ج٣٣/٦٧ ١٤آذار /ﻣﺎرس ٢٠١٤ A67/33
ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون اﻟﺑﻧد ٧-١٥ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ اﺑﻌـ ــﺔ واﻟﺛﻼﺛ ــﻳن ﺑﻌـ ــد اﻟﻣﺎﺋـ ــﺔ ،ﺑﺈﺻ ــدار ﺳـ ــﺎﺑق ﻣـ ــن اﻟوﺛﻳﻘـ ــﺔ أﺣ ــﺎط اﻟﻣﺟﻠـ ــس اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذي ﻋﻠﻣـ ـﺎً ،ﻓـ ــﻲ دورﺗـــﻪ اﻟر -١ ٢ ١ ة ٧أدﻧﺎﻩ. ى ﺗﺣدﻳث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻔﻘر ار م ت١٣٤ق .١٤وﺟر م ت٣٠/١٣٤؛ واﻋﺗﻣد اﻟﻣﺟﻠس أﻳﺿﺎً اﻟﻘر
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻹﺟر ار اﻟﻣوﺻــﻰ ﺑــﻪ ﻣــن اﻟﻣﺟﻠــس ع اﻟﻘـر واﻟــﻰ اﻋﺗﻣــﺎد ﻣﺷــرو -٢ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻣــدﻋوة إﻟــﻰ اﻹﺣﺎطــﺔ ﻋﻠﻣـﺎً ﺑــﺎﻟﺗﻘرﻳر ٕ ار م ت١٣٤ق.١٤ اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ اﻟﻘر
ع ،١واﻟﺟﻠﺳـﺔ اﺑﻌـﺔ واﻟﺛﻼﺛـﻳن ﺑﻌـد اﻟﻣﺎﺋـﺔ ،اﻟﺟﻠﺳـﺔ اﻟﺗﺎﺳـﻌﺔ ،اﻟﻔـر ة ﻟﻠﻣﺟﻠـس اﻟﺗﻧﻔﻳـذي ﻓـﻲ دورﺗـﻪ اﻟر ١اﻧظر اﻟﻣﺣﺎﺿر اﻟﻣوﺟز ع ) ٢ﺑﺎﻹﻧﻛﻠﻳزﻳﺔ(. ة ،اﻟﻔر اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻋﺷر ار ار واﻵﺛـﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ واﻹدارﻳـﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑـﺔ ﻋﻠــﻰ اﻋﺗﻣـﺎد اﻟﻘـر ٢اﻧظـر اﻟوﺛﻳﻘـﺔ م ت /٢٠١٤/١٣٤ﺳــﺟﻼت ١/ﻟﻼطـﻼع ﻋﻠـﻰ اﻟﻘـر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ.
A67/33
ج٣٣/٦٧
م ت٣٠/١٣٤ ١٤ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ /ﻳﻧﺎﻳر ٢٠١٤ EB134/30
اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ ة اﻟر اﻟدور اﻟﺑﻧد ٦-٩ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت
اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي
ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ ة وأدوﻳــﺔ ات اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻓـﻲ ﺷــﻛﻝ أﺟﻬـز ﻳﺷـﻳر ﻣﺻــطﻠﺢ "اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ" إﻟــﻰ ﺗطﺑﻳــق اﻟﻣﻌـﺎرف واﻟﻣﻬــﺎر -١ ار ج ص ع.(٢٩-٦٠ اءات وﻧظم ﺗُﺳﺗﺣدث ﻣن أﺟﻝ ﺣﻝ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺻﺣﻳﺔ ﻣﺎ وﺗﺣﺳـﻳن ﻧوﻋﻳـﺔ اﻟﺣﻳـﺎة )اﻟﻘـر واﺟر وﻟﻘﺎﺣﺎت ٕ وﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘر ات ﻏﻳـر اﻟﻣﻧﺎﺳـﺑﺔ ار أﻋرﺑـت ﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﺔ أﻳﺿـﺎً ﻋـن ﻗﻠﻘﻬـﺎ ﺑﺷـﺄن ﻫـدر اﻟﻣـوارد اﻟﻧـﺎﺟم ﻋـن اﻻﺳـﺗﺛﻣﺎر غ ﻓ ـ ــﻲ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ـ ــﺎت اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ اﻟﺗ ـ ــﻲ ﻻ ﺗﻠﺑ ـ ــﻲ اﻻﺣﺗﻳﺎﺟ ـ ــﺎت ذات اﻷوﻟوﻳ ـ ــﺔ .وﺣﺛ ـ ــت اﻟ ـ ــدوﻝ اﻷﻋﺿ ـ ــﺎء ﻋﻠ ـ ــﻰ "ﺻ ـ ــو اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطط اﻟوطﻧﻳـﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ إﻗﺎﻣـﺔ اﻟـﻧظم اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗﻘﻳـﻳم وﺗﺧطـﻳط اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ... اﻻﺳﺗر ﺑﺎﻟﺗﻌـ ــﺎون ﻣـ ــﻊ اﻟﻌـ ــﺎﻣﻠﻳن ﻓـ ــﻲ ﻣﺟـ ــﺎﻝ ﺗﻘﻳـ ــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ــﺎ اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ" .ﻛﻣـ ــﺎ أن اﻟﺗﻘرﻳـ ــر اﻟﺧـ ــﺎص ﺑﺎﻟﺻـ ــﺣﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﻌـ ــﺎﻟم ﻟﻌﺎم ١،٢٠١٠اﻟﺻﺎدر ﺑﺷﺄن اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ ،ﺣـدد اﻹﻧﻔـﺎق اﻟﻣﻬـ ﱢ ى در ﻋﻠـﻰ اﻷدوﻳـﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻷﺧـر ﻛﺳﺑب رﺋﻳﺳﻲ ﻻﻧﻌدام اﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ،وﻣن ﺛم ﻓﻘد أوﺻﻰ ﺑﺈرﺷﺎدات ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺑﺧﺻوص اﺧﺗﻳﺎر ار ج ص ع ٩-٦٤ﺑﺷــﺄن ات ،ﺣﺳــﺑﻣﺎ ﻧﺻــت ﻋﻠﻳــﻪ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻋــﺎم ٢٠١١ﻓــﻲ اﻟﻘ ـر رر وﺗﻘﻳــﻳم ﺗﻛــﺎﻟﻳف ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻘ ـ ا اﺳﺗداﻣﺔ ﻫﻳﺎﻛﻝ اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﺻﺣﻲ واﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ.
ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ى أﻣ ــﺎم اﻟ ــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ وأﻣ ــﺎم ﺗ ــوﻓﻳر اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻋﻠــﻰ ﺗﺣﻘﻳ ــق ﻣــن اﻟﺗﺣ ــدﻳﺎت اﻟﻛﺑ ــر -٢ ﻋﺎﻳ ــﺔ وﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﻛﻔ ــﺎءة .وﺗﻌﻧ ــﻲ اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ اﻟﺷ ــﺎﻣﻠﺔ أن ﻳ ــﺗﻣﻛن ﻛ ــﻝ اﻟﻧ ــﺎس ﻣ ــن اﻹﻧﺻ ــﺎف واﻟﻣﺳ ــﺎواة ﻓ ــﻲ اﻟر اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﻳﺣﺗﺎﺟون إﻟﻳﻬﺎ واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﻬﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﻗﺎﻳﺔ وﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ واﻟﻌـﻼج ﻋﺎﻳ ــﺔ اﻟﻣﻠطﻔ ــﺔ( ،وأن ﺗﻛ ــون ﻫ ــذﻩ اﻟﺧ ــدﻣﺎت ذات ﺟ ــودة ﻛﺎﻓﻳ ــﺔ ﻟﻛ ــﻲ ﺗﻛ ــون ﺧ ــدﻣﺎت ﻓﻌﺎﻟ ــﺔ ،وأﻻ ﺗ ــؤدي واﻟﺗﺄﻫﻳ ــﻝ واﻟر ع ﻣن ﻳﺳـﺗﻔﻳدون ﻣﻧﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺿـﺎﺋﻘﺔ ﻣﺎﻟﻳـﺔ .واﻟﻌﺎﻣـﻝ اﻟﻣﺣـرك ﻟﺗﺣﻘﻳـق ﻫـذﻩ اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت إﻟﻰ وﻗو ة اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ واﻟﻰ اﻹدار اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ وﺿﻣﺎن ﺗوﻓﻳر ﺧدﻣﺎت ﻣﻳﺳور ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ ﻟﻛﻝ اﻟﺳﻛﺎن ﻳزﻳد اﻻﺣﺗﻳﺎج إﻟﻰ اﺧﺗﻳﺎر اﻟﺗدﺧﻼت ٕ ـﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ :اﻟﺳـﺑﻳﻝ إﻟـﻰ اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ .ﺟﻧﻳـف ،ﻣﻧظﻣـﺔ ١اﻟﺗﻘرﻳر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم ﻟﻌـﺎم .٢٠١٠ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟ ُ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ.٢٠١٠ ،
3
A67/33
ج٣٣/٦٧
ﻏـم أن اﻷدوﻳـﺔ وﺳـﺎﺋر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﻳﺗم اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺑﻠدان .وﻓـﻲ اﻟواﻗـﻊ أﻧـﻪ ر ﻋﺎﻳﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻧﻳﺎت اﻟر اﻳد داﺋﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﻳز ر ﻻ ﻏﻧﻰ ﻋﻧﻪ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺿﻊ ﻋﺑﺋﺎً ﻳﺗز اﻟﺻﺣﻳﺔ ﺗﺷﻛﻝ ﻋﻧﺻ اً ات ﻣــن أﺟــﻝ رر وﻳﻣﻛــن أن ﻳــؤﺛر ﻓــﻲ اﺳــﺗداﻣﺔ ﺗﻣوﻳــﻝ اﻟــﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ .وﺣﻳﺛﻣــﺎ ﻳــﺗم اﻟﺗوﺳــﻊ ﻓــﻲ اﻟﺗﻐطﻳــﺔ ﻳﻠــزم اﺗﺧــﺎذ ﻗـ ا ﻫﺎ ،وﺗﺣدﻳد ﺗوﻗﻳﺗﻬﺎ وﻣن ﺗﻘ ﱠ دم ﻟﻪ ،وذﻟك ﻟﺗﻳﺳﻳر اﻟﺗﺧﺻـﻳص اﺧﺗﻳﺎر اﻟﺗدﺧﻼت وﺗﺣدﻳد اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﺗﻌﻳن ﺗوﻓﻳر اﻟرﺷﻳد ﻟﻠﻣوارد اﻟﻣﺣدودة. ات اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت وﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻫــو اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻣﻧﻬﺟــﻲ ﻟﺧﺻــﺎﺋص و /أو آﺛــﺎر و /أو ﺗــﺄﺛﻳر -٣ ة واﻟﻣﻘﺻ ــودة ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت واﻟﺗ ــدﺧﻼت وﻛ ــذﻟك ﻋواﻗﺑﻬ ــﺎ ﻏﻳ ــر واﻟﺗ ــدﺧﻼت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ .وﻫ ــو ﻳﺷ ــﻣﻝ اﻟﻌواﻗ ــب اﻟﻣﺑﺎﺷـ ـر ات ﻓــﻲ رر وﻳﺗﺑــﻊ اﻟــﻧﻬﺞ اﻟﻣﻌﻧـﻲ ﻓــﻲ ﺗـوﻓﻳر اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟرﺳـم اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﺻـﻧﻊ اﻟﻘـ ا اﻟﻣﺑﺎﺷـر ة وﻏﻳــر اﻟﻣﻘﺻـودةُ . ﻋﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﻳﺔ ،وﺧﺻوﺻـ ـ ـﺎً ﻓﻳﻣ ـ ــﺎ ﻳﺗﻌﻠ ـ ــق ﺑﺄﻓﺿ ـ ــﻝ طرﻳﻘ ـ ــﺔ ﻟﺗﺧﺻ ـ ــﻳص اﻷﻣـ ـ ـواﻝ اﻟﻣﺣ ـ ــدودة ﻟﻠﺗ ـ ــدﺧﻼت ﻣﺟ ـ ــﺎﻝ اﻟر واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ .وﺗﺿطﻠﻊ ﺑﺎﻟﺗﻘﻳﻳم أﻓرﻗﺔ ﻣﺗﻌددة اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت ﺑواﺳطﺔ أطـر ﺗﺣﻠﻳـﻝ واﺿـﺣﺔ ،وﺑﺎﻻﺳـﺗﻧﺎد إﻟـﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﻣﻧﻬﺟﻳــﺎت اﻟﺳ ـرﻳرﻳﺔ واﻟوﺑﺎﺋﻳــﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻟﻣﻧﻬﺟﻳــﺎت اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻗﺗﺻــﺎدﻳﺎت اﻟﺻــﺣﺔ وﻏﻳر ﻫــﺎ ١.وﻗــد اﻣﺞ اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻋﻠـﻰ ﻧطـﺎق واﺳـﻊ اج دواء ﺟدﻳـد ﻓـﻲ ﻣﺧطـط اﺳـﺗرداد اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف ،وﻧﺷـر اﻟﺑـر ﺗُطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﺧﻼت ،ﻛﺈدر ﻋﺎﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،وﺗﺣدﻳــد اﻟﺗــدﺧﻼت اﻣﺞ اﻟﺗﻣﻧﻳــﻊ وﻓــرز اﻹﺻــﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳــرطﺎن( ،وﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ اﻟر )ﻣﺛــﻝ ﺑـر اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﺣﻘــق أﻛﺑــر اﻟﻣﻛﺎﺳــب اﻟﺻــﺣﻳﺔ وﺗﺣﻘــق ﻗﻳﻣــﺔ ﻣﻘﺎﺑــﻝ اﻟﻣــﺎﻝ ،وﺗﺣدﻳــد أﺳــﻌﺎر اﻷدوﻳــﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت ى ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣردودﻳﺔ ،وﺻﻳﺎﻏﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺳرﻳرﻳﺔ. اﻷﺧر وﻳﺷ ــﻣﻝ اﻟﺗﻘﻳ ــﻳم ﻋـ ــﺎدة ﻣ ــﺎ ﻳﻠ ــﻲ :ﺗﺣدﻳـ ــد اﻟﺑﻳﻧ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﻔواﺋ ــد وﺗﻛ ــﺎﻟﻳف اﻟﺗـ ــدﺧﻼت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ؛ وﺗﺟﻣﻳـ ــﻊ -٤ اﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻟﺑﺣوث اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣدى ﻓﻌﺎﻟﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻـﺣﻳﺔ؛ وﺗﻘﻳـﻳم اﻵﺛـﺎر اﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺗـدﺧﻼت وﺗﺣﻠﻳـﻝ ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬـﺎ وﻣردودﻳﺗﻬــﺎ؛ وﺗﻘـدﻳر اﻵﺛــﺎر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ واﻷﺧﻼﻗﻳــﺔ ﻟﻧﺷــر واﺳـﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ واﻷﺛــر اﻟﻣﺣﺗﻣــﻝ ـﻧظم اﻟﺻــﺣﻳﺔ ٢.وﻳﻣﻛــن أن ﺗﺗﺧــذ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت أﺷــﻛﺎﻻً ﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ ،ﻣﺛــﻝ اﻟﺗﻘــﺎرﻳر أن ﻳﻠﺣــق ﺑﺎﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟطﺑﻳــﺔ وﺗﻧظــﻳم اﻟـ ُ رﺿـﺎت ى ،واﻻﺳﺗﻌ ا اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻧطـﺎق ﻋـن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ،وﺗﺣدﻳـد ﺳـﻳﺎق ﺗﻘـﺎرﻳر اﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﻌـدة ﻓـﻲ أﻣـﺎﻛن أﺧـر اﻟﺳـ ـرﻳﻌﺔ ،وﺳ ــﺎﺋر ﺧ ــدﻣﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣ ــﺎت اﻟﺧﺎﺻ ــﺔ ﺑﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ،ﺑﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ذﻟ ــك اﻟطرﻳﻘ ــﺔ اﻟﺗ ــﻲ ﻳﻣﻛ ــن ﺑﻬ ــﺎ ات اﻟﻣﺳــﺗﺟدة أن ﺗــؤﺛر ﻓــﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت اﻟﺣﺎﻟﻳــﺔ .وﺑﻌدﺋــذ ﺗُﺳــﺗﺧدم اﻻﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ﻓــﻲ ﻟﻼﺗﺟﺎﻫ ـﺎت واﻟﺗطــور ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻳﺎﺳﺎت أو اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت اﻟﺳرﻳرﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠـق ﺑﺗﺧﺻـﻳص اﻟﻣـوارد .وﺗﺗطﻠـب ﻫـذﻩ رر ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺻﻧﻊ اﻟﻘ ا ات اﻹدارﻳـ ــﺔ اﻟﺧﺎﺻـ ــﺔ ﺑﺗرﺟﻣـ ــﺔ ر ﺗﺷ ـ ـرﻳﻌﻳﺔ وﻣؤﺳﺳـ ــﻳﺔ ﻣﻼﺋﻣـ ــﺔ ،وﻛـ ــذﻟك ﻣ ـ ـوارد ﺑﺷ ـ ـرﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳـ ــﺔ ،واﻟﻘـ ــدر اﻟﻌﻣﻠﻳـ ــﺎت أط ـ ـ اً اﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت ﻫذﻩ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣﺎت إﻟﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ورﺻد اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻﺣﻳﺔ.
