uilfRlI ntAlIll l!t[[il !,!,8,[iQf*,
:;:
RESS - TELEPHONE: -FI,,X: - E-MAIL: 1211GENEVA2T (41)22.791.21.11 SWITZERLAND (41)22.791.31.11 inf@who.int
News Release WHO/1l 29 March 2OO7
WORLD HEALTH DAY2OA7: INTERNATIONAL HEALTH SECURITY "lnvest in health, builda safer future" High-level debate tacklesneedfor improvedinternational healthsecurity - Political, GENEMA/SINGAPORE business and opinionleaders in Singapore are gathering on 2 April for a globaldebatethat will focuson the urgentneedto improveinternational The highhealthsecurity. leveldebate,hostedby the WorldHealthOrganization (WHO)and the Government of Singapore, will launchthe WorldHealthDay 20AT themeof intemational health security and send a globalmessageto "lnvestin health, builda saferfuture." The debatewill focus on threatsto our collective healthsecurity. Theseincludeemerging and rapidly spreadingdiseases,environmental change,the danger of bioterrorism, sudden and intense humanitarian emergencies causedby naturaldisasters, spillsor radioactive accidents, and chemical the impactof HlVlAlDS, a disease in someof the poorest that is threatening the stability of communities countries in theworld. "The uncertainty potentialof diseaseoutbreaksand acute public healthemergencies and destructive gives them a high publicand politicalprofile," Dr MargaretChan. said the WHO Director-General, 'When the world is collectively at risk,defencebecomesa sharedresponsibility of all nations.WHO continuesto track evolvinginfectious diseasesituationsand acute healththreats, soundthe alarm if necessary,share expertisewith local and nationalhealth officials,and mount the kind of response neededto protectpeoplefrom thesedangers to health." The wide-ranging panelists debatewill challenge and diplomatic business to confront the publichealth, obstacles to improvedcross-border cooperation, and urge themto find a way forwardto more effective collaboration. Participants Mr Lee Hsien in theglobaleventwill include of Singapore the PrimeMinister Loongas the keynotespeaker, Dr Margaret Chan, Mr PhilipChen,ChiefExecutiveof Cathay Pacific Airways,Dr BalajiSadasivan, and Mr Jonas SeniorMinister Affairsof Singapore, of Stateof Foreign Gahr Store,Ministerof ForeignAffairsof Norway. the event will shift to a "town After the initialdebate, hall"formatto stimulate widerdiscussion withan audience of morethan200 participants. PrimeMinister Lee HsienLoongsaid,"The themeof this yea/s WorldHealthDay, international health security,is apt given the global health landscapetoday. In a highlyinterconnected world, diseases spreadfast and recognizeno boundaries. Cooperation amongnationsis crucial,for we all have a responsibility to one another.The debatewill help build consensus on how we mn deal with the challenges together.Singapore is happyto be part of this process as co-hostof the WorldHealth Day 2007event." Mr Jonas Gahr Stsre , Ministerof ForeignAffairs of Norway,began an initiativelast summer to establishan informal group of foreignministersto explore the linkagesbetween foreign policy and global health. He said: "Globalization has increasedcountries'vulnerabilityand interdependence.
