SOIXANTE-CINQUIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ Point 16.2 de l’ordre du jour provisoire
A65/29 Add.1 5 avril 2012
ANNEXE Contributions volontaires par fonds et par donateur pour l’exercice financier 2010-2011 1. Le présent document accompagne le rapport financier pour l’exercice 2010-20111 et contient des renseignements sur les contributions volontaires, les produits différés, les créances, les avances et les contributions de biens et services en nature. Il se compose des tableaux suivants : Tableau 1 – Contributions volontaires par fonds Tableau 2 – Contributions volontaires par fonds et par donateur Tableau 3 – Récapitulatif des recettes différées, par fonds et par donateur Tableau 4 – Récapitulatif des créances de contributions volontaires : actuelles, par ancienneté et par donateur Tableau 5 – Contributions de biens et services en nature Tableau 6 – Contributions volontaires reçues d’avance. 2. Les méthodes comptables appliquées pour les contributions volontaires et les créances sont résumées dans les sections 1.2 et 1.3 du rapport financier pour la période 2010-2011. 3. La base de préparation est la suivante : chaque contribution volontaire est enregistrée comme apport. Les tableaux présentés dans le document récapitulent ces apports, indiquant les contributions par fonds et par donateur. Les recettes diverses et les contributions dont la valeur est inférieure à US $10 000 sont regroupées sous la rubrique « Autres ».
1
Document A65/29.
A65/29 Add.1
Organisation mondiale de la Santé Tableau 1 – Contributions volontaires par fonds Pour l’exercice qui s’est achevé le 31 décembre 2011 (en US dollars) Notes Fonds général Contributions volontaires de base Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base Total partiel – contributions volontaires de base Contributions volontaires à objet désigné Contributions volontaires à objet désigné Programme spécial PNUD/UNFPA/OMS/Banque mondiale de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine Partenariat Halte à la tuberculose Programme spécial UNICEF/PNUD/Banque mondiale/OMS de recherche et de formation concernant les maladies tropicales Total partiel – contributions volontaires à objet désigné Total du fonds général – budget programme Fonds fiduciaire Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac Service pharmaceutique mondial du Partenariat Halte à la tuberculose Réseau de métrologie sanitaire Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant Partenariat Faire reculer le paludisme Comité permanent de la Nutrition Total du fonds fiduciaire Fonds d’affectation spéciale Fonds de roulement pour le matériel d’enseignement et de laboratoire Élimination des transferts inter-fonds Total des contributions volontaires 4 5 425 151 (4 191 869) 3 068 776 545 373 441 1 234 792 276 13 953 427 248 745 703 181 277 182 129 923 114 311 200 296 2010-2011 2008-2009
2
2 447 899 602 40 266 769 84 392 876 77 307 888 2 649 867 135 2 898 612 838
2 007 343 435 39 410 223 42 725 670 73 865 595 2 163 344 923 2 474 545 219
3 3 3
11 108 065 104 925 148 13 405 150 14 757 056 27 953 102 1 781 904 173 930 425
9 908 366 119 308 205
14 392 352 143 608 923
2 618 527 583
Note 1 – Les contributions volontaires de base englobent deux types de recettes : les fonds reçus pour soutenir le budget programme dans son ensemble, considérés comme entièrement ou extrêmement souples, et les fonds réservés à un but précis dans le cadre du budget programme, considérés comme étant à objet désigné ou moyennement souples. Les fonds entièrement souples et les fonds extrêmement souples, dont l’objet n’est désigné qu’au niveau des objectifs stratégiques, figurent dans le compte des contributions volontaires de base. L’utilisation des fonds dont l’objet est désigné, au niveau des résultats escomptés à l’échelle de l’Organisation, des maladies ou des programmes, n’est pas aussi strictement limitée à une activité ou à un poste budgétaire précis que celle des contributions volontaires à objet désigné mais n’est toutefois pas extrêmement souple, et ces fonds sont donc classés dans les contributions volontaires de base. Note 2 – Les contributions volontaires à objet désigné englobent les programmes de base, les programmes spéciaux et dispositifs de collaboration et les interventions en cas d’épidémies ou de crises. Note 3 – Ces partenariats ont été établis sous l’égide du fonds fiduciaire à compter du 1er janvier 2010. Les recettes de l’exercice 2008-2009 ont été incluses et comptabilisées comme contributions volontaires à objet désigné. Note 4 – Il n’y a pas eu de transferts inter-fonds au cours de l’exercice financier 2008-2009. Note 5 – Comme indiqué dans l’état de la performance financière pour l’exercice qui s’est achevé le 31 décembre 2011 (voir document A65/29), l’ensemble des activités mises en œuvre par l’OMS figurent dans le rapport financier. Ceci inclut les contributions volontaires au fonds général, au fonds fiduciaire et au fonds d’affectation spéciale. Les contributions volontaires qui figurent dans les Tableaux 1 et 2 de l’annexe sont exclusivement en espèces. Les contributions de biens et services en nature figurent à part dans l’état de la performance financière et sont détaillées au Tableau 5 de l’annexe.
3
4
A65/29 Add.1
Tableau 2 – Contributions volontaires par fonds et par donateur Pour l’exercice qui s’est achevé le 31 décembre 2011 (en US dollars) FONDS GÉNÉRAL Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 586 389 543 517 160 102 26 114 161 154 267 750 954 21 925 064 50 000 28 706 498 10 617 63 097 757 271 416 944 573 151 586 16 466 699 173 160 791 848 159 760 100 000 50 000 101 323 2 820 871 50 000 50 000 100 000 100 000 100 000 3 643 725 2 460 552 Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Donateur
Partenariat Halte à la tuberculose
Total
ÉTATS MEMBRES AFGHANISTAN AFRIQUE DU SUD ALLEMAGNE ANDORRE ANGOLA ARABIE SAOUDITE ARMÉNIE AUSTRALIE AUTRICHE AZERBAÏDJAN BANGLADESH BÉLARUS BELGIQUE BÉNIN BHOUTAN BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE) BOTSWANA BRÉSIL BULGARIE 586 389 543 517 28 734 814 154 267 750 954 21 925 064 50 000 91 814 872 271 416 1 044 573 251 586 100 000 21 075 433 159 760 100 000 50 000 101 323 2 870 871 50 000
