Entre Nous: Европейский журнал по репродуктивному здоровью: № 53: ВИЧ/СПИД: пандемия продолжается

EntreNous Eeponetilrn-1111 )K}'pHan no penpo11yKTl'IBHOMY VI ceKcyanbHOMY 3IIOPOBblO Entre Nous M3Aaerc11: nporpaMMOtil EeponetilcKoro pernoHanbHoro 6iopo 803 no npo6neMaM penpo11yKTl'IBHoro 3IIOPOBbR/ 6epeMeHHOCTl'I VI OCHOBHblM HanpaeneHVIRM reH11epHOlil nonVITl'IKVI AaHVIR, DK-2100 KoneHrareH 0 Scherfigsvej 8 Ten.: (+45) 39171341 ©aKC: (+45) 39171850 E-mail: entrenous@who.dk rnaBHblM pe,AaKTOp Dr Assia Brandrup-Lukanow Pe,AaKTop Jeffrey V.Laza rus noMOlqHMK pe,AaKTOpa Dominique Gundelach AMJaMH KGB Kommunikation, Aarhus Entre Nous (j>V1HaHrnpye1cR ©OHAOM OOH no eonpocaM Hapo110HaceneHV1R (UNPFA), Hbio-lilopK, npVI co11etilcTBVIVI EeponeiilcKoro pernoHanbHoro 6iopo BceMVlpHOIII opra­ HVl3al,IVIVI 311paeooxpaHeHV1R, KoneHrareH, AaHVIR. >KypHan Bb1nycKaeTCR 3 pa3a e ro11. B HaCTORIJ.lee epeMR ero rnpalK COCTaBnReT: 3 000 3K3. Ha aHrnVllilCKOM R3b1Ke, 2 000 3K3. Ha V1cnaHCKOM, 2 000 3K3. Ha nopryranbCKOM, 1 000 3K3. Ha 6onrapCKOM, 1 000 3K3. Ha pyccKOM VI 500 3K3. Ha eeHrepCKOM. Entre Nous BblnycKaeTCll: Ha 6onrapCKOM A3b1Ke MVIHVICTepcrnoM 311paeooxpaHeHV1R 6onrapVIVI e paMKax npoeKTa, (j>VIHaHrnpyeMoro UNFPA; Ha eeHrepCKOM A3b1Ke 0111eneHV1eM aKywepnea VI rnHeKonornVI Ae6pe4eH­ cKoro MeAVILIVIHCKOro TeXHVIKyMa, BeHrpVIR, ,lle6pe4eH, PO Box 37; Ha nopryranbCKOM A3b1Ke feHepanbHblM IIVlpeKrnpaTOM 311paeooxpaHeHV1R, nop­ ryranV1R, nV1cca60H P-1056, Alameda Afonso Henriques 45; Ha pyccKOM A3b1Ke �H(j>opMa4V10HHblM LteHTpoM 803 no eonpocaM 311paeo­ oxpaHeHV1R 11nR UAP, Kb1prb13cKaR Pecny6nV1Ka, DVIWKeK, 720021, yn.ToKrnryna, 62 Ha McnaHCKOM A3b1Ke Institute de la Mujer, Ministerio de Tabajo y Asuntos Sociales, �cnaHVIR, Ma11pV111ES-28010, Almagro 36. 3K3eMnnRpbl )K}'pHana, BblXOIIRIJ.IVle Ha nop­ ryranbCKOM V1 V1cnaHCKOM R3b1Kax, pacnponpaHRIOTCR Henocpe11c1eeHHO 4epe3 npe11c1aeV11enetil UNFPA VI pernoHanbHblX 6iopo 803 e nopryranoR3bl4HblX VI VIC­ naHOR3bl4HblX npaHax A(j>pVIKVI VI IOIKHOlil AMepVIKVI. Ma1epV1anb1 Vl3 )K}'pHana Entre Nous MoryT 6b1Tb nepeee11eHbl Ha nio6otil Ha4V10HanbHbllll R3blK, nepeV13Aa­ Hbl e 1KypHanax VI ra3e1ax VlnVI pa3Me111eHbl Ha ee6-ca1111ax npVI o6ecne4eHVIVI CCblnKVI Ha )K}'pHan Entre Nous, UNFPA VI EeponetilcKoro pernoHanbHoro 6iopo 803. CTaTbM, ony6nMKOBaHHble e lK}'pHane Entre Nous, Heo6113arenbHO orpa>KalOT TOIIKY 3peHMA UNFPA """ 803. no>Kanyilcra, Hanpaen11i1re cnpaeKM aeropaM, Bbl,AeneHHblM e CTaTbe. 