Ò_ÎÀ»B_¨»A Ò_Z_v»A Ò_À_¤Ä_¿ (ÑeÌn¿) 34/52X 1999 ÌÍB¿ /iBÍC 22 ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU
A52/34 (Draft)
"L" ÒÄV¼» ÏÃBR»A jÍj´N»A (ÑeÌn¿) B_ÎIBM .i iÌ_N·f»A Ò_mBÖjI 1999 ÌÍB__¿ /iBÍC 21 ϯ Òn¿Bb»AË Ò¨IAj»A BÈÎNn¼U "L" ÒÄV¼»A Pf´§ .(¹În¸À»A) ÅÍfÄJ»B_I Ò_´¼¨NÀ»A Ò_´¯jÀ»A PAiAj_´»A eB__ÀN§BI ÅÎnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ÒÎuÌM ij´MË :¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ ÅÎλBN»A ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»A jÖBm ©¿Ë ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ ½aAe ÆËB¨N»A :ÆAÌĨI ÆBÄQA ÆAiAj³ ÏÀ»B¨»A ÐfÍjJ»A eBZMÜAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI ¶B°MA ÒaÌbÎr»A Ò¼Yj¿ ϯ ¢BrÄ»A -18
:ÆAÌĨI fYAË ÏÖAjUA ij´¿ ÒÎÖBÀÃÜA Ñf§BnÀ¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA iBA ÒμÀ§ ϯ ÒÀ¤ÄÀ»A Ò·iBr¿ -15
ÒλBÀ»AË ÒÍiAeÜA ½ÖBnÀ»A ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ ÅÎΨM
•
fYAË iAj³
A52/34 (Draft)
(ÑeÌn¿) 34/52X
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 18 fÄJ»A
ÏÀ»B¨»A ÐfÍjJ»A eBZMÜAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI ¶B°MA
,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU ;ÏÀ»B¨»A ÐfÍjJ»A eBZMÜAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI ¶B°MÜA ÆDrI jÍj´N»A ϯ Pj¤Ã ÆC f¨I ,ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ iÌNme Å¿ 70 ÑeBÀ»A Ó»A jÎrM gAË .ÏÀ»B¨»A ÐfÍjJ»A eBZMÜAË ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ ÅÎI ¶B°MÜA j´M
2
A52/34 (Draft)
(ÑeÌn¿) 34/52X
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 18 fÄJ»A
ÒaÌbÎr»A Ò¼Yj¿ ϯ ¢BrÄ»A
