Wkfy Epidem. Rec.: No. 41-10 Oct. 1975
-
348
-
Releve épidêm.
: N° 41 - 10 oct. 1975
TUBERCULOSIS the basis of information received up to 27 January 1975, a total o f 365 cases of tuberculosis was registered for the year 1974, maintaining the downward trend noted since 1971: in 1973, 384 cases, in 1972, 396 cases, and in 1971, 402 cases. Information is given in Table 1 on new cases including those with pulmonary disease who were sputum positive. B ritish Solomon I slands P rotectorate. — On P rotectorat
TUBERCULOSE Salomon. — D ’après les renseignements reçus au 27 janvier 1975, le nombre total des cas de tuberculose enregistrés en 1974 a été de 365, chiffre attestant le maintien de la tendance à la baisse observée depuis 1971 (1973: 384 cas; 1972: 396 cas; 1971: 402 cas). Le Tableau 1 indique la répartition par type des cas nouveaux, en précisant pour la tuberculose pulmonaire le nombre des cas à crachats positifs. britannique des îles
Table 1. New Cases of Tuberculosis by Type of Disease, British Solomon Islands Protectorate, 1971-1974 Tableau 1. Tuberculose: Cas nouveaux par type, Protectorat britannique des lies Salomon, 1971-1974 1971 1972 1973 1974
Pulmonary — Pulmonaire ................................................... Minimal — Minimale.......................................................... Moderate — M o d é r é e ...................................................... Advanced — A v a n c é e ...................................................... Not reported — Sans p r é c i s io n ....................................... Effusion — E panchem ent.................................................. Glandular — Ganglionnaire .............................................. Bone/Joint — Ostéo-articulaire ........................................... Meningeal — Méningée . ................................................... Miliary — Miliaire .............................................................. Abdominal — A localisations a b d o m in a le s....................... Renal — R é n a le ...................................................................... Other and Unconfirmed — Autres types et cas non confirmés . ..........................................................................
285 43 130 80 1 44 12 7 9 3 1 6
(155)1 (13) (48) (63) (31)
235 (118) 45 (7) 88 (35) 46 (31) (45) 4 42 24 6 10 12 3 9
204 31 94 34 1
(129) (10) (54) (21) (44)
185 24 97 28 4 69 18 8 16 3 3 17
(113) (12) (51) (18) (32)
48 22 6 8 7 2 27
1 Number o f sputum posiUve cases sbown in brackets. — Les nombres entre parenthèses sont ceux des cas à crachats positifs.
These 113 sputum positive cases represent 54% of all notified new pulmonary cases and including those designated “other and unconfirmed” . These data are of significant epidemiological and operational importance and, for example, give support to the downward trend of pulmonary tuberculosis observed since 1971. In 1974, 35% of new cases were under 15 years of age, the highest proportion ever recorded in the register (Table 2). In addition, 12 of the miliary and six o f the meningeal cases occurred in this young age group. The presence of these forms, which should be very rare after adequate BCG vaccination, suggests the possi bility of shortcomings with respect to coverage, vaccination tech nique or quality of BCG vaccine used, particularly at the time of innoculation.
Pour 1974, les 113 cas à crachats positifs représentent 54% du total obtenu en ajoutant au nombre des cas nouveaux notifiés de tuberculose pulmonaire celui des « autres types et cas non con firmés ». Ce fait est d ’une grande importance épidémiologique et opérationnelle; il confirme, par exemple, la tendance à la dimi nution accusée depuis 1971 par la tuberculose pulmonaire. En 1974, on a compté parmi les cas nouveaux 35 % d'enfants de moins de 15 ans, proportion la plus forte notée depuis l’ouverture du registre {Tableau 2). En outre, il y a eu chez ces enfants 12 cas de tuber culose miliaire et six cas de tuberculose méningée. Ces formes devraient être très rares après vaccination adéquate par le BCG; leur présence incite donc à penser à des déficiences possibles en ce qui concerne la couverture assurée, la technique de vaccination ou la qualité du vaccin BCG, en particulier au moment de l’ino culation.
Table 2. New Cases of Tuberculosis (Ail Types) by Age, British Solomon Islands Protectorate, 1971-1974 Tableau 2. Tuberculose: Cas nouveaux (tous types) par âge, Protectorat britannique des îles Salomon, 1971-1974 Total 1974 Age in Years Age en années 1971 1972 1973 1974 Male Sexe masculin Female Sexe Féminin
<1 1-4 5-9 10-14 15-24 25-44 45-64 > 65 Unknown — Inconnu
8 43 29 22 63 116 81 4 1
12 34 45 14 58 99 56 12 11
12 30 27 15 68 90 67 11 4
11 48 29 25 71 83 45 7 0
7 26 14 12 44 32 26 6
22 15 13 27 51 19 1
(Based on/D ’après: Tuberculous Aniuuil Report 1974, Ministry of Health and Welfare, British Solomon Islands Protectorate.) E ditorial N ote : The endeavour of the health administration to report pulmonary tuberculosis by sputum positive cases is to be commended as this particularly meaningful data can be utilized for programme evaluation and the planning o f future activities. N ote de la R édaction : Il convient de louer l’administration sanitaire d ’avoir indiqué, pour la tuberculose pulmonaire, le nombre des cas à crachats positifs, donnée particulièrement significative qui peut être utilisée aux fins de l’évaluation du programme et à celles de la planification des activités futures.