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
BURKINA FASO BURUNDI CAMBODGE CAMEROUN CANADA CHINE CHYPRE CÔTE D’IVOIRE CROATIE DANEMARK DJIBOUTI ESTONIE ÉGYPTE EL SALVADOR ÉMIRATS ARABES UNIS ÉQUATEUR ÉRYTHRÉE ESPAGNE ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ÉTHIOPIE FÉDÉRATION DE RUSSIE FIDJI FINLANDE FRANCE 14 074 937 406 667 11 115 095 799 757 16 325 919 24 199 883 61 652 22 261 410 1 923 889 1 544 836 14 199 719 428 885 161 26 525 11 092 660 18 580 20 000 13 628 620 12 674 65 928 2 100 868 1 670 696 602 780 98 203 523 2 681 149 20 000 544 461 110 000
50 000 50 000 50 000 55 919 428 50 000 50 000 24 343 110 000
50 000 50 000 1 720 696 602 780 154 147 294 2 951 149 20 000 594 461 12 674 15 795 417
50 000 150 000 50 000 150 000 1 506 024 6 104 522 150 000 100 000 1 783 009 3 296 000
50 000 18 580 170 000 50 000 11 092 660 150 000 1 544 836 41 700 576 438 285 683 150 000 11 215 095 799 757 30 807 522 24 261 535
A65/29 Add.1
5
6 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base GABON GÉORGIE GUATEMALA GUYANA HONGRIE INDE INDONÉSIE IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) IRAQ IRLANDE ITALIE JAPON JORDANIE KAZAKHSTAN KENYA KIRGHIZISTAN KOWEÏT LESOTHO LIBAN LIBÉRIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MALAISIE MALAWI 13 606 186 3 189 056 404 858 15 060 1 305 827
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 314 759 40 000
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
314 759 200 000 125 000 50 000 240 000 125 000 50 000 20 000 70 000 100 000 100 000 19 666 50 000 135 276 480 000 100 000 100 000 134 953 800 000 80 000 621 970 1 321 716 19 666 70 000 4 718 389 13 318 064 54 151 128 24 000 100 000 100 000 190 000 1 000 000 39 162 1 591 995 50 000 50 000 3 506 749 50 000 50 000 21 278 683 50 000 228 831 12 819
20 000 371 970 1 221 716 20 000 1 514 272 11 337 150 52 871 128 24 000
90 000 1 000 000 39 162 1 591 995 4 165 747 178 831 12 819
100 000
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
MALTE MAROC MAURITANIE MEXIQUE MONACO MONGOLIE NÉPAL NICARAGUA NIGÉRIA NORVÈGE NOUVELLE-ZÉLANDE OMAN OUGANDA OUZBÉKISTAN PAKISTAN PANAMA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE PARAGUAY PAYS-BAS PÉROU PORTUGAL QATAR RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE RÉPUBLIQUE DE CORÉE 18 933 978 47 925 896 219 583
24 420 50 000 66 898 3 300 1 622 008 100 000 3 612 880 1 362 000 54 126 110 1 962 006 3 126 058 113 650 100 000 100 000 20 447 556 1 517 304 100 000 17 192 347 657 103 330 240 50 000 1 100 000 5 769 768 6 562 000 1 850 000 200 000 1 727 654 100 000 14 000 3 908 639 75 000 50 000 50 000 233 553 7 928 917 10 000
24 420 50 000 66 898 13 300 1 841 591 100 000 3 687 880 50 000 1 645 553 113 889 562 5 088 064 113 650 100 000 100 000 20 547 556 14 000 1 517 304 100 000 46 265 979 200 000 657 103 330 240 50 000 6 869 768
A65/29 Add.1
7
8 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO RÉPUBLIQUE DOMINICAINE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE ROUMANIE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD RWANDA SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE SÉNÉGAL SERBIE SIERRA LEONE SINGAPOUR SLOVÉNIE SOUDAN SRI LANKA SUÈDE SUISSE SWAZILAND TADJIKISTAN THAÏLANDE TIMOR-LESTE 9 641 873 6 325 442 39 298 146 1 711 572
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
50 000 100 000 218 859 150 000 50 000 150 000 50 000 217 258 416 50 000 10 003 861 9 576 403 100 000 50 000 100 000 100 000 216 000 769 075 495 765 215 660 11 975 835 3 282 809 4 335 927 1 709 132 100 000 100 000 39 946 216 058 100 000 150 000 72 063 100 000 150 000 7 782 911 3 400 355 11 103 995
50 000 100 000 218 859 150 000 50 000 150 000 50 000 288 952 392 150 000 50 000 100 000 100 000 216 000 769 075 495 765 315 660 150 000 33 736 545 14 717 738 100 000 100 000 212 009 366 058
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 421 542 8 536 906 322 616 497 711
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
TUNISIE TURQUIE VIET NAM YÉMEN ZIMBABWE Total – États Membres ABDULREHMAN ALGOSAIBI G.T.C ABT ASSOCIATES AGE UK AGENCE DE MÉDECINE PREVENTIVE (AMP) AGENCE EUROPÉENNE POUR LA RECONSTRUCTION (AER) AGENCIA ANDALUZA DE COOPERACION INTERNACIONAL AL DESARROLLO (AACID), ESPAGNE ALLIANCE GAVI ALLIANCE MONDIALE POUR UNE MEILLEURE NUTRITION (GAIN) AMERICAN ACADEMY OF OTOLARYNGOLOGY – HEAD AND NECK SURGERY (AAO-HNS) AMERICAN PSYCHIATRIC FOUNDATION AMERICAN THORACIC SOCIETY ANTI TUBERCULOSIS ASSOCIATION – AFGHANISTAN PROGRAM (ATA-AP) AO FOUNDATION, SUISSE 15 000 234 683 184 8 996 923 15 000 125 000
421 542 10 000 100 000 50 000 100 000 27 446 258 80 341 330 48 107 491 8 671 906 422 616 547 711 100 000 1 561 298 480 15 000
1 161 723 294
19 188 149 816 25 000 16 110
19 188 149 816 25 000 16 110
2 617 801 98 782 852 437 465 13 500 72 000 50 000
2 617 801 98 832 852 437 465 13 500 72 000 15 000
A65/29 Add.1
26 478 152 236
26 478 152 236
9
10 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base ARCH CHEMICALS INC. ASIA-EUROPE FOUNDATION (ASEF) ASSOCIATION COMORIENNE POUR LE BIEN-ÊTRE DE LA FAMILLE (ASCOBEF) ASSOCIATION FOR REPRODUCTIVE AND FAMILY HEALTH (ARFH) ASSOCIATION INTERNATIONALE DES INSTITUTS NATIONAUX DE SANTÉ PUBLIQUE (IANPHI) ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR L’ÉTUDE DE LA DOULEUR ASSOCIATION OF AICHI PSYCHIATRIC HOSPITALS (JAPON) ASSOCIATION OF PUBLIC HEALTH LABORATORIES (APHL), ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ASSOCIAZIONE "CITTADINANZA" AUTISM SPEAKS AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA BANQUE ASIATIQUE DE DÉVELOPPEMENT BANQUE EUROPÉENNE D’INVESTISSEMENT BANQUE ISLAMIQUE DE DÉVELOPPEMENT BANQUE MONDIALE BASF CORPORATION BAYER AG BERNARD VAN LEER FOUNDATION (BVL) BORROW DENTAL MILK FOUNDATION BRAC
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 15 000 2 600 000 104 379 661 716
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
15 000 2 600 000 104 379 661 716 77 800 77 800 20 000 20 000 40 010 41 481 400 000 113 736 6 879 026 461 760 3 520 000 3 470 000 1 230 000 1 660 000 13 315 508 377 050 1 129 300 34 931 97 000 1 067 863
20 000 20 000 40 010 41 481 400 000 113 736 6 879 026 461 760 3 520 000 6 955 508 377 050 1 129 300 34 931 97 000 1 067 863
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 1 200 000 4 395 083 17 079 943
