أحدث المعلومات عن تنفيذ وتمويل الميزانية البرمجية 2014-2015

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬ ‫‪ ١٩‬ﻛﺎﻧون اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻳﻧﺎﻳر ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪EB136/33 Rev. 1‬‬

‫ة اﻟﺳﺎدﺳﺔ واﻟﺛﻼﺛون ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟدور‬ ‫اﻟﺑﻧد ‪ ١-١١‬ﻣن ﺟدوﻝ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣؤﻗت‬

‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬

‫أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ وﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣن اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ة اﻟﻣﺎﻟﻳـ ــﺔ‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ ﻟﻠﻔﺗ ـ ـر‬ ‫ﻓـ ــﻲ أﻳـ ــﺎر‪ /‬ﻣـ ــﺎﻳو ‪ ٢٠١٣‬اﻋﺗﻣـ ــدت ﺟﻣﻌﻳـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﺳﺎدﺳـ ــﺔ واﻟﺳـ ــﺗون اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-١‬‬ ‫ة واﻟﻣﺳـﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳـﺔ واﻟﺗـﻲ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﻣﺗﺄﺗﻳﺔ ﻣن ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺻﺎدر اﻟﺗﻣوﻳﻝ واﻟﺗﻲ ﺗﺷـﻣﻝ اﻻﺷـﺗر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪ ،‬واﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻔﺋﺎت ﻋﻣﻝ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺳت‪١.‬‬ ‫ﺗﺑﻠﻎ ‪ ٣٩٧٧‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ‬ ‫ﻩ ‪ ٥٧٢‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫ى اﻟﺗﺧطـﻳط ﻟﻣﺑﻠـﻎ إﺿـﺎﻓﻲ ﻗـدر‬ ‫وﺣﺗﻰ ‪ ٣٠‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧـوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١٤‬ﺟـر‬ ‫‪-٢‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺧﺎﺻﻳن ﺑﺎﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت واﻷزﻣﺎت واﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪٢.‬‬ ‫ي اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻧﺻر‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳ ــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣ ــدة ‪ ٣٧٣٣‬ﻣﻠﻳ ــون‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻧﻬﺎﻳ ــﺔ ﺗﺷـ ـرﻳن اﻟﺛ ــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧ ــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻠ ــﻎ اﻟﺗﻣوﻳ ــﻝ اﻟﻣﺗ ــﺎح ﻟ ــدﻋم اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ وﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺎت طوﻋﻳـ ــﺔ ﺑﻣﺑﻠـ ــﻎ ‪ ٢٨٠٤‬ﻣﻼﻳـ ــﻳن‬ ‫ة ﺑﻣﺑﻠـ ــﻎ ‪ ٩٢٩‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫اﻛﺎت ﻣﻘـ ــدر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ )اﺷـ ــﺗر‬ ‫دو‬ ‫ﻻر‬ ‫دو‬ ‫ات أﻣرﻳﻛﻳﺔ ﻟﻠﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ‪ ٣،(٢٠١٥-٢٠١٤‬ﺑﻣﺎ ﻳﻣﺛﻝ ﻣﺳﺗوى ﺗﻣوﻳﻝ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪.٪٩٤‬‬

‫ار ج ص ع‪.٢-٦٦‬‬ ‫‪ ١‬اﻟﻘر‬ ‫ار ج ص ع‪ ،٢-٦٦‬ﻓﻳﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ ﺗﻠﺧــﻳص ﻟﻠزﻳــﺎدة‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻣــن ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘـر‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧوﻟــﺔ إﻟــﻲ اﻟﻣــدﻳر‬ ‫‪ ٢‬ﺑﻧـ ً‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ ﻣن أﺟﻝ اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت واﻷزﻣﺎت واﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔﺎﻝ‪:‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠﻎ ‪ ٥٧٢‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ـ ــﻲ اﻟﻣﺧﺻﺻ ـ ــﺔ ﻟﻼﺳ ـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷ ـ ــﻳﺎت واﻷزﻣ ـ ــﺎت ﺗﺗﻛ ـ ــون ﻣ ـ ــن‬ ‫• اﻟزﻳ ـ ــﺎدة اﻟﺗ ـ ــﻲ ﺗﺑﻠ ـ ــﻎ ‪ ٣٠٦‬ﻣﻼﻳ ـ ــﻳن دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ ﻹﻗﻠـ ــﻳم ﺷـ ــرق‬ ‫ﻻ و‪ ١١٣‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـ ــﻲ ﻟﻼﺳـ ــﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣـ ــرض ﻓﻳـ ــروس اﻹﻳﺑـ ــو‬ ‫‪ ١٦٥‬ﻣﻠﻳـ ــون دو‬ ‫ﻻﻧـدا( ﻓـﻲ اﻟﻔﻠﺑـﻳن‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ ﻹﻋﺻـﺎر ﺣﻳـﺎن )ﻳو‬ ‫اق واﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺳـورﻳﺔ( و‪ ١٤‬ﻣﻠﻳـون دو‬ ‫اﻟﻣﺗوﺳط )اﻟﻌر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻟﻺﻏﺎﺛــﺔ ﻓــﻲ ﺣــﺎﻻت‬ ‫ر و‪ ٤‬ﻣﻼﻳــﻳن دو‬ ‫اء واﻟﻛــوﻟﻳ ا‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻟﻔﺎﺷــﻳﺎت اﻟﺣﻣــﻰ اﻟﺻــﻔر‬ ‫و‪ ١٠‬ﻣﻼﻳــﻳن دو‬ ‫ئ ﻓــﻲ إﻗﻠــﻳم ﺟﻧــوب ﺷــرق آﺳــﻳﺎ‪ .‬وﺣﺗــﻰ ‪ ٣٠‬ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻠــﻎ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ اﻟﻣﺗﻠﻘــﻰ ﺑﺷــﺄن‬ ‫اﻟط ـوار‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫اﻟزﻳﺎدة ‪ ٢١٩‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﻛﻠﻳـﺔ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛـﻲ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻـﺎﻝ ﺷـﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ ﻣـﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫• ﺗﺗﻣﺎﺷﻰ اﻟزﻳﺎدة اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠﻎ ‪ ٢٦٦‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫ة اﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ ﻟﻠﻔﺗ ـر‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻــﺔ ﻟﻣﺑــﺎدر‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ‬ ‫ة ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬واﻟﺧطــﺔ اﻻﺳــﺗر‬ ‫ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ واﻟﺷــوط اﻷﺧﻳــر ﻣــن اﺳﺗﺋﺻـﺎﻟﻪ ‪ .٢٠١٨-٢٠١٣‬وﺣﺗــﻰ ‪ ٣٠‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﺑﻠــﻎ‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗﻠﻘﻰ ﺑﺷﺄن اﻟزﻳﺎدة ‪ ١٨٠‬ﻣﻠﻳون دو‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺛﻧــﺎﺋﻳﺗﻳن ‪٢٠١٧-٢٠١٦‬‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛــﻲ ﻟــدﻋم ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫ى ﺗﻠﻘــﻲ ‪ ٣١٥‬ﻣﻠﻳــون دو‬ ‫‪ ٣‬وﻋــﻼوة ﻋﻠــﻰ ذﻟــك‪ ،‬ﺟــر‬ ‫و‪.٢٠١٩-٢٠١٨‬‬