News ReleaseWHO/1l Page 2 Health issuesare among the major challengesthat call for strongerstrategicfocus and closer international cooperation." Mr Philip Chen, Chief Executive of Cathay PacificAinuays,steeredthe airline throughthe 2003 outbreakof SARS,a highlycontagious diseasethat travelled the globequickly and inflictedsevere economic damage. He said:'The SARSoutbreak taughtus thatorganizational competence is essential - it is also criticalto investin the in meeting the challenges of a crisisbut - perhapsmoreimportantly time needed to buildcredibility and win the trust of thosepeopleyou mustrelyon for support shoulda crisis ever happen.This is as true for multinational organizations and governmentsas it is for commercial enterorises suchas CathavPacific." "The transnational nature of impending health threatsmakes it imperative for all countries to work together to counter them. Our experience in battling SARShas taughtus many lessonswhichwe can sharewith others. As a member of the WHO Executive Board,Singapore will continueto play its part and contribute to the globalhealth arena," said Dr BalajiSadasivan, Ministerof Stateof Foreign Senior Affairsof Singapore. A new senseof urgencyfollowing the outbreaksof SARSand avian influenza in the early years of this decadehas led the world to adoptan innovativenew approachto strengthen global defensesagainst the spreadof disease. The revised Intemational (2005) HealthRegulations come intoforceon 15 June 2007. They representan unprecedented public healthtool which aims to ensure maximumhealth security andminimuminterference with international transport and trade. The revisedRegulations publichealth offernewopportunities national and international to strengthen capacities andcollaboration. Theysignificantly broaden reporting requirements for Member The States. legal framework will requirecountries to inform WHO of all public healthemergenciesof international concern.WHO,with its extensive technicaland communications capacities, stands readyto work with countries to investigate, verifyand respondto threats,and protectpeople worldwide. "Newoutbreaks pandemic,togetherwith the and the loomingdangerof an influenza of avian influenza severehealthimpactsof recentfloodingin Indonesia and the Hornof Africa,underlinethe fact that now is the time to focus on intemational health security.Even with seriouschallengesin today's world, however, it is my view that theseare optimistictimesfor health,"said Dr Chan. Internationalhealth security issues A WHO background released and stir debate. document, today,will be usedto helpguidediscussions The paperprofileseight issueslinkedto international with key pointsto focus healthsecurity,together the debate: o Emerging diseases: new, highly contagiousdiseases,such as SARS and avian influenza,know no borders.Their potentialto cause international hann means that outbreaks cannot be treated as purely national issues. In the last few decades, new diseases began emerging at an unprecedented rate of one or moreper year. . public Economic stability: heath dangers have economic as well as health consequences.Containing international threats is good for economicwell-being.With fewer than 10,000 cases, SARS cost Asian countriesUS $ 60 billion of gross expenditureand quarterof 2003alone. business losses in the second o International crises and humanitarian emergencies: these events kill and maim individualsand severelystress the health systemsthat people rely on for personal health security.In 2006, 134.6millionpeoplewereaffectedand 21 342werekilled by naturaldisasters. o Chemical, radioactiveand biological terror threats: whetherdeliberateor accidental, WHO'sglobal networks are well placed to respondto the healtheffects of these threats using - rapid assessment triageand the sametechniquesemployed and response, in other disasters treatment, Anthraxtaintedletters sentthroughthe securingwater,food and sanitation systems.
News Release WHO/ll Page 3 U.S.postal systemin 2001and the releaseof sarinon theTokyosubway in 1995remindus that although chemical and biological attacksare rare,thereare peoplereadyto use this brand of terrorism. . Environmentalchange:environmental changes havea growingimpacton and climate health,but healthpolicies Peopleare dying- upwardsof 60 alonecannotpreventtheireffects. yearsin climate-related 000 in recent in developing countries. naturaldisasters, mainly o HIV/AIDS- a key health and security issue: the devastating impactof HIV/AIDS, demonstrated to international impact of a publichealthissueon security specialists the potential In 2006,an estimated security. 39.5millionpeople werelivingwithHIV/AIDS. o Building health security:nationalcompliance with the revisedIHR 2005will underpin internatisnal health seeurity. o Strengthening health systems: functioninghealthsystemsare the bedrockof health security, but the currentstateof systemsworldwide the world is is inadequate. As an example, currently shortof morethanfour millionhealthworkers, withthe impactmostfelt in developing countries. For a copyof the backgroundpaperandfor moreon WorldHealthDay,visit: inUworld-health-dav/2007. www.,who. Gontacts: ln Singapore: pinardclarka@who.int Andr60 Pinard Clark, CoodinatorWHD, WHO,Geneva, Tel:+41 792744984,Email: lain Sitnpson, News and Advocacy, simpsoni@who.int. WHO,Geneva, Tel: +4179 4755534,Email: KristenKelleher, Communications WHO, Geneva, Tel: +41227913046,Email:kelleheft@who.int. fficer/ Writer, In Gerleva: +4179475 5556,Email: Fad6la chaibf@vuho.int. Chaib, Communication Tel:+41227913228, Mobile: Officer, WHO,Geneva, Media Line: Tel: +41 22 7912222,Emaill. mediainquiries@who.int. All pressreleases, hct sheetsandotherWHO mediamaterialmay be foundat www.who.int.