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
BRISTOL-MYERS SQUIBB BUREAU DE LA COORDINATION DES AFFAIRES HUMANITAIRES (BCAH) BUREAU DES NATIONS UNIES POUR LES SERVICES D’APPUI AUX PROJETS (UNOPS) BUREAU DU COORDONNATEUR SPÉCIAL DES NATIONS UNIES POUR LE PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT (UNSCO) CALIFORNIA WELLNESS FOUNDATION CANADIAN PARTNERSHIP AGAINST CANCER CANCER PAIN RELIEF COMMITTEE CARTER CENTER CARTER CONSULTING, INC. CDC FOUNDATION CENTER FOR ENVIRONMENTAL INFORMATION SCIENCE (CEIS) CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI) (CANADA) CENTRE FOR INFECTIOUS DISEASE RESEARCH IN ZAMBIA (CIDRZ) CHEMINOVA A/S CHEMONICS INTERNATIONAL CHINA MEDICAL BOARD (CMB) CHRISTOFFEL-BLINDENMISSION CLARKE MOSQUITO
1 200 000 4 395 083 17 079 943
25 000 114 127 50 000 75 000 10 300 000 222 000 9 769 654 150 000
25 000 114 127 50 000 75 000 10 300 000 222 000 9 769 654 150 000
258 585 270 000 100 716 285 000 392 609 659 489 26 000
2 889 517
3 148 103 270 000 100 716 285 000
A65/29 Add.1
392 609 659 489 26 000
11
12 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base COMITÉ INTERNATIONAL DE SECOURS (IRC) COMMISSION ÉCONOMIQUE DES NATIONS UNIES POUR L’EUROPE (UNECE) COMMISSION EUROPÉENNE CONSEIL GÉNÉRAL DU RHÔNE CONSEIL MONDIAL DE LA SANTÉ COORDONNATEUR PRINCIPAL DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES POUR LES GRIPPES AVIAIRE ET HUMAINE (UNSIC) CRUCELL – BERNA BIOTECH LTD CSL LIMITED DANISH NATIONAL BOARD OF HEALTH DAVID AND LUCILE PACKARD FOUNDATION DÉPARTEMENT DU RHÔNE, FRANCE DISEASE CONTROL TECHNOLOGIES DORIS DUKE CHARITABLE FOUNDATION (DDCF) EDUCATION INTERNATIONAL EISAI CO., LTD ELI LILLY AND COMPANY FOUNDATION EPOS HEALTH CONSULTANTS GMBH ESTATE OF DOLORES ANNE CARDINALI EUROPEAN CENTER FOR ALLERGY RESEARCH FOUNDATION (ECARF) EUROPEAN HEALTH MANAGEMENT ASSOCIATION (EHMA) EXXONMOBIL FOUNDATION 12 000
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 608 300 153 740 87 212 802 248 084
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
608 300 153 740 9 353 721 1 060 000 96 566 523 248 084 1 060 000
90 597 10 331 490 414 83 430 250 000 1 034 140 39 500 35 200 95 696 225 000 2 192 000 18 080 153 210 664 000 750 000
90 597 10 331 490 414 83 430 1 000 000 1 034 140 39 500 35 200 95 696 225 000 2 856 000 18 080 153 210 12 000
694 142 1 000 000
694 142 1 000 000
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 19 973 959 48 924 414 995 50 000 35 000 329 348 437 253 849 1 089 654
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
FACILITÉ INTERNATIONALE D’ACHAT DE MÉDICAMENTS (UNITAID) FACULTÉ DE MÉDECINE DE L’UNIVERSITÉ DE GENÈVE FAMILY HEALTH INTERNATIONAL (FHI) FÉDÉRATION MONDIALE DE NEUROLOGIE FÉDÉRATION MONDIALE DU CŒUR FIA FOUNDATION FOR THE AUTOMOBILE AND SOCIETY FONDATION BILL & MELINDA GATES FONDATION CORÉENNE POUR LES SOINS DE SANTÉ INTERNATIONAUX (KFIH) – FONDS À LA MÉMOIRE DU DR LEE JONG-WOOK FONDATION D’HARCOURT FONDATION DES NATIONS UNIES POUR LES PARTENARIATS INTERNATIONAUX (FNUPI) FONDATION FAMILLE BLOOMBERG FONDATION INTERNATIONALE DES LIONS CLUBS FONDATION KOCHON FONDATION POUR L’INNNOVATION EN MATIÈRE DE NOUVEAUX DIAGNOSTICS (FIND) FONDATION POUR LES NATIONS UNIES FONDATION RAOUL FOLLEREAU FONDATION ROCKEFELLER FONDATION RUSSE POUR LES SOINS DE SANTÉ FONDAZIONE MONTE DEI PASCHI DI SIENA, ITALIE
19 973 959 48 924 414 995 50 000 35 000 329 348 1 779 127 6 039 171 446 161 801
3 520 614
3 681 411 310 750 43 779 849 19 860 000 987 620 200 000 120 360 60 000 17 978 420 000 483 165 321 456 12 122
7 202 025 310 750 43 779 849 19 860 000 987 620 200 000 120 360 72 122 17 978
A65/29 Add.1
420 000 483 165 321 456
13
14 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base FONDAZIONE PENTA FONDS CENTRAL D’INTERVENTION DES NATIONS UNIES POUR LES URGENCES HUMANITAIRES (CERF) FONDS D’AFFECTATION SPÉCIALE DES NATIONS UNIES POUR LA SÉCURITÉ HUMAINE (UNTFHS) FONDS DE L’OPEP POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (OFID) FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF) FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION (UNFPA) FONDS MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME FORD FOUNDATION FORUM MONDIAL POUR LA RECHERCHE EN SANTÉ FOUNDATION FOR GENOMICS AND POPULATION HEALTH (GPH) FOUNDATION FOR QUALITY AND EFFICIENCY IN HEALTH CARE (IQWIG) FOUNDATION FOR THE DEVELOPMENT OF UKRAINE FRAUNHOFER INSTITUT FUJIAN YAMEI INDUSTRY & TRADE CO., LTD FUNDACION ANESVAD FUNDACION ESPANOLA DE PSIQUIATRIA Y SALUD MENTAL (FEPSM), ESPAGNE GENERALITAT DE CATALUNYA, ESPAGNE
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 14 371
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
14 371
90 890 419 1 997 936 2 809 917 24 706 829 12 318 495 5 552 783 200 000 2 252 202 146 714 61 354 102 970 91 500 39 500 617 639 381 909 4 628 499 135 000 1 836 566 115 000 30 000 200 000
90 890 419 1 997 936 2 809 917 24 706 829 14 185 061 5 867 783 200 000 2 387 202 146 714 61 354 102 970 91 500 39 500 617 639 381 909 4 628 499
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 353 288 303 844
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
GENERALITAT VALENCIANA, ESPAGNE GLAXOSMITHKLINE GLOBAL INITIATIVE FOR ASTHMA (GINA) GLOBAL INITIATIVE FOR CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE (GOLD) GOUVERNEMENT DE MACAO (RÉGION ADMINISTRATIVE SPÉCIALE DE CHINE) GOUVERNEMENT DU QUÉBEC, CANADA GOUVERNEMENT FLAMAND, BELGIQUE GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT GUARANY INDUSTRIA E COMMERCIO GYNUITY HEALTH PROJECTS H.D HUDSON MANUFACTURING COMPANY HARVARD SCHOOL OF PUBLIC HEALTH (HSPH) HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES AUX DROITS DE L’HOMME (HCDH) HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS (HCR) HEALTH AND WELFARE STATISTICS ASSOCIATION (JAPON) HEARING CONSERVATION COUNCIL (HCC) HELEN KELLER INTERNATIONAL INC. HELMHOLTZ-ZENTRUM GEESTHACHT ZENTRUM FUR MATERIAL-UND KUSTENFORSCHUNG GMBH (HZG) 1 000 000 10 000 10 000
353 288 1 303 844 10 000 10 000
865 880 23 742 964 299 3 630 796 18 000 400 724 18 000 258 923 28 495 654 609 48 697 125 000 566 520 3 101 822
865 880 23 742 4 066 121 3 630 796 18 000 400 724 18 000 258 923 28 495 654 609 48 697 125 000 566 520
