Organisation mondiale de la santé (OMS) · Technical Documents

مسودة النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف بما في ذلك المعايير المنطبقة على مشاركة المراقبين : مذكرة من الأمانة

Organisation mondiale de la santé
Voir le document original

Le texte intégral est hébergé par l’organisation qui le publie. lawenc.com indexe les métadonnées et renvoie vers la source officielle.

Texte intégral

º A/FCTC/IGWG/1/4

º

º ¾ ¾ ¾ Ó

ÏÍÍÑ



ÏÍ

º » » » ž ÐÎÎÑ »  » » » » ¿  ž ÐÒ Ð ž ¿ žÏÓÔ Ï

¿ » » Ð  ¿  »  »

»



Ô Ñ

žÐÑ

» » » » »

ž » » » ž » » ž » »

¿

¿

   ž ¿ ¿

¿ ž 

Ñ ¿

»

»

ž

A/FCTC/IGWG/1/4

» » » » »

» »



 ž

ž  ž ¿ ¿ ž  ¿  

ž¿ 

¿

ž ž ¿ Ó

» »

»



» » ¿ » ¿» » » ž » »

» » ž¿ » »    ž ž ¿ ž

 Ô



¿

¿

¿

¿    ¿   ž

Õ Ö

»

»

» ž

»  » » ¿ »

  » »

¿

× ¿ ÏÎ ž

» ž



¿

ž



¿  ¿ ¿

ž

¿ ¿





2

A/FCTC/IGWG/1/4

» » ž »  ¿» » » ž ¿ » » » ¿ ¿ ¿ » » » ¿ ž» » » » » »

ž  ¿  ž 

¿

ž 

¿ ž ¿

¾ ¿ ¿ ¿ ¿  ¿

¾ ž

ž ¿

ÏÏ

¿

 ¿

¿ 

¿

¿ ÏÐ

» »

¿

¿

 ÐÑÓ ÏÐ » » ž » ¿ ¿ ž »  » ¿ ž  ¿ ¿

» 

» » » » » » ž Ï× » » 



¾  ÏÒ ž   

ÏÑ

»

» » » »

» »

» ž

ÏÒ  ÏÓ

 ž  ž È ž 

ÓÐÏ



»

» »  ÑÒ× ÑÕ » » ¿

»

»

» » ž ¿ »

 » 

¿ 

 ¿  

 ¿

¿

» »

»



ÏÔ

3

A/FCTC/IGWG/1/4

» » » »

» » » » ¿ ž

ž

¿  ž  ¿ ¿

 ÏÕ

»

ž



¿ ž ÏÖ ¿

¿ ž » » » » » »

¿ » »

  

 ž  



»  »

»

¿

¿ »

¿

ž 

ž ¾ º Ï×   ¿ ¿ ž ž 

» »

 ¿» ž »

» » » » »

» 

»

¿  ž ž ¿  ž ¿

»

» » ¿ ¿

» ž

»

¿ ž ž ž

¿

» » » »

 ÐÑÑ

¿



» » »

¿

¿

ž  » ¿ ¿ ž ž   4

 ¿ ¿

ÐÎ

A/FCTC/IGWG/1/4

» »

  » » ¿ » »  » » » 

ž ÐÎÎÏ

 ž  ¿  ž  ÐÒ  ¿ ž ÐÏ

» »

 ÑÐÑ 

ÐÐ ÐÑ

» »



5

A/FCTC/IGWG/1/4

ANNEX

ž

¿

¿

Ï ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ  ÐÑ

Ð  ž Ÿ Ÿ » Ÿ Ÿ ÐÑ Ï ÐÏ Ÿ Ÿ » » » ÐÑ Ï ÐÒ Ó ¿ ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ 7

ŸÐÎÎÑ



Ï ÐÏ Ð Ñ

ÐÑ Ÿ ¿

Ò Ó Ô

Ï

Õ Ö × 

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

Ñ » ž » » ÏÐ žÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ žÒ  Ò Ï>

ž

¿

» @¿ » »

» 

