ﺝ ١٦/٦٢ﺇﻀﺎﻓﺔ ٢ ٧ﺃﻴﺎﺭ /ﻤﺎﻴﻭ ٢٠٠٩ A62/16 Add.2
ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻭﻥ ﺍﻟﺒﻨﺩ ١١-١٢ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ
א
א
ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ: ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺘﺎﻥ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ
ﻁﻠﺒﺕ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺝ ﺹ ﻉ ٢١-٦١ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ،ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ،ﻓـﻲ ﺠﻤﻠـﺔ ﺃﻤـﻭﺭ، -١ ﹸﺴﺘﻜﻤل ﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ،ﻭﺃﻥ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘ ﺭﻀﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻟﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ .ﻭﻗﺩ ﻋ ١ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ،ﻭﺒﻨﺎ ُﻋﺩﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻨﻘﺤﺔ ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃ ﻴﺭﺩ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﺃﺩﻨﺎﻩ. ﹸﻘﺩﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺇﻟـﻰ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺴﺘﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘ ﻭﺴﻭﻑ ﺘﺸﻜل ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴ -٢ ﺎ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺘﺒﻠﻴﻎ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻋﺎﻤﺎﻥ .ﻭﻟﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻋﻤﻭﻤﹰ ﺘﻘﻴﺱ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺘﺤﻘﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰ ﺠﺩﺕ ﺼـﻼﺕ ﺍ .ﻭﺤﻴﺜﻤﺎ ﻭ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻴﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻓـﻲ ﺒﻴﻥ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺼﺭ ﻭﺍﺤﺩ ،ﻴ ﻀﻊ ﻤﺅﺸﺭﺍﻥ ﺸـﺎﻤﻼﻥ ﻟﻘﻴـﺎﺱ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﺃﻨﻪ ﺍﻷﻭﺜﻕ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ .ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻭ ﺎ. ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻋﻤﻭﻤﹰ -٣ ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻷﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻟﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ) ﺃﻱ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺄﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﻤﻁ ﺍﻷﻭل( ﻭﺘﻁﺒﻕ ،ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻟﺫﻟﻙ ﻤﺤل ،ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﻴﺩﻻﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ.
ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ /٢٠٠٩/١٢٤ﺴﺠﻼﺕ ،٢/ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﻭﺠﺯ ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ )ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻹﻨﻜﻠﻴﺯﻱ(.
١
A62/16 Add.2
ﺝ ١٦/٦٢ﺇﻀﺎﻓﺔ ٢
ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ -١ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺁﺜﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺜﻐﺭﺍﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ،ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻭﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ﻭﻨﺸﺭﻩ ﹸﻤﻨﺢ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺨﻁﻁ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ،ﺘ ﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺜﻐﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺎ ﺍﺘﻔﻘﺕ ﺤﻭﻟﻪ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻤﺭﺽ ﻤﺎ ﺃﻭ ﺒﻨﻤﻁ ﺍﻟﺘﺩﺨل. • •
-٤
•
ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ -٢ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺨﻁﻁﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺎ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍ ﺨﺎﺼﹰ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺼﺭﹰ ﻋﺩﺩ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯﺓ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯﺓ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻓﻌﺎل ﻭﻤﻴـﺴﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻭﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯﺓ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺘﺤﻠﻴل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺭﻴﺔ ﺩ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻷﻗﺭﺍﻥ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﻠـ ﻡ ﻨﺎ ﹴ • • • • •
-٥
ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ -٣ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺘﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻋﺩﺩ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺘﻌﺯﻴﺯﻫﺎ ﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺎﻤﻼﻥ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻅﻡ ﺒﺤﻭﺙ ﺼﺤﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺴﺘﻭﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ • •
-٦
2
A62/16 Add.2
ﺝ ١٦/٦٢ﺇﻀﺎﻓﺔ ٢ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺴﻠﻁﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ • •
ﺤﺩﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒـﺎﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻷﺨﻼﻗﻴـﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺤـﻀﺭﺍﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻻﺌل ﺍﻹﺭﺸﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ١ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ.