A65/29 Add.1
180 867
180 867
15
16 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base HILFSAKTION NOMA E.V. HONG KONG GOVERNMENT SECRETARIAT INFECTIOUS DISEASE RESEARCH INSTITUTE INITIATIVE CONTRE LA GUERRE NUCLÉAIRE INITIATIVE MÉDICAMENTS POUR LES MALADIES NÉGLIGÉES (DNDI) INITIATIVE POUR LES MICRONUTRIMENTS (IM) INNOVATION NORWAY INSTITUT DES NATIONS UNIES POUR LA FORMATION ET LA RECHERCHE (UNITAR) INSTITUT ZA VAROVANJE ZDAVJA, SLOVÉNIE INTELLIGENT INSECT CONTROL INTERNATIONAL COUNCIL FOR COMMONALITY IN BLOOD BANKING AUTOMATION (ICCBBA) INTERNATIONAL FEDERATION OF OTO-RHINOLARYNGOLOGICAL SOCIETIES (IFOS) INTERNATIONAL KIDNEY EVALUATION ASSOCIATION JAPAN (IKEAJ) INTERNATIONAL LEAGUE AGAINST EPILEPSY INTERNATIONAL TUBERCULOSIS RESEARCH CENTER, CORÉE (ITRC) INTERNATIONAL VACCINE INSTITUTE (IVI) INTERNATIONAL WATER ASSOCIATION (IWA) INTERNATIONALE WEITERBILDUNG UND ENTWICKLUNG GMBH (INWENT) INTERVIDA – ESPAGNE 30 000 27 948
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 228 000 107 173 164 799 52 600
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
228 000 135 121 164 799 52 600 748 280 748 280 450 000 2 567 489 20 000 25 077 22 500 15 000 35 765 50 000 127 000 246 000 251 863 997 110 146 000 10 250 1 326 260
450 000 2 567 489 20 000 25 077 22 500 15 000 35 765 20 000 127 000 246 000 745 247 146 000 10 250 1 326 260
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 250 000 173 077 163 468 34 049 600 000 785 458 601 681 100 000 64 218 66 361 440 000 129 700 569 124 10 000 15 000 12 989 177
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
ISLAMIC RELIEF USA (IRUSA) ISTITUTO NAZIONALE NEUROLOGICO "CARLO BESTA" ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA ITALIAN SOCIETY OF BIOLOGICAL PSYCHIATRY (CARE OF UNIV NAPLES) – ITALIE JAPAN HOSPITAL ASSOCIATION (JHA) JAPAN LIAISON OF ORIENTAL MEDICINE (JLOM) JAPAN PRIVATE KINDERGARTEN ASSOCIATION JAPANESE ASSOCIATION OF PSYCHIATRIC HOSPITALS JAPAN-TSUTOMU NAKAUCHI FOUNDATION JEMBI HEALTH SYSTEMS JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION JOHN E. FETZER INSTITUTE INC. JOHN HOPKINS UNIVERSITY JOHNSON & JOHNSON KING SAUD BIN ADBULAZIZ UNIVERSITY (KSAU-HS) KNCV TUBERCULOSIS FOUNDATION KOBE GROUP (PRÉFECTURE DE HYOGO, CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE KOBE ET KOBE STEEL, LTD.) KUWAIT PATIENTS HELPING FUND SOCIETY LES AMIS DU LIBAN LIVERPOOL SCHOOL OF TROPICAL MEDICINE 98 426
250 000 173 077 163 468 34 049 600 000 785 458 601 681 100 000 64 218 66 361 440 000 129 700 569 124 10 000 15 000 12 989 177
9 000 000 245 014 50 000 320 000 37 974
9 000 000 343 440 50 000 357 974
A65/29 Add.1
17
18 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE (LSE) LONDON SCHOOL OF HYGIENE AND TROPICAL MEDICINE LUDWIG MAXIMILIANS UNIVERSITAT, MUNCHEN LUMIÈRE POUR LE MONDE, BELGIQUE MANAGEMENT SCIENCES FOR HEALTH MARCH OF DIMES BIRTH DEFECTS FOUNDATION MARIE STOPES INTERNATIONAL (UNK) MAYDAY FUND MÉDECINS SANS FRONTIÈRES (MSF) MEDIMMUNE MERCK MERCY SHIPS MICHELIN MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT – MONGOLIE MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE NATIONAL SAFETY COUNCIL (NSC) NATIONAL SCIENCE FOUNDATION SRI LANKA NATURAL ENGLAND NETHERLANDS LEPROSY RELIEF ASSOCIATION NETSPEAR – RÉSEAU DE SURVEILLANCE DES PNEUMOCOCCIES EN AFRIQUE ORIENTALE NEW VENTURE FUND (NVF) NIPPON FOUNDATION 50 000
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 169 332 45 881 357 266 67 155
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
169 332 45 881 357 266 67 155 20 000 150 000 20 000 150 000 24 747 30 000 225 980 278 000 721 456 16 926 147 929 711 062 103 198 80 910 630 063 125 827 13 212 31 130 50 000 3 776 280
24 747 30 000 225 980 278 000 671 456 16 926 147 929 711 062 103 198 80 910 630 063 125 827 13 212 31 130 50 000 3 776 280
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 126 147 1 000 000 141 280 334 933 279 486 20 000 95 000
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
NORWEGIAN ASSOCIATION FOR THE DISABLED (NAD) NOVARTIS OBAFEMI AWOLOWO UNIVERSITY – TEACHING HOSPITAL COMPLEX OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME (UNODC) OPEN SOCIETY INSTITUTE ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE) ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO) ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL (ONUDI) ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL (OIT) ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LES MIGRATIONS (OIM) ORGANISATION MONDIALE CONTRE L’ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL ORGANISATION MONDIALE CONTRE LA CÉCITÉ ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ (PAHO) ORGANSIATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE (FAO) OSWALDO CRUZ FOUNDATION (FIOCRUZ) PANACEA BIOTEC
126 147 1 000 000 141 280 334 933 374 486 20 000
35 000 100 000 20 000 287 944 25 000 609 310 441 281 1 004 465 75 000 10 000
35 000 100 000 20 000 287 944 25 000 609 310 441 281
A65/29 Add.1
1 004 465 75 000 10 000
19
20 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base PARTENARIAT DES PAYS EUROPÉENS ET EN DÉVELOPPEMENT SUR LES ESSAIS CLINIQUES PARTENARIAT FAIRE RECULER LE PALUDISME PFIZER INC. PHILIPPINE BUSINESS FOR SOCIAL PROGRESS (PBSP) PILIPINAS SHELL FOUNDATION, INC. PNG SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROGRAMME LTD. (PNGSDP) POPULATION COMMUNICATION POPULATION SERVICES INTERNATIONAL (PSI) PROCTER & GAMBLE SA PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (PATH) PROGRAMME AFRICAIN DE LUTTE CONTRE L’ONCHOCERCOSE (APOC) PROGRAMME COMMUN DES NATIONS UNIES SUR LE VIH/SIDA (ONUSIDA) PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L’ENVIRONNEMENT (PNUE) PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT (PNUD) PT BIO FARMA (PERSERO) RECHERCHE SUISSE POUR PARAPLÉGIQUES RÉGION DE LOMBARDIE, ITALIE RÉGION DE SICILE, ITALIE RÉGION DE TOSCANE, ITALIE
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 118 375 3 961 869 336 020 361 363 150 000 15 000 20 000 1 505 409 50 000 7 765 123 172 650 34 729 053 7 956 645 109 761 818 10 000 76 004 340 393 848 000 586 893 128 400
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