‫‪EB136/33 Rev. 1‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫اﻣﺞ اﻟﺗﻘﻧﻳــﺔ‪ .‬وﺗﺗﻣﺛــﻝ ﻣﺟــﺎﻻت‬ ‫اﻝ ﻫﻧــﺎك ﺗﻔــﺎوت ﻓــﻲ ﻣﺳــﺗوﻳﺎت ﺗﻣوﻳــﻝ ﻣﺧﺗﻠــف ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺑ ـر‬ ‫وﻣــﻊ ذﻟــك‪ ،‬ﻻﻳ ـز‬ ‫‪-٤‬‬ ‫اض اﻟﺗــﻲ ﻳﻣﻛــن ﺗوﻗﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣــﺎت‪ ،‬واﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺧﻣﺳــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻧﻘــص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻓــﻲ ﻣــﺎ ﻳﻠــﻲ‪) :‬اﻷﻣ ـر‬ ‫اﻟﺑـر‬ ‫ات ﻓ ــﻲ ﻣﺟــﺎﻟﻲ اﻹﻧ ــذار واﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ‪،‬‬ ‫اض ﻏﻳ ــر اﻟﺳ ــﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻘ ــدر‬ ‫اﻟﺻــﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠ ــﺔ اﻟﺗــﻲ ﺗرﻛ ــز ﻋﻠ ــﻰ اﻟﺑﺷ ــر‪ ،‬واﻷﻣـ ـر‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛ ــﻲ( ﻣ ــن اﻟﻌﺟ ــز ﻓ ــﻲ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ ‪١.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫واﻟﺻ ــﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋ ــﺔ( وﻫ ــﻲ ﺗﻣﺛ ــﻝ ‪) ٪٥٧‬أي ‪ ٢٨٧‬ﻣﻠﻳ ــون دو‬ ‫وﻳوﺿﺢ اﻟﺷﻛﻝ ‪ ١‬ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻣﺟﺎﻝ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ‪ ٣٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :١‬ﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫ع‬ ‫اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣوز‬ ‫ﻣواطن اﻟﻌﺟز ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬ ‫ي‬ ‫‪ ١-١‬ﻓﻳروس اﻟﻌوز اﻟﻣﻧﺎﻋﻲ اﻟﺑﺷر‬ ‫اﻟﻔﺎﺋض ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ‬

‫اﻟﺳﻝ‬ ‫اﻟﻣﻼرﻳﺎ‬ ‫اض اﻟﻣدارﻳﺔ اﻟﻣﻬﻣﻠﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن ﺗوﻗﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣر‬ ‫ة ﻣواد اﻹدﻣﺎن‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﻳﺔ وﻣﻌﺎﻗر‬ ‫اﻟﻌﻧف واﻹﺻﺎﺑﺎت‬ ‫واﻋﺎدة اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ‬ ‫اﻟﻌﺟز ٕ‬ ‫اﻟﺗﻐذﻳﺔ‬ ‫اﻫﻘﻳن‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﻳﺔ وﺻﺣﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟﻣواﻟﻳد واﻷطﻔﺎﻝ واﻟﻣر‬ ‫اﻟﺗﺷﻳﺦ واﻟﺻﺣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻣﻳم ﻣﺑﺎدئ اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﻳن اﻟﺟﻧﺳﻳن واﻹﻧﺻﺎف وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫اﻟﻣﺣددات اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺑﻳﺋﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺎت واﻟﺧطط اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟوطﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت واﻻﺳﺗر‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻛﺎن‬ ‫اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ اﻷدوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺑﻳﻧﺎت اﻟﻧظم اﻟﺻﺣﻳﺔ‬ ‫ات ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ اﻹﻧذار واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻘدر‬ ‫اض اﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻷن ﺗﺗﺣوﻝ إﻟﻰ ﺟﺎﺋﺣﺔ‬ ‫اﻷوﺑﺋﺔ واﻷﻣر‬ ‫ة اﻟﻣﺧﺎطر اﻟطﺎرﺋﺔ واﻷزﻣﺎت‬ ‫إدار‬ ‫ﻣﺄﻣوﻧﻳﺔ اﻷﻏذﻳﺔ‬

‫‪٢-١‬‬ ‫‪٣-١‬‬ ‫‪٤-١‬‬ ‫‪٥-١‬‬ ‫‪١-٢‬‬ ‫‪٢-٢‬‬ ‫‪٣-٢‬‬ ‫‪٤-٢‬‬ ‫‪٥-٢‬‬ ‫‪١-٣‬‬ ‫‪٢-٣‬‬ ‫‪٣-٣‬‬ ‫‪٤-٣‬‬ ‫‪٥-٣‬‬ ‫‪١-٤‬‬ ‫‪٢-٤‬‬ ‫‪٣-٤‬‬ ‫‪٤-٤‬‬ ‫‪١-٥‬‬ ‫‪٢-٥‬‬ ‫‪٣-٥‬‬ ‫‪٤-٥‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪350‬‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‬ ‫ﺑﻣﻼﻳﻳن اﻟدوﻻر‬

‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ﺑﺣﺳـب ﻣﺟـﺎﻝ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ ﺗﺣﺳـﻧﺎً ﺑﺳـﻳطﺎً‪ .‬ﻓﻔـﻲ‬ ‫وﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺗﻳن اﻟﺳﺎﺑﻘﺗﻳن‪ ،‬ﻳظﻬـر ﺗﻣوﻳـﻝ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٥‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺗﺷرﻳن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﻟم ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﻔﺟوة ﻓﻲ اﻟﺗﻣوﻳﻝ ‪ ٪٣٣‬ﻓﻲ أﻳﺔ ﻓﺋﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻘــب إﺟ ـر‬ ‫‪-٦‬‬ ‫اء اﻟﺣ ـوار اﻟﺛــﺎﻧﻲ اﻟﺧــﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻓــﻲ ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ،٢٠١٣‬ﺗــم ﺗﻣــوﻝ ‪ ٪٧٠‬ﻣــن‬ ‫ة اﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﻋﺑر اﻟﻣﺳﺗوﻳﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻓﻲ ﺑداﻳﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪ .‬ﻣن أﺟﻝ ﺗوﻓﻳر اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻛﺎﻓﻲ وﺿﻣﺎن اﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫ة‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘـدر‬ ‫اج ﻋـن اﻟﻣـوارد اﻟﺗـﻲ ﺗﺗﺳـم ﺑﺎﻟﻣروﻧـﺔ )اﻻﺷـﺗر‬ ‫اﺗﻳﺟﻲ ﻟﻺﻓـر‬ ‫ة اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺗﺑﻧـﻲ ﻧﻬـﺞ اﺳـﺗر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﻗـررت اﻟﻣـدﻳر‬ ‫واﻟﻣﺳ ــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳ ــﺔ اﻷﺳﺎﺳ ــﻳﺔ(‪ .‬وﻓـ ـﻲ ﺑداﻳ ــﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳ ــﺔ‪ ،‬ﺗ ــم اﻹﻓـ ـر‬ ‫ة اﻟﻣﺗﺎﺣ ــﺔ‬ ‫اﻛﺎت اﻟﻣﻘ ــدر‬ ‫اج ﻋ ــن ‪ ٪٨٠‬ﻣ ــن اﻻﺷ ــﺗر‬ ‫اﺟﻌــﺔ رﻛــزت ﻋﻠــﻰ ﺗﻛــﺎﻟﻳف اﻟﻣــوظﻔﻳن واﻷﻧﺷــطﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣر‬ ‫و‪ ٪٥٠‬ﻣــن اﻟﻣﺳــﺎﻫﻣﺎت اﻟطوﻋﻳــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻧـ ً‬ ‫ي اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت واﻷزﻣﺎت واﺳﺗﺋﺻﺎﻝ ﺷﻠﻝ اﻷطﻔـﺎﻝ وﻓﺋـﺔ اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﻣؤﺳﺳـﻳﺔ‪/‬‬ ‫اﻣﺞ ﻫذﻩ ﻋﻧﺻر‬ ‫‪ ١‬ﺗﺳﺗﺑﻌد ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑر‬ ‫اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﻣﻛﻳﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪EB136/33 Rev. 1‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫اج ﻋن دﻓﻌـﺔ ﺛﺎﻧﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻛـﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳـﻣﺑر ‪ ،٢٠١٤‬ﺑﺎﺗﺑـﺎع اﻟﻣﻌـﺎﻳﻳر ﻧﻔﺳـﻬﺎ ﺑﻬـدف‬ ‫ﻟﻠﻣﻛﺎﺗب اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ‪ .‬وﺳﻳﺗم اﻹﻓر‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﺣد ﻣن اﻟﻔﺟوات اﻟﺗﻣوﻳﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺑر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳ ــﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫وﻫﻧ ــﺎك ﺑﻳﻧ ــﺎت واﺿ ــﺣﺔ ﻋﻠ ــﻰ ﺣــدوث ﺗﺣﺳ ــن ﻓــﻲ ﻣواءﻣ ــﺔ اﻟﻣـ ـوارد ﻣ ــﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫‪-٧‬‬ ‫اﻣﺞ اﻟﺗــﻲ ﺗﻌــﺎﻧﻲ ﻣــن ﻧﻘــص اﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ ،‬وذﻟــك ﺗﻣﺷــﻳﺎً ﻣــﻊ‬ ‫ة ﺑــذﻝ اﻟﺟﻬــود ﻟﺳــد اﻟﻔﺟ ـوات ﻓــﻲ ﻣﺟــﺎﻻت اﻟﺑ ـر‬ ‫واﻟــﻰ ﺿــرور‬ ‫ٕ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻟﻠﺣوار اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺗﻣوﻳﻝ‪ ،‬وﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﻳﺗم اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫اﻣﺞ ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺑر‬ ‫ﻻ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎم ‪ ٢٠١٤‬واﻟ ــذي ﻳﻧﺗﺷ ــر ﻋﻠ ــﻰ ﻧﺣ ــو ﻏﻳ ــر ﻣﺗوﻗ ــﻊ‬ ‫وﻗ ــد أدى اﻧ ــدﻻع ﻓﺎﺷ ــﻳﺔ ﻣ ــرض ﻓﻳ ــروس اﻹﻳﺑ ــو‬ ‫‪-٨‬‬ ‫ات اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﻼرﺗﻘــﺎء ﺑﺎﻻﺳــﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ‬ ‫وﻏﻳــر ﻣﺳــﺑوق ﻓــﻲ ﻋــدة ﺑﻠــدان ﻓــﻲ ﻏــرب أﻓرﻳﻘﻳــﺎ‪ ،‬إﻟــﻰ ﺗوﺳــﻳﻊ ﻧطــﺎق ﻗــدر‬ ‫ات‬ ‫واﻟﺣﻔــﺎظ ﻋﻠﻳﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﺗــم ﺣﺷــد اﻟﻣــوظﻔﻳن ﻣــن ﻣﺧﺗﻠــف أﻧﺣــﺎء اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﺗﻘــدﻳم اﻟــدﻋم‪ .‬ﻛــذﻟك ﻳــؤﺛر اﺳــﺗﺧدام اﻟﻘــدر‬ ‫ى ذات‬ ‫اﻣﺞ اﻷﺧــر‬ ‫اء اﻟﺳــﻠﻊ واﻟﺧــدﻣﺎت وﺗﻌﻳــﻳن اﻟﻣــوظﻔﻳن وﺗــوزﻳﻌﻬم ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻣﻘــدم ﻟﻠﺑ ـر‬ ‫اﻟﺗﺷــﻐﻳﻠﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ ﻟﺷ ـر‬ ‫اء أﺧــر‬ ‫ة واﻟﻧﺎﺷــﺋﺔ ﻓــﻲ أﺟـز‬ ‫ى اﻟﻣﺳــﺗﻣر‬ ‫أوﻟوﻳــﺔ‪ .