:RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD 6DQWp 3EA?9=3G+9[=Y5 7?;3G+G EH@ B,D&"b F,FF4b AJ>8H 19 BD,*&"D4H,:\>@6 B@&,FH84 *>b +% 14 b>&"Db 1998 (.
A?Ca)?7 C!#?GY !EE!;#9+3 1)C!%??MC!=+=3a )@8:"* ',>,D":\>@(@ *4D,8H@D"
C,2@:`P4b WHA50.32 BD,*:"(",H ',>,D":\>@<J *4D,8H@DJ, & RaFH>@FH4, @$,FB,R4H\ H"8@, B@:@0,>4,, BD4 8@H@D@< *@8J<,>HZ, F&b2">>Z, F B@&,FH8@6 *>b !FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b 4 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H", D"FBD@FHD">b`HFb @*>@&D,<,>>@, &@&D,<b 4 >" T,FH4 @L4P4":\>ZN b2Z8"N. % *">>@< *@8J<,>H, D"FF<"HD4&",HFb @BZH, >"8@B:,>>Z6 B@ &ZB@:>,>4` *">>@6 D,2@:`P44, & @H>@T,>44 EH@ B,D&@6 F,FF44 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H", &8:`R"b &@BD@F @ >":4R44 *@8J<,>H@& >" T,FH4 @L4P4":\>ZN b2Z8"N & F4FH,<, 3>H,D>,H. )@8:"*, B@F&bV,>>Z6 @FJV,FH&:,>4` &F,N BD,*:@0,>46, F@*,D0"V4NFb & J8"2">>@6 D,2@:`P44, $J*,H BD,*FH"&:,> AbH\*,FbH B,D&@6 F,FF44 %F,<4D>@6 "FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b, 8"8 ^H@ 4 $Z:@ BD,*:@0,>@. 3FB@:8@<J BD,*:"(",HFb BD4>bH\ 8 F&,*,>4` *">>Z6 *@8:"* 4 B@*H&,D*4H\ F&@, F@(:"F4, F 4<,`V,6Fb BD"8H48@6 D"FBD@FHD">,>4b H"84N *@8J<,>H@& R,D,2 3>H,D>,H.
1. AD4>b& D,2@:`P4` WHA50.32, !FF"<$:,b 2*D"&@@ND">,>4b &>@&\ B@*H&,D*4:" BD4>P4B D"&,>FH&" @L4P4":\>ZN 4 D"$@R4N b2Z8@& !FF"<$:,4 2*D"&@@ND">,>4b 4 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" %F,<4D>@6 @D(">42"P44 2*D"&@@ND">,>4b. AD4 ^H@< BD,*B@:"(":@F\, RH@ ?D(">42"P4b @FJV,FH&4H ^HJ D,2@:`P4` & D"<8"N 4<,`V4NFb D,FJDF@&. 2. A@*(@H@&8" *@8J<,>H@& *:b EH@ B,D&@6 F,FF44 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H" $Z:" B,D&Z< T"(@< B@ &ZB@:>,>4` *">>@6 D,2@:`P44. =" BD"8H48, ^H@ @2>"R":@ JFH">@&:,>4, &,DN>,(@ BD,*,:" *:b @$V,(@ @$X,<" *@8J<,>H"P44, B@*(@H"&:4&",<@6 *:b 3FB@:>4H,:\>@(@ 8@<4H,H". %F:,*FH&4, ^H@(@ @H*,:"<, @H&,R"`V4< 2" B@*(@H@&8J *@8J<,>H@& 8 F,FF44, $Z:@ BD,*:@0,>@ @$,FB,R4H\ B@*(@H@&8J <,>\T,(@ R4F:" 4 $@:,, 8@D@H84N *@8J<,>H@&, F H,< RH@$Z >, BD,&ZF4H\ JFH">@&:,>>Z6 &,DN>46 :4<4H. 7D@<, H@(@, *:b H@(@ RH@$Z @$,FB,R4H\ >"4:JRT,, 4FB@:\2@&">4, 4<,`V4NFb D,FJDF@&, @F@$@, &>4<">4, $Z:@ J*,:,>@ &@BD@F"< D"&>@<,D>@(@ D"FBD,*,:,>4b >"(DJ284 & BD,*F,FF4@>>Z6 B,D4@*. 3. ',>,D":\>Z6 *4D,8H@D F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,R",H, RH@ B@RH4 & 8"0*@< F:JR", D"2:4R>Z, F:J0$Z, 2">bHZ, B@*(@H@&8@6 *@8J<,>H@& *:b JFH"&>ZN @D(">@&, F<@(:4 BD,*FH"&4H\ >,@$N@*4<Z, *@8J<,>HZ F F@$:`*,>4,< FD@8@& *:b @*>@&D,<,>>@(@ 4N D"FBD@FHD">,>4b >" T,FH4 @L4P4":\>ZN b2Z8"N.