118 375 3 961 869 200 000 536 020 361 363 150 000 15 000 20 000 519 000 2 024 409 50 000 7 765 123 1 400 000 1 572 650 34 729 053 7 956 645 109 890 218 10 000 76 004 340 393 848 000 586 893
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 1 588 831 220 000 70 000 30 000 834 477 51 456 116 565 898 3 872 845
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
RÉGION DE VÉNITIE, ITALIE RÉGION RHÔNE-ALPES, FRANCE RÉSEAU D’ÉDUCATION ET D’APPUI À L’IMMUNISATION (NESI) RESULTS FOR DEVELOPMENT INSTITUTE RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYAR ROBERT KOCH INSTITUT (RKI) ROTARY INTERNATIONAL SABIN VACCINE INSTITUTE SAFETYNET (SOUTHEAST ASIA FIELD EPIDEMIOLOGY TRAINING AND TECHNOLOGY NETWORK) SANOFI ESPOIR SANOFI-AVENTIS SAVE THE CHILDREN SC JOHNSON AND SON, INC. SECRÉTARIAT DE LA COMMUNAUTÉ DU PACIFIQUE (SCP) SECRÉTARIAT DU FORUM DES ÎLES DU PACIFIQUE SERUM INSTITUTE OF INDIA LTD. SHINNYO-EN SIEMENS AG SIGHT AND LIFE SIGHTSAVERS INTERNATIONAL SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’AUDIOLOGIE (AUDI)
1 588 831 220 000 70 000 30 000 834 477 51 456 116 565 898 3 872 845
165 000 3 800 000 4 417 959 202 000 18 000 2 812 320 81 263 15 000 46 085 100 000 150 000 338 179 32 656 25 000 18 000
165 000 3 800 000 4 417 959 220 000 18 000 2 812 320 81 263 15 000 46 085 100 000
A65/29 Add.1
150 000 363 179 32 656
21
22 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base SOCIÉTÉ JAPONAISE DE LA CROIX-ROUIGE (GRC) SOUTHEAST ASIA TOBACCO CONTROL ALLIANCE (SEATCA) STANFORD UNIVERSITY STATENS SERUM INSTITUT STICHTING BIOMEDICAL PRIMATE RESEARCH CENTRE (BPRC) SUMITOMO CHEMICAL CO. LTD. SYNGENTA CROP PROTECTION AG TANA NETTING CO., LTD. THE ASPEN INSTITUTE THE ATLANTIC PHILANTHROPIES THE INSTITUT OF KAMPO MEDECINE (IKMJ) THE INTERNATIONAL XENOTRANSPLANTATION ASSOCIATION (IXA) THE JAMES TUDOR FOUNDATION THE MCJ AMELIOR FOUNDATION THE NORWEGIAN INSTITUTE OF PUBLIC HEALTH (NIPH) THE SUSAN G. KOMEN BREAST CANCER FOUNDATION INC. THE TASK FORCE FOR GLOBAL HEALTH (TFGH) THE TRANSPLANTATION SOCIETY THE UNITED STATES FUND FOR UNICEF THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (UBC) TOTAL E&P CONGO
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 189 840 367 831 17 515 23 057 127 396 252 000 733 023 254 000 16 508 1 531 000 330 761 25 000 80 000 75 000 241 740 417 760 372 900 25 000 376 183 204 000 36 551
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
189 840 367 831 17 515 23 057 127 396 252 000 733 023 254 000 16 508 1 531 000 330 761 25 000 80 000 75 000 241 740 417 760 372 900 25 000 376 183 204 000 36 551
Donateur
Compte des contributions volontaires de base
Autres contributions volontaires de base
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 50 000
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
UNION AFRICAINE UNION INTERNATIONALE CONTRE LA TUBERCULOSE ET LES MALADIES RESPIRATOIRES (UICTMR) UNION NATIONALE DES CAISSES D’ASSURANCE MALADIE, FRANCE (UNCAM) UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID UNIVERSITA DEGLI STUDI DI VERONA UNIVERSITAETS KLINIKUM HEIDELBERG UNIVERSITAETSKLINIKUM AACHEN GERMANYRSITAETSKLINIKUM AACHEN UNIVERSITÉ D’ANVERS UNIVERSITÉ DE GENÈVE UNIVERSITÉ DE NAVARRE UNIVERSITY OF BRISTOL UNIVERSITY OF CAPE TOWN UNIVERSITY OF DUNDEE UNIVERSITY OF EDINBURGH UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA UNIVERSITY OF WASHINGTON UPPSALA MONITORING CENTRE US CIVILIAN RESEARCH AND DEVELOPMENT FOUNDATION (CRDF) VALENT BIOSCIENCES CORPORATION VESTERGAARD FRANDSEN A/S 122 150
50 000
543 238 865 801 113 847 206 669 597 520 171 219 350 100 27 054 20 182 101 635 110 179 134 369 30 000 188 000 158 907 50 000 609 879 74 906 18 000 329 000
543 238 865 801 113 847 206 669 597 520 171 219 350 100 27 054 20 182 101 635 110 179 134 369 30 000 188 000 158 907 50 000 609 879
A65/29 Add.1
74 906 140 150 329 000
23
24 Donateur Compte des contributions volontaires de base Autres contributions volontaires de base VISION MONDIALE INTERNATIONALE VKA POLYMERS LTD. (INDIA) VRIJE UNIVERSITEIT MEDISCH CENTRUM WATER RESEARCH COMMISSION WELLCOME TRUST WILLIAM AND FLORA HEWLETT FOUNDATION WINDS OF HOPE FOUNDATION WORLD FEDERATION OF TRADITIONAL MEDICINE DEVELOPMENT (WFTMD) WORLD HEPATITIS ALLIANCE WORLD LUNG FOUNDATION WYETH PHARMACEUTICALS DIVISION RECETTES AUTRES ET DIVERSES FONDS REÇUS POUR LE COMPTE D’AUTRUI REMBOURSEMENTS AUX DONATEURS Total – Fonds général 234 792 276 13 953 427 109 092 45 366
A65/29 Add.1
Programme spécial de recherche, de Contributions développement volontaires à et de formation à objet désigné la recherche en reproduction humaine 1 862 620 39 500 58 859 10 000 214 823 816 327 200 000 15 000 14 846 214 141 984 400 000
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
1 862 620 39 500 58 859 10 000 274 223 631 030 400 000 816 327 200 000 15 000 14 846 214 1 895 000 1 895 000 11 391 602 (20 581 472) (28 386 778) 40 152 922 84 392 876 77 307 888 2 898 339 559 10 037 51 297 626 127
10 549 683 (20 581 472) (28 386 778) 2 447 740 169
FONDS FIDUCIAIRE Service pharmaceutique mondial (GDF) du Partenariat Halte à la tuberculose
Donateur
Conventioncadre de l’OMS pour la lutte antitabac
Réseau de métrologie sanitaire
Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant
Partenariat faire reculer le paludisme
Comité permanent de la nutrition
Total
ALLEMAGNE AUSTRALIE CANADA ÉMIRATS ARABES UNIS ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE FRANCE IRLANDE ITALIE NORVÈGE PAYS-BAS ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD SUÈDE URUGUAY AGENCE INTERNATIONALE DE L’ÉNERGIE ATOMIQUE (AIEA) BANQUE MONDIALE BIOVERSITY INTERNATIONAL CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES ÉVALUÉES 2006-2007 CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES ÉVALUÉES 2010-2011 DÉPARTEMENT DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES DES NATIONS UNIES (DAES) FACILITÉ INTERNATIONALE POUR L’ACHAT DE MÉDICAMENTS (UNITAID) 35 264 648 193 452 8 751 742 80 000 1 870 000 1 200 000 2 450 000 747 000 439 797 11 467 890 100 000 134 953 1 948 281 1 336 885 2 677 801 870 827 500 000 3 430 962 28 250 30 623 447 290 417 274 675 908 109 39 715 26 141 442 2 576 250 509 684 10 000 000 5 022 500 366 300
72 430
72 430 3 484 359 26 690 841 10 000 000 36 239 289
69 444 409 140
435 745 409 140 134 953 1 948 281 2 376 682 17 576 653 870 827 747 000
