑﺎﻟﻔﻌـﻝ‪ .‬وﻳﻣ ّ‬ ‫أس اﻟﻣﺎﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣﺎً وﺗﻼﻓﻲ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺗﺛﻣﺎر ﻗدر ﻛﺑﻳر ﻣن ر‬ ‫‪ -٢٣‬وﻓــﻲ ﺣــﺎﻝ ﻋــدم ﺗﺷــﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟﺟدﻳــد وﺑﺎﻟﺗــﺎﻟﻲ ﻋــدم اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻗــرض دون ﻓواﺋــد‪ ،‬ﻟــن ﻳﺣﺗــوي ﺻــﻧدوق‬ ‫ات اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣ ـوارد اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ اﻟﻣؤﻗﺗــﺔ واﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣوﺟــودة‪ .‬ﻛﻣــﺎ أن ﻣــدى‬ ‫اﻟﻌﻘــﺎر‬ ‫ات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺟﻌﻠﻬــﺎ ﺗﺣﻘــق اﻟﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺣدﻳﺛــﺔ‬ ‫ﺳــﻼﻣﺔ اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳــﺔ واﻟﻣؤﻗﺗــﺔ وﺟودﺗﻬــﺎ ﻻ ﻳﺑــرر ﻣﺳــﺗوى اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ وﺑﺳﻼﻣﺔ اﻷرواح‪.‬‬ ‫‪ -٢٤‬وﻳؤدي ﺑﻧﺎء ﻣﺑﻧﻰ ﻣﻠﺣق ﺟدﻳد ﻟﻳﺣﻝ ﻣﺣﻝ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣؤﻗﺗـﺔ اﻟﻣﺗﻘﺎدﻣـﺔ إﻟـﻰ ﺗـوﻓﻳر ﻣﺳـﺎﺣﺔ إﺿـﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺗﺳ ــﻊ ﻟﻠﻣ ــوظﻔﻳن اﻟ ــذﻳن ﻳﺷ ــﻐﻠون اﻟﻣﺑﻧ ــﻰ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً‪ .‬وﻳ ــؤدي ذﻟ ــك أﻳﺿـ ـﺎً إﻟ ــﻰ ﺗﻼﻓ ــﻲ اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟﻣﺳ ــﺎﺣﺎت‬ ‫ﻫــﺎ وﺗﻣوﻳﻠﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻳﺳــﻣﺢ ﺑﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ وﻫــو ﺧـ ٍ‬ ‫ـﺎﻝ وﻟــﻳس واﻷﻣﺎﻧــﺔ‬ ‫ة‪ ،‬اﻟﺗــﻲ ﻛــﺎن ﺳﻳﺻــﻌب ﺗوﻓﻳر‬ ‫اﻟﻣﺳــﺗﺄﺟر‬ ‫ع ﻟﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ )أرﺑــﻊ ﺳــﻧوات ﺑ ـدﻻً ﻣــن ‪(١٠‬‬ ‫ﻩ ﻓرﺻــﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳــذ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ ﺗﺷــﻳﻳد أﺳــر‬ ‫ﺗﺷــﻐﻠﻪ‪ .‬وﻳﺗــﻳﺢ ذﻟــك ﺑــدور‬ ‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺧﻔض اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف وﺗﺧﻔﻳف ﻣﺧﺎطر ﺗﻌطﻝ اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬

‫اﺿﻲ ﻟﻠﻣﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ات اﻟطوﻳﻠﺔ اﻷﺟﻝ اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗر‬ ‫اﻟوﻓور‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳـ ــد ﻣﺑـ ــﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳـ ــف ﻋـ ــدد اﻟﻣﺑـ ــﺎﻧﻲ ﻓـ ــﻲ ﻣوﻗـ ــﻊ اﻟﻣﻘـ ــر اﻟرﺋﻳﺳـ ــﻲ ﻣـ ــن ‪ ١٠‬ﻣﺑـ ــﺎن )ﻓـ ــﻲ‬ ‫‪ -٢٥‬ﺗﻘﻠـ ــﻝ اﺳـ ــﺗر‬ ‫ات ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻬﺎ ﻋن‬ ‫ﻋﺎم ‪ (٢٠١٢‬إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ وﺗﺣد ﻣن ﻋدد واﺟﻬﺎت اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣن ‪ ٧٣‬إﻟﻰ ‪ .٤٦‬وﺳﺗﺳﻔر ﻫذﻩ اﻟﺗﻐﻳﻳر‬ ‫ة اﻟﻣر‬ ‫ﻳﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻣﻌﺎً ﺑﻣﺳﻣﻰ إدار‬ ‫اﻓق(‪.‬‬ ‫ﺧﻔض ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ وﺗﻧظﻳﻔﻬﺎ ٕ‬ ‫واﺻﻼﺣﻬﺎ )اﻟﺗﻲ ُ‬ ‫ررﻳــﺔ ﻷﺳــﻘف اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ وواﺟﻬﺎﺗﻬــﺎ‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻟﻛﻔــﺎءة اﻟﺣ ا‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ أﻳﺿ ـﺎً ﻣــن ﺗﺣﻘﻳــق زﻳــﺎدة ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫ﻛــن ﺗﻧﻔﻳــذ اﻻﺳــﺗر‬ ‫‪ -٢٦‬وﻳﻣ ّ‬ ‫وﻳؤدي ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﺧﻔض ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻧﺎﻓﻊ‪.‬‬ ‫ﻧظ ــم ﺟﻣ ــﻊ اﻟﻣﺧﻠﻔ ــﺎت‬ ‫‪ -٢٧‬وﻳﺳ ــﻣﺢ اﺳ ــﺗﺧدام اﻟﺑﻧﻳ ــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳ ــﺔ ذات اﻟﻛﻔ ــﺎءة ﻓ ــﻲ اﺳ ــﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗ ــﺔ‪ ،‬ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك ُ‬ ‫ات ﻓﻲ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻋﺎدة اﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟوﻓور‬ ‫اﻟﺣ ا‬ ‫ررﻳﺔ ٕ‬ ‫‪ -٢٨‬وﺳﺗﺗﺿـ ــﻣن اﻟﻣرﺣﻠـ ــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن ﻋﻣﻠﻳـ ــﺔ اﻟﺗﺧطـ ــﻳط وﺿـ ــﻊ ﺗﺻـ ــﺎﻣﻳم ﺗﻔﺻـ ــﻳﻠﻳﺔ ﺗﺷـ ــﻣﻝ ﻣواﺻـ ــﻔﺎت اﻟﻣ ـ ـواد‪.‬‬ ‫اء‬ ‫رﻓــق واﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫ة اﻟﻣ ا‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ إدار‬ ‫وﺳــﺗﺗﻌﺎون اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻠــك اﻟﻣرﺣﻠــﺔ ﻣــﻊ أﻓرﻗ ــﺔ اﻟﺗﺻــﻣﻳم واﻟﺧﺑـ ـر‬ ‫اﻟﻣﺛﻠــﻰ ﻣــن اﻟﻣ ـواد واﻟﻣوﺻــﻔﺎت ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺣــد ﻣــن‬ ‫اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻘــدﻳر اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف ﻋﻠــﻰ ﺑﺣــث اﻟﺧﻳــﺎر‬ ‫ات ُ‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗر‬ ‫اﺿﻲ ﻟﻠﻣﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫رﺟــﻝ وآﻻت‬ ‫رﺣـﺎً ﺑﺷــﺄن اﺳــﺗﺧدام اﻟﺗدﻓﺋــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﺑــدﻻً ﻣــن اﻟﻣ ا‬ ‫‪ -٢٩‬وﻳﺗﺿــﻣن ﻣــوﺟز ﻣﺧطــط اﻟﺗﺻــﻣﻳم اﻟﺣــﺎﻟﻲ اﻗﺗ ا‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‬ ‫اﻟﺗﺑرﻳد اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ‪ .‬وﺗﺗﻣﻳز ﻫذﻩ اﻟﺧطﺔ ﺑﺎﻟﺣد ﻣن ﺗﻌرض اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻧﻘص اﻟوﻗود اﻷﺣﻔور‬ ‫وﺗذﺑذب أﺳﻌﺎر اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﺧﻔﻳف ﻋـبء اﻟﺻـﻳﺎﻧﺔ ﻋـن طرﻳـق اﻟﺣـد ﺑﻘـدر ﻛﺑﻳـر ﻣـن اﻟﺣﺟـم واﻟﺗﻌﻘﻳـد ﻓـﻲ اﻟﺑﻧـﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ ﻹﻧﺗﺎج اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺗدﻓﺋﺔ واﻟﺗﺑرﻳد‪.‬‬ ‫ام اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣـﻊ ﻣﻘـدم اﻟﺧدﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﻛﻠﻔـﺔ اﻟطﺎﻗـﺔ اﻟـواردة ﻣـن ﻧظـﺎم اﻟﺗدﻓﺋـﺔ اﻟﻣﺣﻠـﻲ‪،‬‬ ‫اﻝ ﻳﻧﺑﻐﻲ إﺑر‬ ‫‪ -٣٠‬وﻣﺎز‬ ‫وﺗﺣـﺗﻔظ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﺑﺧﻳـﺎر اﺳـﺗﺧدام اﻟﻧظــﺎم اﻟﺗﻘﻠﻳـدي ﻟﺗوﻟﻳـد اﻟطﺎﻗـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﻠﺗدﻓﺋــﺔ واﻟﺗﺑرﻳـد إذا ﻟـم ﻳﺗـواءم اﻟﺳـﻌر اﻟﻧﻬــﺎﺋﻲ‬ ‫وﻳﻼﺣــظ أن ﻋــدم‬ ‫ﻟﻧظـﺎم اﻟﺗدﻓﺋــﺔ اﻟﻣﺣﻠــﻲ ﻣــﻊ ﻫــدف ﺧﻔــض اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻣــر اﻻﻓﺗ ا‬ ‫رﺿــﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧــﻰ‪ُ .‬‬ ‫واﺣـﻼﻝ اﻟﺑﻧـﻰ اﻟﺗﺣﺗﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻝ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﺳﺗﻧﺷـﺄ‬ ‫اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﺳﺗﻧﺷﺄ ﻋﻧﻪ ﺗﻛﺎﻟﻳف إﺿـﺎﻓﻳﺔ ﻟﺻـﻳﺎﻧﺔ ٕ‬ ‫ﻫــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻌــﺎد ﺑﺣــث ﻫــذﻩ اﻟﻣﺳــﺄﻟﺔ وأﺛر‬ ‫ﻋﻧــﻪ زﻳــﺎدة ﻛﺑﻳـر‬ ‫ة ﻓــﻲ اﻧﺑﻌﺎﺛــﺎت ﺛﻧــﺎﺋﻲ أﻛﺳــﻳد اﻟﻛرﺑــون‪ .‬وﺳــوف ُ‬ ‫‪7‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ات‬ ‫اﺟﻬـﺎ ﻓـﻲ إﺻـدار‬ ‫وادر‬ ‫اء اﻟدر‬ ‫اﺿﻲ‪ ،‬أﺛﻧﺎء إﺟر‬ ‫ﻫﺎ اﻻﻓﺗر‬ ‫اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار ﻋﻣر‬ ‫اﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻣﻳم اﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻲ‪ٕ ،‬‬ ‫ات ﻣوﺿﻊ اﻟﻧظر‪.‬‬ ‫ة ﻟﻠﺧﻳﺎر‬ ‫ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪ .‬وﻳوﺿﺢ اﻟﺟدوﻝ ‪ ١‬أدﻧﺎﻩ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬

‫ي(‬ ‫اﻓق ﺣﺳب اﻟﺧﻳﺎر)ﺑﺎﻟﻔرﻧك اﻟﺳوﻳﺳر‬ ‫ة اﻟﻣر‬ ‫ة ﻹدار‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :١‬ﺗوزﻳﻊ اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬ ‫وﻧظم‬ ‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣر‬ ‫اﺟﻝ ُ‬ ‫اﻟﺗﺑرﻳد اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ**‬ ‫‪٨٥٢ ٢١٩‬‬ ‫‪٩٣٨ ٨٧٦‬‬ ‫‪٢٥٣ ٦٣١‬‬ ‫‪٨٥١ ٠٦١‬‬ ‫‪٣١٦ ٧٠٥‬‬ ‫‪٩٥١ ٢٦٩‬‬ ‫‪٨٢ ٥٢٦‬‬ ‫‪٤ ٢٤٦ ٢٩١‬‬ ‫‪١٩٦ ٨٥١ ٦٤٢‬‬ ‫ة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻝ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗدﻓﺋﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ*‬ ‫‪٦٩٠ ٢١٩‬‬ ‫‪٩٣٨ ٨٧٦‬‬ ‫‪٢٥٣ ٦٣١‬‬ ‫‪٨٥١ ٠٦١‬‬ ‫‪١ ٩٧٧ ٢٥١‬‬ ‫‪٥٥٥ ٥٨٥‬‬ ‫‪٨٢ ٥٨٦‬‬ ‫‪٥ ٣٤٩ ١٥٢‬‬ ‫‪٢١٣ ٩٦٦ ١١٥‬‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪١ ٦٠٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢ ٥٣٢ ٠٠٠‬‬ ‫‪٦٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٩٧٨ ٠١٠‬‬ ‫‪٦٧٦ ٥٠٠‬‬ ‫‪١ ٨٤٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٥٣ ٠٠٠‬‬ ‫‪٨ ٣٨٩ ٥١٠‬‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ واﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ ﺳﻧوﻳﺎً‬ ‫وادار‬ ‫ة اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت ﺳﻧوﻳﺎً‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻧظﻳف ٕ‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ ﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟﺣداﺋق واﻷر‬ ‫اﺿﻲ ﺳﻧوﻳﺎً‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ إﺻﻼح وﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺳﻧوﻳﺎً‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗدﻓﺋﺔ‪ /‬اﻟﺗﺑرﻳد ﺳﻧوﻳﺎً‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻛﻬرﺑﺎء ﺳﻧوﻳﺎً‬ ‫ﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻳﺎﻩ ﺳﻧوﻳﺎً‬

‫إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺳﻧوﻳﺔ‬

‫ة ﻋﻠــــﻰ ﻣـــدار اﻟﻌﻣــــر ‪٣٣٥ ٥٨٠ ٤٠٠‬‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔـــﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳــــﺔ اﻟﻣﻘـــدر‬ ‫اﺿﻲ طواﻝ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣﺎً***‬ ‫اﻻﻓﺗر‬ ‫ي‪ /‬ﻛﻳﻠووات‬ ‫ة ﻟﻠﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ٠,٢٥ :‬ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫*‬

‫ي ﻋﻠﻰ ﻣﻌدﻻت ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﻟﻧظم اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳﺔ ﺛﺑﺎت أﺳﻌﺎر اﻟوﻗود اﻷﺣﻔور‬ ‫** ﺗﻔﺗرض اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻣﻘدر‬ ‫ة ﻟﻠﺗدﻓﺋﺔ‪ /‬اﻟﺗﺑرﻳد ﺑﺎﺳﺗﺧدام ُ‬ ‫*** اﻷرﻗﺎم ﻻ ﺗﺷﻣﻝ ﻣﺑﻠﻎ ﻳﺟﺳد اﻟﺗﺿﺧم‬

‫ﺗﺣﺳﻳن اﻷداء اﻟﺑﻳﺋﻲ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳ ــد ﻣﺑ ــﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳ ــف اﻟﻣﻘﺗرﺣ ــﺔ إدﺧ ــﺎﻝ ﺗﺣﺳ ــﻳﻧﺎت ﻣﻬﻣ ــﺔ ﻋﻠ ــﻰ اﻷداء اﻟﺑﻳﺋ ــﻲ ﻣﻘﺎرﻧ ــﺔ‬ ‫‪ -٣١‬ﺗﺗﺿ ــﻣن اﺳ ــﺗر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣوﺟودة ﺣﺎﻟﻳﺎً‪ .‬وﺗﺳﻣﺢ ﻫذﻩ اﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎت ﺑﺎﻟﺣد ﻣن ﺣﺟم اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﻧﺎﺋﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون اﻟﺗـﻲ ﺗطﻠﻘﻬـﺎ ﻣﺑـﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺟو‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﻛﻣــﺎ ﻳﺗــﻳﺢ ﺧﻔــض ﻋــدد اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ ﺗﺣﻘﻳــق ﻛﻔــﺎءة اﺳــﺗﻬﻼك اﻟطﺎﻗــﺔ ﻋــن طرﻳــق ﺗﻘﻠــﻳص ﺣﺟــم ﺷــﺑﻛﺎت اﻟﺗوزﻳــﻊ‬ ‫وﺗﺑﺳﻳطﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘدر ﺑﻧﺣو ‪ ٤٦٧٧‬طن ﻣـن اﻧﺑﻌﺎﺛـﺎت ﺛﻧـﺎﺋﻲ أﻛﺳـﻳد اﻟﻛرﺑـون ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٣٣‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬أطﻠﻘت ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻳﻘدر ﺑﻧﺣو ‪ ٧٨٢‬طـن ﺳـﻧوﻳﺎً ﻓـﻲ ﺣـﺎﻝ‬ ‫اﻟﺟو‪ .‬وﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎﻝ اﺳﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳد اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‪ ،‬ﺳﻳﻧﺧﻔض ﻫذا اﻟرﻗم إﻟﻰ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻧظــم اﻟﺗدﻓﺋــﺔ واﻟﺗﺑرﻳــد اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‪ .‬وﻳﻣﺛــﻝ ذﻟــك ﺗر‬ ‫اﺟﻌ ـﺎً ﺑﻧﺣــو ‪ ٣٨٩٥‬طــن ﺳــﻧوﻳﺎً أي ‪ ٪٨٣‬ﻣــن اﻹﺟﻣــﺎﻟﻲ ﻓــﻲ‬ ‫اﺳــﺗﺧدام ُ‬ ‫ات ﻣوﺿﻊ اﻟﻧظر‪.‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ .٢٠١٢‬وﻳوﺿﺢ اﻟﺟدوﻝ ‪ ٢‬أدﻧﺎﻩ اﻷداء اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﻟﻠﺧﻳﺎر‬

‫‪8‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٢‬اﻷداء اﻟﺑﻳﺋﻲ اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﺣﺳب اﻟﺧﻳﺎر‬ ‫ﺣﺟــم اﻧﺑﻌﺎﺛــﺎت ﺛﻧــﺎﺋﻲ أﻛﺳــﻳد اﻟﻛرﺑــون ﺣﺟــم اﻧﺑﻌﺎﺛــﺎت ﺛﻧــﺎﺋﻲ أﻛﺳــﻳد اﻟﻛرﺑــون ﺣﺟـ ــم اﻧﺑﻌﺎﺛـ ــﺎت ﺛﻧـ ــﺎﺋﻲ أﻛﺳـ ــﻳد اﻟﻛرﺑـ ــون‬ ‫ة ﻓ ـ ـ ــﻲ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﻓ ـ ـ ــﻲ ﺣ ـ ـ ــﺎﻝ‬ ‫ة ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ ٢٠٢٥‬ﻓـ ـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻣﻘ ـ ـ ــدر‬ ‫اﻟﻣﻘـ ـ ـ ـ ـ ــدر‬ ‫ة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪) ٢٠١٢‬طن‪ /‬ﺳﻧﺔ(‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ﻧظ ــم اﻟﺗدﻓﺋ ــﺔ‪ /‬اﻟﺗﺑرﻳ ــد اﻟﺗﻘﻠﻳدﻳ ــﺔ‬ ‫ـﺗﺧدام‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻣﺣﻠ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫اﻟﺗدﻓ‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﺗﺧدام‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ـﺎﻝ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺣ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫)طن‪ /‬ﺳﻧﺔ(‬ ‫)طن‪ /‬ﺳﻧﺔ(‬ ‫‪٢ ٢٨٥‬‬ ‫‪٧٨٢‬‬ ‫‪٤ ٦٧٧‬‬