اﺳﺗﺧدام ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ زﻳــد داﺋﻣ ـﺎً ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺗــﻲ ﻳﺗﻌــﻳن ﺗﻘﻳﻳﻣﻬــﺎ واﻵﺛــﺎر ر ﻟﻠﺗﻌﻘﻳــدات اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ وﻟﻠﻌــدد اﻟﻣﺗ ا -٥ ﻧظ ـ اً ة اﻟﺗﺎﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑــﺔ ﻋﻠــﻰ ذﻟــك ﻓــﻲ اﻟﻣ ـوارد ﻟــن ﺗــﺗﻣﻛن ﺑﻠــدان ﻋدﻳــدة ﻣــن ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر ﻏم ﻣـ ــن ﻫـ ــذﻩ اﻟﻌﻘﺑـ ــﺎت ﺳـ ــﻳﻠزم أن ﺗﺿـ ــﻊ ﻛـ ــﻝ اﻟﺑﻠـ ــدان طرﻗ ـ ـﺎً ﻟﺗﺣدﻳـ ــد أوﻟوﻳـ ــﺎت ﺗﻘﻳـ ــﻳم اﻟﺗـ ــدﺧﻼت ﺑﻧﻔﺳـ ــﻬﺎ .وﻋﻠـ ــﻰ اﻟـ ــر ة ﻣﺗ ا زﻳ ــدة ﻫ ــو اﻟـ ـرﺑط اﻟﺷ ــﺑﻛﻲ ﺑ ــﻳن اﻟﺑﻠ ــدان واﻟﻣؤﺳﺳ ــﺎت ﻣ ــﻊ ﺗﺑ ــﺎدﻝ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت .وﺳ ــﻳﻛون اﻟ ــﻧﻬﺞ اﻟﻣﺗﺑ ــﻊ ﺑﺻ ــور ى ،ﻣــن أﺟــﻝ اﻻﺳــﺗﺧدام اء اﻟﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت اﻟﻣﺷــﺗرﻛﺔ وﺗﻛﻳﻳــف اﻻﺳــﺗﻧﺗﺎﺟﺎت اﻟﻣﺳــﺗﻘﺎة ﻣــن اﻟﺑﻠــدان اﻷﺧــر واﺟ ـر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ٕ اﻷﻓﺿﻝ ﻟﻠﻣوارد اﻟﻣﺣدودة واﻻﺿطﻼع ﺑﺗﻘﻳﻳﻣﺎت ﻋﻠﻣﻳﺔ ﻣﺗﻳﻧﺔ. INAHTA Health Technology Assessment (HTA) Glossary [webpage]. International Network of Agencies for Health Technology Assessment, 2006 (http://www.inahta.org/Glossary/, accessed 9 December 2013). ]HTA Resources. In International Network of Agencies for Health Technology Assessment [webpage (http://www.inahta.org/HTA/, accessed 9 December 2013).
١ ٢
4
A67/33
ج٣٣/٦٧
اﻣﺞ ذات ﺻـﻠﺔ وﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻳس ﻣﻔﻬوﻣﺎً ﺟدﻳداً .ﻓﻐﺎﻟﺑﻳﺔ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟـدﺧﻝ أﻧﺷـﺄت ﺑـر -٦ ﺑذﻟك ﻓﻲ اﻟﺛﻣﺎﻧﻳﻧﺎت ﻣن اﻟﻘرن اﻟﻌﺷرﻳن .وﻣﻧذ ﻋﺎم ٢٠٠٠أﻧﺷﺄت ﺑﻌض اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ اﻟـدﺧﻝ وﺣـدات أو ﻟﺟـﺎن ار ،وﺧﺻوﺻ ـﺎً ﺑﺷــﺄن ﺗﺣدﻳــد اء اﻟﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت وﺗﻘــدﻳم اﻟﺗوﺻــﻳﺎت إﻟــﻰ ﺻــﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘ ـر اﻣﺞ ﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ إﺟ ـر أو ﺑ ـر ات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻣﺷـﺗرﻳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﻳـﺔ ﻣـن اﻷدوﻳـﺔ رر ات ﻓﻲ اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻﺣﻳﺔ ،واﻟﻘ ا اﻷوﻟوﻳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗوﺟﻳﻪ اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻫﺎ ورد ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬـﺎ ،وذﻟـك ﺑﻬـدف ﺗﺣـدﻳث اﻟﻘـواﺋم اﻟوطﻧﻳـﺔ ﻣـن اﻷدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ى وﺗﺳـﻌﻳر واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺧر واﻋداد اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺳرﻳرﻳﺔ. أو اﻷدوﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُرد ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎٕ ، واﻗﻠﻳﻣﻳ ــﺔ ﻣ ــن أﺟ ــﻝ ﺗﻌزﻳ ــز ﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ،ودﻋ ــم -٧ وظﻬ ــرت ﺟﻣﻌﻳ ــﺔ ﻣﻬﻧﻳ ــﺔ وﺷ ــﺑﻛﺎت دوﻟﻳ ــﺔ ٕ ات ،وﺗ ـ ــوﻓﻳر اﻹرﺷ ـ ــﺎدات واﻟﺗ ـ ــدرﻳب .وﺗﺷ ـ ــﻣﻝ اﻷﻣﺛﻠ ـ ــﺔ اﻟﻣؤﺳﺳ ـ ــﺔ ﺗط ـ ــوﻳر اﻟﻣﻧﻬﺟﻳ ـ ــﺎت ،وﺗﺑ ـ ــﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣ ـ ــﺎت واﻟﺧﺑـ ـ ـر اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،واﻟﺷــﺑﻛﺔ اﻟدوﻟﻳــﺔ ﻟﻠوﻛــﺎﻻت اﻟﻣﻌﻧﻳــﺔ ﺑﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،واﻟﺷــﺑﻛﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺟدﻳدة واﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ) .