35 390 10 000
35 390 5 600 000 10 000 193 452 8 751 742
A65/29 Add.1
96 200
96 200 35 264 648
25
26 Donateur Conventioncadre de l’OMS pour la lutte antitabac FONDATION BILL & MELINDA GATES FONDATION POUR LES NATIONS UNIES FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF) FONDS INTERNATIONAL POUR LE DÉVELOPPEMENT AGRICOLE (FIDA) FONDS MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS (HCR) JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION KNCV TUBERCULOSIS FOUNDATION KUWAIT PATIENTS HELPING FUND SOCIETY LTL STRATEGIES ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE (FAO) ORGANISATION PANAMÉRICAINE DE LA SANTÉ (OPS) PARTENARIAT POUR LA SANTÉ DE LA MÈRE, DU NOUVEAU-NÉ ET DE L’ENFANT PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (PATH) PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM) UNIVERSITÉ DES NATIONS UNIES FONDS REÇUS POUR LE COMPTE D’AUTRUI Total – Fonds fiduciaire 11 108 065
A65/29 Add.1
Service pharmaceutique mondial (GDF) du Partenariat Halte à la tuberculose 83 551
Réseau de métrologie sanitaire
Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant 3 810 475
Partenariat faire reculer le paludisme
Comité permanent de la nutrition
Total
11 144 733
5 442 263
20 397 471 83 551
10 165
190 000 60 000
200 165 60 000 130 912
130 912 75 000 425 000 93 000 342 240 24 300 250 000 828 930 230 000 600 000 240 000 20 000 (1 007 775) 104 925 148 13 405 150 14 757 056 27 953 102 1 781 904
75 000 425 000 93 000 342 240 24 300 250 000 828 930 230 000 600 000 240 000 20 000 (1 007 775) 173 930 425
FONDS D’AFFECTATION SPÉCIALE FONDS DE ROULEMENT POUR LE MATÉRIEL D’ENSEIGNEMENT ET DE LABORATOIRE Donateur ARABIAN GULF UNIVERSITY LIBRARY BANGLADESH CENTRE DASMAN DE RECHERCHE SUR LE DIABÈTE ET DE TRAITEMENT CENTRE DE RECHERCHE EN ONDOTOLOGIE DU CAIRE ÉGYPTE LIBYE OMAN RECETTES AUTRES ET DIVERSES SALALAH NURSING INSTITUTE Total – Fonds d’affectation spéciale ÉLIMINATION DES TRANSFERTS INTER-FONDS TOTAL GÉNÉRAL Total 40 761 73 591 43 442 15 634 97 376 69 266 6 691 62 909 15 481 425 151 (4 191 869) 3 068 503 265
A65/29 Add.1
27
28
A65/29 Add.1
Tableau 3 – Récapitulatif des recettes différées, par fonds et par donateur Au 31 décembre 2011 (en US dollars) Donateur ALLEMAGNE ARABIE SAOUDITE AUSTRALIE AZERBAÏDJAN BANGLADESH CANADA CHINE ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE FÉDÉRATION DE RUSSIE FRANCE ITALIE LUXEMBOURG MONACO NÉPAL NOUVELLE-ZÉLANDE PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE PAYS-BAS RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD SUÈDE SUISSE TURQUIE Sous-total 19 778 481 19 778 481 Autres Contributions contributions volontaires à volontaires objet désigné de base 3 954 574 3 750 000 14 245 039 42 489 26 442 31 523 370 800 000 650 000 6 912 280 1 045 753 68 681 2 192 587 1 628 904 2 537 117 417 013 657 695 17 241 207 549 250 76 693 727 1 451 379 249 547 2 927 683 169 564 735 8 886 098 47 894 133 2 451 023 8 886 098 4 629 630 1 430 615 43 264 503 Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine Partenariat Halte à la tuberculose Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales 1 020 408 Total 4 974 982 3 750 000 14 245 039 42 489 26 442 74 787 873 800 000 650 000 6 912 280 1 045 753 68 681 2 192 587 1 628 904 2 537 117 417 013 657 695 17 241 207 549 250 111 418 551 1 451 379 249 547 2 927 683 248 574 471
Donateur ALLIANCE GAVI ALLIANCE MONDIALE POUR UNE MEILLEURE NUTRITION (GAIN) AMERICAN ACADEMY OF OTOLARYNGOLOGY – HEAD AND NECK SURGERY (AAO-HNS) ASSOCIATION COMORIENNE POUR LE BIEN-ÊTRE DE LA FAMILLE (ASCOBEF) AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA BANQUE DE DÉVELOPPEMENT ASIATIQUE BANQUE ISLAMIQUE DE DÉVELOPPEMENT BANQUE MONDIALE BORROW DENTAL MILK FOUNDATION BUREAU DES NATIONS UNIES POUR LES SERVICES D’APPUI AUX PROJETS (UNOPS) CARTER CENTER CARTER CONSULTING, INC. CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI), CANADA CHRISTOFFEL-BLINDENMISSION (CBM) COMMISSION EUROPÉENNE DÉPARTEMENT DU RHÔNE, FRANCE DIVERS FONDATION BILL & MELINDA GATES FONDATION INTERNATIONALE DES LIONS CLUBS FONDATION POUR L’INNOVATION EN MATIÈRE DE NOUVEAUX DIAGNOSTICS (FIND) FONDATION ROCKEFELLER
Autres Contributions contributions volontaires à volontaires objet désigné de base 26 858 490 163 298 12 500 36 771 227 471 200 000 360 000 700 000 10 000 540 497 6 750 000 79 710
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total 26 858 490 163 298 12 500 36 771 227 471 200 000 360 000 700 000 10 000 540 497 6 750 000 79 710
9 850 75 000 42 783 409 440 000 13 500 369 550 138 526 601 493 810 2 956 623
1 572 446 3 407 065
1 582 296 75 000 46 190 474 440 000 383 050 141 483 224 493 810
A65/29 Add.1
198 334 25 000
198 334 25 000
29
30 Donateur FONDS D’AFFECTATION SPÉCIALE DES NATIONS UNIES POUR LA SÉCURITÉ HUMAINE (UNTFHS) FONDS DE L’OPEP POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF) FONDS MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME (GFATM) FOUNDATION FOR GENOMICS AND POPULATION HEALTH (GPH) GOUVERNEMENT DE MACAO (RÉGION ADMINISTRATIVE SPÉCIALE DE CHINE) GOUVERNEMENT FLAMAND GYNUITY HEALTH PROJECTS HEARING CONSERVATION COUNCIL (HCC) HELMHOLTZ-ZENTRUM GEESTHACHT ZENTRUM FUR MATERIAL-UND KUSTENFORSCHUNG GMBH (HZG) INITIATIVE MÉDICAMENTS POUR LES MALADIES NÉGLIGÉES (DNDI) INTERNATIONAL FEDERATION OF OTO-RHINOLARYNGOLOGICAL SOCIETIES (IFOS) INTERNATIONAL VACCINE INSTITUTE ISTITUTO NAZIONALE NEUROLOGICO "CARLO BESTA" ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA JAPAN LIAISON OF ORIENTAL MEDICINE (JLOM) KOBE GROUP (PRÉFECTURE DE HYOGO, CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE
A65/29 Add.1
Autres Contributions contributions volontaires à volontaires objet désigné de base
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
232 939 1 690 083 1 022 821
232 939 1 690 083 1 022 821
320 918 48 905 882 431 21 583 125 000 1 749 682 100 181
135 034
455 952 48 905 882 431 1 771 265 100 181 125 000
38 477 1 069 225 35 765 271 928 119 823 354 509 224 417 6 000 000
38 477 1 069 225 35 765 271 928 119 823 354 509 224 417 6 000 000