‫زﻳﺎدة اﻟﻣروﻧﺔ‬ ‫‪ -٣٤‬ﺑﻌــد أن اﺗﺿــﺢ أن اﻟــﻧﻬﺞ اﻷﻋﻠــﻰ ﻣــردوداً ﻟﻠﺗﺟدﻳــد ﻫــو إﻧﺷــﺎء ﻣﺑﻧــﻰ ﺟدﻳــد وﺣﻳــد ﻟﻳﺣــﻝ ﻣﺣــﻝ ﻣﻌظــم اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻧﺣت اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻠﻧظر ﻓﻲ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ﺷﻳدت اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳـﺔ واﻟﻣؤﻗﺗـﺔ )‪ L١‬و‪ L٢‬و‪ C‬و‪ M‬و‪ (X‬ﺑﺎﺳـﺗﺧدام ﺗﻘﻧﻳـﺎت وﺣـدات اﻟﻣﺑـﺎﻧﻲ اﻟﺟـﺎﻫز‬ ‫‪ -٣٥‬ﻓﻘد ُ‬ ‫ﻋﺔ واﻟﺣــد ﻣــن ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﺗﺷــﻳﻳد‪ .‬وﻟﻛــن ﻫــذﻩ اﻟﻬﻳﺎﻛــﻝ ﺗﺣــد ﻣــن اﻟﻣروﻧــﺔ ﺣﻳــث إن اﻟﺣ ـواﺋط اﻟﻔﺎﺻــﻠﺔ ﺑــﻳن‬ ‫ﻟزﻳــﺎدة اﻟﺳــر‬ ‫واز‬ ‫ﻳﻌد ﻣﻌﻘداً وﺑﺎﻫظ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻛﺎﺗب ﺗﻣﺛﻝ ﻋﻧﺎﺻر ﻫﻳﻛﻠﻳﺔ داﺧﻝ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ٕ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎ أو ﺗﻛﻳﻳﻔﻬﺎ ُ‬ ‫‪ -٣٦‬وﻗــد ﺗﺧﺗﻠــف طــرق اﻟﻌﻣــﻝ واﻟﻣﺗطﻠﺑــﺎت ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﺣﺔ ﺑــﻳن اﻟــدواﺋر واﻷﻗﺳــﺎم وﻓﻘ ـﺎً ﻟطﺑﻳﻌــﺔ ﻋﻣﻠﻬــﺎ‪ .‬وﺑﻌــض‬ ‫اﻟﻣوظﻔﻳن ﻳﺳـﺗﻔﻳدون أﻛﺛـر ﻣـن أﻣـﺎﻛن اﻟﻌﻣـﻝ اﻟﺗﻌـﺎوﻧﻲ اﻟﻣﻔﺗوﺣـﺔ‪ ،‬ﻓـﻲ ﺣـﻳن ﻳﺗطﻠـب ﺑﻌﺿـﻬم اﻵﺧـر ﻣﺳـﺎﺣﺎت ﺧﺎﺻـﺔ‬ ‫ة ﻫـو اﻟﺣـﻝ اﻷﻣﺛـﻝ‪ .‬وﺗُﻘـر اﻷﻣﺎﻧـﺔ‬ ‫ﺗﻣﺗﺎز ﺑﺎﻟﻬدوء‪ .‬وﻣن ﺛم ﻓﺈن اﻟﺗﺧطﻳط اﻟذي ﻳﻣﻛـن ﺗﻛﻳﻳﻔـﻪ وﻓﻘـﺎً ﻟﻼﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت اﻟﻣﺗﻐﻳـر‬ ‫ات اﻟروﺗﻳﻧﻳــﺔ واﻟﻐﻳــﺎب‪ ،‬واﻻﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن‬ ‫رﻋــﺎة ﺳــﻔر اﻟﻣــوظﻔﻳن واﻹﺟــﺎز‬ ‫ة ﺗﺣﺳــﻳن ﺗوزﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺎﺣﺎت‪ ،‬ﻣــﻊ ﻣ ا‬ ‫أﻳﺿـﺎً ﺑﺿــرور‬ ‫ﻫم ﻣـن‬ ‫اء اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن وﻏﻳـر‬ ‫اﻻﻓﺗرﺿـﻳﺔ‪ .‬وﻳـؤدي اﻻﺳـﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑـﺎﻟﺧﺑر‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻔرص اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻳﺣﻬﺎ اﻟﻌﻣﻝ ﻋن ﺑﻌـد واﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت‬ ‫اﻟﻣـوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﺑواﺳــطﺔ آﻟﻳــﺎت ﻋﻘــود ﻏﻳــر اﻟﻣــوظﻔﻳن إﻟــﻰ زﻳــﺎدة ﻋــدد اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻳوﻣﻳـﺎً ﻓــﻲ اﻟﻣﻛﺎﺗــب‪ ،‬وﻟﻛــن‬ ‫ة اﻟﻔﻌﺎﻟ ــﺔ ﻟﻣﺳ ــﺎﺣﺎت اﻟﻌﻣ ــﻝ اﻟﻣرﻧ ــﺔ واﻟﻣﺗﻌ ــددة‬ ‫اﻷﻋ ــداد واﻟﻣواﻋﻳ ــد أﻳﺿـ ـﺎً ﺗﺗذﺑ ــذب‪ ،‬ﻣ ــﺎ ﻳزﻳ ــد ﻣ ــن اﻟﺣﺎﺟ ــﺔ إﻟ ــﻰ اﻹدار‬ ‫ﻋﺔ واﻟﻛﻔﺎءة‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻻت‪ .‬وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣﻘﻳق ﻫذﻩ اﻟظروف ﺑواﺳطﺔ ﺑﻧﻳﺔ ﻳﻣﻛن ﺗﻛﻳﻳﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣن اﻟﺳر‬ ‫ة ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻳﺳﺗﻣر اﻟطﻠـب ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﻋـﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت )‪ ١٠٠-٥٠‬ﺷـﺧص( واﻟﺣﺎﺟـﺔ اﻷﻗـﻝ‬ ‫‪ -٣٧‬وﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺗوﻓر‬ ‫ر واﻟﺗــﻲ ﺗﺗﺳــم ﺑﺎﻟﻘــدر ﻧﻔﺳــﻪ ﻣــن اﻷﻫﻣﻳــﺔ‪ ،‬إﻟــﻰ ﻗﺎﻋــﺔ أﻛﺑــر ﺣﺟﻣ ـﺎً ﺗﺳــﻊ ‪ ٥٥٠‬ﺷﺧﺻ ـﺎً أو أﻛﺛــر ﻣــزودة ﺑﺄﻣــﺎﻛن‬ ‫ﺗﻛ ـ ا‬ ‫ر اً‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳد ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺣﻳث ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺈﻧﺷـﺎء أرﺑـﻊ ﻗﺎﻋـﺎت اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎت ﻓـﻲ ﻣوﻗـﻊ‬ ‫ﻋﻳﺔ‪ .‬وﺗﻠﺑﻲ اﺳﺗر‬ ‫ﻟﻼﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻔر‬ ‫رﻓـق‬ ‫ة ﻋﻧد اﻟﻠزوم‪ .‬وﻣن ﺷﺄن إﺿﺎﻓﺔ ﻫـذﻩ اﻟﻣ ا‬ ‫ح‪ ،‬ﻳﻣﻛن ﺗﺣوﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ واﺣدة ﻛﺑﻳر‬ ‫وﺣﻳد داﺧﻝ اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد اﻟﻣﻘﺗر‬ ‫أن ﻳﻳﺳــر ﻋﻣــﻝ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ أﺛﻧــﺎء ﺗﺟدﻳـد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ وأن ﻳــؤدي ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ اﻟﻣطــﺎف إﻟــﻰ زﻳــﺎدة ﻗــدرﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟوﻓــﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟطﻠب ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ة ﻣــن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ‪ ،‬ﺳــﺗﺣظﻰ ﺟﻣﻳــﻊ ﻣﺑــﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف ﺑدرﺟــﺔ ﻛﺑﻳ ـر‬ ‫‪ -٣٨‬وﺑﻌــد اﻛﺗﻣــﺎﻝ اﺳــﺗر‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣروﻧــﺔ ﺗﺗــﻳﺢ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ اﺳــﺗﺧداﻣﻬﺎ ﻛﻣﺳــﺎﺣﺎت ﻣﻔﺗوﺣــﺔ أو ﻛوﺣــدات ﻣﻧﻔﺻــﻠﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﺳﻳﺳــﻣﺢ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ﺑــﺎﻟﺗﻛﻳف ﺑﺳــر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳـد‬ ‫ة ﻣـن اﻟﻣﺳـﺎﺣﺔ‪ .‬وﻳﻠﺧـص اﻟﺟـدوﻝ ‪ ٣‬أدﻧـﺎﻩ اﻟﻣﻛﺎﺳـب اﻟﺗـﻲ ﺗﺣﻘﻘﻬـﺎ اﺳـﺗر‬ ‫وﻛﻔﺎءة ﻣﻊ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻣﺗﻐﻳر‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻣن ﺣﻳث اﻟﻣروﻧﺔ‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٣‬ﻣﻠﺧص زﻳﺎدة اﻟﻣروﻧﺔ ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎﻝ اﺳﺗر‬ ‫اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠٢٥‬‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪٢٠١٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻋدد اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‬

