:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp 3EA?9=3G+9[=Y5 AJ>8H 12.4 BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b 7?;3G+G EH@ B,D&"b F,FF4b +% 17 >@b$Db 1997 (.
E?GCI)=3Q+EG%? E IQC+/)+=3a;3 E3EG+;Y ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM =!O35 3 E )CI'3;3 ;+/AC!%3G+9[EG%+==Y;3 ?C'!=31!O3a;3 ;,0*J>"D@*>@, *,FbH4:,H4, 8@D,>>ZN >"D@*@& <4D" )@8:"* ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D"
="FH@bV46 *@8:"* BD,*FH"&:b,HFb & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 WHA50.31, 8@H@D"b BD,*:@04:" ',>,D":\>@<J *4D,8H@DJ: (1) BD@*@:0"H\ F@*,6FH&@&"H\ D"$@H, *,FbH4:,H4b 8@D,>>ZN >"D@*@& <4D"; 8@@D*4>"H@D" *:b ;,0*J>"D@*>@(@
(2) BD,*FH"&4H\ AbH\*,FbH B,D&@6 F,FF44 %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b *@8:"*, & 8@H@D@< $J*,H D"FF<@HD,> N@* 2"&,DT,>4b &F,@$X,<:`V,6 BD@(D"<<Z *,6FH&46 *:b ),FbH4:,H4b, D"2D"$@H">>Z6 >" @F>@&, 8@>FJ:\H"P46 F >"P4@>":\>Z<4 BD"&4H,:\FH&"<4 4 @D(">42"P4b<4 8@D,>>ZN >"D@*@&; (3) BD@*@:0"H\ B@@VDbH\ FHD">Z 8 D"2D"$@H8, BD@(D"<< 2*D"&@@ND">,>4b *:b 8@D,>>ZN >"D@*@&, BD4>4<"b &@ &>4<">4, >,@$N@*4<@FH\ "8H4&>@(@ JR"FH4b >" <,FH>@< JD@&>, &@ &F,< BD@P,FF, 2*D"&@@ND">,>4b, " H"80, >,@$N@*4<@FH\ JR,H" 8J:\HJD>ZN @F@$,>>@FH,6 F:J0$"<4 2*D"&@@ND">,>4b 4 JR"FH4b D"$@H>48@& 2*D"&@@ND">,>4b 8@D,>>@(@ BD@4FN@0*,>4b. )@8:"* 4>L@D<4DJ,H 3FB@:8@< @ *,bH,:\>@FH4 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & B@**,D08J ),FbH4:,H4b, " H"80, @ D,2J:\H"H"N BbH>"*P"H@6 F,FF44 D"$@R,6 (DJBBZ B@ 8@D,>>Z< >"D@*"< (A@*8@<4FF4b B@ BD,*JBD,0*,>4` *4F8D4<4>"P44 4 2"V4H, <,>\T4>FH&, 7@<4FF4b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD"&"< R,:@&,8"); & >,< D"FF<"HD4&",HFb F4HJ"P4b & @H>@T,>44 BD@(D"<<>@6 *,bH,:\>@FH4 %?1; & >,< H"80, 8D"H8@ @B4FZ&"`HFb T"(4, BD,*BD4>4<",<Z, *:b 8@>F@:4*"P44 &F,@$X,<:`V,6 BD@(D"<<Z *,6FH&46 >" ^H@ ),FbH4:,H4,. 3FB@:8@<J BD,*:"(",HFb BD4>bH\ 8 F&,*,>4` >"FH@bV46 *@8:"*.
