تقرير لجنة البرنامج والميزانية والإدارة التابعة للمجلس التنفيذي

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬ ‫‪ ٢٢‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫‪EB125/3‬‬

‫א‬

‫ﺍﻟﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫א‬

‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﻋﻘﺩ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﻓـﻲ ﺠﻨﻴـﻑ‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ ١٤‬ﺃﻴﺎﺭ‪ /‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻡ‪ .‬ﺩﺍﻫل‪ -‬ﺭﻴﺠﻴﺱ )ﺠﺯﺭ ﺍﻟﺒﻬﺎﻤﺎ(‪ .‬ﻭﺘﺭﺩ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻜﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ١‬ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ‪ .‬ﻭﺘﺤﺘﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺒﻨﻭﺩ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﺃﻗﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‪١.‬‬

‫‪-٢‬‬

‫ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ :‬ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﺯ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪(EBPBAC 10/2‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ١-٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬

‫ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺘﻘﺩﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺭﺼـﺩ ﻭﺘﻘﻴـﻴﻡ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺨﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻷﺠل ‪٢٠١٣-٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻭﺃﺤﺎﻁﺕ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫ﻭﺭﺼﺩ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ‪.٢٠١٥-٢٠٠٦ ،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻤﹰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ ﺤﻭل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺃﺤﺭﺯ ﺘﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻨﻪ ﺘﻡ ﻭﻀﻊ ﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻀـﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﻭﺠﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺯﻤﻊ ﺇﺩﺨﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺸﺭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁ‬ ‫ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺠﻨﻭﺏ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻓﻲ ‪ ١‬ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ ٢٠١٠‬ﻭﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻷﻓﺭﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﺭﺍﺠﻌﻲ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‪.‬‬ ‫ﻻﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﺃﻜﺩﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻴﻀﹰ‬ ‫ﻭﻻﺤﻅﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻠﻤ ﹰ‬ ‫ﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.EBPBAC 10/2‬‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ )ﺍﻟﻭﺜﻴﻘـﺔ‬ ‫ﻡ ﺕ‪(١١/١٢٥‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺩ ‪ ٤-٣‬ﻤﻥ ﺠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫‪-٥‬‬

‫ﺍﺴﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ‪ .‬ﻭﺭﺤﺒﺕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫ﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪ .١١/١٢٥‬ﻭﻨﺎﻗﺸﺕ ﻋﺩﺩﹰ‬ ‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.EBPBAC 10/1‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪EB125/3‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﺩﺨﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ٢‬ﻨﺹ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤـﻨﻘﺢ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺒـﻴﻥ ﺍﻹﻀـﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺫﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﻡ ﺕ‪.١١/١٢٥‬‬ ‫‪‬ﺭ‬ ‫ﻭﻋﻠﻤﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻤﺜل ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺘﻘـﺩ‬ ‫‪-٧‬‬ ‫ﺎ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺴﺩﺍﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﺤﺎﻟﻴﹰ‬ ‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻤﺒﻠﻎ ‪ ٢٠٠ ٠٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺴﻨﻭﻴﹰ‬ ‫ﻭﺃﻭﺼﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻁﺭﺍﺌﻕ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻵﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﺭﺒﺕ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪١،‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺘﻘـﺩﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫـﺎ ﺇﻟـﻰ ﻟﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺘﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ؛‪٢‬‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ؛‬ ‫‪-٣‬‬ ‫‪‬ـل‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻤـﻥ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ /‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫‪-٨‬‬

‫ﺎ ﺒﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻴﻭﺭﺩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪ ٢‬ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﻴﻘﺔ ﺭﻫﻨﹰ‬

‫ﺍﻨﻅﺭ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻡ ﺕ‪ ٣/١٢٤‬ﻭﻡ ﺕ‪ ٣/١٢٥‬ﻭﻡ ﺕ‪.١١/١٢٥‬‬

‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪2‬‬

‫‪EB125/3‬‬

‫‪ANNEX 1‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺒﺩﻻﺀ‬ ‫ﺠﺯﺭ ﺍﻟﺒﻬﺎﻤﺎ‬ ‫ﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻡ‪ .‬ﺩﺍﻫل – ﺭﻴﺠﻴﺱ )ﺭﺌﻴﺴﹰ‬ ‫ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ‬ ‫ﻼ ﻟﻸﺴﺘﺎﺫ ﺃ‪ .‬ﻑ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﺭ‪ .‬ﺤﻕ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺱ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﻋﻠﻲ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺭﻥ ﻤﻴﻨﻐﻭﻱ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻟﻴﻭ ﺒﻴﻠﻭﻨﻎ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺸﻴﻨﻎ ﺠﻭﻥ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺴﻴﺘﻭ ﺴﻭﺠﻴﺎﻥ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺘﻴﻨﻎ ﻓﺎﻱ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﻨﻤﺭﻙ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺴﻴﺩ ﻱ‪ .‬ﻓﻴﺴﻜﺭ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﻜﺭﻴﺴﺘﻨﺴﻥ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺃ‪ .‬ﻙ‪ .‬ﻜﺭﻴﺴﺘﻨﺴﻥ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﻫﻨﻐﺎﺭﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻡ‪ .‬ﻜﻭﻜﻴﻨﻲ‬ ‫ﺇﻨﺩﻭﻨﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺩﻜﺘﻭﺭ ﺱ‪ .‬ﻑ‪ .‬ﺴﻭﺒﺎﺭﻱ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻭ‪ .‬ﻟﻭﻜﻴﺘﻭ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺃ‪ .‬ﺍﺴﻤﺎﻋﻴﻨﻲ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺃ‪ .‬ﺴﻭﻤﺎﻨﺘﺭﻱ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻱ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺴﻭﺘﺎﺭﺠﻭ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﻤﻼﻭﻱ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻙ‪ .‬ﻜﺎﻤﻭﺘﻭ‬

‫‪3‬‬

‫‪EB125/3‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬

‫ﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺃ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﺘﻭﺭﻱ‬ ‫ﻨﻴﻭﺯﻴﻠﻨﺩﺍ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺴﻴﺩ ﺕ‪ .‬ﺭﻴﻭل(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺩ‪ .‬ﺭﻭﺘﺸﻲ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ل‪ .‬ﻜﺎﺴﻠﺯ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﻠﻲ ﺃﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺸﻜﺭ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺱ‪ .‬ﺍﻟﺤﺒﺴﻲ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﻟﻌﻀﻭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺃ‪ .‬ﺒﻼﻜﻭﻭﺩ )ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺩ‪ .‬ﻫﻭﻫﻤﺎﻥ )ﺒﺩﻴل(‬ ‫ﻋﻀﻭ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻨﺼﺒﻪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻥ‪ .‬ﺱ‪ .‬ﺩﻱ ﺴﻴﻠﻔﺎ )ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ(‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻥ‪ .‬ﻤﺎﻜﻔﺭﻻﻥ )ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺕ‪ .‬ﺒﻭﻟﻴﺘﻲ )ﺃﺴﺘﺭﺍﻟﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺏ‪ .‬ﺃﻭﻟﺩﻫﺎﻡ )ﻜﻨﺩﺍ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺏ‪ .‬ﺒﻠﻴﺱ )ﻜﻨﺩﺍ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻫ‪ .‬ﺃﻻﺭﻜﻭﻥ ‪ -‬ﻟﻭﺒﻴﺱ )ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺥ‪ .‬ﺍﻴﺯﺍﺴﺎ ﻏﻴﻔﺎﺭﺍ )ﻜﻭﻟﻭﻤﺒﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺏ‪ .‬ﻜﺎﻜﻭ )ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﺃﺒﻲ )ﻜﻭﺕ ﺩﻴﻔﻭﺍﺭ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻡ‪ .‬ﺒﺭﻴﺠﻨﻴﻙ )ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺃ‪ .‬ﺘﺸﺎﻟﻭﺒﻭﻓﺎ )ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻙ‪ .‬ﺴﻴﻐﻭﺭﺍ )ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻤﻴﻨﻴﻜﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺃ‪ .‬ﺁﻟﻭ )ﻓﺭﻨﺴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻙ‪ .‬ﺭﺍﻤﻴﺭﻭ )ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ(‬