‫‪٤٦‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪ ١٨٣٧‬ﻣﻘﻌد‬ ‫‪ ٧٤ ٦٩١‬ﻣﺗر ﻣرﺑﻊ‬ ‫‪٢‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫ﻋدد اﻟواﺟﻬﺎت‬ ‫ﻋدد اﻟﻣﺻﺎﻋد‬ ‫ﻋدد اﻟﻣطﺎﻋم‬

‫‪٢٦‬‬ ‫‪ ١٤٠٧‬ﻣﻘﻌد‬ ‫‪ ٩٦ ٤٣٢‬ﻣﺗر ﻣرﺑﻊ‬

‫‪ ٣,٢٦٥‬ﻣﻠﻳون ﻛﻳﻠووات‪ /‬ﺳﻧﺔ‬

‫‪ ٨,٢٤٩‬ﻣﻠﻳون ﻛﻳﻠووات‪ /‬ﺳﻧﺔ‬

‫ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻷرض اﻟﻣﺷﻐوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻣن اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ررﻳﺔ‬ ‫اﻟﺣ ا‬

‫ﺳﻌﺔ ﻗﺎﻋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرﺳﻣﻳﺔ‬

‫ﻋدد ﻗﺎﻋﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟرﺳﻣﻳﺔ‬

‫اﺿﻲ‬ ‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗر‬ ‫رﺳــﻣﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣــدار اﻟﻌﻣــر اﻟﻣﺗوﻗــﻊ ﻟﻠﻣوﻗــﻊ‬ ‫ات اﻟ أ‬ ‫رﻓــق واﻟﻣﻧــﺎﻓﻊ واﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‬ ‫‪ -٣٩‬ﻳﻣﻛــن ﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﺗﻛــﺎﻟﻳف ﺻــﻳﺎﻧﺔ اﻟﻣ ا‬ ‫اء اﻟﺣــد اﻷدﻧــﻰ اﻟــﻼزم ﻣــن اﻹﺻــﻼﺣﺎت‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺧﻳــﺎر اﻟــذي ﻳﺗﺿــﻣن إﺟ ـر‬ ‫اﻟﻣﺟــدد اﻟﺑــﺎﻟﻎ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣ ـﺎً‪ ،‬وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻼﺳــﺗر‬ ‫واﻟﺻﻳﺎﻧﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻘواﻧﻳن وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫رﺿـﻲ طـواﻝ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣـﺎً ﺑﻧﺣـو‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف اﻟﻣﻘﺗرﺣـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـدار اﻟﻌﻣـر اﻻﻓﺗ ا‬ ‫‪ -٤٠‬وﺗﻘدر ﺗﻛﻠﻔﺔ اﺳﺗر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫‪ ٤٤٢,٩‬ﻣﻠﻳون ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬ ‫ة اﻟزﻣﻧﻳــﺔ ﻧﻔﺳــﻬﺎ‬ ‫اء اﻟﺣــد اﻷدﻧــﻰ ﻣــن اﻹﺻــﻼﺣﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻓــﻲ اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﺧــﻼﻝ اﻟﻔﺗـر‬ ‫‪ -٤١‬وﺗﻘــدر ﺗﻛﻠﻔــﺔ إﺟـر‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ﺑﻧﺣو ‪ ٥٢٤,٨‬ﻣﻠﻳون ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬ ‫ات ﺗﺑﻠـﻎ ﻧﺣـو ‪ ٨١,٩‬ﻣﻠﻳـون‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف ﺳـﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧـﻪ وﻓـور‬ ‫ات إﻟﻰ أن ﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫‪ -٤٢‬وﺗُﺷﻳر اﻟﺗﻘدﻳر‬ ‫اﺿﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ طواﻝ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣﺎً‪.‬‬ ‫ي ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﻌﻣر اﻻﻓﺗر‬ ‫ﻓرﻧك ﺳوﻳﺳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﺣد ﺑﻘدر ﻛﺑﻳر ﻣن اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺛﻧﺎﺋﻲ أﻛﺳﻳد اﻟﻛرﺑون اﻟﺗﻲ ﻳطﻠﻘﻬﺎ اﻟﻣﺑﻧـﻰ‬ ‫‪ -٤٣‬ﻛﻣﺎ أن اﺳﺗر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺟو‪ ،‬وﺗزﻳد ﻣن اﻟﻣروﻧﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠطﻠب اﻟﻣﺗﻐﻳر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت‪.‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف ﺳﺗﺗﻳﺢ ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ وﻫو ﺧﺎﻝ‪ .‬ﻓﻔـﻲ ﻋـدم وﺟـود ﻣﺑﻧـﻰ‬ ‫‪ -٤٤‬وﻛذﻟك ﻓﺈن اﺳﺗر‬ ‫اء أﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺷﻳﻳد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ‬ ‫ﺟدﻳد ﻳوﻓر اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻹﺿﺎﻓﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﻣوظﻔﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﻳﻠزم إﺟر‬ ‫ح اﻟﻣزﻳـد ﻣـن‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻗدر ﻛﺑﻳـر ﻣـن اﻟﺗﻌﻘﻳـد ﺳـﺗطر‬ ‫اﻟﺟدﻳد أﺛﻧﺎء ﺷﻐﻠﻪ ﺑﺎﻟﻣوظﻔﻳن‪ .‬وﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻻﺳﺗر‬ ‫ار ﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ :‬اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‪ ،‬واﺳﺗﻣر‬

‫‪10‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف ﺗﺗﻳﺢ ﻓرﺻﺔ أﻣﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻗـرض دون‬ ‫‪ -٤٥‬وﻓﺿﻼً ﻋن ذﻟك ﻓﺈن اﺳﺗر‬ ‫أس اﻟﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ي ﻟﻘدر ﻛﺑﻳر ﻣن ر‬ ‫ﻓواﺋد وﺗﻼﻓﻲ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻔور‬

‫ع اﻟﺗﺟدﻳد‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﻣوﻳﻝ ﻣﺷرو‬ ‫ات واﺳﺗر‬ ‫اﻫن ﻟﺻﻧدوق اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﻟوﺿﻊ اﻟر‬ ‫ﻫﻳﻛﻝ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻘﺗرح‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳ ــد ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﺎ ﻛ ــﺎن ﻋﻠﻳ ــﻪ ﻣﻧ ــذ اطﻠﻌ ــت اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء ﻋﻠ ــﻰ أﺣ ــدث‬ ‫‪ -٤٦‬ﻳظ ــﻝ ﻫﻳﻛ ــﻝ ﺗﻣوﻳ ــﻝ اﺳ ــﺗر‬ ‫‪١‬‬ ‫ـوﻝ ﺗﺷـﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧـﻰ اﻟﺟدﻳـد ﺑواﺳـطﺔ ﻗـرض‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧـﺔ واﻟﺳـﺗﻳن‪ .‬وﺳـوف ﻳﻣ ّ‬ ‫ي ﺗﻘدﻣ ــﻪ اﻟدوﻟ ــﺔ اﻟﻣﺿ ــﻳﻔﺔ وﻳﺳ ــدد ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــدى ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣـ ـﺎً‪ .‬وﻗ ــد واﻓﻘ ــت‬ ‫دون ﻓواﺋ ــد ﺑﻣﺑﻠ ــﻎ ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﻳ ــون ﻓرﻧ ــك ﺳوﻳﺳ ــر‬ ‫رﻳـر ‪.٢٠١٤‬‬ ‫ي ﻓـﻲ ﺷـﺑﺎط‪ /‬ﻓﺑ ا‬ ‫ﻩ ‪ ١٤‬ﻣﻠﻳـون ﻓرﻧـك ﺳوﻳﺳـر‬ ‫اﻟﺳﻠطﺎت اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ ﻋﻠﻰ ﻗـرض أوﻟـﻲ ﻗـدر‬ ‫اض اﻟﺗﺧط ــﻳط‪ ،‬وﻓﻘـ ـﺎً ﻟﻠﻣﻘـ ــرر‬ ‫وﻳﻣﺛ ــﻝ ﻫ ــذا اﻟﻣﺑﻠ ــﻎ دﻓﻌـ ــﺔ ﻣﻘدﻣ ــﺔ ﻧﺳ ــﺑﺗﻬﺎ ‪ ٪١٠‬ﻣـ ــن إﺟﻣ ــﺎﻟﻲ اﻟﻘ ــرض ﺗُﺳ ــﺗﺧدم ﻷﻏ ـ ـر‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪.(٢٠١٤) (١٢)٦٧‬‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ﻳﻣـ ـوﻝ ﺗﺟدﻳ ــد اﻟﻣﺑﻧ ــﻰ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ وﺳ ــداد اﻟﻘ ــرض اﻟﺧ ــﺎص ﺑ ــﺎﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳ ــد وﻣﺑﻧ ــﻰ ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ‬ ‫‪ -٤٧‬وﺳ ــوف ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ /‬ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﻣﺳــﺗﻘﺑﻼً‪ ،‬ﺑواﺳــطﺔ آﻟﻳــﺔ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺳــﺗداﻣﺔ اﻟﺗــﻲ أُﻧﺷــﺋت‬ ‫ار ج ص ع‪ ،(٢٠١٠) ٧-٦٣‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻘر‬ ‫اﻧﻳــﺔ ﻣــن اﻟــدﺧﻝ ﻏﻳــر اﻟﻣﻘــدر‬ ‫ة ﻣﻳز‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻳﺗﻳﺣــﻪ اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ ﻛــﻝ ﻓﺗ ـر‬ ‫ﻣﺑﻠــﻎ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳــﻳن دو‬ ‫اﻟﻣﺗﺄﺗﻲ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء؛‬ ‫اﻧﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﻣﺛــﻝ ﻋﻧﺻــر اﻟرﺳــوم اﻟﻣﻘﺗطﻌــﺔ ﻣــن ﻧﻔﻘــﺎت اﻟﻣﻧﺎﺻــب‬ ‫ة ﻣﻳز‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻟﻛــﻝ ﻓﺗ ـر‬ ‫ﻣﺑﻠــﻎ ‪ ١٥‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫ات‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺷﻐوﻟﺔ ﻟﺻﻧدوق اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﻳﺗ ــوﺧﻰ ﺑﻳ ــﻊ اﻟﻣﺑ ــﺎﻧﻲ ‪ L١‬و‪ L٢‬و‪ M‬واﻷرض اﻟﺗ ــﻲ أُﻗﻳﻣ ــت ﻋﻠﻳﻬ ــﺎ‬ ‫‪ -٤٨‬وﺑﻌ ــد اﻛﺗﻣ ــﺎﻝ ﺗﺟدﻳ ــد اﻟﻣﺑﻧ ــﻰ اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ‪ُ ،‬‬ ‫ات‪ ،‬وﻳـوﻓر‬ ‫ي‪ .‬وﺳـﻳﻌﻳد ﻫـذا اﻟﺑﻳـﻊ رﺳـﻣﻠﺔ ﺻـﻧدوق اﻟﻌﻘـﺎر‬ ‫ﻳﻘدر ﺑﻧﺣو ‪ ٤٣‬ﻣﻠﻳون ﻓرﻧـك ﺳوﻳﺳـر‬ ‫)اﻟﻘطﻌﺔ رﻗم ‪ (٤٠٦‬ﺑﻣﺎ ُ‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺳﺗﻣر‬ ‫ار دﻋم ﻋﻣﻠﻳﺎت اﻹﺻﻼح واﻟﺻﻳﺎﻧﺔ واﻟﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﻟﻸﺻوﻝ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪.‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ‪/‬‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺛﻣﺎﻧﻳــﺔ ﻣﻼﻳــﻳن دو‬ ‫ات دورﻳـﺎً‪ ،‬و‬ ‫‪ -٤٩‬وﺳــﻳﻠزم إﻋــﺎدة ﺗﻘﻳــﻳم ﺗﻣوﻳــﻝ ﺻــﻧدوق اﻟﻌﻘــﺎر‬ ‫ات اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـﺔ وﻣـدى ﺗـواﻓر اﻻﻋﺗﻣـﺎدات اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻣـن اﻟـدﺧﻝ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻣﺗوﺧﺎة ﻹﺻﻼح ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ة اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻓﺗر‬ ‫ﻏﻳر اﻟﻣﻘدر اﻟﻣﺗﺄﺗﻲ ﻣن اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ .‬ﻛﻣﺎ أن ﻗﻳﻣـﺔ اﻟﻘطﻌـﺔ رﻗـم ‪ ٤٠٦‬ﺳـﺗﺗﻐﻳر ﻣـﻊ اﻟوﻗـت وﻓﻘـﺎً ﻻﺗﺟﺎﻫـﺎت ﺳـوق‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ات اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ .‬وﻳوﺿﺢ اﻟﺟدوﻝ ‪ ٤‬أدﻧﺎﻩ اﻟرﺻﻳد اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﺻﻧدوق اﻟﻌﻘﺎر‬