Donateur DE KOBE ET KOBE STEEL, LTD.) LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT – MONGOLIE NATIONAL CENTER FOR PARASITOLOGY, ENTOMOLOGY AND MALARIA CONTROL (CNM) OBAFEMI AWOLOWO UNIVERSITY – TEACHING HOSPITAL COMPLEX PFIZER INC. PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (PATH) PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT (PNUD) RÉGION RHÔNE-ALPES, FRANCE SABIN VACCINE INSTITUTE (ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE) SECRÉTARIAT DE LA COMMUNAUTÉ DU PACIFIQUE (SPC) SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’AUDIOLOGIE (AUDI) SOUTHEAST ASIA TOBACCO CONTROL ALLIANCE (SEATCA) STATENS SERUM INSTITUT SYNGENTA CROP PROTECTION AG TASK FORCE SIGHT AND LIFE THE ATLANTIC PHILANTHROPIES THE SUSAN G. KOMEN BREAST CANCER FOUNDATION INC. THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA (UBC)
Autres Contributions contributions volontaires à volontaires objet désigné de base
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total
138 545 688 938
138 545 688 938
249 063 90 897 700 000 84 660 4 438 319 220 000 5 452 000 548 771 25 000 135 148 68 353 150 000 100 000 375 000 227 130 24 000
249 063 90 897 700 000 84 660 4 438 319 220 000 5 452 000 548 771 25 000 135 148 68 353 150 000 100 000
A65/29 Add.1
375 000 227 130 24 000
31
32 Donateur UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID UNIVERSITA DEGLI STUDI DI VERONA UNIVERSITAETS KLINIKUM HEIDELBERG UNIVERSITAETSKLINIKUM AACHEN GERMANYRSITAETSKLINIKUM AACHEN UNIVERSITÉ DE GENÈVE UNIVERSITY OF CAPE TOWN UNIVERSITY OF DUNDEE UPPSALA MONITORING CENTRE WELLCOME TRUST WORLD FEDERATION OF TRADITIONAL MEDICINE DEVELOPMENT (WFTMD) WORLD LUNG FOUNDATION Total – Fonds général
A65/29 Add.1
Autres Contributions contributions volontaires à volontaires objet désigné de base 62 796
Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine 113 848
Partenariat Halte à la tuberculose
Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales
Total 113 848 62 796
1 075 271 281 400 33 067 736 846 274 192 206 457 290 410 127 638 5 452 250 19 791 981 419 806 761 14 096 842 48 029 167 10 473 364
1 075 271 281 400 33 067 736 846 274 192 206 457 290 410 127 638 5 452 250 512 198 115
FONDS FIDUCIAIRE Donateur CANADA COMMISSION EUROPÉENNE ÉMIRATS ARABES UNIS FONDATION BILL & MELINDA GATES FONDS MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME (GFATM) JOHN D. AND CATHERINE T. MACARTHUR FOUNDATION ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD Total – Fonds fiduciaire TOTAL GÉNÉRAL 6 718 346 2 282 296 75 000 75 000 5 468 750 25 020 110 6 718 346 15 000 000 4 551 360 Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac Service pharmaceutique mondial (GDF du Partenariat Halte à la tuberculose) 2 282 296 Partenariat pour la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant Partenariat Faire reculer le paludisme Total 2 282 296 6 718 346 15 000 000 4 551 360
0 75 000 5 468 750 34 095 752 546 293 868
Note : Recettes différées – Elles sont ventilées entre recettes courantes et recettes non courantes dans l’état de la situation financière figurant dans le rapport financier pour l’exercice 2010-2011 (voir document A65/29), et détaillées dans le cadre de la note 5.8.
A65/29 Add.1
33
A65/29 Add.1
Tableau 4 – Récapitulatif des créances de contributions volontaires : courantes, par ancienneté et par donateur Au 31 décembre 2011 (en US dollars) Donateur États Membres AFGHANISTAN ALLEMAGNE ANDORRE ARABIE SAOUDITE AUSTRALIE AZERBAÏDJAN BANGLADESH CAMBODGE CAMEROUN CANADA ÉRYTHRÉE ESPAGNE ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE FINLANDE FRANCE INDONÉSIE ITALIE LUXEMBOURG MONACO NÉPAL PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE PAYS-BAS PHILIPPINES ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD SIERRA LEONE SINGAPOUR TURQUIE VIET NAM Total – États Membres ALLIANCE GAVI ASSOCIATION FOR REPRODUCTIVE AND FAMILY HEALTH (ARFH) ASSOCIAZIONE "CITTADINANZA" AUTISM SPEAKS 43 295 797 650 57 500 3 185 332 884 299 15 761 (273 858) 444 364 152 449 5 096 027 732 973 280 112 143 000 601 339 000 87 472 191 395 209 488 772 760 136 240 1 307 512 1 097 782 260 724 0 2 670 424 216 000 282 500 5 389 074 247 500 167 624 375 3 243 950 268 324 20 741 100 000 142 402 397 10 609 142 844 9 145 034 132 445 603 590 807 67 500 43 295 797 650 125 000 3 185 332 884 299 15 761 316 949 444 364 152 449 5 096 027 732 973 280 112 275 446 204 339 000 87 472 191 395 9 354 522 772 760 136 240 1 307 512 1 240 626 260 724 10 609 2 670 424 216 000 282 500 5 389 074 247 500 310 026 772 3 243 950 268 324 20 741 100 000 Créances – de 0 à 360 jours Créances – de plus de 360 jours Total des créances – courantes
34
A65/29 Add.1
Donateur AZIENDA OSPEDALIERA DI PADOVA BANQUE MONDIALE BERNARD VAN LEER FOUNDATION (BVL) BRAC BUREAU DES NATIONS UNIES POUR LES SERVICES D’APPUI AUX PROJETS (UNOPS) CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI) CHINA MEDICAL BOARD (CMB) CHRISTOFFEL-BLINDENMISSION COMMISSION EUROPÉENNE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES ÉVALUÉES FCTC DÉPARTEMENT DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES DES NATIONS UNIES (DESA) DIVERS ELI LILLY AND COMPANY FOUNDATION EPOS HEALTH CONSULTANTS GMBH EUROPEAN HEALTH MANAGEMENT ASSOCIATION (EHMA) FAMILY HEALTH INTERNATIONAL (FHI) FONDATION BILL & MELINDA GATES FONDATION CORÉENNE POUR LES SOINS DE SANTÉ INTERNATIONAUX (KFIH) – FONDS À LA MÉMOIRE DU DR LEE JONG-WOOK FONDATION D’HARCOURT FONDS DE L’OPEP POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF) FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION (FNUAP) FONDS MONDIAL DE LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME (GFATM) FRANCE – DÉPARTEMENT DU RHÔNE FRANCE – RÉGION RHÔNE-ALPES GENERALITAT DE CATALUNYA, ESPAGNE GOUVERNEMENT FLAMAND HELEN KELLER INTERNATIONAL INC. INTERVIDA – ESPAGNE ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA JAPAN LIAISON OF ORIENTAL MEDICINE (JLOM) JOHN E. FETZER INSTITUTE INC. JOHN HOPKINS UNIVERSITY KNCV TUBERCULOSIS FOUNDATION LIVERPOOL SCHOOL OF TROPICAL MEDICINE
Créances – de 0 à 360 jours 33 465 50 088 34 931 270 261 2 807 467 69 709 250 000 118 513 14 315 399
Créances – de plus de 360 jours 518
Total des créances – courantes 33 465 50 606 34 931 270 261
142 461
2 949 928 69 709 250 000 118 513
3 229 504 702 041
17 544 902 702 041
95 658 812 000 18 080 347 071 200 000 7 746 231
51 954
147 612 812 000 18 080
173 536 57 969