(%
%%+)+=3+ 1. %@ &F,< <4D, >"FR4HZ&",HFb F&ZT, 300 <4::4@>@& 8@D,>>ZN >"D@*@&, 04&JV4N @H !D8H484 *@ `0>@6 R"FH4 G4N@(@ @8,">". AD42>",HFb, RH@ F@FH@b>4, 4N 2*@D@&\b & P,:@< b&:b,HFb NJ*T4< B@ FD"&>,>4` F F@FH@b>4,< 2*@D@&\b @F>@&>@(@ >"F,:,>4b & FHD">"N, 8"8 D"2&4&"`V4NFb, H"8 4 BD@<ZT:,>>@ D"2&4HZN, & 8@H@DZN @>4 BD@04&"`H; FD,*4 >4N >"$:`*"`HFb $@:,, &ZF@84, 8@^LL4P4,>HZ *,HF8@6 F<,DH>@FH4, $@:,, >428"b @04*",<"b BD@*@:04H,:\>@FH\ 042>4, BD@B@DP4@>":\>@ $@:\T"b 2"$@:,&",<@FH\ 4 $@:\T"b D"FBD@FHD">,>>@FH\ ND@>4R,F84N $@:,2>,6, R,< J >,8@D,>>ZN (DJBB >"F,:,>4b. 2. ;,0*J>"D@*>@, *,FbH4:,H4, 8@D,>>ZN >"D@*@& <4D" (1995-2004 ((.) $Z:@ >"R"H@ ',>,D":\>@6 !FF"<$:,,6 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 & 1995 (. +(@ @F>@&>@6 P,:\` b&:b,HFb D"FT4D,>4, <,0*J>"D@*>@(@ F@HDJ*>4R,FH&" *:b J:JRT,>4b 042>4 8@D,>>ZN >"D@*@& & H"84N @$:"FHbN, 8"8 2*@D@&\,, D"2&4H4,, @$D"2@&">4,, @8DJ0"`V"b FD,*" 4 BD"&" R,:@&,8". G,<@6 ^H@(@ ),FbH4:,H4b b&:b,HFb: "7@D,>>Z, >"D@*Z: B"DH>,DFH&@ & *,6FH&44". ?*>@6 42 ,(@ 2"*"R b&:b,HFb F@*,6FH&4, @ND">, BD"& 8@D,>>ZN >"D@*@& 4 BD,*@FH"&:,>4, 4< &@2<@0>@FH4 F@ND">4H\ F&@4 8J:\HJD>Z, P,>>@FH4, b2Z84, HD"*4P44 4 L@D<Z F@P4":\>@6 @D(">42"P44 BD4 B@:>@< JR"FH44 & B@:4H4R,F8@6, ^8@>@<4R,F8@6 4 F@P4":\>@6 042>4. 3. % %?1 @2"$@R,>>@FH\ (@FJ*"DFH&-R:,>@& @HD"0,>" & 4N BD4&,D0,>>@FH4 ),FbH4:,H4`, RH@ >"T:@ F&@, &ZD"0,>4, & BD@T:ZN D,2@:`P4bN !FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b 4 & @*@$D,>44 *@8:"*@& ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D" @ N@*, D"$@HZ, BD,*FH"&:,>>ZN !FF"<$:,, 4 3FB@:>4H,:\>@<J 8@<4H,HJ. 1" ^H@6 BD4&,D0,>>@FH\` *@:0>Z B@F:,*@&"H\ *,6FH&4b & D"<8"N BD4>bH@6 %?1 FHD"H,(44 *@FH40,>4b 2*@D@&\b *:b &F,N >" *&"*P"H\ B,D&@, FH@:,H4,. AaG=!)O!G!a E+EE3a C!#?Q+5 'CIAAY A? 7?C+==Y; =!C?)!; 7?;3EE3a ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM =!O35 A? AC!%!; Q+9?%+7! 4. AD4FH":\>@, &>4<">4, ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 >" BD"&" 8@D,>>ZN >"D@*@& FH":@ @$D"V"H\Fb B@F:, L@D<4D@&">4b D"$@R,6 (DJBBZ B@ 8@D,>>Z< >"D@*"< (F<. H,8FH & D"<8,, F. 1) & 1982 (. C"$@R"b (DJBB" F@FH@4H 42 >,2"&4F4<ZN ^8FB,DH@& B@ BD"&"< R,:@&,8" 42 D"2:4R>ZN D,(4@>@& <4D", 4 @>" BD,*BD4>b:" <>@(4, 4>4P4"H4&Z & @H>@T,>44 BD"& 8@D,>>ZN >"D@*@&, &8:`R"b JRD,0*,>4, ;,0*J>"D@*>@(@ (@*" 4 ),FbH4:,H4b, " H"80, F@FH"&:,>4, BD@,8H" ),8:"D"P44 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ BD"&"< 8@D,>>ZN >"D@*@&. +0,(@*>Z, F@&,V">4b D"$@R,6 (DJBBZ & /,>,&, b&:b`HFb F"<Z< 8DJB>Z< <,0*J>"D@*>Z< F@$ZH4,< & <4D,, >" 8@H@D@< BD4FJHFH&J`H BD,*FH"&4H,:4 8@D,>>ZN >"D@*@&. A@:>@<@R4b ^H@6 (DJBBZ F@FH@bH & D"FF<@HD,>44 >"P4@>":\>ZN b&:,>46 & @H>@T,>44 BD"& R,:@&,8" 4 LJ>*"<,>H":\>ZN F&@$@* 8@D,>>ZN >"D@*@& 4 & D"2D"$@H8, <,0*J>"D@*>ZN FH">*"DH@& B@ BD"&"< 8@D,>>ZN >"D@*@&. C"$@R"b (DJBB" BD@*@:0",H $ZH\ (:"&>Z< 4FH@R>48@< 4>4P4"H4& 4 4>L@D<"P44 & @H>@T,>44 B@:@0,>4b 8@D,>>ZN >"D@*@& &@ &F,< <4D,. 