‫‪4‬‬

‫‪EB125/3‬‬

‫‪Annex 1‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪١‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺱ‪ .‬ﻫﻭﺨﺴﺘﻴﺘﺭ )ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ(‬ ‫ﺍﻵﻨﺴﺔ ﺃ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﻜﺎﺭﻴﻠﻴﻭ )ﻏﻭﺍﺘﻴﻤﺎﻻ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺕ‪ .‬ﻡ‪ .‬ﺃﻭﻜﻴﻭ )ﻜﻴﻨﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﺘﻭﻴﻭﺘﺎ‪-‬ﺍﻴﻤﺎﻤﻭﺭﺍ )ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻱ‪ .‬ﺃﻭﺘﺎﻜﻲ )ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻫ‪ .‬ﺃﺭﻴﻨﺘﻭﻥ ﺃﻓﻴﻨﻴﺎ )ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﺨﺎﻜﻴﺱ )ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﺃ‪ .‬ﻜﻭﺭﻭﻨﺎﺩﻭ ﻤﺎﺭﺘﻴﻨﻴﺱ )ﺍﻟﻤﻜﺴﻴﻙ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﺃ‪ .‬ﻟﻭﺭﻴﻥ )ﻫﻭﻟﻨﺩﺍ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺃ‪ .‬ﻍ‪ .‬ﺒﺎﺸﻜﻴﻥ )ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻱ‪ .‬ﻑ‪ .‬ﻜﺎﻟﻭﻏﻴﻥ )ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﺭﻭﺴﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻥ‪ .‬ﺩﻻﺩﻻ )ﺠﻨﻭﺏ ﺃﻓﺭﻴﻘﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻭ‪ .‬ﺠﺎﻴﺎﻨﺘﺎ )ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻡ‪ .‬ﻤﺎﻟﻴﻜﺭﺍﺘﺸﻲ )ﺴﺭﻱ ﻻﻨﻜﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺃ‪ .‬ﻤﻭﻟﻴﻥ ﻫﻴﻠﻐﺭﻴﻥ )ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻫ‪ .‬ﻭﻴﺩﺴﺘﺎﻡ )ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﻡ‪ .‬ﺍﻴﺭﻴﻜﺴﻭﻥ )ﺍﻟﺴﻭﻴﺩ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻙ‪ .‬ﻜﻴﺘﺴل )ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺍﻟﻌﻅﻤﻰ ﻭﺃﻴﺭﻟﻨﺩﺍ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺥ‪ .‬ل‪ .‬ﻟﻭﺒﻭ )ﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﻓﻨﺯﻭﻴﻼ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﻔﺎﺭﻴﺔ(‬

‫‪5‬‬

‫‪EB125/3‬‬

‫‪ANNEX 2‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻴﺘﻤﺜل ﺍﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﹼﻠﺔ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻤﺸﻜ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬـﺎ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻤل ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻨﺼﺢ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺤﻭل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﻭﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﺓ؛‬ ‫ﹸﻅـﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ‪،‬‬ ‫)ﺏ( ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻭﻨ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﺩﻯ ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺈﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ؛ ﻋﻤﻠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ؛‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓـﻀ ﹰ‬ ‫)ﺝ(‬ ‫ﻋﻥ ﺭﺼﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺠﻤﻴﻊ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺏ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ؛‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺤﻭل ﻤﺩﻯ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‪:‬‬ ‫)ﻫ ﺩ( ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ )ﺃ( ﺇﻟـﻰ‬ ‫)ﺩ ﺝ( ﺃﻋﻼﻩ؛‬ ‫)ﻭ ﻫ( ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺴﻨﻭﻱ ﻋﻥ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻨﺘﺎﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻋـﺩﺍﺩ ﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﻤﺒﺩﺌﻴـﺔ‪ ،‬ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪-٢‬‬

