Influenza C a n a d a (4 November 1995).1 Influenza A virus was iso lated from sporadic cases in Alberta in October and Saskatchewan in November. Two isolates from adults in Alberta have been preliminarily identified as influenza A (H3N2) C h ile (6 November 1995).2 T he outbreaks in Santiago were over by mid-September 1995, but cases of in fluenza A continued to be detected in other parts of the country during September and October. All influenza A cases further identified were of H 3N 2 subtype. F in la n d (7 November 1995). Influenza A has been diag nosed in 2 children from the central and south-eastern parts o f the country. These were the first laboratoryconfirmed cases of influenza in the 1995-1996 season. Sporadic cases of influenza-like illness have been reported and are increasing, but there is no evidence of outbreaks. F ra n c e (3 November 1995).3 Influenza A(H1N1) was the m ost common influenza type in the southern part of the country in October. During the second half of the m onth 2 cases of influenza A(H3N2) were confirmed in the northern half of the country. H o n g K ong (26 September 1995).4 Several sporadic cases of influenza A and a few cases of influenza B were reported during August and September. T he influenza A virus iso lates were mostly o f H3N2 subtype, but 1 influenza A (H1N1) virus was also isolated. Is ra e l (28 October 1995). Influenza A(H3N2) virus has been isolated from 2 cases in young adults in the central p art o f the country. T he cases were detected through the influenza surveillance system based on a network o f senti nel physicians. M a d a g a sc a r (6 November 1995). Morbidity from acute respiratory infections increased among the general popula tion in Antananarivo in the second week of October. In fluenza A(H3N2) virus isolates from 11 cases in adults and children are being further investigated. S w ed en (6 November 1995). T h e first confirmation of influenza virus circulation this season was the detection of influenza A(H3N2) in 2 cases in the northern part of the country during the past week. T he first case was in a 7-year-old boy who fell ill on 30 October, and tire second his father a few days later. Cases of influenza-like illness have also been reported in other parts of the country, but without any increase in work absenteeism. >U n ite d K ingdom (6 November 1995).3 Clinical and labo ratory data indicate increasing influenza activity through o ut the country since mid-October 1995. Consultation rates for influenza and influenza-like illness in England increased to 39.5 per 100 000 population in the week ending 22 October, and to 37.8 in Wales in the week ending 29 October. T he overall rate in the Scottish surveil lance system doubled between the first and last weeks of October and reached 67.4 per 100 000. Four health regions reported rates between 120 and 188 cases of 1See N o. J SeeN o. ■ S eeN o 4 See N o. 42,1995, p. 303. 37,1995, p .266. 45, 1995,p .322. 38,1995, p. 259. '
Grippe C a n a d a (4 novembre 1995).1Le virus grippal A a été isolé sur des cas sporadiques dans l'Alberta en octobre et le Saskatchewan en novembre. Dans l’Alberta, 2 isolements provenant d’adultes ont été identifiés de façon préliminaire comme des virus grippaux A(H3N2). C hili (6 novembre 1995).2 Les flambées de Santiago étaient termi nées à la mi-septembre 1995, mais des cas de grippe A ont continué d’être décelés dans d’autres parties du pays en septembre et en octobre. Tous les cas de grippé A identifiés étaient du sous-type H3N2. F in lan d e (7 novembre 1995). La grippe A a été diagnostiquée chez 2 enfants dans les parties centrale et sud-orientale du pays. Il s’agissait des premiers cas de grippe confirmés en laboratoire de la saison 1995-1996. Des cas sporadiques de syndrome grippal ont été signalés et sont en augmentation, mais on n ’observe pas de flambées. F ra n c e (3 novembre 1995).3 En octobre, la grippe A(H1N1) a été le type de grippe le plus courant dans la partie méridionale du pays. Au cours de la seconde quinzaine du mois, 2 cas de grippe A(H3N2) ont été confirmés dam la moitié nord du pays. H o n g K ong (26 septembre 1995).4 Plusieurs cas sporadiques de grippe A et quelques cas de grippe B ont été signalés a i août et en septembre. Les isolements de virus A ont été pour la plupart du sous-type H3N2, mais 1 virus A(H1N1) a également été isolé. Isra ë l (28 octobre 1995). Le virus grippal A(H3N2) a été isolé dans 2 cas chez de jeunes adultes dans la partie centrale du pays. Ces cas ont été décelés au moyen du système de surveillance basé sur un réseau de médecins sentinelles. M a d ag a sca r (6 novembre 1995). La morbidité due aux infections respiratoires aiguës, a augmenté parmi la population générale à Antananarivo au cours de la deuxième semaine d ’octobre. D es isolements de virus grippal A(H3N2) provenant de 11 cas chez des adultes et des enfants sont en cours d’examen plus approfondi. S u èd e (6 novembre 1995). La première confirmation de la circula tion de virus grippaux cette saison a été la détection de grippe A(H3N2) chez 2 patients dans la partie septentrionale du pays au cours de la semaine écoulée. Le premier cas a été observé chez un garçon de 7 ans tombé malade le 30 octobre, et le deuxième chez son père quelques jours plus tard. Des cas de syndrome grippal ont aussi été signalés dans d’autres parties du pays, mais sans augmen tation de l’absentéisme au travail. - -■ R o y au m e-U n i (6 novembre 1995).3 Les données cliniques et de laboratoire indiquent un accroissement de l’activité grippale dans tout le pays depuis la mi-octobre 1995. Les taux de consultation pour la grippe et le syndrome grippal ont augmenté en Angleterre, atteignant 39,5 pour 100 000 habitants au cours de la semaine s’achevant le 22 octobre et 37,8 pour 100 000 au pays de Galles au cours de la semaine s’achevant le 29 octobre. Le taux global observé par le système de surveillance écossais a doublé entre la première et la dernière semaine d’octobre, passant à 67,4 pour 100 000. Quatre circonscriptions sanitaires ont signalé des taux ‘ V oirN “ 4 2 ,1995, p. 303. J V«arN" 37, 1995,p.2 6 6 1 Voir N* 45, 1995, p. 322 4 VoirN" 38, 1995, p. 259
331
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, No. 4 6 ,1 7 NOVEMBER 199S •
RELEVÉ EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N" 4 6 ,1 7 NOVEMBRE 1995
influenza-like illness per 100 000. Most laboratoiyçonfirmed cases are influenza A(H3N2), reported mainly in the central and southern parts of England. U n ite d S tates o f A m erica (3 November 1995). In fluenza activity was low during October. By the end of the m onth influenza viruses had been isolated from sporadic cases in 10 states: influenza A(H1N1) in Arizona, New York and Texas, influenza A(H3N2) in Oklahoma, in fluenza A not further typed in Colorado, Idaho, Montana, New York and Washington, and influenza B in California and Utah.
situés entre 120 et 188 cas de syndrome grippal pour 100 000. La plupart des cas confirmés en laboratoire sont dus au virus grippal A(H3N2) et sont signalés principalement dans les parties centrale e t méridionale de l’Angleterre. E ta ts-U n is d ’A m ériq u e (3 novembre 1995). L ’activité grippale a été faible au cours du mois d’octobre. A la fin du mois, des virus grippaux avaient été isolés sur des cas sporadiques dans 10 Etats: le virus grippal A(H1N1) dans l’Arizona, dans l’E tat de New York et au Texas, le virus grippal A(H3N2) dans l’Oklahoma, le virus A non encore identifié dans le Colorado, l’Idaho, le M ontana, les Etats de New York et de Washington, et le virus B en Californie et dans l’Utah.