5. +0,(@*>@ C"$@R"b (DJBB" 8@>P,>HD4DJ,HFb >" @*>@6 H,<,; & 1996 (. ^H@6 H,<@6 $Z:@ 2*@D@&\,, 4 ^H" H,<" $Z:" F@ND">,>" & B@&,FH8, *>b >" 1997 (. B@ BD@F\$, ,, 7@<4H,H" B@ 2*@D@&\` 8@D,>>ZN >"D@*@&, FL@D<4D@&">>@(@ *:b 42JR,>4b 4 BD,*FH"&:,>4b *@8:"*@& @ B@F:,*FH&4bN H"84N (:@$":\>ZN b&:,>46, 8"8 JNJ*T,>4, @8DJ0"`V,6 FD,*Z, *:b 2*@D@&\b 4 $:"(@B@:JR4b 8@D,>>ZN >"D@*@&. 7@<4H,H BD42>": 4 &ZF@8@ @P,>4: BD4&,D0,>>@FH\ %?1 2*@D@&\` 8@D,>>ZN >"D@*@& 4 J0, BD,*BD4>4<",<Z, <>@(4, &4*Z BD@(D"<<>ZN <,D@BD4bH46, " H"80, @H<,H4: >"$:`*"`VJ`Fb & >"FH@bV,, &D,<b >,N&"H8J ,, D,FJDF@&. G"84< @$D"2@<,
(%
P,:\ F@FH@4H & BD@*@:0,>44 @$<,>" <>,>4b<4 *:b F@*,6FH&4b @FJV,FH&:,>4` BD@(D"<<, ,F:4 & >":4R44 $J*,H $@:\T, D,FJDF@&. 6. 1*@D@&\` @H*",HFb BD4@D4H,H 8"8 & BD@,8H, *,8:"D"P44 B@ BD"&"< 8@D,>>ZN >"D@*@&, H"8 4 & *,bH,:\>@FH4 D"$@R,6 (DJBBZ. 7@<4H,H B@ 2*@D@&\` 8@D,>>ZN >"D@*@& B@^H@<J D,8@<,>*@&":, RH@$Z F&b2">>Z, F@ 2*@D@&\,< &@BD@FZ @FH":4F\ & 8"R,FH&, B@FH@b>>@(@ BJ>8H" B@&,FH84 *>b C"$@R,6 (DJBBZ, B@F8@:\8J & >"FH@bV,, &D,<b >,H <,0*J>"D@*>@(@ L@DJ<" *:b @$FJ0*,>4b &@BD@F@& 2*@D@&\b 8@D,>>ZN >"D@*@&. % D,2J:\H"H, ^H@(@ @HFJHFH&J`H B@:>@<"FTH"$>Z, F@&<,FH>Z, JF4:4b @$V4>, >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 4 F@@H&,HFH&J`V4N JRD,0*,>46, H"84N 8"8 %?1, ?D(">42"P4b ?$X,*4>,>>ZN ="P46 (F<., >"BD4<,D, 7@>&,>P4` B@ $4@:@(4R,F8@<J D"2>@@$D"24`), K!?, %?3E, _=+A, _=+E7? 4 %G?, *:b @$X,*4>,>4b 8@D,>>ZN >"D@*@&. )CI'3+ E??G%+GEG%I_U3+ ;+C?AC3aG3a ?C'!=31!O33 3 ?C'!=?% E3EG+;Y ?C'!=31!O33 ?#W+)3=+==YM =!O35 7. %>4<">4, 3FB@:8@<" @$D"V",HFb >" BD@,8H *,8:"D"P44 B@ BD"&"< 8@D,>>ZN >"D@*@&, B@*(@H@&:,>>Z6 D"$@R,6 (DJBB@6 (F<. &ZT,). ?04*",HFb, RH@ ',>,D":\>"b !FF"<$:,b ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 BD4<,H *,8:"D"P4` &@ &D,<b ;,0*J>"D@*>@(@ *,FbH4:,H4b 8@D,>>ZN >"D@*@& <4D". AD@,8H ^H@6 *,8:"D"P44 >"BD"&:,> >" JFH">@&:,>4, "<4>4<":\>ZN FH">*"DH@& *:b &Z04&">4b, *@FH@4>FH&" 4 $:"(@B@:JR4b 8@D,>>ZN >"D@*@& <4D""; &@BD@FZ, F&b2">>Z, F@ 2*@D@&\,<, &8:`R"`H: - EH"H\b 22: - EH"H\b 23: - EH"H\b 24: ... BD"&@ >" FB,P4":\>Z, <,DZ *:b >,<,*:,>>@(@ ... J:JRT,>4b F@P4":\>ZN JF:@&46 ... &8:`R"b 2*@D@&\, ...; ... BD"&@ >" @BD,*,:,>4, 4 D"2D"$@H8J BD4@D4H,H@& 4 FHD"H,(46 ... *:b &:4b`V4N >" >4N BD@(D"<< & @$:"FH4 2*@D@&\b; ... BD"&@ >" 4N >"D@*>J` <,*4P4>J 4 BD"8H48J & @H>@T,>44 2*@D@&\b ... .