‫‪6‬‬

‫‪EB125/3‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬

‫ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﻤﺅﻫﻼﺕ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﺘﺄﻟﻑ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻴﺘﻤﺘﻌﻭﻥ ﺒﺎﻟﻨﺯﺍﻫﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﺒﺨﺒﺭﺓ ﻤﺅﻜﺩﺓ ﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺘﻘﻠﺩﻫﻡ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺭﻓﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺒﻌﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻴﻘﺘﺭﺡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻤﺭﺸﺤﻴﻥ‬ ‫‪‬ل ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻀﻭﺍﻥ ﻤـﻥ ﺭﻋﺎﻴـﺎ‬ ‫ﻗﺒ‬ ‫ﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﻴﻌﻴﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ‪‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪.‬‬ ‫)ﺝ(‬ ‫‪-٣‬‬

‫ﹼﻠﻬﻡ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻡ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﺒﺼﻔﺘﻬﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤـﺜ‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ﺒﺩﻻﺀ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻠﺘﻤﺴﻭﻥ ﺃﻭ ﻴﻘﺒﻠﻭﻥ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺩﺍﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﺴﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﻴﺒﻴﻥ‬ ‫ﺎ ﻟﻤﺎ ﺠﺭﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭﻴﺅﻜﺩ ﻋﻠﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ‪.‬‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻟـﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻤﺘﻼﻙ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻌـﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟـﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﺩﻴﻬﻡ ﻓﻬﻡ ﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺵ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻟﺭﺼﺩ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ‪.‬‬ ‫)ﻭ(‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﺩﻴﻬﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﺤﺼﻠﻭﺍ ﺒﺴﺭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﺠﻴﺩ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫)ﺯ(‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺤﻭﻜﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺜﻘﺎﻓﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻭﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﻀﻡ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺘﻭﺍﺯﻥ ﺨﺒﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺯﺡ(‬

‫)ﺡ ﻁ( ﻴﺨﺘﺎﺭ ﻋﻀﻭ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺎ ﻴﻤﺘﻠﻜﻪ ﻤﻥ ﻤﺅﻫﻼﺕ ﻭﺨﺒﺭﺓ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺃﺤﺩ ﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻜﺒﺎﺭ ﺇﺩﺍﺭﻴﻲ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫)ﻁ ﻱ( ﺘﺘﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻭﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻥ‪ .‬ﻭﻟﻺﺒﻘﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﺩﺭ ﻤﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴل ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩل‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﻭﺏ ﺒﻴﻥ ﺃﻗﺎﻟﻴﻡ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻗﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪EB125/3‬‬

‫‪Annex 2‬‬

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ‪٢‬‬

‫ﻡ ﺕ‪٣/١٢٥‬‬

‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ‬ ‫ﺘﺴﺘﻐﺭﻕ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻀﻭﻴﺔ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻤﺩﺓ ﻋﻀﻭﻴﺔ ﺍﺜﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻷﻭﺍﻟﻰ‬ ‫‪-٤‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻘﻁ ﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭﻴﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻴﻌﻤل‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻘﺔ‪:‬‬ ‫ﻴﺤﻕ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﻜﺎﻨﺘﻭﻥ ﺠﻨﻴﻑ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻨﻔﻘـﺎﺕ‬ ‫)ﺃ(‬ ‫ﺎ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺭ ﻭﻓﻘﹰ‬ ‫ﺘﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫ﻴﻜﺘﻤل ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺏ(‬ ‫)ﺝ(‬ ‫‪-٥‬‬

‫ﺘﺴﺘﺭﺸﺩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻌـﺩ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬ ‫)ﺩ(‬ ‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﺘﺭﺡ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺼﻼﺤﻴﺎﺘﻬﺎ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻟﺠﻨـﺔ ﺍﻟﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫)ﻫ(‬ ‫ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻁﻼﻉ ﺒﺸﻜل ﺘﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺩﻋﻡ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻬﺎ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻜﺭﺘﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﻭ(‬

‫=‬

‫=‬

‫=‬

‫‪8‬‬