(EuroScan International Networkوﺗﺷﻣﻝ اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻷوروﺑﻳﺔ ﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ،وﺷﺑﻛﺔ اﻷﻣـرﻳﻛﺗﻳن ﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ، وﺷﺑﻛﺔ .HTAsiaLink ﻓﻲ ﻋﺎم ٢٠١٢اﻋﺗﻣد اﻟﻣـؤﺗﻣر اﻟﺻـﺣﻲ اﻟﺛـﺎﻣن واﻟﻌﺷـرون ﻟﻠﺑﻠـدان اﻷﻣرﻳﻛﻳـﺔ اﻟﻘـر -٨ ار CSP28.R9ﻣـن أﺟـﻝ ر ﻣﻧـﻪ ﺑـﺄن ﺑﻌـض اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻓﻳـﻪ اﻟﻧظم اﻟﺻـﺣﻳﺔ ،إﻗـ ا ر اً ﺗﻌزﻳز ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ودﻣﺟﻬﺎ ﻓﻲ ُ اء ﺗﻘﻳـﻳم ﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺗﻬـﺎ أو ﺗﻘﻳـﻳم ﻣﻘـﺎرن ﻣﺳـﺑﻘﺎً .وﻗـد ﺗـم ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﺿﻣﺎن إﺗﺎﺣﺔ ﻫذﻩ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت دون إﺟر ﺑـﻊ ﻓـﻲ ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ،أﻻ وﻫـﻲ :اﺳـﺗﺧدام ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت ﻳﺗ ّ ﺗﺣدﻳد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ ﻟﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻝ ُ ار ﻳﺳـﺗﻧد إﻟـﻰ ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ، اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ إرﺷﺎد اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ،ووﺿﻊ إطﺎر ﻣؤﺳﺳـﻲ ﻟﺻـﻧﻊ اﻟﻘـر ات اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷـرﻳﺔ ،وﺗﻌزﻳـز إﻧﺗـﺎج اﻟﺑﱢ ﻳﻧـﺎت وﺑـث اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت ،واﻻﺳـﺗﺧدام اﻟرﺷـﻳد ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ، وﺗﻌزﻳز ﻗدر واﻟﺗواﺻﻝ داﺧﻝ اﻟﺷﺑﻛﺎت ﻣن أﺟﻝ ﺗﻌزﻳز ﺣﺻﺎﺋﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ،ﺑﻣـﺎ ﻓـﻲ ذﻟـك اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ اﻟﻧﺷـطﺔ ﻓـﻲ ﺷﺑﻛﺔ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻟﻸﻣرﻳﻛﺗﻳن. ان /ﻳوﻧﻳــو وﺧــﻼﻝ اﻻﺟﺗﻣــﺎع اﻟﻌﺎﺷــر ﻟﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺗﻘﻳــﻳم اﻟــدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ )ﺳــوﻝ ١٩-١٧ ،ﺣزﻳ ـر -٩ اء اﻟــدوﻟﻳﻳن ة ﻣــﻊ اﻟﺧﺑ ـر ،(٢٠١٣دﻋــﺎ اﻟﻣــدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ ﻟﻐــرب اﻟﻣﺣــﻳط اﻟﻬــﺎدئ إﻟــﻰ ﻋﻘــد ﻣﻧﺎﻗﺷــﺎت اﻟﻣﺎﺋــدة اﻟﻣﺳــﺗدﻳر ات ﻟﻣﻧﺎﻗﺷــﺔ أﻫﻣﻳــﺔ اﺳــﺗﺧدام ﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ وﻓﺣــص اﻟﺧﻳــﺎر اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟزﻳﺎدة اﻟﺗﻌﺎون ﺑﻳن ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺑﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻـﻌﻳد ار اﻟﺗــﻲ ﺗﺳﺗرﺷــد ي .واﺗﻔــق اﻟﻣﺷــﺎرﻛون ﻋﻠــﻰ أن اﻟﺑﻠــدان ﺗﺣﺗــﺎج إﻟــﻰ ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺻــﻧﻊ اﻟﻘ ـر اﻟﻌــﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣــﻲ واﻟﻘُطــر ﱢﻧﺎت ﻋﻧد ﻣﺣﺎوﻟﺗﻬﺎ ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت ﻟدﻣﺞ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻛﺟﺎﻧـب ﻣـن اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟـﺔ واﻟﻌﺎﻟﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺑﻳ ار اﻟﻣﻧظﻣـﺔ ﻓـﻲ اﻟﺗوﺳـﻊ ﻓـﻲ اﺳـﺗﺧدام ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ة اﺳـﺗﻣر ة اﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ ،واﻗﺗرﺣـوا ﺿـرور اﻟﺟودة واﻟﻣﻳﺳـور ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن دﻋم اﻟﺑﻠدان ﻓﻲ ﺳﻌﻳﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ .وﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ اﻟﺗﺣدﻳـد ،ﺛﻣـﺔ ﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ اﺿــطﻼع اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﺎﻟﻘﻳــﺎدة ﻓــﻲ ﺳــﺑﻳﻝ ﺗﻳﺳــﻳر اﺳــﺗﺧدام ﻫــذﻩ اﻟﺗﻘﻳﻳﻣــﺎت ﻋﻠــﻰ ﻧطــﺎق أوﺳــﻊ ﻓــﻲ ﺗﺣدﻳــد اﻷوﻟوﻳــﺎت ﻣــن رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت ،ﻋــن طرﻳــق واذﻛــﺎء اﻟــوﻋﻲ ﺑﺷــﺄن ﻓﺎﺋــدة ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳــﺑﺔ إﻟــﻰ ا ﺧــﻼﻝ اﻟــدﻋوة ٕ وﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر واﻟﻘواﻋد ،وﺗزوﻳد اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﺑﺎﻹرﺷﺎدات ﺑﺷﺄن أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ،ﻋــن طرﻳــق ﺗﻧﺳــﻳق وﺗﻳﺳــﻳر اﻟﺗﻌــﺎون ﺑــﻳن ﺷــﺑﻛﺎت ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ واﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ،وﺗﻘــدﻳم ﻻﺳﻳﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻧﺎﻣﻳﺔ. ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ،و اﻟدﻋم اﻟﺗﻘﻧﻲ ﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر ة ء اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳـﺗوى ﻣــن دور -١٠وﻓـﻲ ﺗﻣـوز /ﻳوﻟﻳــو ٢٠١٣اﺳﺗﺿـﺎﻓت ﺣﻛوﻣـﺔ ﺗﺎﻳﻠﻧــد اﺟﺗﻣﺎﻋـﺎً ﻋﻠــﻰ ﻫـﺎﻣش اﻟﺟـز اﻟﻣﺟﻠس اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻛﺄداة ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻳﻌـد أداة ﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻟﺗﻐطﻳـﺔ اﻟﺻـﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ،وأﻧـﻪ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ .وﺧﻠـص اﻟﻣﺷـﺎرﻛون إﻟـﻰ أن ﺗﻘﻳـﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ُ وان ﻛﺎن ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﺣﻼً ،إﻻ أﻧﻪ ﻳﺳﺎﻋد ﻓﻲ إرﺷﺎد ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت واﺧﺗﻳﺎر اﻟﺗدﺧﻼت اﻟﺻﺣﻳﺔ. ٕ 5
A67/33
ج٣٣/٦٧
ار SEA/RC66/R4ﺑﺷــﺄن -١١وﻓــﻲ أﻳﻠــوﻝ /ﺳــﺑﺗﻣﺑر ،٢٠١٣اﻋﺗﻣــدت اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﻟﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ اﻟﻘ ـر ار إﻟـﻰ اﻟﻣـدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ دﻋﻣﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷـﺎﻣﻠﺔ ،وﻗـد طﻠـب ﻫـذا اﻟﻘـر ﺑــﻳن ﺟﻣﻠــﺔ أﻣــور ﺗﺣدﻳــد وﺿــﻊ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء داﺧــﻝ اﻹﻗﻠــﻳم؛ وﺗﻌزﻳــز ﻫم ﻣــن أﺻــﺣﺎب اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ ﻋﻠــﻰ رﺳــﻣﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳــﺎت وﻏﻳــر اﻟﻣﻌــﺎرف ﺣــوﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ أوﺳــﺎط ا اﻟﺻــﻌﻳد اﻟــوطﻧﻲ ﺑﺎﻻﺳــﺗﻧﺎد إﻟــﻰ اﻟــدروس اﻟﻣﺳــﺗﻔﺎدة ﻣــن اﻟﻣؤﺳﺳــﺎت اﻟﺑﺣﺛﻳــﺔ داﺧــﻝ اﻹﻗﻠــﻳم وﺧﺎرﺟــﻪ؛ ودﻣــﺞ اﻟﻣﻔــﺎﻫﻳم اﺗﻳﺟﻳﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ذات اﻟﺻــﻠﺔ ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ اﻻﺳــﺗر ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ واﺳﺗﻌﻣﺎﻝ اﻷدوﻳﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو رﺷﻳد؛ وﺗزوﻳد اﻟدوﻝ ات ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ ﺗﻘﻳــﻳم ات اﻟﻣﻼﺋﻣـﺔ؛ ودﻋـم ﺗﺑـﺎدﻝ اﻟﻣﻌﻠوﻣـﺎت وﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر اﻷﻋﺿـﺎء ﺑﺎﻟـدﻋم اﻟﺗﻘﻧـﻲ ﻣـن أﺟـﻝ ﺗﻌزﻳـز اﻟﻘـدر اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ وﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ.