,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ò_¿Ì¤Ä¿Ë ,¾Ëf_»A ©_ÎÀU ©V_rÍ Ðh»A (109/53) ÑfZNÀ»A Á¿ß» Ò¿B¨»A ÒΨÀV»A iAj³ Ó»A jÎrM gA ÆC Ó_¼§ ,iB__À§ÞA ½¸» ½J´NnÀ»A ϯ ©ÀNV¿ Ó»A BȨ¼ñM ϯ ,ÔjaÞA ÑjQÛÀ»A juBĨ»A ©ÎÀUË ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ,PB_¨ÀNVÀ¼» ÆB¸_n»A cÎ_rM É_¼RÀÍ Ðh_ _»A ÐfZN»BI ϧ̻A ÑeBÍk ϯ (1999) ÅÎÄnÀ¼» ÒλËf»A ÒÄn»A ½¬NnM jÎ_άM Ó_»A Ò_UBZ»AË ,©_ÀNVÀ»A Ï_¯ ÁÈMBÀÇB_n¿Ë ,Å_n»A Ï_¯ ÅÎħB_ñ¼» Ò_ΧBÀNUÜAË ÒÍej°»A PBUBÎNYÜAË ;ÁÈÇBVM ÑhbNÀ»A ±³AÌÀ»A ÒÄ_n»A PB_ÍB« h_ΰÄM Ï_¯ Ò_ÎÀ»B¨»A Ò_Zv»A Ò_ _À¤Ä¿ ÉI ©¼ñzM Ðh»A ÂBÈ»A iËf»A BÇiBJN§A ϯ ©zM gAË ;jÀ¨»A ¾AÌ ÒÍjrJ»A ÒÎÀÄN»A ϯ PAiBÀRNmÜA ©ÎVrM ¹»g ϯ BÀI ,ÅÎÄnÀ¼» ÒλËf»A Ï_¯ ½J´N_nÀ»A Ï_¯ ÁÈNίB_§Ë ÅÎÄ_nÀ»A PBÀÇBn¿ ϯ ÒZv¼» Ðl·jÀ»A iËf»A ÒÎÀÇC Ó¼§ f·ÛM gAË ;ÕAÌn»A Ó¼§ Ò¿f´NÀ»A ÆAf¼J»AË ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ÐeB_Z»A Æj_´»A Ï_¯ Ò_οBÄ»A ÆAf_¼J»A ϯ Æ̸Nm Ån»A ϯ ÅÎħBñ»A Å¿ Ò´YBn»A ÒÎJ»B¬»A ÆC ºifM gAË ;ÆAf¼J»A ÊhÇ Ï¯ ÒΧBÀNUÜAË ÒÎZv»A ÒÍB§j»A Ï¿B¤Ã Ó¼§ ÒÎmBmC iBQE É» BÀ¿ ,ÅÍjr¨»AË ÑfÍAlN_À»A eAf_§ÞA ©_NÀM ÂAËe ÆB_Ày Ï_¯ Ò_οÌÀ¨»A Ò_Zv»A W¿AjIË PBmBÎm iËe ÒÎÀÇDI Á¼nM gAË ÁÈMBÀÇBn¿ ÁÍf´M Ò¼uAÌ¿ Ó¼§ Ñif´»BIË ÑfÎU ÒZvI Ò¿f´NÀ»A ÆAf¼J»AË ÒοBÄ»A ÆAf¼J»A ϯ ÅÎÄnÀ»A Å¿ Ò§jnI ;ÁÈMB¨ÀNV¿Ë ÁÇjmC ÊB¯i ϯ ÑjÎR¸»A ÒÍÌÎZ»A Ò_¼vNÀ»A W¿AjJ_»AË PB_mBÎn»A Ò_¯B· Ï_¯ o_ÄV»A ªÌ_ _à ϧAjÍ f¨å I XAieA Ó»A ÒUBZ»A Ó¼§ efrM gAË ;ÒaÌbÎr»A Ò¼Yj¿ ϯ ÒZv»BI ©NÀN»BI iB_ _¤ÃC Pl·i ÏN»A 1999 ÂB¨» ÏÀ»B¨»A ÒZv»A ÂÌÍ ÕBÄQC ÒZUBÄ»A Ò¼ÀZ»BI jÍf´N»A ©¿ BÀ¼§ ¡ÎZM gAË Ï_¯ Ò_ĸÀ¿ Ñf__¿ ¾ÌC ¢BrÄ»AË ÒZv»BI ©NÀN»A ÂAËe ÒάI jÀ¨»A ¾AÌ ÒÎZv»A ÑBÎZ»A ¢BÀÃC fÖA̯ Ó¼§ Á»B¨»A ;jÀ¨»A Å¿ Ò¿f´NÀ»A Ò¼YjÀ»A :ÕBz§ÞA ¾Ëf»A ©ÎÀU fqBÄM ÔÌNn¿ Ó¼§C ½°¸M ÏN»A jÎIAfN»A hΰÄN» ÒJmBÄÀ»A PAÌñb»A gBbMAË ÂBÀNÇÜA Å¿ fÍlÀ»A iBÈ£A (1) -1
;Ån»A ϯ ÅÎħBñ»A BÈÎÄAÌ¿ Å¿ ÑfÍAlNÀ»A eAf§ß» ÒίB¨»AË ÒZv»A Å¿ ɫ̼I ŸÀÍ Ò_¿B³A ¾Ý_a Å_¿ Ò_Zv»AË ¢B_rÄ»BI ÅÎÄ_nÀ»A ©_NÀM Ó_»A ÑÌ_§f»A Ï_¯ Ò__À¤ÄÀ»A eÌÈU Á§e (2)
Ò_ο̸Z»A jÎ_« PB_À¤ÄÀ»AË Ò_ο̸Z»A Ò__λËf»A PBÀ¤ÄÀ»A ©¿ PB§Bñ´»A Ñef¨N¿Ë ÑfÍfU PB·Ajq ;ÒñrÄ»A ÒaÌbÎr¼» ÒÎÀ»B§ Ò¸Jq ÕBrÃAË ÒΧÌñ»A PBÀ¤ÄÀ»AË
3
A52/34 (Draft)
(ÑeÌn¿) 34/52X