3a V1H(j>opMa4V1etil no 11eR1enbHOCTl'I, no1111ep1KV1ea­ eMoiil 803, VI IIOKyMeHTaM VI 06pa111a111TeCb e 0111eneHV1e 3110POBbR ceMbVI VI 06111ecrna no yKa3aHHOMY BblWe a11pecy. no1Kanytilna, 3aKa3b1eatil1e ny6nV1Ka4V1V1 y 1oproeb1x areHTOB 803 VlflVI e 0111ene MapKernHra VI pacnponpaHe­ HVIR 803, no a11pecy: Weeti14apV1R, >KeHeea 27, CH-1211. Ранее изданный под номером ISSN 1014-8485. ISSN: 1020-6329 © Всемирная организация здравоохранения, 2002 г. Crp.6 €0�EP}KAHHE KonoHKa peAaKTopa Jl-p Assia Brandrup-Lukanow u Jeffrey V. Lazarus nono>KeHMe Aen B EeponeiiCKOM perMOHe B OTHOWeHMM pacnpocrpaHeHMR MH+eK4Mii, nepeAaeaeMblX nonoBblM nyreM Ulrich Laukamm-Josten KocoecKMii KOMMTeT no cmtAY Xhevat Jakupi PSI M Love Plus 4 6 6 YR3BMMOCTb pa60THMKOB KOMMep11ecKoro ceKca B crpaHax CHr vtpuHa EpaMOBa 7 3aiqMTa HOBOpOJKAeHHblX OT B"14·MH+eK4MM: ponb rpyAHOro BCKapMnMBaHMR Cecile Knai u Viviana Mangiaterra npoABM>KeHMe CMCTeMbl cnyll<6 no yKpeMeHMIO CeKcyanbHOro 11 penpOAYKTMBHOro 3AOPOBbR M JalqMTe npae MonoAell<M M noApOCTKOB Ha 6anKaHax Liuska Sanna 1 O BceMMpHblii Cl>OHA: KaKMe crpaHbl AOnll<Hbl 6b1Tb AOHOpaMM M KaKOBbl AOnll<Hbl 6b1Tb pnMepbl MX B3Hocoe Tim France, Gorik Ooms u Bernard Rivers 12 ApMeHMR: 6opb6a c pacnpocrpaHeHMeM 111nnn e cpeAe pa6orHM4 KOMMep11ecKoro ceKca npocp. K. P. 6a6aRH B"1'·1/Cn"1A M MMporeop11ecKMii npo4ecc Ha 6nMll<HeM BocroKe Avita/ Erez u /non Schenker MarepMHCKaR CMepTHOCTb B TaAll<MKMCTaHe npocp. P. CmenaHOBa, 3. AxMeaoaa, B. �ezonea, Y. v16pazuMoa npoABMll<eHMe oxpaHbl penpOAYKTMBHOro 3AOPOBbR nOAPOCTKOB Jl-p (opaaHa Paa!KuH KoHcjlepeH4MR e 6apcenoHe: eiqe OAMH war enepeA e 6opb6e c JnMAeMMeii B"14tcn"1A Heather M. Robinson CoxpaHRR M pa3BMBaA KYnbrypy ll<M3HM Frances Kissling "1CTO'IHMKM Pecypcbl "1HrepHeT Crp.10 Crp.15 Crp.20 14 15 16 18 19 20 21 22 Crp.21 qJIEHbl PE,IJ;AKI.JJ10HHOfO COBETA Dr Evert Ketting, r onnaHACKaR wKona 06LL1eCTBeHHoro 3ApasooxpaHeHMR YrpeXT, HMAepnaHAbl Dr Malika Ladjali, Crapw1,1ii cne41,1an1,1cr nporpaMMbl, Wra6-KsapTMpa IOHECKO Ms Nell Rasmussen, CrapwMii COBeTHMK, JlarcKMii 4eHTP no npasaM 4enoseKa Ms Lyn Thomas, PernoHanbHblM AMpeKTop, Mell<AYHapOAHaR cl>eAepa4MR no nnaHMposaHMIO ceMbM (IPPF), Espone1kKaR ceTb Robert Thomson, IOH<DnA, ErnneT Ms Alanna Armitage, (OTPYAHMK nporpaMM AflR Esponbl 1,1LjeHTpaflbHOM A3MM, 0TAen apa6CKMX rocyAapCTB 1,1 Esponbl IOH<DnA, Hbio-l,;,opK Orne"laTaHo e nmorpacl>MM ST.art Ltd•l9 r.6MwKeK ren.: (996 312) 55 01 04 TMpalK 1000 ,KJ.