اﺳﺗﺧدام ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻷﻣﺎﻧﺔ ات وﻋﻛﻔــت ﻋﻠــﻰ اﻣﻳــﺔ إﻟــﻰ ﺑﻧــﺎء اﻟﻘــدر -١٢زودت اﻷﻣﺎﻧــﺔ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت واﻹرﺷــﺎدات واﻟﺟﻬــود اﻟر ﺗطﺑﻳق ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ وﻋﻣﻠﻬﺎ اﻟﺧﺎص ﺑوﺿﻊ اﻟﻘواﻋد. -١٣وﺗُﻌــد ﻗﺎﻋــدة ﺑﻳﺎﻧــﺎت ) WHO-CHOICEاﺧﺗﻳــﺎر اﻟﺗــدﺧﻼت اﻟﻌﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣــردود( ١،ﻗﺎﻋــدة ﺑﻳﺎﻧــﺎت ﻋﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻋــن ﺗﻛﻠﻔﺔ وأﺛر ٥٠٠ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎ ﺻـﺣﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔـﺔ ﺗـم ﺗﺣدﻳـدﻫﺎ ﻣـن ﺑـﻳن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﻣﺳـﺗﺧدﻣﺔ ﻓـﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣـﺔ اﻻﻋـﺗﻼﻻت اﻟﺗــﻲ ﺗﻧطــوي ﻋﻠــﻰ أﺛﻘــﻝ اﻷﻋﺑــﺎء اﻟﻣرﺿــﻳﺔ .وﺗﻘــدم ﻗﺎﻋــدة ﺑﻳﺎﻧــﺎت WHO-CHOICEاﻟــدﻋم إﻟــﻰ اﻟــدوﻝ اﻷﻋﺿــﺎء ﻣــن اﻣﻳ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗﺣﻘﻳ ــق اﻟﺗﻐطﻳ ــﺔ أﺟ ــﻝ ﺗﺣدﻳ ــد اﻷوﻟوﻳ ــﺎت وﺗﻘﻳ ــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳ ــﺎت اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ ﻓ ــﻲ ﺳـ ـﻳﺎق ﻣﻧﺎﻗﺷ ــﺔ اﻟﺳﻳﺎﺳ ــﺎت اﻟر اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ .وﻣن أﺟﻝ ﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺑﻠدان ﻋﻠﻰ ﺗﻛﻳﻳف اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﺑﺣﻳث ﺗﺗﻼءم ﻣﻊ ظروﻓﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ،أﺟـرت اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻋﻳـﺎً ﻣﺧﺗﻠﻔـﺎً .وﺗﻘــدم اﻷﻣﺎﻧــﺔ أﻳﺿـﺎً اﻹرﺷــﺎدات ﺑﺷــﺄن ﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﻘﻳﻳﻣـﺎً ﻟﻣردودﻳــﺔ ﻣﺟﻣوﻋــﺔ ﻣــن اﻟﺗــدﺧﻼت ﻓــﻲ ١٤إﻗﻠﻳﻣـﺎً ﻓر ى ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳد اﻷوﻟوﻳﺎت ،ﻣﺛﻝ ﺗﺣﻘﻳق إﻳﺟﺎد اﻟﺗوازن ﺑﻳن اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣردودﻳﺔ وﺑﻳن اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣﻬﻣﺔ اﻷﺧر اﻹﻧﺻﺎف. اء اﻟﻣﻌﻧﻳـ ــﺔ ﺑﺎﺧﺗﻳـ ــﺎر اﻷدوﻳـ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳـ ــﻳﺔ واﺳـ ــﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣـ ــﺔ ﻣﺑـ ــﺎدئ ﺗﻘﻳـ ــﻳم -١٤وﺗطﺑـ ــق ﻟﺟﻧـ ــﺔ اﻟﺧﺑ ـ ـر ٢ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻓــﻲ ﻋﻣﻠﻬــﺎ اﻟﺧــﺎص ﺑوﺿــﻊ ﻗﺎﺋﻣــﺔ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ .وﺗطﺑــق اﻷﻣﺎﻧــﺔ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﺷــﻔﺎﻓﺔ ﺗﺷــﻣﻝ ﺗﺣﻠــﻳﻼت ﻣﻧﻬﺟﻳــﺔ ﻟﻸدوﻳــﺔ اﻟﻣﻘﺗرﺣــﺔ ،ﺗﺗﻧــﺎوﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﻔﻌﺎﻟﻳــﺔ واﻟﻣﺄﻣوﻧﻳــﺔ واﻟﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧــﺔ ﻟﻠﺑــداﺋﻝ اﻟﻌﻼﺟﻳﺔ .وﺗدﻋم اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺗﻛﻳﻳف اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﻟﻘﺎﺋﻣـﺔ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ ووﺿـﻊ ﻗـواﺋم وطﻧﻳـﺔ ﻟﻸدوﻳـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ ﻻت اﻟﻌﻼﺟﻳــﺔ .وﻓﺿ ـﻼً ﻋــن ذﻟــك، واﻷدوﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗُﺳــﺗرد ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬــﺎ وﻛﺗﻳﺑــﺎت اﻟوﺻــﻔﺎت واﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ واﻟﺑروﺗوﻛــو ﻗﺎﻣت اﻷﻣﺎﻧﺔ ﺑﺗﺣﻔﻳز اﻟﺗﻌﺎون اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ،وﺗوﻓﻳر ﻣﻧﺻﺔ ﻟﺗﺑﺎدﻝ أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻣن أﺟﻝ اﻻﺧﺗﻳـﺎر اﻟﻣﺳـﻧد ﺑﺎﻟﺑﱢ ﻳﻧـﺎت ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓـﻲ واﻻﺳﺗﺧدام اﻟرﺷﻳد ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ،ودﻋم ﺗﻧﻣﻳﺔ اﻟﻘدر اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء. -١٥وﺗﻌﻣﻝ اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣدﻳد أﻓﺿﻝ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗورﻳد ﻫﺎ ،وﺗوﺻـﻲ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﺑـﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳـﺔ ﺑﺷـﺄن اﻟﺳﻳﺎﺳـﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ واﺳﺗرداد ﺗﻛﺎﻟﻳﻔﻬﺎ وﺗﺳﻌﻳر ة ﻓـﻲ ﻋـﺎم ،(٢٠١٣ﺑـﺄن ﺗﻌﺗﺑـر اﻟـدوﻝ اﻷﻋﺿـﺎء ﺗﻘﻳـﻳم ات اﻟﺻـﻳدﻻﻧﻳﺔ )اﻟﺻـﺎدر اﻟﻘُطرﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺗﺳـﻌﻳر اﻟﻣﺳﺗﺣﺿـر