‫)ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪.(٢٠١٥‬‬

‫‪http://www.who.int/about/structure/en/‬‬

‫اﺑط اﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫‪ ١‬اﻧظر اﻟر‬

‫‪11‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ات )ﻣﻠﻳون دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٤‬اﻟرﺻﻳد اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﺻﻧدوق اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫‪٣٣‚٧٧‬‬ ‫‪٢٥‚٠٠‬‬ ‫‪١٦‚٤٩‬‬ ‫‪٧٥‚٢٦‬‬ ‫‪٧‚٧٤‬‬ ‫اﻟرﺻﻳد ﻓﻲ ‪ ١‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟدﺧﻝ )اﻻﻋﺗﻣﺎدات(‬

‫ادات )اﻟرﺳــم اﻟﻣﻘﺗط ــﻊ ﻣــن ﻧﻔﻘ ــﺎت اﻟﻣﻧﺻــب اﻟﻣﺷ ــﻐوﻝ‬ ‫اﻹﻳــر‬ ‫واﻳر‬ ‫ادات اﻹﻳﺟﺎر( ﺣﺗﻰ ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪٢٠١٥‬‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﺻروﻓﺎت ﺣﺗﻰ ﺗﻣوز‪ /‬ﻳوﻟﻳو ‪٢٠١٥‬‬ ‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫‪٦٧‚٥٢‬‬

‫ات ﻣــﻊ اﻟﺗوﻗﻌــﺎت اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ وﻳﺳــﻳر ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﺳــﺎر اﻟﺻــﺣﻳﺢ ﻟﺗﻣوﻳــﻝ‬ ‫‪ -٥٠‬وﻳﺗﻣﺎﺷــﻰ اﻟرﺻــﻳد اﻟﺣــﺎﻟﻲ ﻟﺻــﻧدوق اﻟﻌﻘــﺎر‬ ‫واﺻﻼح‪ /‬ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺋر اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ وﺳداد اﻟﺧﺻوم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘروض ٕ‬ ‫ة‬ ‫وﻳﺗوﻗﻊ أن ﻳظﻝ إﻳﺟﺎﺑﻳﺎً طواﻝ ﻓﺗر‬ ‫‪ -٥١‬ﻛﻣﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷﻰ اﻟﺗدﻓق اﻟﻧﻘدي اﻟﻣﺗوﻗﻊ اﻟﻼزم ﻟﻠﻣﺷرو‬ ‫ع ﻣﻊ اﻟﺗوﻗﻌﺎت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ُ‬ ‫ي ﻟﺗﺷـﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧـﻰ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﺗﺟدﻳد‪ .‬وﻳﺗـﺎح ﺗﺣﻘﻳـق رﺻـﻳد إﻳﺟـﺎﺑﻲ ﺑﻔﺿـﻝ اﻟﻘـرض اﻟﻣﻘـدم ﻣـن اﻻﺗﺣـﺎد اﻟﺳوﻳﺳـر‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﺳﺗر‬ ‫ة‬ ‫ات ﺧ ــﻼﻝ اﻟﻔﺗـ ـر‬ ‫ة اﻟﺣﻛﻳﻣ ــﺔ ﻟﺻ ــﻧدوق اﻟﻌﻘ ــﺎر‬ ‫ات‪ ،‬واﻹدار‬ ‫ار آﻟﻳ ــﺔ اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻣﺳ ــﺗداﻣﺔ ﻟﺻ ــﻧدوق اﻟﻌﻘ ــﺎر‬ ‫اﻟﺟدﻳ ــد‪ ،‬واﺳ ــﺗﻣر‬ ‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﺑدء ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫ات دون اﻟﻠﺟ ــوء إﻟ ــﻰ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﻘ ــﺎر‬ ‫ات أن ﻳﺳ ــﻬﻝ ﺗﻧﻔﻳ ــذ اﺳ ــﺗر‬ ‫‪ -٥٢‬وﻣ ــن ﺷ ــﺄن اﻟرﺻ ــﻳد اﻹﻳﺟ ــﺎﺑﻲ ﻟﺻ ــﻧدوق اﻟﻌﻘ ــﺎر‬ ‫وﻳﻌــد ﺑﻳــﻊ اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ ‪ L١‬و‪ L٢‬و‪ M‬ﻫــدﻓﺎً طوﻳــﻝ اﻷﺟــﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳ ــﺑﺔ إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧ ــﺔ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــك ﻓﺈﻧــﻪ ﺑﻌــد‬ ‫ﺗﻣوﻳــﻝ إﺿــﺎﻓﻲ‪ُ .‬‬ ‫ات ﻋﻠــﻰ اﻹﻳـر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ اﻟﻌﻘــﺎر‬ ‫اﻛﺗﻣــﺎﻝ ﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‪ ،‬ﻟــن ﻳﻌﺗﻣــد ﺗﻣوﻳــﻝ اﺳــﺗر‬ ‫اد اﻟﻣﺗوﻗــﻊ ﻣــن ﺑﻳــﻊ اﻟﻘطﻌــﺔ ‪٤٠٦‬‬ ‫واﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ‪ L١‬و‪ L٢‬و‪.M‬‬ ‫ات اﻟﻣﺗوﻗــﻊ ﻓــﻲ ﺳــﻳﺎق اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﻣﺗوﻗﻌــﺔ ﻟﺟﻣﻳــﻊ اﻟﻣﻛﺎﺗــب‬ ‫‪ -٥٣‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﻧظــر إﻟــﻰ رﺻــﻳد ﺻــﻧدوق اﻟﻌﻘــﺎر‬ ‫اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ واﻟﻘُطرﻳــﺔ وﻟﻣﺑﻧــﻰ ﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ‪ /‬ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻷﻣــم اﻟﻣﺗﺣــدة اﻟﻣﺷــﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ اﻷﻳــدز ﻓــﻲ ﺟﻧﻳــف‪.‬‬ ‫وﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎﻝ ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﺳﻳﻛون ﻣﺑﻧﻰ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ /‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣـدة اﻟﻣﺷـﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ‬ ‫اﻷﻳــدز ﻗــد ﻣــر ﻋﻠﻳــﻪ ‪ ١٩‬ﻋﺎﻣ ـﺎً وﻳﻣﻛــن ﺗوﻗــﻊ اﻟﺣﺎﺟــﺔ ﻋﻧدﺋــذ إﻟــﻰ ﺗوظﻳــف ﻗــدر ﻛﺑﻳــر ﻣــن اﻻﺳــﺗﺛﻣﺎر‪ .‬وﻟــم ﺗﺑــدأ ﺑﻌــد‬ ‫رﺳــﺎت إﻟــﻰ إﻣﻛﺎﻧﻳــﺔ ﺗﻐطﻳﺗﻬــﺎ ﻋــن طرﻳــق‬ ‫رﺳــﺎت اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم ﻫــذﻩ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت؛ وﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﺗﺷــﻳر ﻫــذﻩ اﻟد ا‬ ‫اﻟد ا‬ ‫ات )اﻧظر اﻟﺟدوﻝ ‪ ٥‬أدﻧﺎﻩ(‪.‬‬ ‫ﺻﻧدوق اﻟﻌﻘﺎر‬