ž

Ñ>

@

>

@

@ ¿

Ò>

@

¿

Ð>

Ï @ Ð Ñ

 » » Ô>

¿ ž

ž

¿

ž

Ó ¿

ž Õ>

» @



Ñ

¿ ÏÐ žÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ žÒ žÑ žÏ Ó

Ò @

Ö>

» @ ¿» » »

@

ÏÎ> 

¿

×>

@

@ Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ÏÎ

ÏÐ žÏÎ žÕ žÔ žÒ žÏ Ñ × ÏÏ ×  ÐÐÑ ÏÐ ÏÎ ž× žÖ žÕ ÏÏ Ó ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ žÑ ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ

8

A/FCTC/IGWG/1/4

Annex

¿»

ž»

»

¿

Ï> 

>

@>

@¿

¿

¿ Ô  ¿ ¿ Õ  Ÿ ÐÑ Ÿ ŸÏÑ Ÿ  ¿ ¿ ¿ Ö Ð× » » ¿ ž » » ¿ × ¿ » »  ¿ ¿ ž ¿ ž ž ¿

¿

ž

ž

ž

¿ ¿

¿

¿ Ó>

@ž ¿

@ Ò>

ž

@ Ñ>

¿

О> ÑÎ

@

ž

ž

¿

ž

ž

¿ Ï Ð Ñ Ò Ó

ÏÐ žÒ žÏ Ò Ñ ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÔ Ô Ñ ÏÐ Ò

9

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

ÏÎ »  ž ¿ ÏÏ ¿» » ¿ » »  »  » ÏÐ » » » ¿»   ž ÏÑ ¿ ¿ ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ  ¿ ž ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ï Ð ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ž

ÏÒ » ž » » ž ¿ ž   ÏÎ žÖ ¿ Ï Ð

»

»

»



10

A/FCTC/IGWG/1/4

Annex

ÏÓ » ž » ž Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ  ¿ ¿ ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÏ ž ÐÒ 

¿ ÏÔ » » »  ÏÕ  ¿ ÏÖ » » » » » » ž   Ï×  ž ¿ ¿ ¿ ¿ ¿



11

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

ÐÎ  ¿ ÏÒ žÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ

ÐÏ » ž  ž ž »  » ¿ » ¿ Ï>

@ >

¿»

¿ @

 ¿ 

¿ ¿

ž

Ï 

  ¿ ¿

¿ ž ¿ ¿

 ž

Ñ Ò Ó

 »

 ÓÐÑ ÐÐ 

» ¿» ž»

ž

ž » » »

ž

ž

ž ¿ ¿

¿  ¿



ž

ž ž

¿ ¿

» ¿

¿

ž

Ð  Ð Ï Ï



¿

12

A/FCTC/IGWG/1/4

Annex

 ÐÑ    ÐÒ ¿ » ¿ ¿ ¿ ¿

ž

ž

¿

Ï Ð

¿  

 ÏÒ žÏÏ žÐ žÏ

ÐÓ ž ¿ » ž ÐÖ  ¿ ÐÔ ÐÔ » » »  ÐÕ » » ž  13

ÓÐÑ ¿

 ž ž ¿

Ï Ð Ñ

¿ ¿

ž



¿

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

»

Ð>

@ Ï>

@



ÐÖ » » Ò>

»



>

@ Ñ>

@ >

@¿

¿ ¿

¿



Ï ¿ Ð@

ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ žÒ

Ð× » ž» » » » ž ž ž > ¿ @ ž

Ó žÒ žÑ



ž

¿ » »

ž



ž ÏÏ žÏÎ žÖ žÕ žÔ ÑÎ

ž > ¿

@ ž

»

»

»

ž

ž 

ž

Ð

ž

Ï@

Ö Õ ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÔ ÏÐ žÕ žÑ

Ï Ð Ñ Ò

14

A/FCTC/IGWG/1/4

Annex

» ¿» » » »

»

ž Ó žÒ žÑ >Ï 

ž

ž ž »

ž ¿ » ¿ » ž

ž

¿ ž > ¿

¿

Ï@

ž ÏÏ žÏÎ žÖ žÕ žÔ ¿ ÑÏ

¿ Ò žÑ žÐ žÏ

¿ ÑÏ žÕ  ÑÐ » » » » » ¿» ¿ » » » » » ¿  » ¿ Ð ÏÒ žÏÏ žÏÎ ž× žÖ

» »