(%
4. E,D\,2>@, @D(">42"P4@>>@, 4FF:,*@&">4, BD@P,FF" B,D,&@*@& 8"8 R"FH4 BD@P,FF" B@*(@H@&84 *@8J<,>H"P44 & TH"$-8&"DH4D, $Z:@ @FJV,FH&:,>@ >" BD@Hb0,>44 B@F:,*>,(@ 8&"DH":" 1997 (. 42&,FH>@6 8@>F":H4>(@&@6 L4D<@6 F P,:\` B@&ZT,>4b ^LL,8H4&>@FH4, 8"R,FH&" 4 FD@8@&, JFH">"&:4&",<ZN *:b F:J0$ B,D,&@*@&. ?FJV,FH&:,>4, D,8@<,>*"P46 J8"2">>@(@ 4FF:,*@&">4b BD42&">@ F@*,6FH&@&"H\ B@&ZT,>4` ^LL,8H4&>@FH4 4 @$,FB,R4H\ ^8@>@<4` FD,*FH&. 5. ="R4>"b F 24 *,8"$Db 1997 (. *@8J<,>HZ 4FB@:>4H,:\>ZN @D(">@& *:b $J*JV4N F,FF46 FH">JH *@FHJB>Z<4 >" &F,N b2Z8"N R,D,2 3>H,D>,H R,D,2 *&, >,*,:4 B@F:, 4N D"FFZ:841. ):b B@:JR,>4b B,D,R>b *@8J<,>H@& F:,*J,H >"0"H\ >" 8:"&4TJ "DJ8@&@*bV4, @D(">Z", " 2"H,< &Z$D"H\ >,@$N@*4<Z6 b2Z8. =" ^8D">, B@b&4HFb B,D,R,>\ *@8J<,>H@& BD,*FH@bV,6 (4:4 H,8JV,6) F,FF44; *@8J<,>HZ, >"2&">4b 8@H@DZN B@*R,D8>JHZ, 4<,`HFb & B@:>@< @$X,<,. % >"FH@bV,, &D,<b D"2DZ& <,0*J &D,<,>,< D"FFZ:84 *@8J<,>H@& 4 4N B@b&:,>4,< >" 3>H,D>,H, F@FH"&:b,H *&, >,*,:4, RH@ F*,:">@ F@&,DT,>>@ F@2>"H,:\>@ *:b H@(@, RH@$Z >, *4F8D4<4>4D@&"H\ H,N, 8H@ >, 4<,,H *@FHJB" 8 3>H,D>,HJ. ]H@H D"2DZ& &@ &D,<,>4 $J*,H F@8D"V,> B@ <,D, BD4$:40,>4b *"HZ @H8DZH4b F,FF44 3FB@:8@<". )+5EG%3a 3EA?9=3G+9[=?'? 7?;3G+G! 6. 3FB@:8@<J BD,*:"(",HFb BD4>bH\ 8 F&,*,>4` *">>Z6 *@8:"* 4 BD,*FH"&4H\ :`$Z, 2"<,R">4b, 8@H@DZ, 8"F"`HFb &@2<@0>@FH4 B@:JR"H\ *@8J<,>HZ 3FB@:8@<" R,D,2 3>H,D>,H.
=
=
=
1
)@FHJB R,D,2 FHD">4R8J %?1, http://www.who.ch