t
t
Ellil$AIt0ll . t,';:
,:,r;r'-'
;.:..::
- TELEPHONE: - FAX:(41)22.791.J1.11 - E-MA|L: 1211GENEVE 27 SUISSE (41)22.791.21.11 inf@who.int
OMS/I1 Gommuniqu6 29 mars 2OO7
JOURNEE MONDIALE DELA SANTE 2OA7: LA SECURITE INTERNATIONALE SANITAIRE " lnvestir dans Ia sant6, bdtir un avenir plus sOr " Un d6bat de haut niveausouligne la n6cessit6d'am6liorerla s6curitS sanitaireinternationale -- Des dirigeants politiques, GENEVE/SINGAPOUR des repr6sentants du monde des affaireset des faiseursd'opinionse r6unirontd Singapourle 2 avril pour participerd un d6bat mondialsur la n6cessit6urgented'am6liorerla s6curit6 sanitaireinternationale. Ce d6bat de haut niveau, organis6par I'Organisation (OMS) mondiale de la Sant6 et le gouvemement de Singapour, lancera la Journ6e mondiale de la Sant62007,dont le thdmeest pr6cis6mentla s6curit6sanitaire internationale, et enverraun messagemondialinvitantd "investirdans la sant6, bdtirun avenirpluss0r". qui pdsentsur notre s6curit6sanitaire Le d6batmettra l'accent sur les menaces collective.ll s'agit notamment des maladies6mergentes et qui se propagent rapidement, des changements des urgences environnementaux, du biotenorisme, provoqu6es par les catastrophes naturelles, humanitaires soudaines et intenses les 6coulementchimiqueset les accidentsradioactifs, ainsi que I'impact du VIH/Sida, maladiequi menacela stabilit6 entidresdans certains de communaut6s des paysles pluspauvres du monde. potentielles de "Les incertitudes et les destructions des flamb6es6pid6miques maladies et des urgencessanitairesleur confdrent une grande importance publique g6n6ralde I'OMS. et politique," a d6clar6 le Dr Margaret Chan,Directeur "Lorsque le monde court collectivement un risque, sa d6fense devient une partag6e par toutes les nations.L'OMScontinued suivrede prds responsabilit6 l'6volution de la situation des maladiesinfectieuses et des menaces sanitaires avec les aiguds,d donner l'alarme en cas de besoin,i partagerson savoir-faire autorit6slocales et nationales de la sant6, et d mettre sur pied les mesures pourprot6ger pour la sant6." ndcessaires les populations contreces dangers
Communiqu6de presseOMS/11 Page2 Ce d6bat de vaste port6e incitera les intervenants d aborder les obstacles qui s'opposent sanitaires, commerciaux et diplomatiques d une am6lioration de la qu'd coop6ration transfrontalidre, ainsi trouverle moyend'6tablir une collaboration plus efficace.Les participants d cet 6v6nement mondial serontnotamment M. Lee qui prononcera Hsien Loong, Premier-ministre de Singapour, le discours le Dr MargaretChan, M. Philip Chen, Directeurg6n6ral de la d'orientation, compagnie a6rienneCathayPacific,le Dr BalajiSadasivan, Ministredes affaires 6trangdres de Singapour et M. JonasGahr Store,Ministre des affairesdtrangdres de Norvege.A la suite du d6bat initial,la possibilit6 de prendrela parole sera quelque donn6e aux 200participants le public. constituant Le Premier-ministre LeeHsienLoonga d6clar6: "Lethdmede la Journ6e mondiale de la Sant6 de cette ann6e, la s6curit6sanitaireinternationale, est pertinent comptetenu du paysageactuelde la sant6 mondiale. Dansun mondefortement interconnect6, les maladiesse propagentrapidement pas de et ne connaissent frontidres.La coop6ration entre les nations est cruciale,car nous avons des responsabilit6s les uns d l'6garddes autres.Le d6bat contribuera d susciterun consensus sur la manidre de relever ensemble lesd6fis.Singapour est heureux de participer d ce processus en co-organisant l'6v6nement de la Joum6emondiale de fa Sant62OO7." M. Jonas Gahr Stsre, Ministrenorvdgiendes affaires6trangdres, a