8. %>4<">4, 3FB@:8@<" @$D"V",HFb >" B@:@0,>4b 7@>&,>P44 169 ;?G @ 8@D,>>ZN >"D@*"N 4 >"D@*"N, &,*JV4N B:,<,>>@6 @$D"2 042>4, BD4>bHJ` & 1989 (., 8@H@D"b b&:b,HFb `D4*4R,F84 @$b2"H,:\>@6 B@F:, D"H4L48"P44 BD"&4H,:\FH&"<4. ]H@ >"4$@:,, B@:>Z6 4 F@&D,<,>>Z6 <,0*J>"D@*>Z6 *@8J<,>H, 8"F"`V46Fb JF:@&46 042>4 8@D,>>ZN >"D@*@& 4 B:,<,>. A@:@0,>4b ^H@6 7@>&,>P44 & @H>@T,>44 F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b 4 2*@D@&\b &8:`R"`H F:,*J`V,,: - @N&"H F4FH,<"<4 F@P4":\>@(@ @$,FB,R,>4b, 8@H@DZ, BD4<,>4<Z 8@ &F,< (D"0*">"<, *@:0,> $ZH\ B@FH,B,>>@ D"FT4D,>, F H,< RH@$Z &8:`R4H\ 8@D,>>Z, >"D@*Z 4 B:,<,>"; - BD"&4H,:\FH&"< BD,*:"(",HFb @$,FB,R4H\ *:b 8@D,>>ZN >"D@*@& 4 B:,<,> "*,8&"H>Z, F:J0$Z 2*D"&@@ND">,>4b & @$V4>"N, @F>@&">>Z, >" 4N HD"*4P4@>>ZN BD@L4:"8H4R,F84N 4 :,R,$>ZN &4*"N BD"8H484 4 :,8"DFH&,>>ZN FD,*FH& (^H@ &8:`R",H BD42>">4, P,>>@FH4 >"D@*>@6 <,*4P4>Z 4 >,@$N@*4<@FH4 ,, F@ND">,>4b 4 *":\>,6T,(@ D"2&4H4b);
(%
- 8@D,>>Z, >"D@*Z 4 B:,<,>" *@:0>Z JR"FH&@&"H\ & B:">4D@&">44 4 LJ>8P4@>4D@&">44 ^H4N F:J0$ 4:4 $D"H\ >" F,$b @$VJ` @H&,HFH&,>>@FH\ 2" F:J0$Z 2*D"&@@ND">,>4b 4 8@>HD@:\ >"* >4<4; & @$@4N F:JR"bN (@FJ*"DFH&@ @$b2">@ @$,FB,R4H\ >,@$N@*4<Z, D,FJDFZ; D"$@H>484 2*D"&@@ND">,>4b 42 <,FH>ZN @$V4> *@:0>Z BD@N@*4H\ B@*(@H@&8J 4 BD4>4<"H\Fb >" D"$@HJ >" BD,L,D,>P4":\>@6 @F>@&,. 9. A@:4H48" %F,<4D>@(@ $">8" & @H>@T,>44 8@D,>>ZN >"D@*@& B,D&@>"R":\>@ $Z:" F8@>P,>HD4D@&">" >" 2"V4H, BD"& >" 2,<:` 4 BD,*@FH"&:,>44 <,*4P4>F84N JF:J(, @F@$,>>@ *:b (DJBB 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b, BD@04&"`V4N & :,F"N >42<,>>@6 R"FH4 _0>@6 !<,D484. =@&"b B@:4H48" D"FT4D4:" @BD,*,:,>4, 8@D,>>ZN >"D@*@& *:b &8:`R,>4b (@D"2*@ $@:,, T4D@8@(@ *4"B"2@>" (DJBB, 8@H@DZ, F@ND">b`H F@P4":\>J` 4 8J:\HJD>J` 4*,>H4R>@FH\, @H:4R>J` @H 4*,>H4R>@FH4 >"P4@>":\>@(@ @$V,FH&", & 8@H@D@< @>4 04&JH, 8@H@DZ, 4<,`H H,F>J` BD4&b2">>@FH\ 8 2,<:, F&@4N BD,*8@& 4 8@H@DZ, <@(JH $ZH\ B@FH"&:,>Z & >,$:"(@BD4bH>@, B@:@0,>4, & D,2J:\H"H, BD@P,FF" D"2&4H4b. ?F@$"b FFZ:8" F*,:">" >" BD"&" 8@D,>>ZN >"D@*@& &Z$4D"H\ @$D"2 4 JD@&,>\ JR"FH4b & BD@,8H"N D"2&4H4b. 10. 3>FH4HJH _=+E7? BD@*@:04: 8@>P,>HD4D@&"H\ F&@4 JF4:4b >" @$D"2@&">44 &2D@F:ZN, *&J<b 2"F:J04&"`V4<4 &>4<">4, BD4<,D"<4 8@H@D@(@ b&:b`HFb <,0*J>"D@*>Z6 F,<4>"D B@ "=@&Z< B,DFB,8H4&"< & @$:"FH4 @$D"2@&">4b &2D@F:ZN *:b 8@D,>>ZN >"D@*@&" (1518 b>&"Db 1997 (., ?"N"8", ;,8F48") 4 F,<4>"D *:b 8@D,>>ZN >"D@*@& >" AbH@6 <,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ @$D"2@&">4` &2D@F:ZN (14-18 4`:b 1997 (., '"<$JD(, ',D<">4b). 