:Ó¼§ Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A SZM PAÕAjUÜA gBbMA ÆBÀy Ó¼§ ,ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ PBnmÛ¿ jÖBm ©¿ ÆËB¨N»BI ,½À¨M ÆC (1)
-2
;Ò¼v»A PAg TÌZJ»A ÕAjUAË ÒZv»AË ¢BrÄ»BI ÅÎÄnÀ»A ©NÀM Ó¼§ f§BnM PB§Bñ´»A ÅÎI Ò·jNrÀ»A ¢B_rÄ»BI ÅÎÄ_nÀ»A ©_NÀM ½_ _UC Å¿ ÒÎZv»A ÑBÎZ»A ¢BÀÃC lÍl¨N» ÒÀ¤ÄÀ»A PAÕAjUBI |ÈÄM ÆC (2)
;l¸MjÀ»A ÒΨÀNVÀ»A KλBmÞA ©ÎVrNI ÒÍjñ´»AË ÒÎÀμ³ÜAË ÒÎÀ»B¨»A PBÍÌNnÀ»A Ó¼§ ;jÀ¨»A ÑjN¯Ë ÒZv»A lÍl¨M i̤Ŀ Å¿ ÒaÌbÎr»A xÌvbI Òyj¨Nn¿ ÒñrÃC h°ÄM ÆC Á_Íf´MË ~Aj_¿ÞA Å_¿ Ò_ÍB³Ì»BI µ__¼¨NÍ BÀί Ån»A ϯ ÅÎħBñ»A ÆB¸n»A PBUBÎNYA ¾ËBÄNM ÆC (3) (4)
;ÒλËÞA ÒÎZv»A ÒÍB§j»A ÂB¤Ã ÅÀy PAif´»A ÕBÄI ¾Ýa Å¿ PB¿fb»A ©NÀN»B_I µ_¼¨NÍ B_Àί iB_JN§ÜA Å_ΨI ÕB_nÄ»AË ¾B_Uj¼» Ò_°¼NbÀ»A PB_ _UBÎNYÜA haC ÅÀzM ÆC (5)
;ÒÎZv»A ÒÍB§j»A jίÌMË ÒaÌbÎr»A Ò¼Yj¿ ϯ ÒZv»BI ½_¿Ą»A f_ÍfZN» Ò_¿B¨»A PB_mBÎn»AË TÌ__ZJ»A jÍÌñM ϯ ÒÀ¤ÄÀ¼» ÒÄÇAj»A eÌÈV»A fYÌM ÆC (6)
.Éħ PB¿Ì¼¨À»A SIË ÏZv»A cÎrN¼» ÑefZÀ»A
4
A52/34 (Draft)
(ÑeÌn¿) 34/52X
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 18 fÄJ»A
ÑfZNÀ»A Á¿ÞA iBA ÒμÀ§ ϯ ÒÀ¤ÄÀ»A Ò·iBr¿ ÒÎÖBÀÃÜA Ñf§BnÀ¼»
½_aAe ÆËB_¨N»A Å_§ Ò_ÃB¿ÞA j_Íj´M Ï_¯ j_¤Ä»A f_¨I ,ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Pij³ ŧ jÍj´M ©yË Ò¿B¨»A ÑjÍfÀ»A Ó»A K¼ñM ÆC 1,ÒλËf»A Òο̸Z»A PBÀ¤ÄÀ»A jÖBm ©¿Ë ÑfZNÀ»A Á¿ÞA ҿ̤Ŀ Ðh_ΰÄN»A o_¼VÀ»A ÑiËe É_ί j_¤ÄM BÀη ÒÎÖBÀÃÜA Ñf§BnÀ¼» ÑfZNÀ»A Á¿ÞA iBA ÒμÀ§ ϯ ÒÀ¤ÄÀ»A Ò·iBr¿ .2000 jÍBÄÍ /ÏÃBR»A ÆÌÃB· ϯ ÒÖBÀ»A f¨I Òn¿Bb»A
.26/52X Ò´ÎQÌ»A
1
5
A52/34 (Draft)
(ÑeÌn¿) 34/52X
¾BÀ§ÞA ¾ËfU Å¿ 15 fÄJ»A
ÏUiBb»A PBIBnZ»A ©UAj¿ ÅÎΨM
ÆÌnÀb»AË ÒÎÃBR»A ÒÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒΨÀU Ò__ÎÀ»B¨»A ÒZv»A ÒÀ¤Ä¿ PBIBnZ» BÎUiBa B¨UAj¿ BδÍj¯C LÌÄV» ÂB¨»A PBIBnZ»A ©UAj¿ ÅÎΨM ij´M ÒUifÀ»A ÙeBJÀ¼» B´¯Ë PBIBnZ¼» ÉMB¨UAj¿ ÐjVÍ ÆCË ,2003-2002Ë 2001-2000 ÅÎNλBÀ»A ÅÎMfÀ¼» .ÉIBΫ ϯ ɼÀ¨I ÂÌ´Í ÝRÀ¿ ÕBzN³ÜA fħ ÅÎ¨Í ÆC Ó¼§ ,ÒλBÀ»A ÒZÖÝ»A Å¿ Ñjr§ ÒÎÃBR»A ÑeBÀ»A ϯ
=
=
=
6