lanc6 l'616 dernierune initiative visantd cr6er un groupeinformelde ministresdes affaires pourexplorer dtrangdres les liensentrepolitique 6trangdre et sant6mondiale. "La mondialisation a accru la vuln6rabilit6et I'interd6pendance des pays. Les questions de sant6sont parmiles principaux d6fis qui exigentune approcheplus strat6gique et unecoop6ration internationale accrue." M. Philip Chen, Directeurg6n6ral de Cathay Pacific Ainrays, a dirig6 sa pendant compagnie a6rienne l'6pid6mie de SRASen 2003,maladiehautement qui contagieuses a voyag6rapidement d traversle mondeet infligEdes pertes "L'6pid6mie 6conomiques s6rieuses. ll a d6clar6: de SRASnousen enseign6que pour faire face aux les comp6tences en matidred'organisation sont essentielles d6fis lanc6spar une telle crise mais peut-dtreplus important encore- qu'il est pour tout aussicritiqued'investir en tempsvoulu cr6erune cr6dibilit6 et gagner la confiance des personnes sur lesquelles on doit pouvoircompteren cas de crise. pour Cela vaut les organisations multinationales et pourles gouvemements, mais aussipourdes entreprises commerciales tellesque CathayPacific." "La naturetransfrontalidre des menaces sanitaires imminentes imposed tous les paysde collaborer pourles mettreen 6chec.Notreexp6rience de la luttecontrele SRASnousa enseign6 biendes chosesque noussommes en mesurede partager En tant que membre avecd'autres. du Conseil ex6cutif I'OMS, de Singapour pourla sant6,"a d jouerson r6leet d contribuer continuera au combatmondial assur6le Dr BalajiSadasivan, Ministre des affaires 6trangdre de Singapour. Le nouveausentimentd'urgenceengendr6par les flamb6es6piddmiquesde SRAS et de grippe aviairedans les premidresann6esde cette d6cennieont conduitle monded adopterune approchenouvellepour renforcerles d6fenses
de presseOMS/1l Communiqu6 Page 3 mondiales contre la propagation des maladies. Le Rdglement sanitaire un international r6vis6(RSl)(2005)entreen vigueurle 15 juin 2007.ll constitue qui permetd'assurer une s6curit6sanitaire outil de sant6publique sans pr6c6dent maximaleet un minimumd'interf6rences avec le transportet le commerce intemationaux. Le Rdglement r6vis6offre de nouvellespossibilit6s de renforcerles capacit6s nationaleset internationales ainsi que la collaboration en matidre de sant6 publique. ll 6tendsensiblement en matidrede les obligations des EtatsMembres notification. I'OMSde toutes les Le cadrel6galexigerades pays qu'ilsinforment Fortede situations urgences la sant6publique. concemant de port6einternationale plan ses comp6tences de communication, 6tendues sur le technique et en matidre pour I'OMSest pr6teA collaborer avec les pays pour enqudter sur les menaces, pour y prot6ger les v6rifier entier. et faireface afinde les habitants du monde qui "Lesnouvelles de grippe flamb6es de grippeaviaire et la menace de pand6mie se profile, tout comme les graves cons6quences sanitairesdes inondations ,r6centes qu'il est temps de en lndon6sie et dans la Comede I'Afrique, montrent mettreI'accent sanitaire sur la s6curit6 internationale. En d6pitdes s6rieuxd6fisdu je suis cependant monded'aujourd'hui, d'avisque nousvivonsune 6poquequi incited I'optimisme en ce qui conceme la sant6," a d6clar6 le Dr Chan. Questionsde s6curit5sanitaireinternationale. Un document de basede I'OMS,rendupublicaujourd'hui, servirad orienterles discussionset d susciterle d6bat. Ce document6numdrehuit questionsen relation avec !a s6curitd sanitaire intemationale, d ainsique cinqpoints principaux d6battre: Maladies 6mergentes:les maladiesnouvelles, contagieuses, hautement pas de frontidres. telles que le SRASet la