‬وﻳــﺄﺗﻲ ذﻟــك ﻓــﻲ ﺧﺿــم اﻷزﻣــﺎت اﻷﺧــر‬ ‫ى ﻣــن اﻟﻌــﺎﻟم واﻟﺗــﻲ ﺗﺷــﺎرك أﻳﺿـﺎً‬ ‫ار ﻫــذا اﻟﺟﻬــد ﻟﻔﺗـر‬ ‫ﻓﻳﻬــﺎ اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﺑﻛﺛﺎﻓــﺔ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﻳــؤﺛر اﺳــﺗﻣر‬ ‫ة طوﻳﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﻔــرص اﻟﺑدﻳﻠــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻣﻳز‬ ‫وﻓﻲ اﻹﻗﻠﻳم اﻷﻓرﻳﻘﻲ‪ ،‬ﺗم ﺣﺷد ﻋدد ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟﻣوظﻔﻳن اﻟﺗﻘﻧﻳﻳن واﻹدارﻳﻳن ﻣن اﻟﻣﻛﺎﺗـب اﻹﻗﻠﻳﻣﻳـﺔ واﻟﻘطرﻳـﺔ‬ ‫‪-٩‬‬ ‫ة أو ﻧﺷر ﻋدد ﻛﺑﻳر ﻣن اﻟﻣـوظﻔﻳن اﻟـذﻳن ﻋـﺎدة ﻣـﺎ ﻳﺷـﺎرﻛون ﻓـﻲ‬ ‫ة‪ .‬وﺗم إﻋﺎر‬ ‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﻣﺗﺿرر‬ ‫ة ﻓ ــﻲ اﻟﻣﻘ ــر‬ ‫اﻟﻌﻣ ــﻝ ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺗﺄﻫ ــب واﻻﺳ ــﺗﺟﺎﺑﺔ‪ ،‬واﺳﺗﺋﺻ ــﺎﻝ ﺷ ــﻠﻝ اﻷطﻔ ــﺎﻝ‪ ،‬واﻟ ــﻧظم اﻟﺻ ــﺣﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻧظ ــﻳم واﻹدار‬ ‫ﻻ‪ .‬وﻣــن اﻟﻣﺗوﻗــﻊ أن ﻳﺗــﺄﺛر ﻋــدد ﻣــن اﻟﻣﺷــﺎرﻳﻊ اﻟﻣﺣــددة‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳــﻲ وﻓــﻲ اﻷﻗــﺎﻟﻳم ﺑﻬــدف اﻟﺗﺻــدي ﻟﻣــرض ﻓﻳــروس اﻹﻳﺑــو‬ ‫وان ﻟـم ﻳـﺗم ﺑﻌـد‬ ‫زﻣﻧﻳﺎً‪ .‬وﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أﻳﺿﺎً أن ﺗﻛون ﻫﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻛﺑﻳر‬ ‫ة ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﻳز اﻟﺗﺄﻫب ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﻗﺎﻟﻳم‪ٕ ،‬‬ ‫ﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫ﺗﺣدﻳد ﻣدى ﻫذا اﻟﺟﻬد وﻣدى ﺗﺄﺛﻳر‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﻳم ﺳﺎﺋر أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﻧظﻣـﺔ‪ .‬وﻳـﺗم‬ ‫‪ -١٠‬وﺟﺎر اﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﻳر ﻓﺎﺷﻳﺔ ﻣرض ﻓﻳروس اﻹﻳﺑو‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣﻣــﺎ ﺳــﻳوﻓر ﻣﻌﻠوﻣــﺎت أﻛﺛــر ﺗﻔﺻــﻳﻼً ﻋــن‬ ‫اض ﻣﻧﺗﺻــف اﻟﻣــدة ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫اء اﺳــﺗﻌر‬ ‫اﻵن إﺟـر‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‬ ‫ﺗــﺄﺛﻳر اﻟﻔﺎﺷــﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ ﻋﻣــﻝ اﻷﻣﺎﻧــﺔ‪ .‬وﺳــﺗؤﺛر اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت أﻳﺿـﺎً ﻋﻠــﻰ وﺿــﻊ اﻟﺻــﻳﻐﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳــﺔ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ‪ ٢٠١٧-٢٠١٦‬ﻟﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ واﻟﺳﺗﻳن ﻓﻲ أﻳﺎر‪ /‬ﻣﺎﻳو ‪.٢٠١٥‬‬ ‫اﺋﻳــﺔ اﻟﺗــﻲ اﻋﺗﻣــدﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ دورﺗﻳــﻪ اﻟﺛﺎﻟﺛــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘــرر‬ ‫رر‬ ‫‪ -١١‬ﻫﻧــﺎك ﻋــدد ﻣــن اﻟﻘـ ا‬ ‫اﺑﻌــﺔ واﻟﺛﻼﺛــﻳن ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ ﻛــﺎن ﻟﻬــﺎ اﻧﻌﻛﺎﺳــﺎت ﻋﻠــﻰ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻻﺳــﻳﻣﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬و‬ ‫ﺑﻌــد اﻟﻣﺎﺋــﺔ واﻟر‬ ‫اﻟﻔﺋ ـ ــﺎت ‪ ٢‬و‪ ٤‬و‪ .٥‬وﻳﺗﺿ ـ ــﻣن اﻟﻣﻠﺣ ـ ــق ﺗﻔﺎﺻ ـ ــﻳﻝ ﻋ ـ ــن ﻫ ـ ــذﻩ اﻟﺗﻛ ـ ــﺎﻟﻳف اﻟﻣﺗرﺗﺑ ـ ــﺔ واﻟﺗ ـ ــﻲ ﺗﺻ ـ ــﻝ إﻟ ـ ــﻰ ‪ ٣٩,٦‬ﻣﻠﻳ ـ ــون‬ ‫ﻻر أﻣرﻳﻛﻲ‪.‬‬ ‫دو‬ ‫اض اﻟﻣﻧـﺎطق اﻟﻣدارﻳـﺔ اﻟﻣﺷـﺗرك ﺑـﻳن اﻟﻳوﻧﻳﺳـﻳف‬ ‫‪ -١٢‬وﻳﺗﻣﺗﻊ اﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺧـﺎص ﻟﻠﺑﺣـوث واﻟﺗـدرﻳب ﻓـﻲ ﻣﺟـﺎﻝ أﻣـر‬ ‫وﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻷﻣ ــم اﻟﻣﺗﺣ ــدة اﻹﻧﻣ ــﺎﺋﻲ واﻟﺑﻧ ــك اﻟ ــدوﻟﻲ وﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺑرﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟﺧ ــﺎص ﻟﻠﺑﺣ ــث واﻟﺗط ــوﻳر‬ ‫ي اﻟﻣﺷﺗرك ﺑﻳن ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻹﻧﻣﺎﺋﻲ وﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن‬ ‫واﻟﺗدرﻳب ﻋﻠﻰ ﺑﺣوث اﻹﻧﺟﺎب اﻟﺑﺷر‬ ‫واﻟﻳوﻧﻳﺳﻳف وﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ واﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﺑﺂﻟﻳﺎت ﺗﺻرﻳف اﻟﺷؤون اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻣﺎ ﻟوﺿﻊ اﻷﻫداف اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻟﺗﻣوﻳــﻝ‪ .‬وﻳﻧﺑﻐــﻲ وﺿــﻊ ﻧﻬــﺞ ﻣﻣﺎﺛــﻝ ﻟــذﻟك اﻟﻣﺗﻌﻠــق ﺑﺎﺳﺗﺋﺻــﺎﻝ ﺷــﻠﻝ اﻷطﻔــﺎﻝ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﺑطرﻳﻘــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫اﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ وﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻬﻳﺋﺎت اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺑر‬ ‫ات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻳز‬ ‫رر‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﻘ ا‬