11. AD@(D"<<" ??= B@ EA3)J F@FH"&:b,H $4$:4@(D"L4` ^H>@:@(4R,F84N, ^B4*,<4@:@(4R,F84N, "*<4>4FHD"H4&>ZN 4 B@:4H4R,F84N *@8J<,>H@&, 8"F"`V4NFb %3Q/EA3)" 4 8@D,>>ZN >"D@*@&. 12. AD,*:@0,>4, @ F@2*">44 B@FH@b>>@(@ L@DJ<" *:b D,T,>4b &@BD@F@&, F&b2">>ZN F 8@D,>>Z<4 >"D@*"<4, & D"<8"N F4FH,<Z ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 $Z:@ F*,:">@ >" %F,<4D>@6 8@>L,D,>P44 B@ BD"&"< R,:@&,8" & 1993 (. 4 BD@*@:0",H @$FJ0*"H\Fb *@ F4N B@D. %?1 J8"2":" F&@` B@24P4` & @H>@T,>44 B@FH@b>>@(@ L@DJ<", 4 F@2*">4, 7@<4H,H" B@ 2*@D@&\` 8@D,>>ZN >"D@*@& J0, BD,*@FH"&4:@ &@2<@0>@FH\ *:b F@HDJ*>4R,FH&". E:,*J,H H"80, @H<,H4H\, RH@, *,6FH&Jb B@ 4>4P4"H4&, )">44 4 3FB">44, +&D@B,6F8"b 8@<4FF4b F@FH"&:b,H B@:4H4R,F846 *@8J<,>H @ F@HDJ*>4R,FH&, 4 B@**,D08, *:b 8@D,>>ZN >"D@*@& & 8"R,FH&, B,D&@(@ T"(" D"FF<@HD,>4b B@F:,*@&"H,:\>@6 B@:4H484 & @H>@T,>44 8@D,>>ZN >"D@*@& & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N. G+7IU!a AC?'C!;;=!a )+aG+9[=?EG[ %?1 13. % !<,D48">F8@< D,(4@>, 3>4P4"H4&" B@ 2*@D@&\` 8@D,>>ZN >"D@*@& b&:b,HFb D,2J:\H"H@< D,2@:`P44, BD4>bH@6 3FB@:>4H,:\>Z< 8@<4H,H@< A!?1 & 1993 (. ]H" 3>4P4"H4&" $Z:" &>@&\ B@*H&,D0*,>" & 4`>, 1997 (. & D,2@:`P44, &ZD"0"`V,6 F@0":,>4, B@ B@&@*J >,FBD"&,*:4&@FH4, @H 8@H@D@6 FHD"*"`H 8@D,>>Z, >"D@*Z, 4 FHD,<bV,6Fb JFHD">4H\ FJV,FH&J`V4, BD,BbHFH&4b *:b @FJV,FH&:,>4b <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4. ?P,>4H\ BD@(D,FF HDJ*>@, H"8 8"8 >,$@:\T@, R4F:@ FHD"> F@$4D",H 4 ">":424DJ,H FH"H4FH4R,F84, *">>Z, B@ ^H>4R,F84< (DJBB"<. A@^H@<J 4<,,HFb >,*@FH"H@R>@ $"24F>ZN *">>ZN, 8@H@DZ, B@2&@:4:4 $Z @P,>4H\ 2*@D@&\, 4 JF:@&4b 042>4 8@D,>>ZN >"D@*@& & ^H@< C,(4@>,. A:"> *,6FH&46 >" 1995-1998 ((. & >"FH@bV,, &D,<b @FJV,FH&:b,HFb 4 &8:`R",H @D(">42"P4` 4 @8"2">4, <,*4P4>F84N JF:J( & @$V4>"N F@ <>@(4<4 8J:\HJD"<4, " H"80, F@FH"&:,>4, 4 D"FBD@FHD">,>4, >"JR>ZN, H,N>4R,F84N 4 @$V,FH&,>>ZN 4>L@D<"P4@>>ZN <"H,D4":@&. % D"<8"N ^H@6
(%