grippeaviaire,ne connaissent Les dommagesinternationaux qu'ellessont susceptibles de causerfont qu'elles ne sauraient 6tre trait6es comme des questions purement nationales. nouvelles Au coursdes dernidres d6cennies, des maladies ont par pr6c6dent commenc6 an. au rythme sans d'uneau moins A dmerger Stabilit6 6conomique: les dangers qui menacentla sant6 publique peuventavoir des cons6quences dconomiques aussi bien que sanitaires. Empdcher la prolifdration des menaces internationales est donc bon pour la sant6 de l'6conomie. Avec moinsde 10 000 cas, le SRASa co0t6aux pays d'Asie US$60 milliards rien en pertesde d6penses bruteset commerciales qu'au second de 2003. trimestre Crises internationales tuent et urgences humanitaire:ces 6v6nements et mutilent les individustout en exerqantune forte pression sur les systdmes de sant6 dont les populations ont besoin pour leur s6curit6 sanitaire personnelle. En 2006, 134,6 millionsde personnesont 6te affect6esel21 342tu6espar descatastrophes naturelles. Menaces terroristes de nature chimique, radioactive et biologique: qu'ellessoient de I'OMS ou accidentelles, les r6seaux mondiaux delib6r6es sont bien plac6spourfaire face aux effetssanitaires en de ces menaces,
't
a
de presseOMS/l1 Communiqu6 Page 4 que celles mises en @uvre lors d'autres utilisantles mdmestechniques assurerde catastrophes 6valuation triageet traitement, rapideet riposte, I'eau, de la nourritureet des systdmesd'assainissement. Les lettres contamin6es d I'anthrax en 20A1e traversle systdmepostaldes envoydes Etats-Unis de gaz sarindans le m6trode d'Am6rique, ainsique l'6mission que m€me si les attaqueschimiqueset Tokyo en 1995 nous rappellent biologiques sont rares,il y a des gens qui sont pretsd avoir recoursd ce typede terrorisme. Changements les changements environnementaux: environnementaux et climatiquesont des r6percussions croissantessur la sant6, mais les politiques sanitairesne peuventA elles seules pr6venirleurs effets. Des gens meurent- plus de 60 000 ces dernidresann6es - des suites de catastrophes naturelles li6es au climat,essentiellement dans des pays en d6veloppement. VIH/Sida- une question cruciale pour la sant6 et la s6curit6: les effets quel d6vastateurs du VIH/Sidaont montr6aux sp6cialistes internationaux pouvait impactun probldme avoirsur la s6curit6. de sant6publique Bitir la s6curit6 sanitaire: I'observance du RSI (2005) soutiendrala s6curite sanitaire intemationale. Renforcement des systimes de sant6: des systdmesde sant6 qui fonctionnent bien constituent la base de la s6curit6sanitaire,mais l'6tat actuel des systdmesde sant6 dans le monde est inad6quat. Ainsi, par plus quatre exemple,le monde manque actuellement de millions de d'agentsde sant6,ce qui est le plus fortementressentidans les pays en ddveloppement.
o
o o o
Pour vous procurerune copie du documentde base et pour davantagede renseignementssur la Joum6e mondiale de la Sant6, visitez le site: int/world-health-dav/2007 www.who. Gontacts: A Singapour: Andr6ePinardClark,Coordinatrice t6l: +41 79274 49 84,couniel:pinardclarka@who.int. JMS,OMS,Gendve, fainSimpson, Chefd'6quipe, simpsoni@who.int. OMS,Gendve, t6l: +41794755534,courriel: Chary6e de communication/r6dactrice, t6l: +41227913046, couniel: KristenKelleher, OMS,Gendve, ketleherk@who.int. A Genive: +4179475 5556, portable: Chaib, Fad6fa Charg6e de communication, t6l:+41227913228, OMS,Gendve, couniel:chaibf@who.int. MediaLine: T6f: +41 22791 2222,e,oumd: mediainquiries(Owho.int. de presse,aide-m6moire Tous les communiqu6s et autres mat6rielsde I'OMSdestin€saux mddias sont surwww.who.int disponibles