520 607 200 000 7 804 200
110 000 155 375 1 300 000 1 042 517 5 650 359 362 440 000 220 000 2 205 415 114 130 629 973 56 577 224 417 20 000 0 132 439 37 974 333 250 26 352 1 264 13 297 202 422 97 000
110 000 155 375 1 300 000 1 055 814 208 072 456 362 440 000 220 000 2 206 679 20 464 114 130 629 973 82 929 224 417 20 000 333 250 132 439 37 974
35
A65/29 Add.1
Donateur LUDWIG MAXIMILIANS UNIVERSITAT, MÜNICH NATIONAL SCIENCE FOUNDATION SRI LANKA NATIONS UNIES NORWEGIAN ASSOCIATION FOR THE DISABLED (NAD) OPEN SOCIETY INSTITUTE PHILIPPINE BUSINESS FOR SOCIAL PROGRESS (PBSP) POPULATION SERVICES INTERNATIONAL (PSI) PROGRAM FOR APPROPRIATE TECHNOLOGY IN HEALTH (PATH) PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L’ENVIRONNEMENT (PNUE) PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT (PNUD) RÉÉVALUATION DES MONTANTS DUS EN MONNAIE ÉTRANGÈRE RÉGION D’ÉMILIE ROMAGNE, ITALIE ROTARY INTERNATIONAL SECRÉTARIAT DE LA COMMUNAUTÉ DU PACIFIQUE SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D’AUDIOLOGIE (AUDI) SOUTHEAST ASIA TOBACCO CONTROL ALLIANCE (SEATCA) STANFORD UNIVERSITY STICHTING BIOMEDICAL PRIMATE RESEARCH CENTRE (BPRC) THE INSTITUT OF KAMPO MEDECINE (IKMJ) THE SUSAN G. KOMEN BREAST CANCER FOUNDATION INC. UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID VRIJE UNIVERSITEIT MEDISCH CENTRUM WINDS OF HOPE FOUNDATION WORLD FEDERATION OF TRADITIONAL MEDICINE DEVELOPMENT (WFTMD) WORLD LUNG FOUNDATION Total des créances – courantes Soldes des créances classées comme « non encore dues » et indiquées comme « recettes différées courantes » Total Notes :
Créances – de 0 à 360 jours 160 770 171 017 153 846 15 000 37 573 110 482 431 660 20 071 93 008 1 694 658
Créances – de plus de 360 jours
Total des créances – courantes 160 770 171 017
21 185
175 031 15 000 37 573 110 482
71 600
503 260 20 071
1 876 001 817 576
1 969 008 2 512 234 (9 794 788) 77 620
269 697 493 880 25 000 87 147 17 515 24 525 165 381 170 630 113 847 16 186 544 218 200 000 500 000 210 496 201 Note 2 150 270 076 49 749
269 697 543 629 25 000 87 147 17 515 24 525 165 381 170 630 113 847 16 186 544 218 200 000 500 000 351 569 572 321 397 775 672 967 347
1. Les créances de contributions volontaires – courantes figurent dans l’état de la situation financière dans le rapport financier pour l’exercice 2010-2011 (voir le document A65/29, sont détaillées dans la note 5.2. 2. Le total des recettes différées est de US $546 293 868, réparties entre les recettes courantes et non courantes, comme il est précisé dans la note 5.8.
36
A65/29 Add.1
Tableau 5 – Contributions de biens et services en nature Pour l’exercice qui s’est achevé le 31 décembre 2011 (en US dollars) Donateur FONDS GÉNÉRAL ALLEMAGNE AMERICARES FOUNDATION AUSTRALIE – DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ ET DU VIEILLISSEMENT BAYER AG BELGIQUE CHINE CHRISTOFFEL-BLINDENMISSION (CBM) COMMUNAUTÉ URBAINE DE LYON, FRANCE CORÉE – NATIONAL INFORMATION SOCIETY AGENCY (NIA) CSL LIMITED DANEMARK ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE FRANCE GENERALITAT DE CATALUNYA, ESPAGNE GLAXOSMITHKLINE INSTITUT PASTEUR ITALIE KOBE GROUP (PRÉFECTURE DE HYOGO ET CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DE KOBE ET KOBE STEEL, LTD.) MERCK NORVÈGE NOVARTIS OUZBÉKISTAN PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT (PNUD) RÉGION DE VÉNÉTIE, ITALIE RÉPUBLIQUE DE CORÉE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD SANOFI PASTEUR SANOFI-AVENTIS SECRÉTARIAT DU GOUVERNEMENT DE HONG KONG SINGAPOUR SINGAPOUR SUISSE SUMITOMO CHEMICAL CO. LTD. TUNISIE YONSEI UNIVERSITY, CORÉE AUTRES 4 037 685 10 500 201 918 62 372 2 438 567 000 663 717 1 995 300 30 700 477 24 460 853 1 995 830 647 779 60 000 236 952 1 248 735 348 500 24 288 807 976 755 46 128 3 309 033 4 554 481 128 806 353 111 084 470 325 000 79 254 653 340 000 11 934 544 10 383 692 202 770 1 250 000 8 377 447 331 577 3 150 000 4 500 000 299 000 202 770 1 250 000 8 377 447 331 577 3 150 000 4 500 000 299 000 976 755 46 128 3 309 033 4 554 481 140 740 897 121 468 162 325 000 79 254 653 340 000 24 288 807 Biens Services Total
976 863 1 691 508 12 705 642 5 010 752 150 000 4 273 683
976 863 1 691 508 12 705 642 5 010 752 150 000 4 273 683 663 717 3 244 035 31 048 977 24 460 853 1 995 830 647 779 627 000 236 952 4 037 685 10 500 201 918 62 372 2 438
37
A65/29 Add.1
Donateur FONDS FIDUCIAIRE FONDATION NOVARTIS POUR UN DÉVELOPPEMENT DURABLE HEALTH SYSTEMS RESEACH INSTITUTE (HSRI) – THAÏLANDE Total – Contributions de biens et services en nature (Note)
Biens
Services
Total
2 005 189 123 000 457 630 709 29 960 695
2 005 189 123 000 487 591 404
Note : Le total des contributions volontaires de biens et services en nature est indiqué à part dans l’état de la performance financière qui figure dans le rapport financier pour l’exercice 2010-2011 (voir le document A65/29), et récapitulé dans la note 4.4.
38
A65/29 Add.1
Tableau 6 – Contributions volontaires reçues d’avance Au 31 décembre 2011 (en US dollars)
Donateur AUTRES BLOOMBERG FAMILY FOUNDATION CDC FOUNDATION ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE FONDATION SANOFI FONDS DES NATIONS UNIES POUR L’ENFANCE (UNICEF) GOUVERNEMENT FLAMAND, BELGIQUE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HOSPICE AND PALLIATIVE CARE KOREA CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (KCDC) NIPPON FOUNDATION NORVÈGE NORWEGIAN ASSOCIATION FOR THE DISABLED (NAD) ONUSIDA – AUSTRALIE ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE) PHILIPPINES PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL (PAM) RÉPUBLIQUE DE CORÉE SINGAPOUR STANFORD UNIVERSITY SUISSE SWAZILAND Total – Contributions volontaires reçues d’avance (Note)
Total 1 382 12 160 000 110 197 2 121 121 631 878 2 067 775 1 343 649 10 000 1 086 017 2 077 000 4 433 203 14 715 89 187 10 000 11 007 5 000 154 857 100 000 17 515 249 730 46 079 26 740 312
Note : Les contributions volontaires reçues d’avance représentent des contributions reçues en 2011 et relatives à des accords débutant en 2012. Elles sont indiquées dans l’état de la situation financière dans le rapport financier pour l’exercice 2010-2011 (voir le document A65/29) sous la rubrique contributions reçues d’avance, et sont détaillées dans la note 5.8.
=
=
=
39