» »

» ¿»

» 

 ¿

Ï Ð

15

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

ÑÑ  » » » » » » ¿ ¿ Ï ÏÐ žÏ



¿

Ï Ð

»

È

ÏÏ ÑÒ



ÐÑÐ

¿

» » » » » ¿» »

 ¿



¿

¿

ÒÏ ÑÕ ÑÓ  

» ¿ ¿» »

»

ž

» ž

ž

¿ ž

Ð ÏÒ žÏ Ñ



¿



¿

¿

 ÑÓ » » » ÑÔ » » » Ï ¿   ¿ ¿ ž Ï 

¿

ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ Ï 



Ï Ð

»

»



¿

ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ

16

A/FCTC/IGWG/1/4

Annex

ÑÕ ž » » ¿ » » ž »  ¿ ž  ÑÖ ¿ » ¿ ¿  ¿ ž ¿ ž ž ž  Ï Ð  ž¿



Ð Ï Ñ×



»

 » 

»

¿

ž ÒÎ

ž

ž Ð Ï

»

»

»

¿» » Ð Ï

»

¿ ¿

» ¿

ž

ž  ÒÏ

ž¿



ž



»

» Ÿ Ÿ Ÿ  ÒÐ ¿ ¿





»

¿

¿ 17

ž

ÒÏ ¿

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

ÒÑ » » » ¿ » » » ž¿ » ¿ » ¿ ž  ¿ ÒÒ » » » » » » » » » ¿ » » ¿  » » ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ž ¿  ÒÓ » ¿ ÒÔ  ž ¿ ÒÕ » » ž » »  » » » » » » » ž× žÖ žÕ žÔ žÐ žÏ  » » » » » » » » ž  ¿  ž ž ¿ ž¿ ¿ ž ¿  ¿  Ð žÏ  ¿

¿

¿

 » ¿ » 



ž Ð Ï

ÏÏ ž× žÖ



ž

ÏÒ žÏÐ žÏÏ žÏÎ

ÒÖ ÏÏ žÐ žÏ Ð ¿ Ï

18

A/FCTC/IGWG/1/4

Annex

» » žÔ

ž » Ï

» 

» ž

¿

ž

È

¿

Ð ¿ ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ

Ò× ž ž ¿  ž »   ž ÓÎ » » » »  » » Ÿ »   Ï ¿ ž Ï ¿» ¿ » » Ñ ÏÏ Ð

¿ ž » ¿

» » »  »

¿ ÒÐÑ

¿

¿

» »

»

 

Ð Ñ Ò

ž  ž



» »

ž

 Ñ Ò

»

» ¿  »

¿

¿

ž ¿ ¿

¿ ¿  ÐÑÐ ¿

»

Ï Ð Ñ

» »

» ÏÑ ÏÐ

» 



ž

¿



19

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

ÓÏ » ¿  » ¿» » ¿ ¿ ÓÐ » »   ÓÑ » » » » » » Ÿ » »  » » » » » » » » ¿ ž ž ¿  ¿ ¿ ž ¿  Ð Ï ¿  Ï Ð

¿

Ï

ž



ž » » ž ž » ž ¿

»

» ž

 ÓÒ

¿

¿



»

 ÓÓ

ž

¿

ž¿

¿ ¿



»

»

»

»



¿

ž ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ žÐ žÏ

20

A/FCTC/IGWG/1/4

Annex

ÓÔ  ÓÕ  » ž ÓÖ  Ó× »  » ž » » » ž ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÏ Ï

Ï ¿   Ð

Ï Ð

¿ ÔÎ  ¿

ÔÏ » ÏÏ žÏÎ ž× žÖ žÕ žÔ 

Ï

21

Annex

A/FCTC/IGWG/1/4

Ï Ð ÐÎÎÏ Ï××Ñ Ï××Õ Ï×Ö× Ï××Ð Ï××Ð Ï××Ò Ï××Ö ÐÎÎÏ Ï××Ñ Ï××Ô Ï××Õ ¿ ¿ Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × ÏÎ ÏÏ ÏÐ ÏÑ ÏÒ

22

Informations clés
Type de document Technical Documents
Date d'adoption
Source Organisation mondiale de la santé