3>4P4"H4&Z &ZF@846 BD4@D4H,H @H*",HFb BD@(D"<<"< 4 F:J0$"< @ND">Z BF4N4R,F8@(@ 2*@D@&\b & @$V4>"N 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b; BD@$:,<Z BF4N4R,F8@(@ 2*@D@&\b &:4b`H >" 2>"R4H,:\>@, 8@:4R,FH&@ :`*,6 &F,N &@2D"FH@& 42 F@FH"&" 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b, 8@H@DZ,, 8 H@<J 0,, 4<,`H $@:\T4, HDJ*>@FH4 & B@:JR,>44 >"*:,0"V,6 F H@R84 2D,>4b 8J:\HJDZ B@<@V4. )4D,8H@D" >"P4@>":\>ZN F:J0$ @ND">Z BF4N4R,F8@(@ 2*@D@&\b >"FH@bH,:\>@ BD42Z&"`HFb 8 H,F>@<J F@HDJ*>4R,FH&J F @$V4>"<4 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b *:b @$,FB,R,>4b :JRT,(@ @N&"H" & $J*JV,<. 14. % C,(4@>, 1"B"*>@6 R"FH4 G4N@(@ @8,">" *&, FHD">Z 4<,`H @F@$,>>@ "8H4&>Z, BD@(D"<<Z. % !&FHD":44 F@FH@b>4, 2*@D@&\b 8@D,>>ZN >"D@*@& 2>"R4H,:\>@ NJ0,, R,< F@FH@b>4, 2*@D@&\b @FH":\>@(@ >"F,:,>4b, " 8@^LL4P4,>HZ F<,DH>@FH4 b&:b`HFb $@:,, &ZF@84<4 B@RH4 B@ &F,< BD4R4>"< F<,DH4. ?04*",<"b BD@*@:04H,:\>@FH\ 042>4 ^H4N :`*,6 & 1994 (. F@FH"&:b:" B@RH4 >" 15-20 :,H >40,, R,< @04*",<"b BD@*@:04H,:\>@FH\ 042>4 *:b :`*,6, >, &N@*bV4N & F@FH"& 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b. EHD"H,(44 $@D\$Z F ^H@6 BD@$:,<@6 &8:`R"`H J&,:4R,>4, *@FHJB" 8 &D"R"< @$V,6 BD"8H484 4 J:JRT,>4, <,*4P4>F84N F:J0$ *:b :,R,>4b $@:,2>,6, B,D,*"&",<ZN B@:@&Z< BJH,<, &8:`R"b %3Q/EA3). % D"<8"N >"P4@>":\>@6 FHD"H,(44 B@*(@H@&84 4 2">bH@FH4, &8:`R"`V,6 @$V4>Z "$@D4(,>@&, @8"2Z&",HFb B@**,D08" D"2&4H4` HDJ*@&ZN D,FJDF@& *:b @8"2">4b <,*4P4>F84N JF:J( @$V4>"< 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b, @F@$,>>@ BD@04&"`V4< & F,:\F84N 4 @H*":,>>ZN D"6@>"N. AD"&4H,:\FH&@ =@&@6 1,:">*44 B:">4DJ,H F*,:"H\ F,8H@D 2*D"&@@ND">,>4b $@:,, (4$8@ D,"(4DJ`V4< >" B@HD,$>@FH4 <"@D4 & @H>@T,>44 2*@D@&\b B@FD,*FH&@< JFH">@&:,>4b BD4@D4H,H@& & &Z*,:,>44 D,FJDF@&. %"0>@ JF8@D4H\ B@*(@H@&8J FB,P4":4FH@& <,*48@F">4H"D>@6 B@<@V4 42 B:,<,>4 <"@D4, F H,< RH@$Z F@*,6FH&@&"H\ J:JRT,>4` F@FH@b>4b 2*@D@&\b BD,*FH"&4H,:,6 ^H@(@ B:,<,>4. Q4F:@ :4P, @8"2Z&"`V4N <,*48@-F">4H"D>J` B@<@V\, 42 F@FH"&" <"@D4 J&,:4R4:@F\ F 20 & 1993 (. *@ $@:,, 200 & <", 1997 (. =@&"b 1,:">*4b BD4<,H HD,H\` 8@>L,D,>P4` BD,*FH"&4H,:,6 8@D,>>ZN >"D@*@& >" H,<J "3FP,:4< >"T *JN &@ &F,< <4D,", 8@H@D"b $J*,H BD@&,*,>" & C@H@DJ" & L,&D":, 1998 (. BD4 JR"FH44 %?1. 