‫‪12‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ع )ﻣﻠﻳون دوﻻر أﻣرﻳﻛﻲ(‬ ‫اﻟﺟدوﻝ ‪ :٥‬اﻟﺗوﻗﻌﺎت ﺑﺷﺄن اﻟﺗدﻓق اﻟﻧﻘدي اﻟﻼزم ﻟﻠﻣﺷرو‬ ‫‪-٢٠٣٠‬‬ ‫‪٢٠٣١‬‬ ‫‪-٢٠٢٨‬‬ ‫‪٢٠٢٩‬‬ ‫‪-٢٠٢٦‬‬ ‫‪٢٠٢٧‬‬ ‫‪-٢٠٢٤‬‬ ‫‪٢٠٢٥‬‬ ‫‪-٢٠٢٢‬‬ ‫‪٢٠٢٣‬‬ ‫‪-٢٠٢٠‬‬ ‫‪٢٠٢١‬‬ ‫‪-٢٠١٨‬‬ ‫‪٢٠١٩‬‬ ‫‪-٢٠١٦‬‬ ‫‪٢٠١٧‬‬ ‫‪-٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠١٥‬‬

‫‪٨٥,٨٨‬‬

‫‪٧٥,٨٤‬‬

‫‪٦٥,٨٠‬‬

‫‪٣٤,٧٦‬‬

‫‪٧٧,٥٢‬‬

‫‪٩٠,٠٨‬‬

‫‪٧٧,٤٤‬‬

‫‪٦٧,٧٠‬‬

‫ات‬ ‫رﺻﻳد ﺻﻧدوق اﻟﻌﻘـﺎر‬ ‫اﻟﻣﺗوﻗـــﻊ ﻓـــﻲ ﺑداﻳـــﺔ ﻛـــﻝ ‪٣٣‚٨٠‬‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ات اﻟﻣﻳز‬ ‫ة ﻣن ﻓﺗر‬ ‫ﻓﺗر‬ ‫اﻟدﺧﻝ‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢٥,٠٠‬‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢٥,٠٠‬‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢٥,٠٠‬‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤٣,٠٠‬‬ ‫‪٦٨,٠٠‬‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢٥,٠٠‬‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫‪١٤,٩١‬‬ ‫ﺻﻔر‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫‪٩٦,٨٧‬‬ ‫ﺻﻔر‬

‫‪١٥,٠٠‬‬ ‫‪١٠,٠٠‬‬ ‫‪٢٣,٦٢‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤٨,٦٢‬‬

‫اﻟرﺳـــــم اﻟﻣﻘﺗطـــــﻊ ﻣـــــن‬ ‫ﻧﻔﻘـــــــــــــﺎت اﻟﻣﻧﺻـــــــــــــب ‪١٥,٠٠‬‬ ‫اﻟﻣﺷﻐوﻝ‬ ‫‪٢٥,٠٠‬‬ ‫‪٤,٦٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٤٤,٦٠‬‬ ‫اﻋﺗﻣﺎدات اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘرض‬ ‫ﻋﺎﺋدات ﺑﻳﻊ اﻷرض‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟدﺧﻝ‬ ‫اﻟﻧﻔﻘﺎت‬

‫‪٣٩,٩١ ١٢١,٨٧‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥,٦٠‬‬ ‫‪٨,٠٠‬‬ ‫‪١٤,٩٦‬‬ ‫‪٩٥,٩٢‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥,٦٠‬‬ ‫‪٨,٠٠‬‬ ‫‪١٤,٩٦‬‬ ‫‪٨٥,٨٨‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥,٦٠‬‬ ‫‪٨,٠٠‬‬ ‫‪١٤,٩٦‬‬ ‫‪٧٥,٨٤‬‬

‫‪٢٢,٠٠‬‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥,٦٠‬‬ ‫‪٨,٠٠‬‬ ‫‪٣٦,٩٦‬‬ ‫‪٦٥,٨٠‬‬

‫‪٥٣,٠٠‬‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٥,٦٠‬‬ ‫‪٨,٠٠‬‬ ‫‪٦٧,٩٦‬‬ ‫‪٣٤,٧٦‬‬

‫‪٢٥,٢٠‬‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫‪١٤,٩١‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٢,٨٠‬‬ ‫‪٨,٠٠‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫‪٩٦,٨٧‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨,٠٠‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫‪٢٥,٥٢‬‬ ‫‪٧,٠٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٨,٠٠‬‬ ‫‪٤١,٨٨‬‬ ‫‪٧٧,٤٤‬‬

‫ﺻﻔر‬ ‫‪١,٣٦‬‬ ‫‪٢,٧٠‬‬ ‫‪٢,٨٠‬‬ ‫ﺻﻔر‬ ‫‪٣,٨٤‬‬ ‫‪١٠,٧٠‬‬

‫ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬ ‫ﺳــــداد اﻟﻘــــرض اﻟﺧــــﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ ‪D‬‬ ‫ﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‬ ‫اﺳـــــــــــﺎت اﻟﺧﺎﺻـــــــــــﺔ‬ ‫اﻟدر‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬ ‫ﺳــــداد اﻟﻘــــرض اﻟﺧــــﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‬ ‫اﻹﺻﻼح واﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻧﻔﻘﺎت‬

‫‪٥٢,٢٧ ١٠٦,٢٣‬‬ ‫‪٧٧,٥٢‬‬ ‫‪٩٠,٠٨‬‬

‫اﻟرﺻــــــﻳد اﻟﻣﺗوﻗــــــﻊ ﻓــــــﻲ‬ ‫ات ‪٦٧,٧٠‬‬ ‫ة ﻣن ﻓﺗـر‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻝ ﻓﺗر‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬

‫‪13‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ع‬ ‫اﻷُطر اﻟزﻣﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷرو‬ ‫ع دون ﺗﻐﻳﻳ ــر ﻣﻘﺎرﻧ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟﺧطط اﻟﺗ ــﻲ ﺳ ــﺑق ﻋرﺿ ــﻬﺎ ﻋﻠ ــﻰ اﻟ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ــﺎء‪،‬‬ ‫‪ -٥٤‬ﺗظ ــﻝ اﻷُط ــر اﻟزﻣﻧﻳ ــﺔ ﻟﻠﻣﺷ ــرو‬ ‫ع‪:‬‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻳرد ﻣوﺟز ﻟﻠﺗوارﻳﺦ اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺗﺿﻣﻧﻬﺎ اﻟﻣﺷرو‬ ‫ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٦‬‬ ‫ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٧‬‬ ‫ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪٢٠١٥‬‬ ‫اﺳﺎت اﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدر‬ ‫اﺳﺎت اﻷوﻟﻳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘدﻳم اﻟدر‬

‫ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠١٩‬‬ ‫ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪٢٠٢٤‬‬ ‫ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠٢١‬‬

‫ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٨‬‬

‫أﻳﻠوﻝ‪ /‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪٢٠١٧‬‬

‫اء اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺣﺿﻳرﻳﺔ ﻟﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‬ ‫إﺟر‬ ‫اء أﻋﻣﺎﻝ ﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‬ ‫إﺟر‬ ‫ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬ ‫ﺗﺳﻠﻳم اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‬

‫إﺻدار وﺛﺎﺋق اﻟﻌطﺎء اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﺷﻳﻳد‬

‫ﺗﺳﻠﻳم اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻫﻳﻛﻝ ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون‬ ‫ع ﻣﻛوﻧﺔ ﻣن ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ وﻛـﺎﻧﺗون ﺟﻧﻳـف واﻟﺳـﻠطﺎت اﻻﺗﺣﺎدﻳـﺔ اﻟﺳوﻳﺳـرﻳﺔ‬ ‫‪ -٥٥‬ﺳﺗواﺻﻝ ﻟﺟﻧﺔ ﻟﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺷرو‬ ‫ع وﺗﻧﺳﻳﻘﻪ )اﻧظر اﻟﺷﻛﻝ ‪.(٢‬‬ ‫اﻗﺑﺔ اﻟﻣﺷرو‬ ‫وﻣؤﺳﺳﺔ ﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ اﻻﺿطﻼع ﺑوظﻳﻔﺔ ﻣر‬ ‫‪١‬‬ ‫ﱠن‬ ‫ـﻳﻌﻳ‬ ‫‪ -٥٦‬وﻣــﻊ ﺗﻘــدم ﺗﺧطــﻳط اﻟﻣﺷــرو‬ ‫ع‪ ،‬وﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ اﻟﺗوﺻــﻳﺎت اﻟـواردة ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر وﺣــدة اﻟﺗﻔﺗــﻳش اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ‪ ،‬ﺳـ ُ‬ ‫ة إﻟــﻰ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ ،‬ﻛــﻲ ﻳﺿــطﻠﻊ ﺑﻣﻬﻣــﺔ اﻟﺗوﺟﻳــﻪ واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻟﻠﺟواﻧــب‬ ‫ﻩ ﻣﺑﺎﺷ ـر‬ ‫ع ﻓﻧــﻲ ﻣﺧﺻــص‪ ،‬ﻳﻘــدم ﺗﻘــﺎرﻳر‬ ‫ﻣــدﻳر ﻣﺷــرو‬ ‫ﻳﻧﺷــﺄ ﺳــﺟﻝ ﺧــﺎص‬ ‫اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻘﻠﻳــﻝ ﺗﻛــﺎﻟﻳف وﻣﺧــﺎطر اﻟﻣﺷــرو‬ ‫اﻟﻣﺗﻌــددة ﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ اﻟﺑﻧــﺎء واﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟر‬ ‫ع ٕ‬ ‫وادارﺗﻬــﺎ‪ .‬وﺳــوف ُ‬ ‫ءاً ﻣن ﺗﺣدﻳث ﻫذا اﻟﺗﻘرﻳر ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫ع ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٦‬وﺳﻳﻛون ﺟز‬ ‫وﻣﻔﺻﻝ ﺑﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺷرو‬