اﻧظر ،http://www.who.int/choice/en/ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ٩ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ /دﻳﺳﻣﺑر .٢٠١٣ ار ج ص ع.١٤-٥٥ اﻧظر اﻟﻘر
١ ٢
6
A67/33
ج٣٣/٦٧
ار اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﺳــﺗرداد اﻟﺗﻛــﺎﻟﻳف وﻟﺗﺣدﻳــد اﻷﺳــﻌﺎر واﻟﺗﻔــﺎوض اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ أداة ﻟــدﻋم ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺻــﻧﻊ اﻟﻘ ـر ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ. اض اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟطﺑﻳﺔ اﻟﻣﺳﻧدة ﺑﺎﻟﺑﱢ ج ﺗﻘﻳـﻳم ﻳﻧـﺎت وﻧﻬـو -١٦وﺗﺳﺗﺧدم ﻟﺟﻧﺔ اﺳﺗﻌر رﻋــﺎة اﻟﻘــﻳم واﺣﻛﺎﻣﻬــﺎ ﻣــن اﻟﻧﺎﺣﻳــﺔ اﻟﻌﻠﻣﻳــﺔ وﻣ ا اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻟﺿــﻣﺎن ﺻــﻼﺣﻳﺔ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣــﺔ ٕ واﻷﻓﺿــﻠﻳﺎت واﺳــﺗﺧدام اﻟﻣ ـوارد ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﺗﻌﻠــق ﺑﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺑــﺎدئ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳــﺔ .وﻳﻣﻛــن ﻟﻠﻣﻛﺎﺗــب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳــﺔ ﺗﻛﻳﻳــف اﻟﻣﺑــﺎدئ ﻻت ﺑﺣﻳث ﺗﺗواءم ﻣﻊ اﻟﺳﻳﺎﻗﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ ﻣـن أﺟـﻝ دﻋـم اﻻﺳـﺗﻌﻣﺎﻝ اﻟﺗوﺟﻳﻬﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ وﻛﺗﻳﺑﺎت اﻟوﺻﻔﺎت واﻟﺑروﺗوﻛو ات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻝ ﺗﻘﻳــﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت ة ﻟﻠﺑﻠــدان ﻟــدﻋم ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻘــدر اﻟرﺷــﻳد ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ ،وﺗــوﻓﻳر اﻟﺧﺑـر اﻟﺻﺣﻳﺔ. ي زﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ٢٠١٥-٢٠١٤ﺗﻧﻔﻳذ أﻧﺷطﺔ اﻷﻣﺎﻧـﺔ ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻌـﺎﻟﻣﻲ واﻹﻗﻠﻳﻣـﻲ واﻟﻘُطـر -١٧وﺗﺗوﺧﻰ اﻟﻣﻳ ا ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ ﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء .وﺗﺷﻣﻝ ﻫذﻩ اﻷﻧﺷـطﺔ ﺗـوﻓﻳر ﻣن أﺟﻝ دﻋم ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر اء اﻟﺗﻘﻳﻳﻣـﺎت؛ واﻟﺗﻌـﺎون اﻷدوات واﻹرﺷﺎدات ﻟدﻋم اﻟﺑﻠـدان ﻓـﻲ ﺗﺣدﻳـد أوﻟوﻳـﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـﺎت اﻟﺻـﺣﻳﺔ ﻣـن ﺧـﻼﻝ إﺟـر ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﻘﻳﻳم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ. ﻣﻊ اﻟدوﻝ اﻷﻋﺿﺎء واﻟﺷﺑﻛﺎت اﻹﻗﻠﻳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻧﺎء اﻟﻘدر
اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي اﻹﺟر ي، ات ﻋﻠـﻰ اﻟﺻـﻌﻳد اﻟﻘُطـر -١٨اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر وﺗﻘدﻳم اﻹرﺷﺎدات واﻟـدﻋم ﻟﺑﻧـﺎء اﻟﻘـدر ج ﺗﻘﻳــﻳم ار إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻳــدﻋو إﻟــﻰ اﺳــﺗﺧدام ﻧﻬــو ع ﻗ ـر ة ﺣــوﻝ ﻣــدى اﻟﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻘــدﻳم ﻣﺷــرو واﺳ ـداء اﻟﻣﺷــور ٕ ار وﺗوﺟﻳﻬﻬــﺎ ﻟﻠﺗﻘــدم ﺻــوب ﺗﺣﻘﻳــق اﻟﺗﻐطﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳــﺎت اﻟﺻــﺣﻳﺔ ﻣــن أﺟــﻝ إرﺷــﺎد ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺻ ــﻧﻊ اﻟﻘ ـر ة اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ. اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ وﺗﺣﺳﻳن إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺿﻣوﻧﺔ اﻟﺟودة واﻟﻣﻳﺳور
=
=
=
7