15. A@*(@H@&8" *@8:"*@& @ H,<"H4R,F84N 4FF:,*@&">4bN B@ @$V4>"< 8@D,>>ZN >"D@*@& & 11 FHD">"N b&:b,HFb D,2J:\H"H@< ]H"B" I BD@,8H" %?1 B@ H@8F48@<">44 FD,*4 8@D,>>ZN >"D@*@&. % >"FH@bV,, &D,<b @FJV,FH&:b,HFb ]H"B II, 4 $Z:" F@2*">" (DJBB" B@ BD@,8HJ *:b 8@D,>>ZN >"D@*@&. #Z:4 &>,*D,>Z <,N">42<Z B,D&4R>@6 <,*48@-F">4H"D>@6 B@<@V4 *:b F@*,6FH&4b @$V4>"< 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b & D"2D"$@H8, 4 @FJV,FH&:,>44 J>48":\>ZN, B@*N@*bV4N F H@R84 2D,>4b 8J:\HJD BD@(D"<<, >"BD"&:,>>ZN >" BD,@*@:,>4, 4N F@$FH&,>>ZN BD@$:,< H@8F48@<">44. 16. % BD@(D"<<, %?1 B@ $@D\$, F <":bD4,6 4<,`HFb :4T\ @(D">4R,>>Z, *">>Z, @ F@FH@b>44 8@D,>>ZN >"D@*@&, N@Hb >,8@H@DZ,, >"BD4<,D & D"6@>, !<"2@>84 4 & Db*, FHD"> !244, <@(JH BD,*FH"&:bH\ F@$@6 (DJBBZ &ZF@8@(@ D4F8". %Zb&:,>4, 8@D,>>ZN >"D@*@&, B@*&,D("`V4NFb &ZF@8@<J D4F8J 2"$@:,&",<@FH4 4 F<,DH>@FH4 @H <":bD44, 4 F@FD,*@H@R,>4, >" >4N JF4:46 BD@(D"<< $@D\$Z b&:b,HFb &"0>Z< L"8H@D@< & *@FH40,>44 P,:,6 (:@$":\>@6 FHD"H,(44 $@D\$Z F <":bD4,6. =,*"&>46 BD@,8H %F,<4D>@(@ $">8" & 3>*44, D"2D"$@H">>Z6 & F@HDJ*>4R,FH&, F C,(4@>":\>Z< $`D@ %?1 *:b FHD"> _(@-%@FH@R>@6 !244, FB,P4":\>@ F@FD,*@H@R,> >" $@D\$, F <":bD4,6 & D"6@>"N BD@04&">4b @H*,:\>ZN B:,<,>. 17. %?1 B:">4DJ,H BD@&,FH4 & >@b$D, 1997 (. 8@>FJ:\H"P4` B@ D"2D"$@H8, B:">" *,6FH&46 4 &Zb&:,>4` 4FH@R>48@& L4>">F4D@&">4b 4 B@**,D084 *:b *@FHJB>@6 B@ FH@4<@FH4 FH@<"H@:@(4R,F8@6 B@<@V4 & @$V4>"N, >"N@*bV4NFb & >,$:"(@BD4bH>ZN JF:@&4bN. ]H@ $J*,H 8"F"H\Fb, & R"FH>@FH4, @8"2">4b >"*:,0"V,6 FH@<"H@:@(4R,F8@6 B@<@V4 (DJBB"< 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b 4 B:,<,>"<. =@<" (FDQFUXP RULV) B@D"0",H @$V4>Z, &8:`R"b 8@D,>>Z, >"D@*Z,
(%
FHD"*"`V4, @H $,*>@FH4, >,*@FH"H@R>@FH4 B4H">4b, B@*"&:,>4b 4<<J>4H,H" 4 4>L,8P46, 4 4<,,H 8@^LL4P4,>H F<,DH>@FH4 @H 70% *@ 90%. #@:\T4>FH&@ F:JR",& &@2>48",H FD,*4 *,H,6, 4 %?1 42JR",H ^HJ $@:,2>\ & R,HZD,N <,FH"N 1"B"*>@6 !LD484 F P,:\` JFH">@&4H\ <,N">42<Z D">>,(@ &Zb&:,>4b 4 &<,T"H,:\FH&", F@2*"H\ >"P4@>":\>Z, JRD,0*,>4b N4DJD(4R,F8@(@ :,R,>4b, " H"80, @D(">42@&"H\ BD@F&,V,>4, 4 B@*(@H@&8J >"F,:,>4b. 18. E"N"D>Z6 *4"$,H RD,2&ZR"6>@ D"FBD@FHD">,> FD,*4 8@D,>>ZN >"D@*@& &@ &F,< <4D,, @F@$,>>@ & E,&,D>@6 !<,D48, 4 >" @FHD@&"N G4N@(@ @8,">". ]H" $@:,2>\ $Z:" D,*8@6 & HD"*4P4@>>ZN @$V4>"N 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b, @*>"8@ 42<,>,>4, D"P4@>" B4H">4b 4 J<,>\T,>4, L424R,F8@6 "8H4&>@FH4, 8@H@DZ, >,42$,0>@ F@BD@&@0*"`H BD4>bH4, 2"B"*>@(@ @$D"2" 042>4, b&:b`HFb @F>@&>Z<4 BD4R4>"<4 >Z>,T>,6 ^B4*,<44. #@D\$" *@:0>" $ZH\ F@FD,*@H@R,>" >" B,D&4R>@6 BD@L4:"8H48, 4 >" J<,>\T,>44 F,D\,2>ZN @F:@0>,>46 *4"$,H". 