‫ي اﻵن إﻧﺷـﺎء ﻫﻳﺋـﺔ اﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ ﻟﻠـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء‬ ‫‪ -٥٧‬ووﻓﻘﺎً ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺗﻲ ﺳﺑق أن ﻗدﻣﺗﻬﺎ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻳﺟـر‬ ‫ع‪.‬‬ ‫وﺳوف ﺗﺑدأ ﻋﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌد اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرو‬ ‫‪-٥٨‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ‬ ‫ﻋﻘدت ﺟﻠﺳﺔ إﻋﻼﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑﻌﺛﺎت ﺑﺷﺄن اﺳﺗر‬ ‫وﺗﻣﺷﻳﺎً ﻣﻊ اﻟطﻠب اﻟذي ﺳﺑق أن ﻗدﻣﺗﻪ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪ُ ،‬‬ ‫وﻳﻌﺗزم ﻋﻘد اﻟﻣزﻳد ﻣن اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻹﻋﻼﻣﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﺟدﻳد ﻓﻲ ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ُ .٢٠١٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫رﺳ ـ ـ ــﻣﺎﻟﻳﺔ‪ /‬ﻣﺷ ـ ـ ــﺎرﻳﻊ اﻟﺗﺷ ـ ـ ــﻳﻳد‪ /‬اﻟﺗﺟدﻳ ـ ـ ــد ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻧط ـ ـ ــﺎق اﻟﻣﻧظﻣ ـ ـ ــﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌ ـ ـ ــﺔ ﻟﻣﻧظوﻣ ـ ـ ــﺔ اﻷﻣ ـ ـ ــم اﻟﻣﺗﺣ ـ ـ ــدة‬ ‫اﻟﻣﺷ ـ ـ ــﺎرﻳﻊ اﻟ أ‬ ‫)اﻟوﺛﻳﻘﺔ ‪.(JIU/REP/2014/3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ع ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٢‬ﻫﻳﻛﻝ ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون ﻟﻣﺷرو‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء‪   ‬‬ ‫اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺟﻠﺳﺎت‬ ‫اﻹﻋﻼﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑﻌﺛﺎت‬

‫ﻣﻣﺛﻠو أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻣؤﺳﺳﺔ ﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ وﻛﺎﻧﺗون ﺟﻧﻳف واﻟﺳﻠطﺎت‬ ‫اﻻﺗﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ‬

‫ع‬ ‫ﻟﺟﻧﺔ ﺗﻧﺳﻳق اﻟﻣﺷرو‬

‫ع‬ ‫ﻣدﻳر اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف‪ /‬اﻟﻣﺧﺎطر‪ /‬اﻟﻣﺷرو‬

‫ي‬ ‫اﻟﻣﻬﻧدس اﻟﻣﻌﻣﺎر‬

‫اﺳﺎت اﻟﻬﻧدﺳﻳﺔ‬ ‫اﻟدر‬

‫اﻟﻣﻘﺎوﻟون‬

‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﻘر اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ ‪   ١‬‬ ‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ ‪ ٢‬‬

‫ﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد‬

‫ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫‪15‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ واﻷرض‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺟﻧﻳف‪ .‬وﻳﻣﺗﻠك ﻛﺎﻧﺗون ﺟﻧﻳف اﻷرض اﻟﻣﺷﻳدة ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻫذﻩ‬ ‫‪ -٥٩‬ﺗﻣﺗﻠك اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣﺷﻳدة ﺣﺎﻟﻳﺎً ﻓﻲ ﻣﻘر‬ ‫اﻟﻣﺑـﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳـﺗﺛﻧﺎء اﻟﻘطﻌـﺔ اﻟﻣﺷــﻳدة ﻋﻠﻳﻬـﺎ اﻟﻣﺑـﺎﻧﻲ ‪ L١‬و‪ L٢‬و‪ .M‬أﻣــﺎ اﻷرض اﻟﻣﺷـﻳدة ﻋﻠﻳﻬـﺎ اﻟﻣﺑــﺎﻧﻲ ‪ L١‬و‪ L٢‬و‪M‬‬ ‫ﻣﻧﺣت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺣـق اﻟﺗﺷـﻳﻳد إﻟـﻰ أﺟـﻝ ﻏﻳـر ﻣﺳـﻣﻰ )‪(droit de superficie‬‬ ‫ﻓﺗﻣﺗﻠﻛﻬﺎ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ُ ١٩٦٠‬‬ ‫ﺳﻳﺷــﻳد ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟﺟدﻳــد أﻳﺿـﺎً‪ .‬وﺑﻣوﺟــب‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻷرض اﻟﻣﺷــﻳد ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ واﻟﻣﺑﻧﻳــﺎن ‪ C‬و‪ ،X‬واﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ي اﻟﺣــﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺗﻌــدﻳﻼت اﻟﺗــﻲ أُدﺧﻠــت ﻋﻠــﻰ اﻟﺗﺷ ـرﻳﻌﺎت ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ ،١٩٦٥‬أﺻــﺑﺢ ﺣــق اﻟﺗﺷــﻳﻳد وﻓﻘ ـﺎً ﻟﻠﻘــﺎﻧون اﻟﺳوﻳﺳــر‬ ‫ﻳﺳﺗﻣر ﻟﻣدة ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر‪ .‬وﻳﻣﻛن ﻣد ﻫـذا اﻟﺣـق ﻟﻔﺗـر‬ ‫ى‪ ،‬وﻣـﻊ ذﻟـك ﻓـﺄي اﺗﻔـﺎق‬ ‫ة ﺗﺻـﻝ إﻟـﻰ ‪ ١٠٠‬ﻋـﺎم أﺧـر‬ ‫اﻟﻣﺷـﻳدة ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻳﺑرﻣﻪ ﻣﺎﻟك اﻷرض ﻣﻘـدﻣﺎً ﺑﻬـذا اﻟﺷـﺄن ﻻ ُ‬ ‫ﻳﻌـد ﻣﻠزﻣـﺎً‪ .‬وﻋﻧـد اﻧﺗﻬـﺎء ﺣـق اﻟﺗﺷـﻳﻳد‪ ،‬ﺗﻧﺗﻘـﻝ ﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻟﻣﺑـﺎﻧﻲ ُ‬ ‫رﺿــﻲ‪ ،‬واﻟــذي ﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠﻳــﻪ أن ﻳــدﻓﻊ ﺗﻌوﻳﺿـﺎً ﻛﺎﻓﻳـﺎً إﻟــﻰ‬ ‫ﻣــﻧﺢ ﺣــق اﻟﺗﺷــﻳﻳد ﺑﺷــﺄﻧﻬﺎ إﻟــﻰ ﻣﺎﻟــك ﻫــذﻩ اﻷ ا‬ ‫اﻷ ا‬ ‫رﺿــﻲ اﻟﺗــﻲ ُ‬ ‫ﺷـﻳد ﻋﻠﻳﻬـﺎ‬ ‫ة ﺣق اﻟﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﻧﺗﻬﻲ ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﺗﻲ اﻧﺗﻘﻠت ﻣﻠﻛﻳﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎﻟك اﻷ ا‬ ‫اﻟﺟﻬﺔ ﺣﺎﺋز‬ ‫رﺿـﻲ‪ .‬واﻷرض اﻟﺗـﻲ ُ‬ ‫ى‬ ‫ﻣﺑﻧﻰ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ‪ /‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺷﺗرك ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻷﻳدز ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﺗﺧﺿﻊ ﻫـﻲ اﻷﺧـر‬ ‫اﻝ اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﻗﻳد اﻟﺗﻔﺎوض‪.‬‬ ‫ﻟﺣق اﻟﺗﺷﻳﻳد‪ ،‬وﻣﺎز‬