•
ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ -٤ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻭﺘﻴـﺴﻴﺭ ﻨﻘـل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻜﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ ﻭﻋﻨﺎﺼﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ. • •
-٧
ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ -٥ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺸﺅﻭﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ ﻭﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ ﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺇﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺇﺴﻬﺎﻤﹰ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺠﻊ ﻭﺘﺩﻋﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺇﻋﻤﺎل ﺤﻘﻭﻕ ﻭ ﻤﻭﺠﻪ ﻨﺤﻭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺃﻭﻟﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘـﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤ ﹴ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻤﺞ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﺘﻀﻤﻨﻪ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﺘﻪ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺭﻨﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟـﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﺩﺩ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﻤﺎﻨﺎﺕ ﻭﻤﺠﺎﻟﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻟﺭﺍﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ. • •
-٨
•
•
ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ - ٦ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﹸﻨﻔﺫ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﻭﺘ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺒﺸﺄﻥ ﺠﻭﺩﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ •
-٩
ﺎ ﻟﻠﻘـﺭﺍﺭ ١ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻴﻔﻬﻡ ﻤﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ" ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺸﻤل ﺍﻟﻠﻘﺎﺤﺎﺕ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺸﺨﻴـﺹ ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘﹰ ﺝ ﺹ ﻉ.٢٤-٥٩
3
A62/16 Add.2
ﺝ ١٦/٦٢ﺇﻀﺎﻓﺔ ٢ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻤﻡ ﻨﻅﻡ ﺸﺭﺍﺀ ﻭﺇﻤﺩﺍﺩ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺃﻭ ﺘﻌﺯﺯﻫﺎ • • •
ﺎ ﻟﻜـﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺹ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻭﺇﺠﺎﺯﺘﻬﺎ ﻤـﺴﺒﻘﹰ ﺘﺸﺘﺭﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﺨﻁﻁ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺎﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻥ ﺒﻬﺎ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺎﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻭﺍﺴﺘﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﻜﺎﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﺭﺒﻴﻥ ﻭﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺜﻐﺭﺍﺕ.
•
-١٠ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ -٧ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﻋﺩﺩ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯﺓ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟـﻙ ﺍﻟﻤﺒـﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻡ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ١ﺨﻼل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﻤﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ. • • • -١١
ﹸﻅﻡ ﻟﻠﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ - ٨ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻨ
ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﺼﻭﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ٢
• •
ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺯﺯﺓ ﺍﻟﻤﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻁﻠﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ،ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻌﺯﻴـﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺩﺭﺠﺔ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ٨ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ.
•
ﺎ ﻨﺸﺄ ﻭﻓﻘـﹰ ١ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻷﺴﺎﺱ /ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻴﻭﻓﺭﻫﺎ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻤ ﻟﻠﻘﺭﺍﺭ ﺝ ﺹ ﻉ.٢١-٦١
ﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴـﻴﻡ ﺍ ﺭﺌﻴـﺴﻴﹰ ﺩﺭﺝ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻋﻨﺼﺭﹰ ٢ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻨﻭﻋﻲ ﻴﻘﻴﺱ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻫﺩﺍﻑ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺴﻴ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ﻜل ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ٤١ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.
4
A62/16 Add.2
ﺝ ١٦/٦٢ﺇﻀﺎﻓﺔ ٢
ﺍﻟﻤﺅﺸﺭﺍﻥ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﻥ ﺍﻟﺸﺎﻤﻼﻥ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺎﻥ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ،ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ ﺩﻭﻟﻴﹰ ﺤﺴ ﻋﺩﺩ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﻤ ﺘﻬﺎ. ﺠﺩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭ ﹺ ﻨﺎﺕ ﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴ ﺤﺴ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺘﺩﺨﻼﺕ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ. • •
-١٢
ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻤﺩﻋﻭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺅﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ. -١٣
=
=
=
5