‫‪3‬‬

‫‪EB136/33 Rev. 1‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ‬ ‫‪ -١٣‬وﺣﺗــﻰ ‪ ٣٠‬ﺗﺷ ـرﻳن اﻟﺛــﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧــوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬وﺻــﻝ ﻣﻌــدﻝ اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻛﻠــﻲ إﻟــﻰ ‪ ٪٤٨‬ﻣــن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة و‪ ٪٥١‬ﻣن اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳ ـ ــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣ ـ ــدة ﻓ ـ ــﻲ ‪ ٣٠‬ﺗﺷـ ـ ـرﻳن اﻟﺛ ـ ــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫‪ -١٤‬وﻳﺷ ـ ــﻳر اﻟﺷ ـ ــﻛﻝ ‪ ٢‬واﻟﺷ ـ ــﻛﻝ ‪ ٣‬أدﻧ ـ ــﺎﻩ إﻟ ـ ــﻰ ﺗﻣوﻳ ـ ــﻝ وﺗﻧﻔﻳ ـ ــذ اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ٢٠١٤‬ﺣﺳب اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟرﺋﻳﺳﻳﺔ واﻟﻔﺋﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‪ :‬اﻟﺗﻣوﻳﻝ واﻟﺗﻧﻔﻳذ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻣﻛﺎﺗب اﻟرﺋﻳﺳـﻳﺔ ﻓـﻲ ‪ ٣٠‬ﺗﺷـرﻳن اﻟﺛـﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫اﻟﺷﻛﻝ ‪ :٢‬اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‬ ‫ﻻر‬ ‫ﺑﻣﻼﻳﻳن اﻟدو‬

‫اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ اﻟﻣﻛﺗب اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ‬ ‫ﻷوروﺑﺎ‬ ‫ﻟﻸﻣرﻳﻛﺗﻳن‬ ‫ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط ﻟﺷرق اﻟﻣﺗوﺳط‬ ‫ﻷﻓرﻳﻘﻳﺎ‬ ‫ﻟﺟﻧوب ﺷرق‬ ‫اﻟﻬﺎدئ‬ ‫آﺳﻳﺎ‬

‫اﻟﻣﻘر‬ ‫اﻟرﺋﻳﺳﻲ‬

‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬

‫ﻋﺔ(‬ ‫اﻷﻣواﻝ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ )اﻟﻣوز‬

‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ‬

‫‪4‬‬

‫‪EB136/33 Rev. 1‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫اﻧﻳــــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــــﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣــــدة‪ :‬اﻟﺗﻣوﻳــــﻝ واﻟﺗﻧﻔﻳــــذ ﺣﺳــــب اﻟﻔﺋــــﺔ ﻓــــﻲ ‪ ٣٠‬ﺗﺷــــرﻳن اﻟﺛــــﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫اﻟﺷــــﻛﻝ ‪ :٣‬اﻟﻣﻳز‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٤‬‬ ‫ات اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ‬ ‫ﻻر‬ ‫ﺑﻣﻼﻳﻳن اﻟدو‬

‫اﻟـﻔـ ـﺋ ـ ـﺔ‬ ‫‪١‬‬

‫اﻟـﻔـ ـﺋ ـ ـﺔ‬ ‫‪٢‬‬

‫اﻟـﻔـ ـﺋ ـ ـﺔ‬ ‫‪٣‬‬

‫اﻟـﻔـ ـﺋ ـ ـﺔ‬ ‫‪٤‬‬

‫اﻟـﻔـ ـﺋ ـ ـﺔ‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟـﻔـ ـﺋ ـ ـﺔ‬ ‫‪٦‬‬

‫اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺎﺷﻳﺎت‬ ‫واﻷزﻣﺎت‬ ‫اﻟﺗﻧﻔﻳذ‬

‫اﺳﺗﺋﺻﺎﻝ‬ ‫ﺷﻠﻝ‬ ‫اﻷطﻔﺎﻝ‬

‫اﻧﻳﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬ ‫اﻟﻣﻳز‬

‫ﻋﺔ(‬ ‫اﻷﻣواﻝ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ )اﻟﻣوز‬

‫اﻻﺳﺗﻧﺗﺎﺟﺎت‪:‬‬ ‫اﻧﻳـﺔ‬ ‫اﻧﻳـﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣﻘﺎرﻧـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳز‬ ‫• اﻟﺗﻣوﻳﻝ اﻟﻣﺗﺎح وﺗﻧﻔﻳذ اﻷﻧﺷـطﺔ أﻓﺿـﻝ ﺗواؤﻣـﺎً ﻣـﻊ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪.٢٠١٣-٢٠١٢‬‬ ‫وان ﻛــﺎن ﻫﻧــﺎك ﻋــدد ﻣــن‬ ‫• وﺑﺷــﻛﻝ ﻋــﺎم‪ ،‬ﻓــﺈن اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻣﻣوﻟــﺔ ﺑﺷــﻛﻝ ﺟﻳــد‪ٕ ،‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺋﻝ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻣواءﻣﺔ اﻟﻣوارد ﻣﻊ ﻣﺟﺎﻻت ﺑرﻣﺟﻳﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻳـ ــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳـ ــﺔ ‪٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫• وﻓـ ــﻲ ﻧﻬﺎﻳـ ــﺔ اﻟرﺑـ ــﻊ اﻟﺛﺎﻟـ ــث ﻟﻌـ ــﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﻛﺎﻧـ ــت ﻣﻌـ ــدﻻت اﻟﺗﻧﻔﻳـ ــذ ﻟﻠﻣﻳز‬ ‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ إﻟﻰ ﺣد ﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﺧﻼﻝ اﻟﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺑﻧﻲ ﻧﻬﺞ أﻛﺛر ﻣروﻧﺔ ﻟﻠﺗواؤم ﻣﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻳز‬