‫اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫‪ -٦٠‬ﺗُﻘـ ــر اﻷﻣﺎﻧـ ــﺔ ﻣـ ــن ﺧـ ــﻼﻝ ﻣﺷـ ــﺎرﻛﺗﻬﺎ اﻟﻧﺷـ ــﻳطﺔ ﻣـ ــﻊ ﺳـ ــﺎﺋر اﻟﻣﻧظﻣـ ــﺎت اﻟدوﻟﻳـ ــﺔ ﻓـ ــﻲ ﺟﻧﻳـ ــف‪ ،‬ﺑﺄﻫﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻌﺑـ ــر‬ ‫ة اﻟﺗﺧطــﻳط اﻟﺗﻔﺻــﻳﻠﻲ واﻟﺷــﺎﻣﻝ‪ ،‬وﺧﺎﺻــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺎﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﺿــرور‬ ‫ىو‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻷﺧــر‬ ‫وﻣن ﺛم ﻓﻘد طﺎﻟﺑت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓرﻳق اﻟﺗﺻﻣﻳم ﺑﺗوﻓﻳر ﻗدر أﻛﺑر ﻣن اﻟدﻗﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﺗﺷﻳﻳد اﻟﻣﺗوﻗﻌـﺔ ﻋﻣـﺎ ﻫـو‬ ‫ﻣﻌﺗﺎد ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﺻﻣﻳم اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻳﻊ‪.‬‬ ‫ي إﻳﻼء ﻋﻧﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑدﻣﺞ وﻣواءﻣﺔ اﻟﺗﺧطﻳط واﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﺣﺿﻳرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد وﺑﺗﺟدﻳد‬ ‫‪ -٦١‬وﻳﺟر‬ ‫ات ﻓﻲ اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف‪ .‬وﺳﻳﺗواﺻـﻝ ﻫـذا اﻟﻌﻣـﻝ‬ ‫اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻓرص ﺗﺣﻘﻳق ﺟواﻧب اﻟﺗﺂزر واﻟوﻓور‬ ‫طواﻝ ﻣرﺣﻠﺗﻲ اﻟﺗﺻﻣﻳم اﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻲ واﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬ ‫اﺧﻳص‬ ‫رﺳ ــﺎت اﻟﺗﻔﺻ ــﻳﻠﻳﺔ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟﻠﺣﺻ ــوﻝ ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺗـ ـر‬ ‫ع إﻋ ــداد اﻟد ا‬ ‫‪ -٦٢‬وﺗﺗﺿ ــﻣن اﻟﻣرﺣﻠ ــﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳ ــﺔ ﻣ ــن اﻟﻣﺷ ــرو‬ ‫ع‬ ‫وﻳﺗوﻗــﻊ أن ﺗﻛﺗﻣــﻝ ﺗﻠــك اﻟﻣرﺣﻠــﺔ ﻣــن اﻟﻣﺷــرو‬ ‫واﻟﺗﺻــﺎرﻳﺢ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﺷــﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟﺟدﻳــد وﺗﺟدﻳــد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟرﺋﻳﺳــﻲ‪ُ .‬‬ ‫ﺑﺣﻠوﻝ ﺗﺷرﻳن اﻷوﻝ‪ /‬أﻛﺗوﺑر ‪.٢٠١٦‬‬ ‫ع‬ ‫رﺣــﻝ اﻟﻣﺷــرو‬ ‫اف واﻟﺗﻧﺳــﻳق ﻓــﻲ ﻣ ا‬ ‫ع ﻛــﻲ ﻳﺗــوﻟﻰ اﻹﺷـر‬ ‫‪ -٦٣‬وﺳــوف ﺗﻧﺗﻬــﻲ اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻛــذﻟك ﻣــن ﺗﻌﻳــﻳن ﻣــدﻳر ﻣﺷــرو‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺻﻣﻳم واﻟﺗﻧﻔﻳذ واﻟﻠوﺟﻳﺳﺗﻳﺎت‪.‬‬ ‫ي ﻓﻲ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺢ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻣﺑﻠـﻎ اﻟﻣﺗﺑﻘـﻲ ﻣـن اﻟﻘـرض‬ ‫اﻣن ﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺳﻳﻧظر اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻟﺳوﻳﺳر‬ ‫‪ -٦٤‬وﺑﺎﻟﺗز‬ ‫ار اﻟﺳـ ــﻠطﺎت اﻻﺗﺣﺎدﻳـ ــﺔ اﻟﺳوﻳﺳ ـ ـرﻳﺔ ﻓـ ــﻲ ﻛـ ــﺎﻧون اﻷوﻝ‪/‬‬ ‫وﻳﺗوﻗـ ــﻊ أن ﻳﺻـ ــدر ﻗ ـ ـر‬ ‫ﻣـ ــن أﺟـ ــﻝ ﺗﺷـ ــﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧـ ــﻰ اﻟﺟدﻳـ ــد‪ُ .‬‬ ‫دﻳﺳﻣﺑر ‪.٢٠١٦‬‬

‫‪16‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ار اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣﺷرو‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‪،‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳــد‬ ‫ات‪ :‬أﺣــدث اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﺳــﺗر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﻌﻘــﺎر‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻧظــر ﻓــﻲ ﺗﻘرﻳــر اﻟﻣــدﻳر‬ ‫ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف؛‪١‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳــد‬ ‫رﺳــﺔ اﻟﺟــدوى اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﺳــﺗر‬ ‫واذ ﻳﺣــﻳط ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺎﻟﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻹﻳﺟﺎﺑﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ أﺳــﻔرت ﻋﻧﻬــﺎ د ا‬ ‫ٕ‬ ‫ﻣﺑــﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳــف‪ ،‬واﻟﺣﺎﺟــﺔ اﻟﻣﻠﺣــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟــﺔ اﻟﺑﻧﻳــﺔ اﻟﺗﺣﺗﻳــﺔ اﻟﻣﺗداﻋﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻘــر اﻟرﺋﻳﺳــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ووﺟــود آﻟﻳــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗﻲ أُﻧﺷﺋت ﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻻﺳﺗر‬ ‫اﻫن ﻟﻠﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ ﺣوﻝ ﺗﺷﻳﻳد ﻣﺑﻧﻰ ﻓﻲ ﺟﻧﻳف‬ ‫واذ ﻳﺣﻳط ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟوﺿﻊ اﻟر‬ ‫ٕ‬ ‫ﻟﻳﺣﻝ ﻣﺣﻝ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ اﻟﻣؤﻗﺗﺔ واﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻳﺔ وﺗوﻓﻳر ﻣﺳﺎﺣﺔ إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﺗﻳﺳﻳر ﺗﺟدﻳد اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟرﺋﻳﺳﻲ‪،‬‬ ‫اﺋﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ع اﻟﻣﻘرر اﻹﺟر‬ ‫ﻳوﺻﻲ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد ﻣﺷرو‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑﺷـﺄن‬ ‫ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺗﺎﺳﻌﺔ واﻟﺳﺗون‪ ،‬ﺑﻌد أن ﻧظرت ﻓﻲ ﺗﻘرﻳر اﻟﻣـدﻳر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻗررت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ات‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ي وﻟﺟﻣﻬورﻳـﺔ وﻛـﺎﻧﺗون‬ ‫ﻫﺎ ﻟﻼﺗﺣـﺎد اﻟﺳوﻳﺳـر‬ ‫أن ﺗُﻌرب ﻣﺟـدداً ﻋـن ﺗﻘـدﻳر‬ ‫)‪(١‬‬ ‫اﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟدوام؛‬ ‫ﺟﻧﻳف‪ ،‬ﻟﺣﺳن اﻟﺿﻳﺎﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﻳظﻬر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳ ــد ﻣﺑ ــﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳ ــف‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻧﺣ ــو اﻟﻣوﺿ ــﺢ ﻓ ــﻲ‬ ‫اﻋﺗﻣ ــﺎد اﺳ ــﺗر‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﺗﺟدﻳد ﻣﺑﺎﻧﻲ ﺟﻧﻳف؛‬ ‫ات‪ :‬أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن اﺳﺗر‬ ‫اﻟﺗﻘرﻳر ﺑﺷﺄن اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫أن ﺗــﺄذن ﻟﻠﻣــدﻳر اﻟﻌ ــﺎم ﺑﺎﻟﻣﺿــﻲ ﻗــدﻣﺎً ﻓــﻲ ﺗﺷــﻳﻳد اﻟﻣﺑﻧــﻰ اﻟﺟدﻳــد ﻓــﻲ‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻣوﻗ ــﻊ اﻟﻣﻘ ــر اﻟرﺋﻳﺳ ــﻲ ﻟﻠﻣﻧظﻣ ــﺔ ﺑﺟﻧﻳ ــف ﺑﺗﻛﻠﻔ ــﺔ ﺗﻘ ــدر ﺣﺎﻟﻳـ ـﺎً ﺑﻧﺣ ــو ‪٠٠٠ ٠٠٠‬‬ ‫ي‪ ،‬ﻋﻠﻣـﺎً ﺑﺄﻧــﻪ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻝ زﻳــﺎدة اﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻟﻠﺗﺷــﻳﻳد ﺑﻣــﺎ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﻓرﻧــك ﺳوﻳﺳــر‬ ‫ة وﺿــﻊ اﻟﺗﺻــﻣﻳم‪ ،‬ﻳﻧﺑﻐــﻲ اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﺻ ـرﻳﺢ‬ ‫ﻳزﻳــد ﻋﻠــﻰ ‪ ٪١٠‬ﺧــﻼﻝ ﻓﺗ ـر‬ ‫ﺟدﻳد ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ؛‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﻗﺑــوﻝ ﻛﺎﻣــﻝ ﻣﺑﻠــﻎ اﻟﻘــرض دون ﻓواﺋــد اﻟﻣﻘــدم ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺎت اﻻﺗﺣﺎدﻳــﺔ‬ ‫ي وﻳﺳــدد ﻋﻠــﻰ ﻣــدى ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣ ـﺎً‪،‬‬ ‫ﻩ ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﻳــون ﻓرﻧــك ﺳوﻳﺳــر‬ ‫اﻟﺳوﻳﺳ ـرﻳﺔ‪ ،‬وﻗــدر‬ ‫ﻫﻧﺎً ﺑﻣواﻓﻘﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺣﻪ؛‬ ‫ر‬ ‫‪-٦٥‬‬

‫‪ ١‬اﻟوﺛﻳﻘﺔ م ت‪   .٤٥/١٣٨‬‬

‫‪17‬‬

‫‪EB138/45‬‬

‫م ت‪٤٥/١٣٨‬‬

‫ات ﻓﻲ ﺳداد اﻟﻘرض دون ﻓواﺋد‬ ‫أن ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺻﻧدوق اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫)‪(٥‬‬ ‫ر ﻣ ــن اﻟﻌ ــﺎم‬ ‫إذا أﻗرﺗــﻪ اﻟﺳ ــﻠطﺎت اﻟﺳوﻳﺳـ ـرﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــدى ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣـ ـﺎً ﺗﺑ ــدأ اﻋﺗﺑ ــﺎ اً‬ ‫اﻷوﻝ ﻣن اﻛﺗﻣﺎﻝ اﻟﻣﺑﻧﻰ؛‬ ‫ات ﻣﻼﺋﻣــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫ر ﻋﻠــﻰ ﻓﺗ ـر‬ ‫)‪(٦‬‬ ‫أن ﺗطﻠــب ﻣــن اﻟﻣــدﻳر اﻟﻌــﺎم أن ﻳﻘــدم ﺗﻘرﻳ ـ اً‬ ‫اﻟﻣﺣــرز ﻓــﻲ ﺗﺷــﻳﻳد‬ ‫اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي وﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﺑﺷــﺄن اﻟﺗﻘــدم ُ‬ ‫اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺟدﻳد وﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠق ﺑذﻟك ﻣن ﺗﻛﺎﻟﻳف‪.‬‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫‪18‬‬