32-2" F&o,(@ >428@(@ F@P4":\>@-^8@>@<4R,F8@(@ FH"HJF" 4 @(D">4R,>>@(@ *@FHJB" 8 <,*48@F">4H"D>@6 B@<@V4 8@D,>>Z, >"D@*Z R"FH@ FHD"*"`H @H $@:,, &ZF@8@6 D"FBD@FHD">,>>@FH4 ^H4N @F:@0>,>46. A@^H@<J F:,*J,H @F@$Z< @$D"2@< JR4HZ&"H\ B@HD,$>@FH4 @$V4> 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b BD4 B:">4D@&">44 >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< B@ *4"$,HJ. 19. I8D,B:,>4, 2*@D@&\b b&:b,HFb *DJ(@6 BD@$:,<>@6 @$:"FH\`. =" Q,H&,DH@6 <,0*J>"D@*>@6 8@>L,D,>P44 B@ J8D,B:,>4` 2*@D@&\b, F@FH@b&T,6Fb & 3>*@>,244 (4`:\ 1997 (.), & )0"8"DHF8J` *,8:"D"P4` $Z:@ &8:`R,>@ FB,P4":\>@, JB@<4>">4, @ 8@D,>>ZN >"D@*"N: "3>&,FH4P44 & 2*@D@&\, *@:0>Z @HD"0"H\ B@HD,$>@FH4 @F@$ZN (DJBB, H"84N 8"8 0,>V4>Z, *,H4, B@04:Z, :`*4, " H"80, (DJBBZ 8@D,>>@(@, $,*>@(@ 4 <"D(4>":42@&">>@(@ >"F,:,>4b". AC?'C!;;! )+5EG%35 %?1 =! )+EaG39+G3+ 20. =" @F>@&, &ZT,42:@0,>>@(@ FH">@&4HFb @R,&4*>@, RH@ %?1 J0, BD,*BD4>4<",H 2>"R4H,:\>Z, *,6FH&4b *:b @BD,*,:,>4b 8@>8D,H>ZN BD@$:,< 4 $@D\$Z F >4<4 FD,*4 8@D,>>ZN >"D@*@& <4D". ?*>"8@ $@:,, B@F:,*@&"H,:\>"b B@:4H48" 4 FHD"H,(4b *:b F@&<,FH>ZN BD@(D"<< *@:0>" $ZH\ D"2D"$@H">" >" FHD">@&@< JD@&>, BD4 JR"FH44 %?1, >"P4@>":\>ZN @D(">@&, >,BD"&4H,:\FH&,>>ZN @D(">42"P46 4 BD,*FH"&4H,:,6 (DJBB 8@D,>>@(@ >"F,:,>4b. ="P4@>":\>Z, B:">Z *,6FH&46 *@:0>Z &8:`R"H\ FHD">@&Z, P,:4 *:b J:JRT,>4b F@FH@b>4b 2*@D@&\b 8@D,>>ZN >"D@*@& 4 F@8D"V,>4b D"2:4R46 <,0*J >4<4 4 @FH":\>Z< >"F,:,>4,<. %?1 $J*,H <@$4:42@&Z&"H\ &>,T>4, D,FJDFZ *:b H"8@6 &F,@$X,<:`V,6 BD@(D"<<Z. 21. %@ &D,<b ,0,(@*>ZN <,0JRD,0*,>R,F84N F@&,V">46 B@ 8@D,>>Z< >"D@*"< 4 B:,<,>"< %?1 $J*,H BD,*FH"&:bH\ F&@4 BD,*:@0,>4b 4 FH"&4H\ P,:4 *:b F@8D"V,>4b D"2:4R46 & F@FH@b>44 2*@D@&\b 4 F@@H&,HFH&J`V4N F@P4":\>ZN D"2:4R46, F H,< RH@$Z B@:JR4H\ B@**,D08J 4 &8:"*Z @H *DJ(4N JRD,0*,>46 *:b D,":42"P44 ^H4N P,:,6. %?1 (@H@&" BD4>bH\ & $:40"6T,< $J*JV,< @*>@ 42 H"84N <,0JRD,0*,>R,F84N F@&,V">46, F H,< RH@$Z <@$4:42@&"H\ B@**,D08J & D,T,>44 ^H@(@ <,0F,8H@D":\>@(@ &@BD@F". 1"H,< JRD,0*,>4b F<@(JH 4FB@:\2@&"H\ F&@4 &@2<@0>@FH4 *:b BD,*JBD,0*,>4b F&@4N 8@::,( >" FHD">@&@< JD@&>,, &8:`R"b >,BD"&4H,:\FH&,>>Z, @D(">42"P44, F H,< RH@$Z @$,FB,R4H\ ^LL,8H4&>Z, <,0JRD,0*,>R,F84, *,6FH&4b. )+5EG%3a 3EA?9=3G+9[=?'? 7?;3G+G! 22. 3FB@:8@<J BD,*:"(",HFb BD4>bH\ 8 F&,*,>4` >"FH@bV46 *@8:"*.
(%
= = =