‫‪-١٥‬‬

‫‪5‬‬

‫‪EB136/33 Rev. 1‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫ة اﻟﺗﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫اﻧﻳــﺔ واﻹدار‬ ‫‪ -١٦‬وﺳــﻳﻘدم إﻟــﻰ ﺟﻣﻌﻳــﺔ اﻟﺻــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳــﺔ اﻟﺛﺎﻣﻧــﺔ واﻟﺳــﺗﻳن ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑرﻧــﺎﻣﺞ واﻟﻣﻳز‬ ‫ﻟﻠﻣﺟﻠــس اﻟﺗﻧﻔﻳــذي ﻓــﻲ اﺟﺗﻣﺎﻋﻬـﺎ اﻟﺛــﺎﻧﻲ واﻟﻌﺷ ـرﻳن اﻟــذي ﺳــﻳﻌﻘد ﻓــﻲ أﻳــﺎر‪ /‬ﻣــﺎﻳو ‪ ٢٠١٥‬ﺗﺣﻠﻳــﻝ أﻛﺛــر ﺗﻔﺻــﻳﻼً ﻟﺗﻧﻔﻳــذ‬ ‫ء ﻣن اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اءات اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ واﻟﻣﻧﻔذة ﻛﺟز‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ ‪ ،٢٠١٥-٢٠١٤‬وﺗﺣدﻳث ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﺟﻌــﺔ اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ اﻟﻣدﻗﻘــﺔ ﻟﻌــﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫اﻹدارﻳــﺔ ﻟﺟــدوﻝ أﻋﻣــﺎﻝ اﻹﺻــﻼح اﻟﻣﺗواﺻــﻝ‪ ،١‬ﻫــذا ‪١‬إﻟــﻰ ﺟﺎﻧــب ﻣر‬ ‫ع إﻟــﻰ اﻟﻣزﻳــد ﻣــن اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت ﻋــن اﻟﻣﻳز‬ ‫وﻳﻣﻛــن اﻟرﺟــو‬ ‫اﻧﻳــﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳــﺔ ‪ ٢٠١٥-٢٠١٤‬ﻋﻠــﻰ اﻟﺑواﺑــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ‪ ٢‬ﻓــﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬

‫اء اﻟﻣطﻠوب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫اﻟﻣﺟﻠس ﻣدﻋو إﻟﻰ اﻹﺣﺎطﺔ ﻋﻠﻣﺎً ﺑﺎﻟﺗﻘرﻳر‪.‬‬ ‫‪-١٧‬‬

‫اﻣﺞ ذات اﻟﺻــﻠﺔ‪ .‬اﻧظــر اﻟﻣﻘــرر‬ ‫اﻧﻳــﺎت اﻟﺑ ـر‬ ‫ات ﻣــﻊ ﺑرﻧــﺎﻣﺞ اﻟﻌﻣــﻝ اﻟﻌــﺎم وﻣﻳز‬ ‫رر‬ ‫ات ﻟﺿــﻣﺎن اﺗﺳــﺎق اﻟﻘ ـ ا‬ ‫‪ ١‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﺧﻳــﺎر‬ ‫ة ‪ ٤‬ﻣن اﻟﻣﻧطوق‪.‬‬ ‫اﺋﻲ ج ص ع‪ (٨)٦٧‬اﻟﻔﻘر‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫‪) https://extranet.who.int/programmebudget/ ٢‬ﺗم اﻻطﻼع ﻓﻲ ‪ ١٨‬ﻛﺎﻧون اﻷوﻝ‪ /‬دﻳﺳﻣﺑر ‪.(٢٠١٤‬‬ ‫‪6‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬ ‫اﺋﻳﺔ اﻟﺗﻲ اﻋﺗﻣدﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﻧﻔﻳذي ﻓﻲ دورﺗﻳﻪ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﻘ ا‬ ‫اﺋﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟدورﺗﻳن‬ ‫ات اﻹﺟر‬ ‫ات واﻟﻣﻘرر‬ ‫رر‬ ‫اﺑﻌﺔ واﻟﺛﻼﺛﻳن ﺑﻌد اﻟﻣﺎﺋﺔ‪ ،‬أو ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻣﺷﺎرﻳﻊ اﻟﻘ ا‬ ‫واﻟر‬ ‫ﺑﺄن ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ ﺟﻣﻌﻳﺔ اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺳﺗون‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣدرﺟﺔ‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻵﺛﺎر‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫‪٢٠١٥-٢٠١٤ ٢٠١٥-٢٠١٤ ٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ات‬ ‫ات )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫ات )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫‪١ ٨٠٠‬‬ ‫‬‫‬‫‪١ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫‬‫‪٢ ٨٠٠‬‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ع ﻋن اﻵﺛﺎر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣرﻓو‬ ‫ات اﻟﻣدة اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ إﻟﻰ )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫‪ ٧‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠٢٠-٢٠١٤‬‬ ‫ﻣن ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻓﺻﺎﻋداً‬ ‫‪٣٧ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪-‬‬

‫اﻟﻌﻧوان‬

‫ار‪/‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫اﺋﻲ‪/‬‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ار‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫م ت‪١٣٣‬ق‪١‬‬ ‫م ت‪١٣٣‬ق‪٢‬‬ ‫م ت‪١٣٣‬ق‪٣‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺟﻬــود اﻟﺷــﺎﻣﻠﺔ واﻟﻣﻧﺳــﻘﺔ اﻟﻣﺑذوﻟــﺔ ﻣــن أﺟــﻝ اﻟﺗــدﺑﻳر اﻟﻌﻼﺟــﻲ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٣/١٣٣‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﺑﺎت طﻳف اﻟﺗوﺣد‬ ‫ﻻﺿطر‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٣/١٣٣‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٣/١٣٣‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬ ‫اﻟﻳوم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﻣرض اﻟﺻدﻓﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫اب ﻋن اﻟﺗﻘدﻳر ﻟﻠدﻛﺗور ﺳﺎﻣﻠﻲ ﺑﻠﻳﺎﻧﺑﺎﻧﻐﺷﺎﻧﻎ‬ ‫اﻹﻋر‬ ‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﺟﻧوب ﺷرق آﺳﻳﺎ‬

‫ﻏﻳر ﻣﺣدود‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٢‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٤‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٥‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٣‬‬

‫‪ANNEX‬‬

‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪٩٨ ٥٠٠‬‬ ‫‪٢ ٤٧٠‬‬ ‫‪٥ ٢٠٠‬‬

‫‪٩٨ ٥٠٠‬‬ ‫‪٢ ٤٧٠‬‬ ‫‪٥ ٢٠٠‬‬

‫‪ ٢٠‬ﺳﻧﺔ‬ ‫)‪(٢٠٣٥-٢٠١٦‬‬

‫‪EB136/33 Rev 1‬‬

‫‪ ٧‬ﺳﻧوات‬ ‫ﻛﺣد أدﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٠٢٠-٢٠١٤‬‬

‫ﻣن اﻟﻣﻘرر‬ ‫ﺗﺄﻛﻳدﻫﺎ‬ ‫‪٩ ٠٣٠‬‬ ‫‪٢٦ ١١٠‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﻋﺎﻳـ ــﺔ‬ ‫اﺗﻳﺟﻳﺔ واﻷﻫـ ــداف اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ ﻟﻠوﻗﺎﻳـ ــﺔ ﻣـ ــن اﻟﺳـ ــﻝ ور‬ ‫اﻻﺳـ ــﺗر‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫ﻣرﺿﺎﻩ وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻪ ﺑﻌد ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬

‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬

‫ﺗﻌﻳﻳن اﻟﻣدﻳر اﻹﻗﻠﻳﻣﻲ ﻟﻐرب اﻟﻣﺣﻳط اﻟﻬﺎدئ‬

‫‪ ١٠‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠٢٣-٢٠١٤‬‬

‫ـرض ﻟﻠزﺋﺑـ ــق‬ ‫اﻵﺛـ ــﺎر اﻟﺻـ ــﺣﻳﺔ اﻟﻌﻣوﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ اﻟﺗﻌـ ـ ّ‬ ‫ات اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ‬ ‫زر‬ ‫وﻣرﻛﺑﺎﺗ ـ ــﻪ‪ :‬دور ﻣﻧظﻣ ـ ــﺔ اﻟﺻ ـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ـ ــﺔ وو ا‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﻳذ اﺗﻔﺎﻗﻳﺔ ﻣﻳﻧﺎﻣﺎﺗﺎ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻟطب اﻟﺗﻘﻠﻳدي )اﻟﺷﻌﺑﻲ(‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٦‬‬

‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻏﻳر‬ ‫اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣدرﺟﺔ‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻵﺛﺎر‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫‪٢٠١٥-٢٠١٤ ٢٠١٥-٢٠١٤ ٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ات )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫ات‬ ‫ات )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫‬‫‪١ ٠٠٠‬‬ ‫‪١ ٠٠٠‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ع ﻋن اﻵﺛﺎر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣرﻓو‬ ‫ات اﻟﻣدة اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ إﻟﻰ )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫‪ ٧‬ﺳﻧوات‬ ‫ﻛﺣد أدﻧﻰ‬ ‫)‪(٢٠٢٠-٢٠١٤‬‬ ‫‪ ٣‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠١٦-٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٠ ٠٠٠‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬

‫اﻟﻌﻧوان‬ ‫ﻋﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠطﻔﺔ ﻛﻌﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻌـﻼج اﻟﻣﺗﻛﺎﻣـﻝ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟر‬ ‫طﻳﻠﺔ اﻟﻌﻣر‬

‫ار‪/‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫اﺋﻲ‪/‬‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ار‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٧‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٨‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫‪-‬‬

‫‪٩٨٠‬‬

‫‪٩٨٠‬‬

‫‪١ ٤٥٠‬‬

‫اءات‬ ‫اﻟﻣﺳـ ــﺎﻫﻣﺔ ﻓـ ــﻲ اﻟﺗﻧﻣﻳـ ــﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـ ــﺔ واﻻﻗﺗﺻـ ــﺎدﻳﺔ‪ :‬إﺟ ـ ـر‬ ‫ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻋﺑر اﻟﻘطﺎﻋﺎت ﻣن أﺟﻝ ﺗﺣﺳﻳن اﻟﺻﺣﺔ واﻹﻧﺻـﺎف‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻣﺟ ــﺎﻝ اﻟﺻ ــﺣﺔ )ﻣﺗﺎﺑﻌ ــﺔ اﻟﻣ ــؤﺗﻣر اﻟﻌ ــﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛ ــﺎﻣن ﺑﺷ ــﺄن‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳز اﻟﺻﺣﺔ(‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬ ‫ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣوظﻔﻳن‬ ‫ﻣرﺗﺑـــﺎت اﻟﻣـ ــوظﻔﻳن ﻓـ ــﻲ اﻟوظـ ــﺎﺋف ﻏﻳـ ــر اﻟﻣﺻـ ــﻧﻔﺔ ﻓـ ــﻲ رﺗـ ــب‬ ‫وﻣرﺗب اﻟﻣدﻳر اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺗﺻدﻳق ﻋﻠﻰ ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺎﻟﻲ‬

‫‬‫‪-‬‬

‫‬‫‪٢٠‬‬

‫‬‫‪٢٠‬‬

‫ﺳﻧﺗﺎن‬ ‫)‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬

‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬

‫‬‫‪٢٠‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١١‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٢‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٣‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٤‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٥‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٦‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٧‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٨‬‬

‫‪٧ ٨٠٠‬‬ ‫‪Annex‬‬ ‫‪٥ ٠٠٠‬‬ ‫‬‫‬‫‪٢٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪١ ٨٠٠‬‬ ‫‪٨ ٦٠٠‬‬ ‫‪٩ ٤٠٠‬‬ ‫‪٨ ٦٠٠‬‬ ‫‪٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣ ٣٠٠‬‬

‫‪٩ ٦٠٠‬‬ ‫‪١٣ ٦٠٠‬‬ ‫‪٩ ٤٠٠‬‬ ‫‪٨ ٦٠٠‬‬ ‫‪٣٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٣ ٣٠٠‬‬

‫ﺳﻧﺗﺎن‬ ‫)‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫‪ ٦‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠١٩-٢٠١٤‬‬ ‫‪ ٤‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠١٧-٢٠١٤‬‬ ‫‪ ٦‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠١٩-٢٠١٤‬‬ ‫‪ ١١‬ﺳﻧﺔ‬ ‫)‪(٢٠٢٤-٢٠١٤‬‬ ‫"ﻻ ﻳوﺟد إطﺎر‬ ‫زﻣﻧﻲ"‬

‫‪٩ ٦٠٠‬‬ ‫‪٢٨ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٨ ٨٠٠‬‬ ‫‪١٨ ٠٠٠‬‬ ‫‪٢٥٠ ٠٠٠‬‬ ‫‪٧ ٤٠٠‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣــﺔ ﻣﻘﺎوﻣــﺔ ﻣﺿــﺎدات اﻟﻣﻳﻛروﺑــﺎت‪ ،‬ﺑﻣــﺎ ﻓــﻲ ذﻟــك ﻣﻘﺎوﻣــﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻟﻣﺿﺎدات اﻟﺣﻳوﻳﺔ‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﻘﻳـ ـ ــﻳم اﻟﺗـ ـ ــدﺧﻼت واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳـ ـ ــﺎت اﻟﺻـ ـ ــﺣﻳﺔ دﻋﻣ ـ ـ ـﺎً ﻟﻠﺗﻐطﻳـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌ ـ ــﺔ إﻋ ـ ــﻼن رﻳﺳ ـ ــﻳﻔﻲ اﻟﺳﻳﺎﺳ ـ ــﻲ ﺑﺷ ـ ــﺄن اﻟﻣـ ـ ـوارد اﻟﺑﺷـ ـ ـرﻳﺔ‬ ‫اﻣﺎت ﺑﺗﺣﻘﻳق اﻟﺗﻐطﻳﺔ اﻟﺻﺣﻳﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻟﺻﺣﻳﺔ‪ :‬ﺗﺟدﻳد اﻻﻟﺗز‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫إﺗﺎﺣﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬

‫‪EB136/33 Rev 1‬‬

‫ﻧظم ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌزﻳز ُ‬ ‫اﻟﺗﻬﺎب اﻟﻛﺑد‬

‫‪8‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٠‬‬

‫م ت‪١٣٤‬ق‪٩‬‬

‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف ﻏﻳر‬ ‫اﻟﺗﻛﺎﻟﻳف اﻟﻣدرﺟﺔ‬ ‫إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻵﺛﺎر‬ ‫اﻟﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻧﻳﺔ‬ ‫ﻓﻌﻠﻳﺎً ﻓﻲ اﻟﻣﻳز‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻧﻳﺔ اﻟﺑرﻣﺟﻳﺔ‬ ‫اﻟﻣﻳز‬ ‫‪٢٠١٥-٢٠١٤ ٢٠١٥-٢٠١٤ ٢٠١٥-٢٠١٤‬‬ ‫ات‬ ‫ات )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫ات )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫‬‫‪٣٩ ٦٠٠‬‬ ‫‬‫‬‫‪٣ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٤٩ ٠٢٠‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪١ ٨٧٠‬‬ ‫‪٣ ٠٠٠‬‬ ‫‪١٨٨ ٦٢٠‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪١ ٨٧٠‬‬

‫م ت‪ ٣٣/١٣٦‬ﺗﻧﻘﻳﺢ ‪١‬‬

‫اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫ع ﻋن اﻵﺛﺎر‬ ‫ﺗﻘرﻳر ﻣرﻓو‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ إﻟﻰ )ﺑﺂﻻف اﻟدوﻻر‬ ‫ات اﻟﻣدة اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻣﻘدر‬ ‫اﻷﻣرﻳﻛﻳﺔ(‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠٢٣-٢٠١٤‬‬ ‫‪٢٥ ٠٠٠‬‬ ‫‪٤٥٠ ٥١٠‬‬ ‫ﺳﻧﺔ واﺣدة‬ ‫)‪(٢٠١٤‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫‪١ ٨٧٠‬‬

‫اﻟﻌﻧوان‬

‫ار‪/‬‬ ‫اﻟﻘر‬ ‫اﻟﻣﻘرر‬ ‫اﺋﻲ‪/‬‬ ‫اﻹﺟر‬ ‫ار‬ ‫ع اﻟﻘر‬ ‫ﻣﺷرو‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪١٩‬‬ ‫م ت‪١٣٤‬ق‪٢٠‬‬ ‫م ت‪(١)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٢)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٣)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٤)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٥)١٣٤‬‬ ‫م ت‪(٦)١٣٤‬‬

‫اﻟﻣﻠﺣق‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫إﺗﺎﺣ ـ ــﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟ ـ ــﺎت اﻟﺑﻳوﻟوﺟﻳ ـ ــﺔ وﺿ ـ ــﻣﺎن ﺟودﺗﻬ ـ ــﺎ وﻣﺄﻣوﻧﻳﺗﻬ ـ ــﺎ‬ ‫وﻧﺟﺎﻋﺗﻬﺎ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻧظﻣﺎت ﻏﻳر اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‬

‫‬‫‪Annex‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪٧٠٠‬‬ ‫‪١٣ ٦٥٠‬‬

‫‪٧٠٠‬‬ ‫‪١٣ ٥٤٠‬‬

‫‪EB136/33 Rev 1‬‬

‫‪٣٩ ٦٠٠‬‬

‫‪-‬‬

‫‪١٦٥ ٥٤٠‬‬

‫‪١٦ ٥٢٠‬‬

‫‪٢٠٥ ٠٣٠‬‬

‫‪١٦ ٤١٠‬‬

‫‪ ٥‬ﺳﻧوات‬ ‫)‪(٢٠١٨-٢٠١٤‬‬

‫ﺳﻧﺔ واﺣدة‬ ‫)‪(٢٠١٤‬‬

‫‪٧٠٠‬‬ ‫‪٣٤ ٦٥٠‬‬

‫اء اﻻﺳﺗﺷـ ــﺎرﻳﻳن اﻟﻌﺎﻣـ ــﻝ اﻟﻣﻌﻧـ ــﻲ‬ ‫ﻣﺗﺎﺑﻌـ ــﺔ ﺗﻘرﻳـ ــر ﻓرﻳـ ــق اﻟﺧﺑ ـ ـر‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﺗﻣوﻳ ـ ــﻝ وﺗﻧﺳ ـ ــﻳق اﻟﺑﺣ ـ ــث واﻟﺗط ـ ــوﻳر‪ :‬اﻟﻣﺷ ـ ــﺎرﻳﻊ اﻹﻳﺿ ـ ــﺎﺣﻳﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫ﻟﻠﺑﺣث واﻟﺗطوﻳر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻝ اﻟﺻﺣﺔ‬

‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬

‫اﺗﻳﺟﻲ‬ ‫إﺻــﻼح ﻣﻧظﻣ ــﺔ اﻟﺻ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳ ــﺔ‪ :‬اﻟﺗﺧﺻ ــﻳص اﻻﺳ ــﺗر‬ ‫ﻟﻠﻣوارد‬

‫‪٤٨٨ ٠٣٠‬‬

‫‪٣٧ ٥٢٠‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺗﺻـ ــدي ﻟﻠﺗﺣـ ــدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟﻌﻧف‪ ،‬وﺧﺻوﺻ ـ ـﺎً‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬ ‫اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﻳﺎت‬

‫ﻋﻲ‬ ‫ع اﻟﻔر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫ع‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬

‫=‬

‫ﻻ ﻳﻧطﺑق‬

‫ة‬ ‫إﺻـ ــﻼح ﻣﻧظﻣـ ــﺔ اﻟﺻـ ــﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻳـ ــﺔ‪ :‬أﺳـ ــﺎﻟﻳب ﻋﻣـ ــﻝ اﻷﺟﻬ ـ ـز‬ ‫اﻟرﺋﺎﺳﻳﺔ‬

‫=‬

‫‪9‬‬

‫ﺳﻧﺗﺎن‬ ‫)‪(٢٠١٥-٢٠١٤‬‬

‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬

‫ﺗﻐذﻳﺔ اﻷﻣﻬﺎت واﻟرﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷطﻔﺎﻝ‬

‫=‬

‫ﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻹﻋــﻼن اﻟﺳﻳﺎﺳــﻲ ﻟﻼﺟﺗﻣــﺎع اﻟرﻓﻳــﻊ اﻟﻣﺳــﺗوى ﻟﻠﺟﻣﻌﻳــﺔ‬ ‫اض ﻏﻳر اﻟﻣﻌدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺷﺄن اﻟوﻗﺎﻳﺔ ﻣن اﻷﻣر‬ ‫اﻧظر اﻟوﺛﻳﻘﺔ‬ ‫)ﻏﻳر اﻟﺳﺎرﻳﺔ( وﻣﻛﺎﻓﺣﺗﻬﺎ‬ ‫م ت‪ /٢٠١٤/١٣٤‬ﺳﺟﻼت‪١/‬‬

‫ﻋﻲ‬ ‫ع اﻟﻔر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣو‬